Samsung NQ50K5130BS User Manual

Mikrovågsugn

Bruksanvisning

NQ50K5130

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 4/15/2016 11:43:23 AM

Innehåll

Säkerhetsinstruktioner 3

Viktiga säkerhetsanvisningar 3 Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter) 8

Installation 9

Vad som medföljer 9 Installationsinstruktioner 10 Installera i det inbyggda skåpet 10

Underhåll 12

Rengöring 12 Byte (reparation) 12 Skötsel vid en längre tid utan användning 12

Innan du börjar 13

Klocka 13 Timer 13 Ljud På/Av 14 Energibesparing 14 Om mikrovågsenergi 14 Kokkärl för tillagning i mikrovågsugn 15

Användning 16

Manöverpanel 16 Mikrovågsläge 17 Automatiska lägen 19 Specialfunktioner 20

Smart tillagning 22

Automatisk tillagning 22 Tillagningsguide för mikrovågor 24

Felsökning 29

Kontrollpunkter 29 Informationskoder 33

Tekniska specikationer 34

2 Svenska

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 2 4/15/2016 11:43:23 AM

Säkerhetsinstruktioner

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.

ENDAST MIKROVÅGSFUNKTION

VARNING!: Om luckan eller luckans tätning är trasig ska ugnen inte användas förrän den reparerats av en kvalicerad person.

VARNING!: Det är farligt för andra än kompetenta personer att utföra underhåll eller reparationer som kräver att en lucka tas bort som skyddar mot mikrovågsenergin.

VARNING!: Vätskor och annan mat får inte värmas i slutna behållare eftersom de kan explodera.

VARNING!: Låt endast barn använda ugnen utan tillsyn när de fått tillräckliga instruktioner och kan använda ugnen på ett säkert sätt samt förstår riskerna med felaktig användning.

Den här apparaten är bara till för privat bruk och är inte

Vid uppvärmning av plast- eller pappersbehållare, håll ett öga på ugnen på grund av risk för gnistbildning.

Säkerhetsinstruktioner

Metalliska behållare för mat och dryck är inte tillåtet under tillagning i mikrovågsugn.

Mikrovågsugnen är avsedd för uppvärmning av mat och dryck. Torkning av mat eller kläder och uppvärmning av varma dynor, tofor, svampar, torra trasor och liknande kan leda till risk för skada, antändning eller brand.

Om du observerar rök (emitteras) ska du slå av eller koppla ur apparaten och hålla luckan stängd för att förhindra att lågor slår ut.

Mikrovågsuppvärmning av drycker kan leda till fördröjd kokningseffekt och därför måste du vara försiktig vid hantering av behållaren.

Innehållet i nappaskor och barnmatsburkar skall röras om eller skakas och temperaturen kontrolleras innan barnet

avsedd för att används:

• i personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer

• på bondgårdar

• av kunder på hotell, motell och andra boendemiljöer

börjar äta, för att undvika brännskador. Ägg och äggskal samt hårdkoka ägg får inte värmas i

mikrovågsugn, eftersom de kan explodera, även efter att värmeprocessen är klar.

• i bed and breakfast-miljöer. Använd endast redskap som passar för mikrovågsugnar.

Svenska 3

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 3 4/15/2016 11:43:23 AM

SäkerhetsinstruktionerSäkerhetsinstruktioner

Ugnen skall rengöras regelbundet och alla matrester avlägsnas.

Säkerhetsinstruktioner

Om ugnen inte hålls ren kan det leda till att ytan försämras vilket kan påverka apparaten negativt samt eventuellt leda till risker.

Apparaten är avsedd för att användas inbyggd. Apparaten skall inte placeras i ett skåp. Apparaten ska inte rengöras med en vattenstråle. Den här apparaten är inte avsedd för att installeras i fordon

som körs på vägar, exempelvis husvagnar och liknande. Den här enheten är inte avsedd att användas av några

personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, psykisk eller mental förmåga, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om personen eller personerna inte har någon som övervakar och instruerar angående enhetsanvändningen av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Barn ska övervakas av en vuxen så att de inte leker med apparaten.

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller utan erfarenhet och kunskap om de har övervakats eller instruerats i att använda apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna i samband med att använda apparaten. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning.

Om strömkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren, en servicetekniker eller liknande kvalicerad person för att undvika fara.

Den här ugnen skall placeras åt rätt håll och med en höjd som gör det möjligt att lätt komma åt ugnsutrymmet och kontrollerna.

Innan du börjar använda ugnen första gången ska den köras med vatten i 10 minuter och sedan användas.

Om ugnen genererar ett konstigt ljud, brandlukt eller rök ska du omedelbart koppla ur strömkontakten och kontakta närmaste servicecenter.

Apparaten måste kunna kopplas bort från strömkällan efter installationen. Urkoppling blir enkel genom att ha kontakten åtkomlig eller genom att integrera en strömbrytare i det fasta kablaget i enlighet med kablagereglerna.

4 Svenska

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 4/15/2016 11:43:23 AM

ENDAST UGNSFUNKTION – TILLVAL

Barn under 8 år ska inte använda apparaten utan ständig

VARNING!: När apparaten används i kombinationsläge skall barn endast använda ugnen under överinseende av en vuxen på grund av de temperaturer som genereras.

Apparaten blir varm under användning. Omsorg bör vidtas för att undvika att röra vid värmeelementen inuti ugnen.

VARNING!: Delar som är lättåtkomliga kan bli heta under användning. Små barn ska hållas på avstånd.

Ångrengörare får inte användas. Använd inte slipmedel eller vassa metallskrapor för att

rengöra ugnens glas eftersom det kan repa ytorna, vilket kan leda till att glaset spricker.

VARNING!: Apparaten ska vara helt avstängd vid byte av lampa för att undvika risk för elektriska stötar.

Använd inte slipmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnens glas eftersom det kan repa ytorna, vilket kan leda till att glaset spricker.

övervakning.

Säkerhetsinstruktioner

Luckan eller den yttre ytan kan bli varm när enheten används.

Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara hög när enheten används.

Apparaterna är inte avsedda att användas med en extern timer eller separat ärrstyrning.

VARNING!: Enheten och dess åtkomliga delar kan bli heta under användning.

Omsorg bör vidtas för att undvika att röra värmeelementen.

Svenska 5

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 5 4/15/2016 11:43:23 AM

Säkerhetsinstruktioner

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga

Säkerhetsinstruktioner

eller utan erfarenhet och kunskap om de har övervakats eller instruerats i att använda apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna i samband med att använda apparaten. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte är äldre än 8 år och utan övervakning.

Förvara apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Allmän säkerhet

Eventuella ändringar eller reparationer får endast utföras av kvalicerad personal. Värm inte mat eller vätska förseglade i behållare för mikrovågsfunktionen. Använd inte bensen, thinner, alkohol, ångrengöring eller högtryckstvätt för att rengöra ugnen. Installera inte ugnen: nära ett element eller brandfarligt material; platser som är fuktiga, feta, dammiga eller utsätts för direkt solljus eller vatten; eller där gas kan läcka; eller en ojämn yta. Den här ugnen måste jordas ordentligt i enlighet med lokala och nationella bestämmelser. Använd regelbundet en torr trasa för att avlägsna främmande ämnen från kontaktens terminaler och kontakter. Dra inte och böj inte överdrivet mycket på nätkabeln och placera inga tunga föremål på den. Om det nns en gasläcka (propan, LP etc.) ska du omedelbart vädra. Rör inte strömsladden. Rör inte strömkontakten med våta händer.

Medan ugnen är i drift ska du inte stänga av den genom att dra ur strömsladden. Stick inte in ngrar eller främmande ämnen. Om främmande ämnen kommer in i ugnen ska du dra ur strömsladden och kontakta ett lokalt Samsungservicecenter. Tryck inte för hårt på och slå inte på ugnen. Placera inte ugnen över ömtåliga föremål. Se till att spänning, frekvens och ström matchar produktspecikationer. Sätt i kontakten ordentligt i vägguttaget. Använd inte en förgrenare, förlängningssladdar eller transformatorer. Häng inte strömsladden på metallföremål. Se till att sladden är mellan objekt eller bakom ugnen. Använd inte en skadad strömkontakt, strömsladd eller ett vägguttag som sitter löst. Om du har skadade strömkontakter eller sladdar ska du kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter. Häll eller spruta inte vatten direkt på ugnen. Placera inga föremål på ugnen, inuti ugnen eller på ugnens lucka. Spraya inte antändbara material, exempelvis insektsmedel, på ugnen. Förvara inte antändbara material i ugnen. Eftersom spritångor kan kontakta heta delar i ugnen ska du vara försiktig när du värmer upp mat eller dryck som innehåller alkohol. Barn kan stöta i eller klämma sina ngrar i luckan. Hålla barn borta när du öppnar/stänger luckan.

Mikrovågsvarning

Mikrovågsuppvärmning av drycker kan leda till fördröjd kokningseffekt; var alltid försiktig vid hantering av behållaren. Låt alltid drycker stå i minst 20 sekunder innan du hanterar dem. Om så är nödvändigt ska du röra om under uppvärmning. Rör alltid om efter uppvärmning. Följ dessa anvisningar för Fösta hjälpen i händelse av skållskador:

1. Håll det skållade området under kallt vatten i minst 10 minuter.

2. Täck med ett rent och torrt förband.

3. Stryk inte på krämer, oljor eller lotioner.

För att undvika skador på plåten eller gallret ska du inte lägga plåten eller gallret i vatten strax efter tillagning. Använd inte ugnen till att fritera eftersom oljetemperaturen inte kan kontrolleras. Det kan resultera i att den heta oljan plötsligt kokar över.

6 Svenska

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 6 4/15/2016 11:43:24 AM

Försiktighetsåtgärder för mikrovågsugn

Använd endast mikrovågssäkra behållare. Använd inte metallbehållare, guld- eller silvertrimmad servis, grillspett etc. Ta bort metallklämmor. Elektriska ljusbågar kan uppstå. Använd inte ugnen till att torka tidningar eller kläder. Använd kortare tider för mindre mängder mat för att förhindra överhettning eller att maten bränns. Håll strömsladden och kontakten borta från vatten- och värmekällor. För att undvika explosionsrisk ska du inte värma ägg med skal eller hårdkokta ägg. Värm inte lufttäta eller vakuumförslutna behållare, nötter, tomater etc. Täck inte över ventilationsöppningarna med trasor eller papper. Detta är en brandfara. Ugnen kan överhettas och stängas av automatiskt och förbli avstängd tills den svalnat tillräckligt. Använd alltid grytlappar när du tar ut en maträtt. Rör om vätskor halvvägs under uppvärmning eller efter att uppvärmningen har avslutats och låt vätskan stå i minst 20 sekunder för att förhindra att den blir för varm eller kokar. Stå på en armslängd avstånd från ugnen när du öppnar luckan för att undvika skållskador till följd av att det tränger ut ånga eller varm luft. Använd inte ugnen när den är tom. Ugnen stängs automatiskt av efter 30 minuter som en säkerhetsåtgärd. Vi rekommenderar att du alltid har ett glas vatten i ugnen för att absorbera mikrovågsenergi utifall ugnen startar oavsiktligt. Installera ugnen i enlighet med mellanrummen i den här bruksanvisningen. (Se Installera mikrovågsugnen.) Var försiktig vid anslutning av elektrisk utrustning till uttag i närheten av ugnen.

Försiktighetsåtgärder för användning av mikrovågsugnen

Om säkerhetsåtgärderna nedan inte följs kan det leda till skadlig exponering av mikrovågsenergi.

• Använd inte ugnen med luckan öppen. Manipulera inte med säkerhetslåsen

(lucklåsen). Sätt inte i något i säkerhetslåsens hål.

• Placera inga föremål mellan luckan och ugnens framsida och låt inte rester av

mat eller rengöringsmedel samlas på tätningsytorna. Håll luckan och luckans tätningsytor rena genom att torka dem med en fuktad trasa och sedan med en mjuk, torr trasa efter varje användning.

• Använd inte ugnen om den är skadad. Använd endast efter att den har

reparerats av en kvalicerad tekniker. Viktigt: ugnsluckan måste stängas ordentligt. Dörren får inte böjas; luckans gångjärn får inte vara trasiga eller sitta löst; dörrtätningarna och tätningsytorna får inte vara skadade.

• Alla justeringar eller reparationer måste utföras av en kvalicerad tekniker.

Säkerhetsinstruktioner

Svenska 7

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 7 4/15/2016 11:43:24 AM

Säkerhetsinstruktioner

Begränsad garanti

Samsung tar ut en reparationskostnad för att byta ut ett tillbehör eller reparera

Säkerhetsinstruktioner

en kosmetisk skada om skadan på apparaten eller av tillbehöret har orsakats av kunden. Föremål som det här villkoret inkluderar:

• Lucka, handtag, utpanel eller kontrollpanel som är buckliga, repiga eller

• Plåt, styrrulle, koppling eller galler som är trasiga eller saknas.

Använd bara den här ugnen för det syfte den är avsedd för och enligt vad som beskrivs i bruksanvisningen. Varningar och viktiga säkerhetsanvisningar i den här bruksanvisningen täcker inte alla möjliga förhållanden och situationer som kan uppstå. Det är ditt ansvar att använda sunt förnuft, vara försiktig och noggrann vid installation, underhåll och användning av ugnen. Eftersom de här anvisningarna täcker olika modeller kan mikrovågsugnen variera lite från de som beskrivs i bruksanvisningen och det är inte säkert att alla varningstecken nns med. Om du har några frågor eller kommentarer ska du kontakta närmaste Samsung-servicecenter eller söka hjälp och information online på adressen www.samsung.com. Använd endast denna ugn för uppvärmning av mat. Den är endast avsedd för användning i hemmet. Värm inga textilier eller kuddar fyllda med korn. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada till följd av felaktig eller olämplig användning av ugnen. För att undvika en försämring av ugnsytan och farliga situationer ska du alltid hålla ugnen ren och väl underhållen.

trasiga.

Produktgruppdenition

Den här produkten är en grupp 2 klass B ISM-utrustning. Denitionen för grupp 2, som inkluderar all ISM-utrustning i vilken radiofrekvensenergi avsiktligt genereras och/eller används i form av elektromagnetisk strålning för behandling av material och EDM- och bågsvetsutrustning. Klass B-utrustning är utrustning som passar för användning i hemmiljöer och i inrättningar som är direkt anslutna till ett lågspänningsnät som försörjer byggnader som används i privat syfte.

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)

(Gäller i länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. Dessa föremål bör hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna för att förhindra fara för hälsa och miljö. Hushållsanvändare bör kontakta återförsäljaren som sålt produkten eller kommunen för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt. Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt veriera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

Besök samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html om du vill veta mer om Samsungs miljöengagemang och om produktspecika lagenliga skyldigheter (t.ex. REACH).

8 Svenska

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 8 4/15/2016 11:43:24 AM

Installation

Vad som medföljer

Kontrollera att alla delar och tillbehör medföljer i produktens förpackning. Om du har problem med ugnen eller tillbehör ska du kontakta ett lokalt Samsung-kundcenter eller återförsäljaren.

En överblick över ugnen

Tillbehör

Följande tillbehör medföljer din mikrovågsugn:

Installation

Keramikfat

(Användbar för

mikrovågsläge.)

01 Manöverpanel 02 Stödrack

03 Säkerhetslås

för lucka

04 Lucka 05 Luckhandtag

Svenska 9

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 9 4/15/2016 11:43:24 AM

Installation

Installationsinstruktioner

Allmän teknisk information

Elförsörjning 230 V – 50 Hz Mått

(B × H × D)

Enhetens storlek Invändig storlek

595 x 454,2 x 570 mm 555 x 445 x 548,8 mm

Installera i det inbyggda skåpet

Inbyggda köksskåp i kontakt med ugnen måste vara värmetåliga upp till 100 °C. Samsung tar inget ansvar för skador som uppstår på inbyggda skåp på grund av värmen.

Måttkrav för installation

Ugn (mm)

Avfallshantering av förpackning och enhet

Förpackningen är återvinningsbar. Förpackningen består av följande material:

• kartong

• polyetylenplast (PE)

• CFC-fri polystyren (PS-hårdskum).

Avfallshantera dessa material på ett ansvarsfullt sätt i

A 555 F 595 B 445 G 358 C 549 H 85 D 21 I 454,2 E 341

Inbyggd i skåp (mm)

enlighet med gällande föreskrifter. Myndigheterna kan informera dig om hur du ska avfallshantera förbrukade hushållsapparater på ett ansvarsfullt sätt.

Säkerhet

• Den här enheten får endast anslutas av kvalicerade tekniker.

• Ugnen är INTE utformad för kommersiell användning.

• Den ska endast användas för matlagning i hemmet.

• Enheten blir mycket varm under och efter användning.

• Var försiktig när små barn nns i närheten. Elanslutningar

Elnätet som enheten ansluts till ska överensstämma med nationella och lokala föreskrifter.

10 Svenska

A 600 B Min. 564–568 C Minst 550 D Minst 445 / Max. 450 E Minst 50

F 200 cm

G 200 cm

H Utrymme för eluttag

(30 Ø Hål)

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 10 4/15/2016 11:43:24 AM

02 02

Montering av ugnen

Inbyggt skåp under diskho (mm)

A Minst 550 B Minst 564 / Max. 568 C Minst 446 / Max. 450 D 50 E 200 cm

1. Skjut in ugnen en bit i

öppningen. För anslutningskabeln till strömkällan.

2. Skjut in ugnen helt i

öppningen.

01 Luckhandtag 02 Sidohandtag

3. Fäst ugnen med de två

medföljande skruvarna (4 x 25 mm).

4. Anslut apparaten till elnätet.

Kontrollera att apparaten fungerar.

Se till att hålla i apparaten i de 2 sidohandtagen och luckhandtaget när du packar upp produkten.

Installation

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 11 4/15/2016 11:43:24 AM

Svenska 11

Underhåll

Rengöring

Rengör ugnen med jämna mellanrum för att undvika att smuts ansamlas på eller inuti ugnen. Var även särskilt uppmärksam på luckan, lucktätningen och den roterande tallriken och rullskenan (endast tillämpliga modeller). Om luckan inte öppnas eller stängs lätt ska du först kontrollera om det nns smuts på luckans tätningar. Använd en mjuk trasa med tvålvatten

Underhåll

för att rengöra både ugnens in- och utsida. Skölj och torka ordentligt.

För att avlägsna envis smuts med dålig lukt från insidan av ugnen

1. Med ugnen tom placerar du en kopp med utspädd citronsaft i

2. Värm ugnen i 10 minuter på högsta effekt.

3. När programmet är klart ska du vänta tills ugnen har svalnat.

• Håll luckan och luckans tätning ren och se till att luckan öppnar

• Var försiktig så att du inte spiller vatten i ugnens ventiler.

mitten av den roterande tallriken.

Öppna sedan luckan och gör rent ugnsrummet.

VAR FÖRSIKTIG!

och stänger lätt. Annars kan ugnens livscykel förkortas.

Byte (reparation)

VARNING!

Den här ugnen har inga invändiga delar som kan demonteras av användaren. Försök inte att byta ut eller reparera ugnen själv.

• Om du har problem med gångjärn, tätningar och/eller luckan

ska du kontakta en kvalicerad tekniker eller ett lokalt Samsung-kundcenter för teknisk hjälp.

• Om du vill byta ut en glödlampa ska du kontakta ett lokalt

Samsung-servicecenter. Byt inte ut den själv.

• Om du stöter på ett problem med ugnens yttre hölje ska

du först dra ur strömkabeln från strömkällan och sedan kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter.

Skötsel vid en längre tid utan användning

• Om du inte använder ugnen under en längre tid ska du dra

ur strömkabeln och ytta ugnen till en torr, dammfri plats. Damm och fukt som ansamlats inne i ugnen kan påverka ugnens prestanda.

• Använd inte frätande eller kemiska ämnen för rengöring.

• När ugnen har svalnat ska du använda ett milt rengöringsmedel

för att rengöra ugnsrummet efter varje användning.

12 Svenska

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 12 4/15/2016 11:43:25 AM

Innan du börjar

Det nns ett par komponenter som du bör känna till innan du går direkt till ett recept. Före eller under något tillagningsläge kan du ställa in/ändra klockan eller kökstimern efter dina behov.

Klocka

Det är viktigt att ställa in rätt tid på klockan för att säkerställa korrekta automatiska operationer.

1. Sätt på ugnen och vänta några sekunder

medan den går till standby-läget. Timsymbolen blinkar.

2. Använd inställningsratten för att ställa in timmarna och tryck sedan på OK. Minutsymbolen blinkar.

3. Använd inställningsratten för att ställa in minuterna och tryck sedan på OK.

Timer

Med timern kan du kontrollera tiden eller tid kvar under tillagning.

1. Tryck på .

2. Använd inställningsratten för att ställa in tiden och tryck sedan på OK.

Innan du börjar

OBS!

• När tiden går ut piper ugnen och meddelandet ”0:00” blinkar på skärmen.

• Du kan ändra timerinställningarna när som helst.

OBS!

• Om du vill ändra aktuell tid senare håller du intryckt i 3 sekunder och följer

stegen ovan.

• Klockans tid kan inte ändras under tillagning.

Svenska 13

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 13 4/15/2016 11:43:25 AM

Innan du börjar

Ljud På/Av

Du kan slå på eller stänga av knappljudet, pip, eller larm. Den här inställningen är endast tillgänglig i standby-läge (när den aktuella tiden visas).

Innan du börjar

Energibesparing

Energisparläget sparar el när ugnen inte används.

OBS!

• När du ställer in ugnen avbryts all pågående verksamhet och ugnen försätts i

standby-läge efter 10 minuters inaktivitet.

• Ugnen försätts i standby-läge om den är pausad i över 25 minuter under

tillagning.

Om du vill stänga av ljudet håller du intryckt i 3 sekunder. ”OFF” (AV) visas på skärmen.

Om du vill slå på ljudet håller du intryckt igen i 3 sekunder. ”On” (På) visas på skärmen.

Om du vill minska energiförbrukningen håller du intryckt i 3 sekunder. Skärmen och alla knapplampor släcks. Den här inställningen är endast tillgänglig i standby-läge (när den aktuella tiden visas). Om du vill inaktivera energisparläget ska du öppna luckan eller trycka på valfri knapp.

Om mikrovågsenergi

Mikrovågor är högfrekventa elektromagnetiska vågor. Ugnen använder den förkompilerade magnetron för att generera mikrovågor som används för att tillaga eller värma utan att deformera eller missfärga maten.

1. Mikrovågorna som genereras av magnetron fördelas jämnt genom ett virvlande distributionssystem. Detta är anledningen till att maten tillagas jämnt.

2. Mikrovågorna absorberas av maten upp till ett djup på cirka 2,5 cm. Sedan sprids mikrovågorna inuti maten medan tillagning fortsätter.

3. Matens tillagningstiden påverkas av följande förhållanden.

• Mängd och täthet

• Fuktigt innehåll

• Ursprunglig temperatur

(särskilt om fryst)

OBS!

Den tillagade maten håller värmen i sin kärna efter att tillagningen är klar. Det är därför du måste respektera väntetiden som anges i den här bruksanvisningen, vilket säkerställer en jämn tillagning ner till kärnan.

14 Svenska

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 14 4/15/2016 11:43:26 AM

Kokkärl för tillagning i mikrovågsugn

Kärl som används i mikrovågsläget måste kunna släppa igenom mikrovågor så att de når maten. Metaller som rostfritt stål, aluminium och koppar reekterar mikrovågorna. Därför får inte kärl av metall användas. Det är alltid säkert att använda kärl märkta som mikrotåliga. Mer information om lämpliga kokkärl hittar du i följande guide och placera ett glas vatten eller lite mat på den roterande tallriken.

Krav:

• Plan botten och raka sidor

• Tättslutande lock

• Välbalanserat kärl med handtag som väger mindre än huvudkärlet

Material Mikrotålig Beskrivning

Använd vid små mängder för att skydda mot övertillagning.

Aluminiumfolie

Brynplatta

Benporslin och lergods

Engångstallrikar i kartong

Snabbmatsförpackning

Polystyrenmuggar eller -behållare

Papperspåsar eller tidningar

Återvunnet papper eller metalldekor

Ljusbågsbildning kan uppstå om folien är för nära ugnsväggen eller om för mycket folie används.

Använd inte för förvärmning i mer än 8 minuter.

Porslin, keramik, glaserat lergods och benporslin är vanligtvis mikrotåliga, om de inte har metalldekor.

Vissa frysta varor förpackas i sådana behållare.

Överhettning kan göra att de smälter.

Dessa kan fatta eld.

Dessa kan orsaka ljusbågsbildning

Material Mikrotålig Beskrivning

Ugnssäkra kärl

Glaskärl

Metall

Papper

Plast

Vax- eller smörpapper

: Mikrotålig : Var försiktig : Inte mikrotålig

Finare glas

Glasburkar

Tallrikar

Fryspåsar med metallförslutningar

Tallrikar, muggar, servetter och hushållspapper

Återvunnet papper Orsakar ljusbågsbildning.

Behållare

Plastfolie

Fryspåsar

Mikrotåliga om de inte har metalldekor.

Ömtåligt glas kan gå sönder eller spricka om det värms upp plötsligt.

Enbart lämpliga för uppvärmning. Ta bort locket före tillagning.

Dessa kan orsaka ljusbågsbildning eller brand.

Används för att tillaga mat under en kort tid. Dessa absorberar överödig vätska.

Använd endast termoplastbehållare. Vissa plaster kan bli skeva eller missfärgas vid höga temperaturer.

Använd för att hålla fuktig efter tillagningen.

Använd endast påsar som går att koka eller är lämpliga för ugn.

Använd för att bevara vätska och förhindra stänk.

Innan du börjar

Svenska 15

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 15 4/15/2016 11:43:26 AM

Användning

Manöverpanel

Frontpanelen går att få i era olika material och färger. Ugnens verkliga utseende kan ändras utan föregående meddelande för att förbättra ugnens kvalitet.

09070402

01 03 05 0806

01 Lägesväljaren Vrid på lägesväljaren för att välja ett önskat tillagningsläge eller

en funktion.

02 Ugnslampa Tryck på den här knappen för att slå på eller av den invändiga

lampan.

03 Barnlås Håll intryckt i 3 sekunder för att aktivera eller inaktivera.

Barnlås är endast tillgängligt i standby-läge.

04 Timer Med timern kan du kontrollera tiden eller tid kvar under tillagning.

05 Effektnivå/Vikt Använd för att ändra effektnivån eller vikten.

06 Skärm Visar nödvändig information om valda funktioner och inställningar.

07 OK Tryck för att bekräfta dina inställningar.

08 Tillbaka Tryck för att gå tillbaka till standardinställningen.

09 +30s Använd för att lägga till 30 sekunder till tillagningstiden.

10 Tillagningstid Tryck för att ställa in tillagningstiden.

11 Start Tryck för att starta tillagning.

12 Stopp Tryck för att stoppa tillagning. Denna knapp används även för att

avbryta det aktuella läget.

13 Inställningsratt Vrid på inställningsratten för att ställa in inställningsvärdet för ditt

val. Vrid till + för att öka eller vrid till - för att minska.

10 12 13

Översikt över funktioner

Egenskap Beskrivning

Manuellt läge Mikrovågsugn

Automatisk

tillagning

Automatiskt läge

Automatisk

upptining

Automatisk

uppvärmning

Varmhållning

Specialfunktioner

Ångrengöring

Mikrovågsenergin gör det möjligt att tillaga eller värma upp mat utan att den ändrar vare sig form eller färg. (100–900 W)

För nya kockar erbjuder ugnen totalt 6 automatiska tillagningsprogram.

Ugnen har 5 upptiningsprogram för din bekvämlighet.

Ugnen har 9 uppvärmningsprogram för din bekvämlighet.

Använd detta endast för att hålla mat som precis har tillagats varm.

Detta är användbart för att rengöra lättare nedsmutsning med ånga.

16 Svenska

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16 4/15/2016 11:43:27 AM

Mikrovågsläge

Steg 1. Välj läge

Steg 2. Ställa in effektnivån

Steg 3. Ställ in tillagningstid

Vrid på lägesväljaren för att välja ett mikrovågsläge. Den förvalda effektnivån 900 W blinkar.

Använd inställningsratten för att ställa in den förvalda effektnivån. När du är klar trycker du på OK för att gå till nästa steg.

OBS!

Om effektnivån inte anges inom 5 sekunder går ugnen till nästa steg.

Använd inställningsratten för att ställa in tillagningstiden.

Ändra tillagningstiden under tillagning

1. Tryck på . Tidsymbolen blinkar.

2. Använd inställningsratten för att ställa

in tillagningstiden.

3. Tryck på OK för att bekräfta ändringarna.

Ändra temperaturen eller effektnivån under tillagning

1. Tryck på W/kg. Symbolen för effektnivå blinkar.

Användning

2. Använd inställningsratten för att ställa

in effektnivån.

Alternativt kan du även senarelägga sluttiden för din tillagning till önskad tid. Efter att du har ställt in tillagningstiden trycker du på . Använd sedan inställningsratten för att ställa in en slutpunkt.

När du är klar ska du trycka på .

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 17 4/15/2016 11:43:28 AM

3. Tryck på OK för att bekräfta ändringarna.

Svenska 17

Användning

Stoppa driften

Tryck på en gång för att stoppa driften och två gånger för att avbryta det aktuella läget.

Eller så kan du vrida lägesväljaren till ” ”.

Mikrovågsugn

Mikrovågor är högfrekventa elektromagnetiska vågor. Mikrovågsenergin gör det möjligt att tillaga eller värma upp mat utan att den ändrar vare sig form eller färg.

• Använd endast mikrotåliga tillbehör.

Steg 1

Mikrovågsugn Effektnivå Tillagningstid -

Effektnivå

Nivå Procent (%) Uteffekt (W) Beskrivning

HÖG 100 900 Använd för att värma vätska.

HÖG LÅG 83 750

MEDELHÖG 67 600

MEDEL 50 450

MEDELLÅG 33 300

UPPTINING 20 180

LÅG 11 100 Använd för att tina grönsaker.

Steg 2

1. Lägg maten i en mikrotålig behållare,

2. Följ steg 1–3 i Mikrovågsläget på sidan

3. När tillagningen är klar blinkar ”0:00”.

Enkel start

Om du vill värma upp en rätt under en kort tid på högsta effekt (900 W) ska du välja Mikrovågsugn och sedan trycka på .

Steg 3

placera den sedan på rekommenderat tillbehör och stäng luckan.

17.

Använd grytlappar när du ska ta ut maten.

Använd för att värma och tillaga.

Använd för att tillaga kött och värma upp grönsaker.

Använd för att tina innan tillagning.

Steg 4

18 Svenska

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 18 4/15/2016 11:43:29 AM

Automatiska lägen

Ugnen har 3 olika automatiska lägen för din bekvämlighet: Automatisk tillagning, Upptining och Automatisk uppvärmning. Välj ett som bäst passar dina

behov.

Steg 1. Välj läge

Vrid på lägesväljaren för att välja ett automatiskt läge. (Automatisk tillagning, Upptining och Automatisk uppvärmning) Numret för standardprogrammet börjar blinka.

Steg 2. Välj program

Använd inställningsratten för att välja önskat program och tryck sedan på OK. Standardvikten för programmet blinkar.

Steg 3. Ställ in vikten

Använd inställningsratten för att ställa in vikten. När du är klar ska du trycka på .

OBS!

Tillagningstiden är förprogrammerad i enlighet med det automatiska läget och kan inte ändras.

Automatisk uppvärmning

Ugnen har 9 uppvärmningsprogram för din bekvämlighet. Tillagningstiden och effektnivån justeras enligt valt program.

Steg 1

Automatisk

uppvärmning

Automatisk tillagning

För nya kockar erbjuder ugnen totalt 6 automatiska tillagningsprogram. Utnyttja denna funktion för att spara tid eller lära dig snabbare. Tillagningstiden och effektnivån justeras enligt valt recept.

Steg 1

Automatisk 1 till 6 Vikt

Steg 2

1 till 9 Vikt

1. Lägg maten i ett lämpligt kokkärl, placera det sedan på rekommenderat tillbehör och stäng luckan.

2. Följ steg 1–3 i det Automatiska läget på den vänstra kolumnen.

3. När tillagningen är klar blinkar ”0:00”. Använd grytlappar när du ska ta ut maten.

Steg 2

1. Lägg maten i ett lämpligt kokkärl, placera det sedan på rekommenderat tillbehör och stäng luckan.

2. Följ steg 1–3 i det Automatiska läget på den vänstra kolumnen.

3. När tillagningen är klar blinkar ”0:00”. Använd grytlappar när du ska ta ut maten.

Steg 3

Användning

Svenska 19

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 19 4/15/2016 11:43:29 AM

Användning

Automatisk upptining

Ugnen har 5 upptiningsprogram för din bekvämlighet. Tillagningstiden och effektnivån justeras enligt valt program.

Steg 1

Upptining 1 till 5 Vikt

Steg 2

1. Lägg maten i ett lämpligt kokkärl,

placera det sedan på rekommenderat tillbehör och stäng luckan.

2. Följ steg 1–3 i det Automatiska läget på

sidan 19.

3. När tillagningen är klar blinkar ”0:00”.

Använd grytlappar när du ska ta ut maten.

Steg 3

Specialfunktioner

Varmhållning

Funktionen Varmhållning håller maten varm tills den serveras. Använd den här funktionen om du vill hålla maten varm tills den är redo att serveras.

När tillagningen är klar,

1. Vrid på lägesväljaren för att välja Varmhållning.

2. Använd inställningsratten för att ställa in uppvärmningstiden.

3. Tryck på . Ugnen börjar uppvärmning.

VIKTIGT

Använd inte den här funktionen för att värma kall mat igen. De här programmen är för att hålla mat som precis har tillagats varm.

VIKTIGT

Det rekommenderas inte att hålla maten varm för länge (över 1 timme) eftersom den fortsätter att tillagas. Varm mat blir fortare dålig.

VIKTIGT

Täck inte med lock eller plastlm.

VIKTIGT

Använd grytlappar när du ska ta ut mat.

20 Svenska

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 20 4/15/2016 11:43:29 AM

Ångrengöring

Detta är användbart för att rengöra lättare nedsmutsning med ånga.

1. Häll 100 ml vatten i botten på ugnen

och stäng ugnsluckan.

2. Vrid på lägesväljaren för att välja

Ångrengöring.

3. Tryck på . Ugnen startar rengöringen.

4. Använd en torr trasa för att göra rent

inuti ugnen.

VARNING!

Öppna inte luckan förrän cykeln är klar. Vattnet inuti ugnen är mycket varmt och kan orsaka brännskador.

OBS!

• Använd bara den här funktionen när ugnen har svalnat helt till

rumstemperatur.

• ANVÄND INTE destillerat vatten.

• ANVÄND INTE anordningar för högtrycks- eller ångtvätt när ugnen rengörs.

• Medan ugnen är varm invändigt aktiveras inte automatisk rengöring.

Vänta tills ugnen har svalnat och försök igen.

• Häll inte vatten i botten med kraft. Gör det försiktigt. Annars svämmar vattnet

över på framsidan.

Användning

Svenska 21

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 21 4/15/2016 11:43:30 AM

Smart tillagning

Automatisk tillagning

Guide för automatisk tillagning

Smart tillagning

Kod Mat Vikt (kg) Instruktioner

A1 Färska

grönsaker

A2 Frysta

grönsaker

A3 Skalad

potatis

A4 Bakpotatis 0,3-0,4

A5 Vitt ris 0,3-0,4 Väg riset (förvällt) och tillsätt dubbelt så mycket

0,3-0,4 0,5-0,6

0,3-0,4 0,4-0,5

0,5-0,6 0,7-0,8

0,5-0,6

Väg grönsakerna när de har tvättats, rengjorts och skurits i lika stora bitar. Lägg dem i en glasskål med lock. Tillsätt 45 ml vatten (3 matskedar). Sätt skålen i mitten. Täck över under tillagning. Låt stå i 2–3 minuter och rör om efter tillagning.

Lägg frysta grönsaker, t.ex. broccoli, morotsskivor, blomkål och ärtor i en glasskål med lock. Tillsätt 1–2 msk vatten. Sätt skålen i mitten. Täck över under tillagning. Låt stå i 2–3 minuter och rör om efter tillagning.

Väg potatisarna när de har skalats, tvättats och skurits i lika stora bitar. Lägg dem i en glasskål med lock. Lägg till 45–60 ml (3–4 matskedar) vatten. Sätt skålen i mitten. Låt stå i 2–3 minuter och rör om efter tillagning.

Stick varje potatis era gånger med en gaffel. Placera dem på keramikbrickan utan att skala dem. Avlägsna från ugnen, lägg i folie och låt stå i 3-5 minuter efter matlagning.

kallt vatten. Exempel: Om du kokar 0,3 kg ris tillsätter du 600 ml liter kallt vatten. Använd en ugnsfast glasskål med lock. Sätt skålen i mitten. Täck över under tillagning. Låt stå i 5 minuter och rör om efter tillagning.

Kod Mat Vikt (kg) Instruktioner

S6 Pasta 0,25-0,35 Lägg pastan i en stor glasskål och tillför

1–1,5 l kokande vatten, en nypa salt och rör om väl. Täck ej över under tillagningen. Rör om då och då under och efter tillagningen. Täck över under väntetiden på 3-5 min. och häll av ordentligt efteråt.

OBS!

Läget Automatisk tillagning använder mikrovågsenergi för att värma mat. Därför måste alla riktlinjer för kärl och andra säkerhetsföreskrifter för mikrovågsugnen följas noga när det här läget används.

Guide för automatisk upptining

Kod Mat

d1 Kött 0,2-2,0 Täck kanterna med aluminiumfolie.

d2 Fågel 0,2-2,0 Skydda benen och vingspetsarna med

d3 Fisk 0,2-2,0 Skydda skstjärten med aluminiumfolie.

Vikt (kg)

Instruktioner

Vänd köttet när ugnen piper. Programmet är lämpligt för nötkött, lamm, äsk, biffar, kotletter, köttfärs. Låt stå i 20-90 minuter.

aluminiumfolie. Vänd fågeln när ugnen piper. Programmet är lämpligt för hel kyckling samt kycklingdelar. Låt stå i 20-90 minuter.

Vänd sken när ugnen piper. Programmet är lämpligt för hela skar samt skléer. Låt stå i 20-90 minuter.

22 Svenska

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 22 4/15/2016 11:43:30 AM

Kod Mat

d4 Bröd/

Mjuk kaka

Vikt (kg)

Instruktioner

0,1-1,0 Lägg brödet på en bit hushållspapper

och vänd när ugnen piper. Ställ kakan på en keramiktallrik och, om möjligt, vänd så fort ugnen piper. (Ugnen fortsätter att fungera men stoppas när du öppnar luckan.) Programmet är lämpligt för alla typer av bröd, skivat eller hela limpor, samt kuvertbröd och baguetter. Lägg kuvertbröden i en cirkel. Programmet är lämpligt för alla typer av jästa kakor, småkakor, cheesecakes och smördeg. Det är inte lämpligt för pajdeg, frukt och gräddbakelser eller kakor med chokladöverdrag. Låt stå i 10-30 minuter.

d5 Frukt 0,1-0,8 Fördela den frysta frukten jämnt på

keramikfatet. Det här programmet är lämpligt för frukt som hallon, blandade bär och tropiska frukter. Låt stå i 5-15 minuter.

OBS!

Läget Automatisk upptining använder mikrovågsenergi för att värma mat. Därför måste riktlinjer för tillagningskärl och andra föreskrifter om mikrovågssäkerhet följas noga när det här läget används.

Guide för automatisk uppvärmning

Kod Mat Vikt (kg) Instruktioner

r1 Drycker 0,25-0,5 Häll vätskan i en keramikmugg och värm upp utan

övertäckning. Ställ en mugg i mitten, placera 2 muggar bredvid varandra på keramikfatet. Låt dem stå kvar i mikrovågsugnen. Rör om noggrant efter en väntetid på 1-2 min. Var försiktig när du tar ut kopparna. (se säkerhetsinstruktioner för uppvärmning av vätskor.)

r2 Tallriksmål 0,3-0,4

0,4-0,5

Placera på en keramiktallrik och täck med mikrotålig lm. Detta program är lämpligt för rätter som består av 3 delar (t.ex. kött med sås, grönsaker och ett tillbehör som potatis, ris eller pasta). Låt stå i 3 min. efter tillagning.

r3 Fryst

tallriksmål

0,3-0,4 0,4-0,5

Ta ut den frysta måltiden och kontrollera att innerförpackningen är lämplig för mikrovågsugnar. Stick hål i lmen ovanpå måltiden. Ställ den frysta rätten i mitten av ugnen. Detta program är lämpligt för frysta rätter som består av 3 delar (t.ex. kött med sås, grönsaker och ett tillbehör som potatis, ris eller pasta). Låt stå i 3 min. efter tillagning.

r4 Soppa 0,2-0,3

0,4-0,5

Häll i en djup keramiktallrik eller -skål och täck över med ett plastlock under uppvärmningen och väntetiden. Sätt soppan i mitten. Rör försiktigt före och efter att den har fått stå i 2–3 minuter.

r5 Gryta 0,2-0,3

0,4-0,5

Smart tillagning

Svenska 23

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 23 4/15/2016 11:43:30 AM

Smart tillagning

Kod Mat Vikt (kg) Instruktioner

Smart tillagning

Läget Automatisk uppvärmning använder mikrovågsenergi för att värma upp mat. Riktlinjerna för matlagningskärl och andra säkerhetsåtgärder för mikrovågor måste därför följas noga när det här läget används.

r6 Popcorn 0,1 Använd popcorn som är avsedda att tillagas i

mikrovågsugn. Följ instruktionerna från tillverkaren och placera påsen på mitten av keramikplattan. Under programmet poppar majskornen och påsen kommer att öka i volym. Var försiktig när du tar ur och öppnar den heta påsen.

r7 Pasta med

pastasås (Kyld)

r8 Barnmat 0,2

r9 Babymjölk 0,1

OBS!

0,3-0,4 0,4-0,5

0,3

0,2

Häll i pastan (exempelvis spagetti eller äggnudlar) i en djup keramiktallrik. Täck med mikrovågssäker lm. Rör om före servering.

Häll i en djup porslinstallrik. Täck över under tillagning. Låt stå i 2–3 minuter efter matlagning. Rör om noggrant före servering och kontrollera temperaturen.

Skaka eller rör om noggrant och häll i en steriliserad glasaska. Ställ i mitten av den roterande plattan. Täck ej över under tillagningen. Skaka om noggrant och låt stå i minst 3 minuter. Skaka noggrant före servering och kontrollera temperaturen.

Tillagningsguide för mikrovågor

Allmänna riktlinjer

Mat som lämpar sig för tillagning med mikrovågor

Många sorters mat passar för tillagning i mikrovågsugn, inklusive färska eller frysta grönsaker, frukt, pasta, ris, gryn, bönor, sk och kött. Såser, vaniljkräm, soppor, puddingar, sylt och chutney kan också tillagas i mikrovågsugnen.

Täck över under tillagningsprocessen

Mat ska täckas över under tillagningen, eftersom vattnet omvandlas till ånga och bidrar till tillagningsprocessen. Maten kan täckas över på olika sätt som t.ex. med ett keramikfat, ett plastskydd eller lämplig plastfolie.

Väntetider

Efter tillagningen är det viktigt att låta maten vila så länge som rekommenderas så att temperaturen fördelas jämt i maten.

Matlagningsguide för frysta grönsaker

Använd en lämplig ugnsfast glasskål med lock. Tillaga maten under lock under kortast angivna tid (se tabell). Fortsätt tillagningen för att uppnå bästa resultat. Rör om två gånger under tillagningen och en gång efteråt. Tillsätt salt, kryddor och smör efter tillagningen. Behåll locket på under väntetiden.

Mat

Spenat 150 600 5-6 2-3 Tillsätt 15 ml (1 msk)

Broccoli 300 600 8-9 2-3 Tillsätt 30 ml (2 msk)

Ärtor 300 600 7-8 2-3 Tillsätt 15 ml (1 msk)

Gröna bönor 300 600 7½–8½ 2-3 Tillsätt 30 ml (2 msk)

Portion

(g)

Effekt

(W)

Tid

(min.)

Väntetid

(min.)

Instruktioner

kallt vatten.

24 Svenska

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 24 4/15/2016 11:43:30 AM

Mat

Blandade grönsaker

Portion

(g)

300 600 7-8 2-3 Tillsätt 15 ml (1 msk)

Effekt

(W)

Tid

(min.)

Väntetid

(min.)

Instruktioner

kallt vatten.

(Morötter/ Ärtor/Majs)

Blandade grönsaker

300 600 7½–8½ 2-3 Tillsätt 15 ml (1 msk)

kallt vatten.

(Kinesisk stil)

Matlagningsguide för färska grönsaker

Använd en lämplig ugnsfast glasskål med lock. Tillsätt 30–45 ml kallt vatten (2–3 msk) för varje 250 g om ingen annan vattenmängd rekommenderas (se tabell). Tillaga med lock på under kortast angivna tid (se tabell). Rör om en gång under och efter tillagningen. Tillsätt salt, kryddor och smör efter tillagningen. Täck under den 3 minuter långa väntetiden. Tips: Skär färska grönsaker i jämnstora bitar. Ju mindre skurna de är, desto

snabbare tillagas de.

Alla färska grönsaker bör tillagas på full effekt (900 W).

Mat

Portion

(g)

Broccoli 250

500

Tid

(min.)

4-5 5-6

Väntetid

(min.)

Instruktioner

3 Förbered jämnstora delar.

Placera stjälkarna mot mitten.

Brysselkål 250 5-6 3 Tillsätt 60-75 ml (5-6 msk)

vatten.

Morötter 250 5-6 3 Skär morötterna i jämnstora

skivor.

Blomkål 250

500

5-6 7-8

3 Förbered jämnstora delar.

Skär stora delar i halvor. Placera stjälkarna mot mitten.

Mat

Portion

(g)

Tid

(min.)

Väntetid

(min.)

Instruktioner

Squash 250 3-4 3 Skär squashen i mindre bitar.

Tillsätt 30 ml (2 msk) vatten eller en klick smör. Tillaga tills den är mjuk.

Aubergine 250 3-4 3 Skär auberginen i tunna

skivor och skvätt över 1 tesked citronsaft.

Purjolök 250 3-4 3 Skär purjolöken i tjocka

skivor.

Svamp 125

250

1-2 2-3

3 Tillaga hela eller skivade

svampar. Tillsätt inget vatten. Skvätt över citronsaft. Krydda med salt och peppar. Häll av före servering.

Lök 250 4-5 3 Skär löken i skivor eller

halvor. Tillsätt endast 15 ml (1 msk) vatten.

Paprika 250 4-5 3 Skär paprikan i tunna skivor. Potatis 250

500

4-5 7-8

3 Väg den skalade potatisen

och skär den i lika stora halvor eller ärdedelar.

Kålrabbi 250 5-6 3 Skär kålrabbin i små kuber.

Smart tillagning

Svenska 25

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 25 4/15/2016 11:43:30 AM

Smart tillagning

Matlagningsguide för ris och pasta Ris: Använd en stor ugnsfast glasskål med lock. (Observera att volymen på

Pasta: Använd en stor glasskål. Tillsätt kokande vatten, en nypa salt och rör

Vitt ris (Förvällt)

Brunt ris (Förvällt)

Blandat ris (Ris + Vildris)

Smart tillagning

Blandade korn (Ris + Gryn)

Pasta 250 900 10-11 5

riset dubbleras vid tillagningen.) Täck över under tillagning. När tillagningen är över ska du röra om innan riset får stå. Tillsätt salt eller örter och smör. Observera att det är inte säkert att riset har absorberat allt vatten efter att tillagningstiden är slut.

om ordentligt. Täck ej över under tillagningen. Rör om då och då under och efter tillagningen. Täck över under väntetiden och häll av ordentligt efteråt.

Mat

Portion

(g)

250 375

250 900 17-19 5 Tillsätt 500 ml kallt vatten.

250 900 18-20 5 Tillsätt 400 ml kallt vatten.

Effekt

(W)

900 17-18

900 20-22

Tid

(min.)

18-20

22-24

Väntetid

(min.)

5 Tillsätt 500 ml kallt vatten.

Instruktioner

Tillsätt 750 ml kallt vatten.

Tillsätt 1000 ml varmt vatten.

Uppvärmning

Din mikrovågsugn värmer upp mat på bara en bråkdel av den tid det tar för traditionella ugnar.

Placering och täckning

Undvik att värma stora delar såsom köttbitar då dessa tenderar att bli överkokta och torka ut innan mitten blir varm. Du kommer att lyckas bättre om du värmer upp mindre bitar. Om du täcker maten när du värmer den förhindrar du att den torkar.

Effektnivåer

Det nns olika effektnivåer för att värma upp mat. I allmänhet gäller, att det för stora mängder n mat eller mat som värms upp snabbt är bättre att använda en lägre effekt.

Röra om

Rör om noggrant eller vänd maten under uppvärmningen för bästa resultat. Rör om på nytt före servering när det är möjligt. Det är extra viktigt att röra om när man värmer vätskor.

Uppvärmnings- och väntetider

När du värmer upp mat första gången är det bra att notera hur lång tid det tar för framtida referens. Undvik överhettning. Om du är osäker är det bättre att underskatta tillagningstiden. Extravärmning kan läggas till senare vid behov. Se alltid till att uppvärmd mat är jämnvarm. Låt maten stå under en kort tid efter uppvärmningen så att temperaturen blir jämnt fördelad. Den rekommenderade väntetiden efter värmning är 2–4 minuter.

Värma upp vätskor

Var extra försiktig vid uppvärmning av vätskor. För att förebygga kokning och eventuella skållskador ska en sked eller glaspinne placeras i drycken. Rör om under uppvärmning och rör alltid om efter uppvärmning. Låt den uppvärmda vätskan stå i minst 20 sekunder efter att ugnen har stängts av så att temperaturen jämnas ut.

26 Svenska

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 26 4/15/2016 11:43:30 AM

Värma barnmat

Barnmat

Var även extra försiktig vid uppvärmning av barnmat. Lägg maten i en djup keramiktallrik. Täck med ett plastlock. Rör om noggrant efter uppvärmningen. Låt den stå i 2–3 minuter före servering. Rör om igen och kontrollera temperaturen. Rekommenderad serveringstemperatur är 30–40 °C.

Babymjölk

Häll i mjölken i en steriliserad glasaska. Värm utan att täcka över. Värm aldrig upp en aska med nappen på, eftersom askan kan explodera om den överhettas. Skaka väl innan väntetiden och ännu en gång före servering. Kontrollera alltid temperaturen på barnmjölk eller barnmat noga före servering. Rekommenderad serveringstemperatur är 37 °C.

Värma barnmat och mjölk

Använd effektnivåerna och uppvärmningstiderna i den här tabellen som guide för uppvärmning.

Mat Portion Effekt Tid

Barnmat

190 g 600 W 30-40 sek. 2-3 Töm i en djup

(Grönsaker + Kött)

Väntetid

(min.)

Instruktioner

keramiktallrik. Täck över under tillagning. Rör om efter tillagningstiden. Låt stå i 2–3 minuter. Rör om noggrant före servering och kontrollera temperaturen.

Mat Portion Effekt Tid

Barngröt

190 g 600 W 20-30 sek. 2-3 Töm i en djup

(Gryn + Mjölk + Frukt)

Babymjölk 100 ml

300 W 30-40 sek.

200 ml

50 sek. till

1 min.

Väntetid

(min.)

Instruktioner

keramiktallrik. Täck över under tillagning. Rör om efter tillagningstiden. Låt stå i 2–3 minuter. Rör om noggrant före servering och kontrollera temperaturen.

2-3 Skaka eller rör om

noggrant och häll i en steriliserad glasaska. Ställ i mitten av den roterande plattan. Täck ej över under tillagningen. Skaka om noggrant och låt stå i minst 3 minuter. Skaka om noggrant före servering och kontrollera temperaturen.

Smart tillagning

Svenska 27

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 27 4/15/2016 11:43:30 AM

Smart tillagning

Uppvärmning av vätska och mat

Använd effektnivåerna och uppvärmningstiderna i den här tabellen som guide för uppvärmning.

Drycker 250 ml

Soppa (Kyld)

Stuvning (Kyld)

Smart tillagning

Pasta med pastasås (Kyld)

Tallriksmål (Kyld)

Mat Portion Effekt Tid

900 W 1½–2

(1 mugg)

500 ml

(2 muggar)

250 g 900 W 3-4 2-3 Häll i en djup porslinstallrik.

350 g 600 W 5-6 2-3 Häll i en djup porslinstallrik.

350 g 450 g

600 W 5-6

2-3

6-7

Väntetid

(min.)

1-2 Häll i en keramikkopp och

3 Placera en måltid med

Instruktioner

värm upp utan övertäckning. Ställ muggen i mitten av den roterande plattan. Rör om försiktigt före och efter väntetiden.

Täck med ett plastlock. Rör om noggrant efter uppvärmningen. Rör om på nytt före servering.

2–3 kylda komponenter på en keramiktallrik. Täck med mikrovågssäker lm.

Upptining

Mikrovågor är ett utmärkt sätt att tina upp fryst mat på. De tinar upp maten skonsamt och snabbt. Det kan vara behändigt om oväntade gäster plötsligt dyker upp.

Fryst kyckling måste tinas ordentligt före tillagning. Plocka bort eventuella metallclips och material som kan vara olämpligt att använda i mikron.

Ställ den frysta maten på en tallrik utan att täcka över den. Vrid den halvvägs och låt eventuell vätska rinna av. Avlägsna inkråm så snabbt som möjligt. Kontrollera maten då och då för att säkerställa att den inte känns varm. Om mindre eller tunnare delar av den frysta kycklingen börjar bli varma kan de täckas med aluminiumfolie under upptiningen.

Om kycklingen börjar bli varm på ytan ska du trycka på STOPP och låta den vila 20 minuter innan du fortsätter. Låt sk, kött och kyckling stå för att tina helt. Väntetiden för total upptining varierar beroende på vilken mängd du tinar. Se tabellen på nästa sida.

Tips: Mat som ligger plant är enklare att tina upp än tjocka lager och

små mängder är bättre än större. Kom ihåg det här vid frysning och

upptining av mat. Använd följande tabell som guide för upptining av fryst mat med en temperatur på -18 till -20 °C.

Fryst mat ska tinas upp på effektnivån för upptining (180 W). Lägg maten på ett keramikfat och sätt in fatet på fals 1.

Mat

KÖTT

Köttfärs 250

Fläskkotletter 250 7-8

Portion

(g)

500

Tid

(min.)

6-7

8-12

Väntetid

(min.)

15-30 Placera köttet på keramikfatet.

Skydda tunna kanter med aluminiumfolie. Vänd efter halva tiden.

Instruktioner

28 Svenska

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 28 4/15/2016 11:43:30 AM

Mat

FÅGEL

Kycklingdelar 500

Hel kyckling 1200 28-32

FISK

Fiskléer 200 6-7 10-25 Lägg den frysta sken i mitten

Hel sk 400 11-13

FRUKT

Bär 300 6-7 5-10 Fördela frukten på en platt

BRÖD

Frallor (ca 50 g/st.)

Rostat bröd/ Sandwich

Portion

(g)

(2 st.)

2 st. 4 st.

250 500

Tid

(min.)

12-14 15-60 Lägg först kycklingdelarna

1–1½ 2½–3

4–4½

7-9

Väntetid

(min.)

med skinnet nedåt eller hela kycklingen med bröstsidan nedåt på en tallrik i keramik. Täck de tunnare delarna, som vingar och bakdel, med aluminiumfolie. Vänd efter halva tiden.

på ett keramikfat. Se till att de tunnare delarna ligger under de tjockare. Skydda smala delar av léer och skstjärtar med aluminiumfolie. Vänd efter halva tiden.

och rund glastallrik med stor diameter.

5-20 Placera bröden i en cirkel eller

vågrätt på hushållspapper på keramikplattan. Vänd efter halva tiden.

Instruktioner

Felsökning

Du kan stöta på ett problem när du använder ugnen. Om det händer ska du läsa tabellen nedan och prova med förslagen i den. Om problemet kvarstår eller om någon informationskod fortsätter att visas på skärmen ska du kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter.

Kontrollpunkter

Om du stöter på ett problem med ugnen ska du först kontrollera tabellen nedan och prova förslagen i den.

Problem Orsak Åtgärd Allmän Det går inte att

trycka in knapparna ordentligt.

Tiden visas inte. Ingen effekt. Se till att enheten får ström.

Ugnen fungerar inte. Ingen effekt. Se till att enheten får ström.

Ugnen stoppar medan den används.

Främmande material har fastnat mellan knapparna.

För pekmodeller: Det nns fukt på ugnens exteriör.

Barnlås är aktiverat. Inaktivera Barnlås.

Eko-funktionen (energisparfunktionen) är inställd.

Luckan är öppen. Stäng luckan och försök igen.

Luckans säkerhetsmekanism för öppning är täckt med främmande material.

Användaren har öppnat luckan för att vända på maten.

Ta bort det främmande materialet och försök igen.

Torka bort fukten från ugnens exteriör.

Slå av Eko-funktionen.

Ta bort det främmande materialet och försök igen.

Efter att du vänt på maten ska du trycka på Start-knappen igen för att använda ugnen.

Felsökning

Svenska 29

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 29 4/15/2016 11:43:30 AM

Felsökning

Problem Orsak Åtgärd

Strömmen slås av medan ugnen är på.

Det nns ingen ström i ugnen.

Ett ”poppande” ljud hörs under användning och ugnen fungerar inte.

Ugnens exteriör är för varm när den fungerar.

Det går inte att öppna luckan på rätt sätt.

Ugnen har använts under lång tid.

Kyläkten fungerar inte. Lyssna efter ljudet från

Försöka att använda ugnen utan mat inuti.

Det nns inte tillräckligt med ventilationsutrymme för ugnen.

Om era strömkontakter används i samma uttag.

Ingen effekt. Se till att enheten får ström.

Att tillaga förseglad mat eller använda en behållare med lock kan orsaka ”poppande” ljud.

Det nns inte tillräckligt med ventilationsutrymme för ugnen.

Det nns föremål ovanpå ugnen.

Det nns matrester mellan luckan och ugnens insida.

Efter tillagning under lång tid måste du låta ugnen svalna.

kyläkten.

Sätt in mat i ugnen.

Det nns in-/utlopp på framsidan och baksidan av ugnen för ventilation. Håll mellanrummen som anges i produktens installationsmanual.

Tilldela ett uttag för att användas enbart med ugnen.

Använd inte slutna behållare eftersom de kan spricka under tillagningen på grund av expansion av innehållet.

Det nns in-/utlopp på framsidan och baksidan av ugnen för ventilation. Håll mellanrummen som anges i produktens installationsmanual.

Ta bort alla föremål ovanpå ugnen.

Gör rent ugnen och öppna sedan luckan.

Problem Orsak Åtgärd Ugnen blir inte varm. Ugnen kanske inte fungerar

om för mycket mat tillagas eller felaktigt kokkärl används.

Värmning är svag eller långsam.

Värmningsfunktionen fungerar inte.

Ugnen kanske inte fungerar om för mycket mat tillagas eller felaktigt kokkärl används.

Placera en kopp vatten i en i en mikrotålig behållare och kör mikrovågsugnen i 1–2 minuter för att kontrollera om vattnet värms upp. Minska mängden mat och starta funktionen igen. Använd ett kokkärl med en plan botten.

30 Svenska

NQ50K5130BS_EE_DG68-00523G-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 30 4/15/2016 11:43:30 AM

+ 150 hidden pages