Samsung NQ50J3530BS-EG operation manual

Download

Page 1

Mikrowellengerät

Benutzerhandbuch

NQ50J3530**

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 1 2017-08-08  3:25:00

Page 2

Inhalt

Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch 3

In diesem Benutzerhandbuch werden folgende Symbole verwendet: 3

Sicherheitshinweise 3

Wichtige sicherheitshinweise 3 Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) 9

Aufstellen des Geräts 10

Lieferumfang 10 Einbauanleitung 11

Pege 14

Reinigen 14 Austausch (Reparatur) 14 Vorgehensweise bei längerem Nichtgebrauch 14

Vor der ersten Verwendung 15

Uhr 15 Timer 15 Ton ein/aus 16 Energiesparen 16 Seitliche Schienen 17 Informationen zur Mikrowellen-Energie 17 Mikrowellengeeignetes Geschirr 18

Bedienung 19

Bedienfeld 19 Manueller Modus 21 Automatikbetrieb 26 Sonderfunktionen 28

Verwendung 30

Automatikprogramme 30 Manuelles Garen 33 Praktische Tipps 40

Problembehebung 41

Problembeschreibungen 41 Informationscodes 45

Technische Daten 46

2 Deutsch

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 2 2017-08-08  3:25:00

Page 3

Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise

Sie haben ein Mikrowellengerät von SAMSUNG erworben. Die Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen zur Verwendung des Mikrowellengeräts:

• Sicherheitshinweise

• Geeignetes zubehör und kochgeschirr

• Nützliche zubereitungshinweise

• Weitere informationen

In diesem Benutzerhandbuch werden folgende Symbole verwendet:

WARNUNG

Gefährliche bzw. unsichere Verhaltensweisen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können.

VORSICHT

Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen können.

HINWEIS

Nützliche Tipps, Empfehlungen oder Informationen, die Ihnen den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH, UND BEWAHREN SIE SIE SO AUF, DASS SIE SIE SPÄTER SCHNELL WIEDERFINDEN.

STELLEN SIE SICHER, DASS DIESE SICHERHEITSHINWEISE JEDERZEIT BEFOLGT WERDEN.

STELLEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS SICHER, DASS DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN BEACHTET WERDEN.

Nur Mikrowellenfunktion

WARNUNG: Wenn die Gerätetür oder die Türscharniere beschädigt sind, darf das Gerät bis zur Reparatur durch sachkundiges Fachpersonal nicht verwendet werden.

WARNUNG: Wartungs- oder Reparaturarbeiten, für die eine Schutzabdeckung gegen Mikrowellenstrahlung entfernt werden muss, dürfen nur von sachkundigem Fachpersonal ausgeführt werden.

Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch

WARNUNG: Flüssigkeiten und andere Nahrungsmittel dürfen nicht in luftdicht verschlossenen Behältnissen erhitzt werden, da diese explodieren können.

Deutsch 3

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 3 2017-08-08  3:25:00

Page 4

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt und nicht für die Verwendung:

• in Küchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

• in Gasthäusern;

• in Hotels, Raststätten, Herbergen und anderen

Wohnumgebungen;

• in Frühstückspensionen und ähnlichen Umgebungen.

WARNUNG: Kinder dürfen das Gerät nur dann ohne Aufsicht

verwenden, wenn sie die Risiken eines unsachgemäßen Gebrauchs kennen und genaue Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben.

WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen bei Reinigung und Pege nur dann helfen, wenn sie älter als 8 Jahre sind und dabei beaufsichtigt werden.

Verwenden Sie nur Kochzubehör, das für den Einsatz im Innern von Mikrowellengeräten geeignet ist.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Speisen in Kunststoff- oder Papierbehältern erhitzen, da die Gefahr besteht, dass sich die Behälter entzünden.

Das Mikrowellengerät ist zum Erwärmen von Speisen und Getränken vorgesehen. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und das Aufheizen von Wärmepolstern, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern usw. kann zu Verletzungen, einer Entzündung oder einem Brand führen.

Halten Sie die Gerätetür bei Rauchentwicklung im und am Gerät geschlossen, und schalten Sie das Gerät aus bzw. unterbrechen Sie die Stromversorgung.

WARNUNG: Beim Erhitzen von Getränken im Mikrowellengerät kann es zu verzögertem Sieden und damit verbundenem Spritzen kommen. Das Behältnis muss deshalb vorsichtig herausgenommen Werden.

WARNUNG: Babynahrung in Flaschen und Gläsern muss vor dem Füttern gut geschüttelt bzw. durchgerührt und auf Temperaturverträglichkeit kontrolliert werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

4 Deutsch

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 4 2017-08-08  3:25:01

Page 5

Wir empfehlen, das Gerät regelmäßig zu reinigen und dabei eventuelle Essensrückstände zu entfernen.

Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann die Oberäche beschädigt werden. Dies wirkt sich unter Umständen nachteilig auf die Lebensdauer des Geräts aus und verursacht Gefahren.

Das Gerät ist nicht zur Aufstellung in Straßenfahrzeugen, Wohnwagen und ähnlichen Fahrzeugen bestimmt und nicht für die Nutzung in Außenbereichen geeignet.

Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden und von dieser beaufsichtigt werden.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.

Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefährdungen auszuschließen.

leicht zugänglich sind. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, sollten Sie 10

Minuten lang etwas Wasser darin erhitzen. Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder Rauch

entwickelt, trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.

Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass sich in Reichweite des Kabels eine Steckdose bendet.

Das Gerät ist zur Aufstellung auf der Arbeitsplatte bestimmt und darf nicht im Innern eines Schranks aufgestellt werden.

Nur Backofenfunktion – Optional

WARNUNG: Wenn das Gerät im Kombinationsmodus verwendet wird, entstehen hohe Temperaturen. Kinder dürfen das Gerät daher nur unter Aufsicht eines Erwachsenen bedienen.

Das Gerät erhitzt sich im Betrieb. Es ist Vorsicht geboten, damit Sie die Heizelemente im Innern des Geräts nicht berühren.

WARNUNG: Zugängliche Teile können sich im Betrieb erwärmen. Halten Sie Kinder deshalb fern.

Sicherheitshinweise

Das Gerät darf nicht mit einem Hochdruckreiniger gesäubert werden. Dieses Gerät muss ordnungsgemäß ausgerichtet und in der richtigen

Zur Reinigung des Geräts dürfen keine Dampfreiniger verwendet werden.

Höhe aufgestellt werden, damit der Garraum und der Bedienbereich

Deutsch 5

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 5 2017-08-08  3:25:01

Page 6

Sicherheitshinweise

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor einem Austausch der Glühlampe vom Stromnetz getrennt wird, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht.

Benutzen Sie keine scharfen Scheuermittel oder Metallschaber, um den Glaseinsatz der Gerätetür zu reinigen. Sie könnten die Oberäche zerkratzen und damit das Glas zerbrechen lassen.

WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während des Betriebs heiß werden.

Es ist Vorsicht geboten, damit Sie die Heizelemente des Geräts nicht berühren.

Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden.

Die Gerätetür und die Außenächen können im Betrieb heiß werden. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren. Haushaltsgeräte dürfen nicht mit einem externen Zeitschalter oder

einer separaten Fernbedienung bedient werden.

Schieben Sie den Rost so in das Gerät, dass die nach oben gebogene Seite nach hinten weist, damit bei der Zubereitung großer Mengen der verfügbare Platz voll ausgenutzt werden kann.

Verwenden Sie im Mikrowellenmodus nicht den Ofenrost.

Wenn das Gerät in Betrieb ist, können für Sie zugängliche Flächen heiß sein.

6 Deutsch

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 6 2017-08-08  3:25:01

Page 7

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG

Das Gerät darf nur von qualiziertem Fachpersonal modiziert oder repariert werden.

Erhitzen Sie Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmittel nicht in luftdicht verschlossenen Behältern.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie keine Hochdruckwasser- oder -dampfreiniger verwenden.

Stellen Sie dieses Gerät weder auf unebenem Untergrund noch in der Nähe von Heizkörpern oder entammbaren Materialien, an einem feuchten, öligen oder staubigen Ort oder an einem Platz auf, der direktem Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen ausgesetzt ist oder an dem Gas austreten könnte.

Dieses Gerät muss entsprechend den örtlichen und nationalen Vorschriften ordnungsgemäß geerdet werden.

Entfernen Sie mit einem trockenen Tuch regelmäßig alle Fremdkörper wie Staub oder Wasser vom Netzstecker und von den Kontakten.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, knicken Sie es nicht, und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.

Im Fall eines Gaslecks (z. B. durch Propangas, Erdgas usw.) lüften Sie den Raum sofort, ohne den Netzstecker zu berühren.

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

Schalten Sie das Gerät im Betrieb nicht durch Herausziehen des Netzsteckers aus.

Führen Sie keine Finger oder Fremdstoffe in das Gerät ein. Wenn ein Fremdstoff wie z. B. Wasser in das Gerät eingedrungen ist, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.

Üben Sie keinen übermäßigen Druck und keine Gewalt auf das Gerät aus.

Stellen Sie das Gerät nicht auf einen instabilen Untergrund wie z. B. einem Waschbecken oder Glasgegenständen auf.

Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner, Alkohol, Dampf- oder Hochdruckreiniger, um das Gerät zu reinigen.

Stellen Sie sicher, dass Netzspannung, Frequenz und Stromstärke den Angaben in den technischen Daten des Geräts entsprechen.

Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen, Verlängerungskabel oder Trafos.

Verlegen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Metallkanten, zwischen Objekten oder hinter dem Gerät.

Verwenden Sie niemals beschädigte Netzstecker und Netzkabel oder eine lose Steckdose. Wenn das Netzkabel bzw. der Stecker beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.

Gießen oder sprühen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät.

Stellen Sie Gegenstände weder auf oder in das Gerät noch auf die Gerätetür.

Sprühen Sie keine üchtigen Stoffe, wie z. B. Insektizide, auf die Oberäche des Geräts.

Lagern Sie kein entammbares Material im Gerät. Seien Sie besonders vorsichtig beim Erhitzen von alkoholhaltigen Gerichten oder Getränken, da der Alkoholdampf in Kontakt mit heißen Teilen des Geräts kommen könnte.

Achten Sie beim Öffnen oder Schließen der Gerätetür auf Kinder in der Nähe, da diese gegen die Gerätetür laufen oder ihre Finger einklemmen könnten.

WARNUNG: Beim Erhitzen von Getränken im Mikrowellengerät kann es zu verzögertem Sieden und damit verbundenem Spritzen kommen. Halten Sie deshalb nach dem Ausschalten des Mikrowellengeräts IMMER eine Ruhezeit von mindestens 20 Sekunden ein, damit ein Temperaturausgleich stattnden kann. Rühren Sie die Speisen bei Bedarf während des Erhitzens, jedoch IMMER nach dem Erhitzen um.

Befolgen Sie bei Verbrühungen die nachstehenden ERSTE-HILFE-Anweisungen:

• Halten Sie die verbrühte Körperstelle mindestens 10 Minuten unter kaltes Wasser.

• Bedecken Sie die Wunde mit einem sauberen, trockenen Verband.

• Tragen Sie keine Cremes, Öle oder Lotionen auf.

Geben Sie heiße Zubehörteile nicht unmittelbar nach der Verwendung in Wasser, da sie andernfalls aufgrund von Rissen beschädigt werden könnten.

Verwenden Sie das Mikrowellengerät nicht zum Frittieren, da die Temperatur des heißen Öls nicht ausreichend kontrolliert werden kann. Dadurch kann es zu einem plötzlichen Überkochen von heißen Flüssigkeiten kommen.

Sicherheitshinweise

Deutsch 7

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 7 2017-08-08  3:25:01

Page 8

Sicherheitshinweise

VORSICHT

Verwenden Sie nur Kochzubehör, das für den Einsatz im Innern von Mikrowellengeräten geeignet ist. Verwenden Sie KEINE Metallbehälter, Spieße, Gabeln und KEIN Essgeschirr mit Gold- oder Silberrand usw.

Entfernen Sie Drahtverschlüsse von Papier- oder Kunststofftüten.

Grund: Es kann zu einer elektrischen Funkenbildung kommen, wodurch das Gerät unter Umständen beschädigt wird.

Verwenden Sie das Mikrowellengerät nicht zum Trocknen von Zeitungen oder Kleidung.

Stellen Sie bei kleineren Mengen geringere Garzeiten ein, um ein Überhitzen und Verbrennen der Speisen zu verhindern.

Netzkabel und Netzstecker dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen, und das Netzkabel muss von heißen Flächen ferngehalten werden.

Kochen Sie Eier nie in der Schale, und wärmen Sie hart gekochte Eier niemals in der Schale auf. Sie könnten anderenfalls explodieren, selbst nachdem das Erhitzen im Mikrowellengerät abgeschlossen ist. Erhitzen Sie auch keine luftdichten oder vakuumverschlossenen Flaschen, Einmachgläser und Behälter oder Nüsse mit Schale, Tomaten usw.

Decken Sie die Belüftungsschlitze nicht mit Tüchern oder Papier ab. Sie können Feuer fangen, da heiße Luft aus dem Gerät entweicht. Zudem kann sich das Gerät aufgrund von Überhitzung automatisch selbst abschalten, bis es ausreichend abgekühlt ist.

Verwenden Sie zum Entnehmen von Behältern aus dem Gerät STETS Ofenhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden.

Rühren Sie Flüssigkeiten nach der Hälfte oder nach Ablauf der Garzeit um, und lassen Sie sie mindestens 20 Sekunden lang stehen, um ein Überkochen zu vermeiden.

Stehen Sie beim Öffnen des Geräts eine Armlänge entfernt, um Verbrühungen durch aus dem Innenraum entweichenden Dampf oder heiße Luft zu vermeiden.

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es leer ist. Das Mikrowellengerät schaltet sich aus Sicherheitsgründen für 30 Minuten automatisch ab. Wir empfehlen, stets ein Glas Wasser in das Mikrowellengerät zu stellen, damit die Mikrowellen absorbiert werden, falls das Gerät versehentlich eingeschaltet wird.

Halten Sie beim Aufstellen des Geräts die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Abstände ein (siehe „Aufstellen des Mikrowellengeräts“).

Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie weitere elektrische Geräte an Steckdosen in der Nähe dieses Haushaltsgeräts anschließen.

Sicherheitshinweise zur Vermeidung des Kontakts mit Mikrowellenstrahlung (nur Mikrowellenfunktion)

Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise führt möglicherweise dazu, dass Sie schädlicher Mikrowellenstrahlung ausgesetzt sind.

A. Es darf unter keinen Umständen versucht werden, das Gerät bei geöffneter Gerätetür zu

betreiben, eigenmächtige Änderungen an der Sicherheitsverriegelung (oder den Türriegeln) vorzunehmen oder Gegenstände in die Öffnungen der Sicherheitsverriegelung einzuführen.

B. Sorgen Sie dafür, dass sich KEINE Gegenstände zwischen Gerätevorderseite und Gerätetür

benden. Die Dichtungsächen der Gerätetür dürfen nicht mit Essensresten oder Reinigungsmittelrückständen verschmutzt sein. Stellen Sie sicher, dass die Gerätetür und die entsprechenden Dichtungsächen sauber sind, indem Sie sie nach der Benutzung des Geräts zuerst mit einem feuchten und anschließend mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen.

C. Bei Beschädigung des Geräts darf dieses bis zur Reparatur durch Fachpersonal vom

Kundendienst für Mikrowellengeräte NICHT in Betrieb genommen werden. Es ist besonders wichtig, dass die Gerätetür ordnungsgemäß schließt und folgende Teile nicht beschädigt sind:

1) Gerätetür (verbogen)

2) Türscharniere (beschädigt oder locker)

3) Türdichtungen und Dichtungsächen

D. Die Reparatur des Geräts darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal des

Kundendienstes für Mikrowellengeräte ausgeführt werden.

8 Deutsch

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 8 2017-08-08  3:25:01

Page 9

Samsung erhebt Gebühren für den Austausch eines Zubehörteils oder das Beheben kosmetischer Fehler, wenn der Schaden am Gerät und/oder am Zubehörteil oder dessen Verlust auf ein Verschulden des Kunden zurückzuführen ist. Zu den von dieser Bestimmung betroffenen Teilen gehören:

A. Gerätetüren, Griffe, äußere Verkleidung oder Gehäuse, die beschädigt, zerkratzt oder

gerissen sind

B. Zerbrochene oder fehlende Drehteller, Führungsringe, Drehaufsätze oder Gitterroste

• Verwenden Sie das Gerät nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen

Zwecken. Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise decken nicht alle denkbaren Umstände und Situationen ab. Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie Ihr Gerät aufstellen, warten und einsetzen.

• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften des Mikrowellengeräts sich leicht von den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen unterscheiden, und es kann sein, dass nicht alle Warnhinweise zutreffen. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum, oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online unter www.samsung.com.

• Dieses Gerät wurde zum Erhitzen von Lebensmitteln entwickelt. Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Privathaushalten geeignet. Erwärmen Sie keine Textilien oder mit Körnern gefüllte Kissen, die zu Verbrennungen und Bränden führen könnten. Der Hersteller haftet für keinerlei Schäden, die durch unsachgemäße oder falsche Nutzung des Geräts entstehen.

• Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann die Oberäche beschädigt werden. Dies wirkt sich unter Umständen nachteilig auf die Lebensdauer des Geräts aus und verursacht Gefahren.

Produktklassizierung

Dieses ist ein ISM-Gerät der Gruppe 2 Klasse B. Die Denition von Gruppe 2 umfasst alle ISMGeräte, in denen Hochfrequenzenergie entsteht und/oder in Form elektromagnetischer Strahlung zur Bearbeitung von Werkstoffen, für Funkenerosions- und Elektroschweißgeräte verwendet wird.

Geräte der Klasse B sind zum Einsatz in Wohnbereichen und in Anlagen bestimmt, die direkt an eine Niederspannungsversorgung angeschlossen sind, mit der Wohngebäude versorgt werden.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produkspezischen Auagen wie z. B. REACH nden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

Sicherheitshinweise

Deutsch 9

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 9 2017-08-08  3:25:01

Page 10

Aufstellen des Geräts

Lieferumfang

Vergewissern Sie sich, dass alle erforderlichen Bau- und Zubehörteile im Lieferumfang Ihres neuen Geräts enthalten sind. Wenden Sie sich bei Problemen mit diesem Gerät oder seinen Bauund Zubehörteilen an den Händler oder das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum.

Überblick über das Gerät

Aufstellen des Geräts

Zubehör

Das Gerät wird mit verschiedenen Zubehörteilen geliefert, die Ihnen beim Zubereiten von Speisen nützlich sein können.

Keramikeinsatz

(Für den Mikrowellenmodus geeignet.)

(Nicht für den Mikrowellenbetrieb geeignet.)

Backbleche

Grillrost

(Für das Schnellgarprogramm und den

Grillmodus geeignet.)

HINWEIS

Informationen zu dem für Ihre Speisen am besten geeigneten Zubehör erhalten Sie im Abschnitt Verwendung von Seite 30.

(Der Dampfgarer aus Kunststoff wird für die

Dampfgarer

Dampfgarfunktion benötigt.)

01 Bedienfeld 02 Seitliche Schienen 03 Türverriegelung

04 Gerätetür 05 Griff der Gerätetür

10 Deutsch

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 10 2017-08-08  3:25:02

Page 11

Dampfgarer

Beim Dampfgarer handelt es sich um ein Set mit Dämpfschüssel, Dämpfeinsatz und Deckel, das speziell für den Einsatz mit der Dampfgarfunktion vorgesehen ist. Der Dampfgarer eignet sich für die Zubereitung von Lebensmitteln wie Reis, Nudeln und Gemüse, da die Nährstoffe beim Dampfgaren erhalten bleiben.

• Die Teile des Dampfgarsets können Temperaturen zwischen -10 °C und 130 °C widerstehen.

• Legen Sie tiefgefrorene Lebensmittel ohne Deckel in die Dämpfschüssel. Die Flüssigkeit

verbleibt am Boden der Schüssel und hat keine Auswirkungen auf die Lebensmittel.

• Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt Hinweise und Empfehlungen zum Heißluftbetrieb von Seite 37.

VORSICHT

• Der Dampfgarer ist nur für dieses Modell geeignet. Verwenden Sie ihn nicht in Verbindung mit anderen Modellen oder Produkten. Andernfalls können Brände oder Sachschäden auftreten.

• Verwenden Sie ihn nicht in anderen Garmodi, sondern ausschließlich im Mikrowellenbetrieb.

• Verwenden Sie den Dampfgarer nicht für die Zubereitung von Lebensmitteln mit hohem

Zucker- oder Fettgehalt.

• Verwenden Sie zum Entnehmen des Dampfgarers aus dem Gerät stets Ofenhandschuhe, da er während des Garvorgangs sehr heiß wird.

• Gehen Sie beim Öffnen des Deckels sehr vorsichtig vor, da heißer Dampf aus dem Dampfgarer entweicht.

• Setzen Sie den Dampfgarer vor dem Garen ordnungsgemäß mit Deckel zusammen.

Einbauanleitung

Allgemeine technische Informationen

Stromversorgung 230 V~, 50 Hz

Abmessungen (B × H × T)

Das Gerät erfüllt die zutreffenden EU-Normen.

Entsorgung von Verpackung und Gerät:

Die Verpackung kann recycelt werden. Die Verpackung kann aus folgenden Materialien bestehen:

• Pappe,

• PE-Folie (Polyethylen),

• FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum),

Sorgen Sie für eine umweltbewusste Entsorgung dieser Materialien unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften. Informationen zur umweltbewussten Entsorgung von Haushaltsgeräten erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.

Sicherheit

• Dieses Gerät darf nur von sachkundigem Fachpersonal angeschlossen werden.

• Dieses Gerät ist NICHT für den Einsatz zu gewerblichen Zwecken vorgesehen.

• Das Gerät darf ausschließlich in Privathaushalten zur Zubereitung von Lebensmitteln

verwendet werden.

• Während und nach dem Gebrauch ist das Gerät heiß.

• Bei Anwesenheit von Kindern ist besondere Vorsicht geboten.

Einbauschrank 595 x 456 x 570 mm

Einbaugerät 560 x 446 x 549 mm

Aufstellen des Geräts

Deutsch 11

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 11 2017-08-08  3:25:02

Page 12

Aufstellen des Geräts

A B

Stromanschluss

Das Stromversorgungsnetz, an das das Gerät angeschlossen wird, muss die gesetzlichen und örtlichen Bestimmungen erfüllen. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass es auch nach der Installation vom Netz getrennt werden kann. Dies kann erreicht werden, indem der Stecker stets zugänglich bleibt oder in die fest verlegte Leitung ein Schalter entsprechend den Anschlussvorschriften integriert wird.

Einbau in einen Küchenschrank

Aufstellen des Geräts

Küchenschränke, die in Kontakt mit dem Gerät kommen, müssen bis zu einer Temperatur von 100 °C hitzebeständig sein. Samsung haftet nicht für Schäden am Mobiliar, die durch Hitze verursacht werden.

Einbauschrank (mm)

A 600

B min. 564 - 568

C min. 550

D min. 446 / max. 450

E min. 50

F 200 cm

G 200 cm

H Aussparung für Stromanschluss

(30 Ø-Aussparung)

Erforderliche Abmessungen für den Einbau

Gerät (mm)

A 560 F 595

B 446 G 358

C 549 H 85

D 21 I 456

E 341

Unterbauschrank (mm)

A min. 550

B min. 564 / max. 568

C min. 446 / max. 450

D 50

E 200 cm²

12 Deutsch

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 12 2017-08-08  3:25:02

Page 13

02 02

Einbauen des Geräts

1. Schieben Sie das Gerät teilweise in die dafür vorgesehene Aussparung. Führen Sie das Verbindungskabel zum Stromanschluss.

2. Schieben Sie das Gerät vollständig in die dafür vorgesehene Aussparung.

3. Befestigen Sie das Gerät mit den beiden im Lieferumfang enthaltenen Schrauben (4 x 25 mm).

4. Stellen Sie den Stromanschluss her. Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Geräts.

Aufstellen des Geräts

Halten Sie das Gerät beim Herausnehmen aus der Verpackung an den 2 Griffen seitlich am Gerät sowie dem Griff der Gerätetür auf der Vorderseite.

01 Griff der Gerätetür 02 Seitlicher Griff

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 13 2017-08-08  3:25:03

Deutsch 13

Page 14

Pege

Reinigen

Reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen, damit sich am und im Gerät keine Verschmutzungen ansammeln. Kontrollieren Sie auch stets die Gerätetür, die Türdichtungen sowie den Drehring und den Drehteller (nur bestimmte Modelle). Wenn sich die Gerätetür nicht reibungslos öffnen und schließen lässt, überprüfen Sie, ob sich an den Türdichtungen Verschmutzungen abgelagert haben. Reinigen Sie die Innen- und Außenächen des Geräts mit einem weichen Tuch und Seifenwasser. Wischen Sie mehrmals feucht nach und dann trocken.

So entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen und schlechte Gerüche aus dem Gerät

1. Stellen Sie eine Tasse verdünnten Zitronensaft mittig auf den Drehteller in den leeren

Pege

Garraum.

2. Lassen Sie das Gerät bei höchster Leistungsstufe 10 Minuten lang laufen.

3. Warten Sie anschließend, bis das Gerät abgekühlt ist. Öffnen Sie dann die Gerätetür und

reinigen Sie den Garraum.

VORSICHT

• Halten Sie die Gerätetür und ihre Dichtungen stets sauber, um das reibungslose Öffnen und Schließen der Gerätetür zu gewährleisten. Andernfalls verringert sich möglicherweise die Lebensdauer des Geräts.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Belüftungsschlitze des Geräts eindringt.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuermittel oder Chemikalien.

• Warten Sie nach jeder Verwendung des Geräts, bis das Gerät abgekühlt ist, und reinigen Sie

den Garraum anschließend mit einem milden Reinigungsmittel.

Austausch (Reparatur)

WARNUNG

Dieses Gerät verfügt über keine vom Benutzer abnehmbaren Teile. Versuchen Sie niemals, Teile des Geräts selbst auszutauschen oder zu reparieren.

• Wenn Sie Probleme an den Scharnieren, Türdichtungen und/oder der Gerätetür selbst bemerken, wenden Sie sich für technische Hilfe an eine qualizierte Fachkraft oder ein Samsung-Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe.

• Kontaktieren Sie für den Austausch der Glühlampe das Samsung-Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe. Tauschen Sie sie nicht selbst aus.

• Ziehen Sie bei Problemen mit dem Gehäuse des Geräts zuerst den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich dann an ein Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe.

Vorgehensweise bei längerem Nichtgebrauch

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staubfreien Ort auf. Staub und Feuchtigkeit, die sich im Innern des Geräts ansammeln, können die Geräteleistung beeinträchtigen.

14 Deutsch

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 14 2017-08-08  3:25:03

Page 15

Vor der ersten Verwendung

Es gibt eine Reihe von Komponenten, die Sie kennen sollten, ehe Sie sich den Rezepten zuwenden. Vor oder während eines Vorgangs können Sie die Uhr oder den Küchentimer in jeder Betriebsart entsprechend Ihren Wünschen einstellen.

Uhr

Es ist wichtig, die richtige Uhrzeit einzustellen, damit die Automatik-Vorgänge ordnungsgemäß ablaufen können.

1. Schalten Sie das Gerät ein, und warten Sie einige Sekunden, bis es in den Standby-Modus wechselt. Das Anzeigeelement für die Stunden blinkt.

2. Stellen Sie mit Hilfe des Funktionswählers die Stunde ein, und drücken Sie auf OK. Das Anzeigeelement für die Minuten blinkt.

3. Stellen Sie mit Hilfe des Funktionswählers die Minuten ein, und drücken Sie auf OK.

HINWEIS

• Wenn Sie die eingestellte Uhrzeit zu einem späteren Zeitpunkt ändern möchten, halten Sie die Taste

• Während des Garvorgangs kann die Zeit der Uhr nicht verändert werden.

3 Sekunden lang, und führen Sie die oben beschriebenen Schritte durch.

Timer

Mit Hilfe der Timerfunktion können Sie bei einem Garvorgang die benötigte Zeit bzw. Betriebsdauer überprüfen.

1. Drücken Sie die Taste .

2. Stellen Sie mit Hilfe des Funktionswählers die

Zeit ein, und drücken Sie auf OK.

Vor der ersten Verwendung

HINWEIS

• Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, erklingt ein Signalton und auf dem Display blinkt die Anzeige „00:00“.

• Sie können die Timereinstellung jederzeit ändern.

• Wenn das Gerät im Doppelgarraumbetrieb verwendet wird, können Sie für den oberen und

unteren Garraum je einen eigenen Timer stellen.

Deutsch 15

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 15 2017-08-08  3:25:04

Page 16

Vor der ersten Verwendung

Ton ein/aus

Sie können die Tasten-, Signal- und Alarmtöne je nach Wunsch aktivieren oder deaktivieren. Diese Einstellung steht nur im Standby-Modus zur Verfügung (wenn die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird).

Zum Ausschalten der Töne halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Der Hinweis „OFF (AUS)“ erscheint im Display.

Halten Sie zum Einschalten der Töne die Taste erneut 3 Sekunden lang gedrückt. Der Hinweis „On

(Ein)“ erscheint im Display.

Energiesparen

Bei Aktivierung des Energiesparmodus wird der Stromverbrauch gesenkt, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

Um den Stromverbrauch zu reduzieren, halten Sie die Taste

wird ausgeschaltet. Diese Einstellung steht nur im Standby-Modus zur Verfügung (wenn die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird). Wenn Sie den Energiesparmodus beenden möchten, öffnen Sie die Gerätetür oder drücken Sie eine beliebige Taste.

HINWEIS

• Wenn Sie das Gerät nach 10 Minuten ohne Benutzeraktivität einstellen, wird der jeweils laufende Vorgang beendet und das Gerät wechselt in den Standby-Modus.

• Das Gerät wechselt in den Standby-Modus, wenn es während des Garvorgangs mehr als 25 Minuten lang angehalten wird.

3 Sekunde lang gedrückt. Das Display

16 Deutsch

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 16 2017-08-08  3:25:04

Page 17

Seitliche Schienen

• Setzen Sie die Zubehörteile an der jeweils vorgesehenen Position in den Garraum des Geräts ein.

• Beim Entnehmen von Geschirr und/oder Zubehörteilen aus dem Gerät ist äußerste Vorsicht geboten. Heiße Speisen oder Zubehörteile können Verbrennungen verursachen.

01 Einschubhöhe 1 Mikrowellenfunktion 02 Einschubhöhe 2 03 Einschubhöhe 3 04 Einschubhöhe 4

Betriebsart

05 Einschubhöhe 5

Informationen zur Mikrowellen-Energie

Mikrowellen sind elektromagnetische Hochfrequenzwellen. Das Gerät erzeugt mit dem vorgefertigten Magnetron Mikrowellen, die verwendet werden, um Lebensmittel ohne Verformung oder Verfärbung zu garen oder aufzuwärmen.

1. Die vom Magnetron erzeugten Mikrowellen werden mit Hilfe eines besonderen WirbelVerteilungssystems gleichmäßig verteilt. Deshalb werden die Lebensmittel gleichmäßig gegart.

2. Die Mikrowellen werden von den Lebensmitteln bis zu einer Tiefe von ca. 2,5 cm absorbiert. Beim Garen wird die Energie der Mikrowellen innerhalb der Lebensmittel in Wärme umgesetzt.

3. Die Garzeit wird durch die folgenden Bedingungen der Lebensmittel beeinusst.

• Menge und Dichte

• Feuchtigkeitsgehalt

• Anfangstemperatur (besonders bei Gefriergut)

HINWEIS

Die gegarten Lebensmittel speichern Wärme auch nach dem Ende des Garvorgangs in ihrem Kern. Deshalb müssen Sie die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Ruhezeiten einhalten, denn damit wird sichergestellt, dass die Lebensmittel bis in den Kern gleichmäßig gegart werden.

Vor der ersten Verwendung

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 17 2017-08-08  3:25:05

Deutsch 17

Page 18

Vor der ersten Verwendung

Mikrowellengeeignetes Geschirr

Das im Mikrowellenmodus verwendete Geschirr muss mikrowellendurchlässig sein, so dass die Mikrowellen in die Lebensmittel eindringen können. Metalle wie Edelstahl, Aluminium und Kupfer reektieren Mikrowellen. Verwenden Sie daher kein Geschirr aus oder mit Metall. Als mikrowellengeeignet gekennzeichnetes Geschirr ist immer eine sichere Wahl. Weitere Informationen zu geeignetem Geschirr nden Sie in den folgenden Hinweisen. Es wird außerdem empfohlen, stets ein Glas Wasser oder Lebensmittel auf den Drehteller zu stellen.

Anforderungen:

• Flacher Boden und geraden Seiten

• Dicht schließender Deckel

• Gut ausbalancierte Pfanne mit Griffen, die leichter als der eigentliche Pfannenkörper sind

Material Mikrowellengeeignet Beschreibung

Für kleine Portionen zum Schutz gegen übermäßiges Garen verwenden. Wenn sich die Aluminiumfolie

Aluminiumfolie

Backunterlage

Porzellan oder Steingut

Einweggeschirr aus Kunststoff oder Pappe

Styroporbecher und

-behälter

FastfoodVerpackungen

Papiertüten oder Papier

Recyclingpapier oder Metallverzierungen

zu dicht an den Innenwänden bendet oder zu viel Folie verwendet wird, kann es zu Lichtbogenbildung kommen.

Nicht länger als 8 Minuten zum Vorheizen verwenden.

Keramik, Töpferware, glasiertes Steingut und feines Porzellan sind in der Regel mikrowellengeeignet, sofern sie keine Metallverzierungen aufweisen.

Einige Tiefkühlgerichte werden in dieser Verpackung geliefert.

Durch Überhitzung kann das Styropor schmelzen.

Können Feuer fangen.

Können zu Lichtbogenbildung führen.

Material Mikrowellengeeignet Beschreibung

Kombiniertes Koch- und Anrichtegeschirr

Glasgeschirr

Metall

Papier

Kunststoff

Wachs- oder Butterbrotpapier

Feines Glasgeschirr

Einmachgläser

Geschirr

Gefrierbeutel mit Verschlussdraht

Teller, Becher, Servietten und Küchenpapier

Recyclingpapier

Behälter

Frischhaltefolie

Gefrierbeutel

Mikrowellengeeignet, sofern sie keine Metallverzierungen aufweisen.

Dünnes Glas kann bei schnellem Erhitzen springen oder zerbrechen.

Nur zum Aufwärmen geeignet. Entfernen Sie den Deckel, bevor der Garvorgang gestartet wird.

Kann zu Lichtbogenbildung oder Feuer führen.

Nur zum kurzzeitigen Garen verwenden. Sie nehmen überschüssige Feuchtigkeit auf.

Verursacht Lichtbögen.

Verwenden Sie nur thermoplastische Behälter. Manche Kunststoffe verformen oder verfärben sich bei hohen Temperaturen möglicherweise.

Verwenden, um die Feuchtigkeit nach dem Garen zu halten.

Nur koch- oder ofenfeste Beutel verwenden.

Verwenden, um die Feuchtigkeit zu halten und zu Spritzer zu verhindern.

: Mikrowellengeeignet : Mit Vorsicht : Nicht mikrowellengeeignet

18 Deutsch

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 18 2017-08-08  3:25:05

Page 19

Bedienung

Bedienfeld

Die Front des Geräts ist in verschiedenen Material- und Farbausführungen erhältlich. Änderungen am tatsächlichen Aussehen des Geräts zum Zweck der Qualitätsverbesserung vorbehalten.

10070402

01 03 05 090806

01 Moduswähler Mit dem Moduswähler können Sie die gewünschten

Betriebsarten oder Funktionen des Geräts auswählen.

02 Garraumbeleuchtung Durch Drücken dieser Taste wird die Beleuchtung im

Garraum ein- bzw. ausgeschaltet.

03 Kindersicherung Halten Sie diese Sensortaste 3 Sekunden lang gedrückt,

um die Kindersicherung zu aktivieren/deaktivieren. Die Kindersicherung ist nur in Standby-Modus verfügbar.

04 Timer Mit Hilfe der Timerfunktion können Sie bei einem

Garvorgang die benötigte Zeit bzw. Betriebsdauer überprüfen.

05 Leistungsstufe/Gewicht Hiermit stellen Sie die Leistungsstufe und das Gewicht

ein.

11 13

09 Zurück Hiermit stellen Sie die Standardeinstellung wieder her.

10 Garzeit Hiermit stellen Sie die Garzeit ein.

11 Stopp Hiermit halten Sie den Betrieb an. Mit dieser Taste

können Sie außerdem den aktuell eingestellten Modus stornieren.

12 Start Hiermit starten Sie den Betrieb.

13 Funktionswähler Durch Drehen am Funktionswähler ändern Sie die

Einstellungen für die aktuelle Auswahl. Wenn Sie in „+“-Richtung drehen, wird der Einstellwert erhöht, und durch Drehen in „-“-Richtung verringert.

Bedienung

06 Display Hier werden die jeweils ausgewählten Funktionen und

Einstellungen angezeigt.

07 Temperatur Hiermit stellen Sie die Gartemperatur ein.

08 OK Hiermit bestätigen Sie zuvor programmierte

Einstellungen.

Deutsch 19

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 19 2017-08-08  3:25:05

Page 20

Bedienung

Funktionsübersicht

Bedienung

Manueller Betrieb

Funktion Temperaturbereich Standardtemperatur

40-230 °C 180 °C

Heißluft

Großer Grill

Kleiner Grill

Mikrowelle

Heißluft-

Kombi

Grill-Kombi

Die von den Heizelementen erzeugte Wärme wird mit dem Heißluftventilator gleichmäßig im Garraum verteilt. Verwenden Sie diesen Modus für Tiefkühlkost und beim Backen.

150-230 °C 220 °C

Verwenden Sie diese Funktion zum Grillen von Lebensmitteln (z. B. Fleisch).

150-200 °C 180 °C

Die Wärme wird durch den Kleinächengrill erzeugt. Diese Betriebsart eignet sich für Speisen, bei deren Zubereitung weniger Hitze erforderlich ist (z. B. Fisch und gefüllte Baguettes).

100-800 W 800 W

Mit der abgegebenen Energie der Mikrowellen können Lebensmittel erhitzt oder aufgewärmt werden, ohne dass sich Konsistenz oder Farbe ändern.

40-200 °C

100-600 W

Die von den Heizelementen erzeugte Wärme wird mit dem Heißluftventilator gleichmäßig im Garraum verteilt und durch die Energie der Mikrowellen verstärkt.

40-200 °C

100-600 W

Die von den Heizelementen erzeugte Wärme wird durch die Energie der Mikrowellen verstärkt.

180 °C 300 W

200 °C 300 W

Automatikbetrieb

Sonderfunktionen

Funktion Temperaturbereich Standardtemperatur

Gemüse

Auto

Auftauen

Warmhalten

Dampfreinigung

Für unerfahrene Köche bietet das Gerät insgesamt 10 Garprogramme.

Das Gerät bietet zur Erleichterung Ihrer Arbeit 5 Auftauprogramme.

60-100 °C 70 °C

Verwenden Sie diese Funktion nur, um Speisen warmzuhalten, die Sie kurz zuvor gegart haben.

- -

Diese Funktion dient zum Entfernen leichter Verschmutzungen mit Dampf.

20 Deutsch

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 20 2017-08-08  3:25:06

Page 21

Manueller Modus

Schritt 1: Modus wählen

Wählen Sie durch Drehen am Moduswähler einen der manuelle Modi, wie z. B. Heißluft. Das Standardtemperatur (oder Standardleistung) blinkt.

Schritt 2: Temperatur bzw. Leistungsstufe einstellen

Stellen Sie durch Drehen am Funktionswähler die Standardtemperatur (bzw. die Standardleistungsstufe) ein. Drücken Sie anschließend OK, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.

HINWEIS

Wenn Sie die Leistungsstufe bzw. die Temperatur nicht innerhalb von 5 Sekunden eingeben, wechselt das Gerät automatisch zum nächsten Schritt. (Garzeit oder Standby-Modus)

Schritt 3: Garzeit einstellen

Drücken Sie die Taste für die Garzeit, um mit dem Einstellen der Garzeit fortzufahren. (Nur Heißluftund Grillmodus) Stellen Sie durch Drehen am Funktionswähler die Garzeit ein.

Optional können Sie als Endzeit für Ihren Garvorgang einen bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft einstellen. Drücken Sie nach dem Einstellen der Garzeit die Taste Stellen Sie dann durch Drehen am Funktionswähler Informationen erhalten Sie im Abschnitt Programmende von Seite 22.

Drücken Sie anschließend die Taste .

eine Endzeit ein. Weitere

Bedienung

Deutsch 21

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 21 2017-08-08  3:25:07

Page 22

Bedienung

Schritt 4: Vorheizen (nur Heißluft- und Grillmodus)

Wenn Sie während des Garvorgangs die Temperatur oder die Garzeit ändern möchten, drücken Sie einfach die Taste zum Einstellen der Temperatur bzw. der Garzeit und passen Sie dann die aktuelle Einstellung durch Drehen am Funktionswähler an.

Programmende

Die Funktion „Programmende“ erleichtert Ihnen das Garen und Backen. Beispiel: Sie möchten um 14:00 Uhr ein Gericht zubereiten, das eine Stunde gegart werden muss und um 17:00 Uhr fertig sein soll. Stellen Sie zum Aktivieren der Funktion „Programmende“ die unter „End time (Endzeit)“ angezeigte Zeit auf „17:00“ Uhr ein. Das Gerät startet um 16:00 Uhr

Bedienung

automatisch den Garvorgang, damit dieser gemäß Ihrer Einstellung um 17:00 Uhr beendet ist.

1. Fall:

Das Gerät startet um 17:00 Uhr automatisch den Garvorgang, damit dieser gemäß Ihrer Einstellung um 18:00 Uhr beendet ist.

Das Gerät beginnt mit dem Vorheizen und erhitzt den Garraum auf die eingestellte Zieltemperatur. Anschließend erklingt ein Signalton und die Anzeige

wird gelöscht.

HINWEIS

Aktuelle Uhrzeit: 14:00 Garzeit einstellen: 1 Stunde Endzeit einstellen: 18:00

2. Fall:

Aktuelle Uhrzeit: 14:00 Garzeit einstellen: 2 Stunden Endzeit einstellen: 17:00

Das Gerät startet um 15:00 Uhr automatisch den Garvorgang, damit dieser gemäß Ihrer Einstellung um 17:00 Uhr beendet ist.

14:00 15:00 16:00 17:00 18:00

VORSICHT

Bewahren Sie bereits gegarte Speise nicht über einen längeren Zeitraum im Garraum auf. Die Speisen könnten verderben.

Ändern der Garzeit im Betrieb

1. Drücken Sie die Taste . Das Anzeigeelement für die Zeit blinkt.

2. Stellen Sie durch Drehen am Funktionswähler die Garzeit ein.

3. Drücken Sie auf OK, um Ihre Einstellungen zu speichern.

14:00 15:00 16:00 17:00 18:00

22 Deutsch

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 22 2017-08-08  3:25:07

Page 23

Ändern der Temperatur oder der Leistungsstufe im Betrieb

1. Drücken Sie die Taste (bzw. ). Das Anzeigeelement für die Temperatur (oder Leistung) blinkt.

2. Stellen Sie mit Hilfe des Funktionswählers die Temperatur (bzw. die Leistungsstufe) ein.

3. Drücken Sie auf OK, um Ihre Einstellungen zu speichern.

Unterbrechen des Betriebs

Drücken Sie die Taste einmal, um den Vorgang vorübergehend anzuhalten, bzw. zweimal, um den aktuellen Vorgang vollständig abzubrechen.

Alternativ können Sie den Moduswähler auch einfach auf die Position „

“ stellen.

Heißluft

Die von den Heizelementen erzeugte Wärme wird mit dem Heißluftventilator gleichmäßig im Garraum verteilt. Verwenden Sie diesen Modus für Kekse, Scones, Brötchen, Kuchen sowie Obstkuchen, Brandteig und Soufés.

Schritt 1

Heißluft Temperatur Garzeit Vorheizen

Schritt 2

Schritt 3

Schritt 4

1. Geben Sie die Lebensmittel in einen geeigneten Behälter und stellen Sie diesen auf das empfohlene Zubehörteil. Schließen Sie dann die Gerätetür.

2. Führen Sie die Schritte 1-4 im Abschnitt Manueller Modus von Seite 21 durch.

3. Nach Abschluss des Garvorgangs blinkt

im Display die Anzeige „0:00“. Verwenden Sie zum Entnehmen der Lebensmittel stets Ofenhandschuhe.

Bedienung

Deutsch 23

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 23 2017-08-08  3:25:08

Page 24

Bedienung

Bei diesem Kombinationsmodus wird die Mikrowellen-Energie mit heißer Luft kombiniert. Das ermöglicht kürzere Garzeiten und sorgt für eine braune, knusprige Oberäche der Lebensmittel. Verwenden Sie diesen Modus für Fleisch und Geügel, Gratins sowie für Gerichte in Kasserollen und Auaufformen, für Rührkuchen und Obstkuchen, Pasteten und Streuselkuchen, gebratenes Gemüse, Brötchen und Brot.

Bedienung

Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr aus Glas, Töpferware oder Porzellan ohne Metallverzierungen.

Heißluft-Kombi

Schritt 1

Heißluft-Kombi Temperatur und

VORSICHT

Schritt 2

Leistungsstufe

Schritt 3

1. Geben Sie die Lebensmittel in einen

2. Führen Sie die Schritte 1-4 im Abschnitt

3. Nach Abschluss des Garvorgangs blinkt

Garzeit Vorheizen

geeigneten Behälter und stellen Sie diesen auf den Rost. Schließen Sie dann die Gerätetür.

Manueller Modus von Seite 21 durch.

im Display die Anzeige „0:00“. Verwenden Sie zum Entnehmen der Lebensmittel stets Ofenhandschuhe.

Schritt 4

Mikrowelle

Mikrowellen sind elektromagnetische Hochfrequenzwellen. Mit der abgegebenen Energie der Mikrowellen können Lebensmittel erhitzt oder aufgewärmt werden, ohne dass sich Konsistenz oder Farbe ändern.

• Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr.

Schritt 1

Mikrowelle Leistungsstufe Garzeit -

Schritt 2

1. Geben Sie die Lebensmittel in einen

2. Führen Sie die Schritte 1-3 im Abschnitt

3. Nach Abschluss des Garvorgangs blinkt

Einfacher Start

Um Lebensmittel einfach für eine kurze Zeit bei maximaler Leistung (800 W) zu erhitzen, wählen Sie den Mikrowellenmodus aus und drücken Sie dann die Taste .

Schritt 3

mikrowellengeeigneten Behälter und stellen Sie diesen auf das empfohlene Zubehörteil. Schließen Sie dann die Gerätetür.

Manueller Modus von Seite 21 durch.

im Display die Anzeige „0:00“. Verwenden Sie zum Entnehmen der Lebensmittel stets Ofenhandschuhe.

Schritt 4

24 Deutsch

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 24 2017-08-08  3:25:09

Page 25

Leistungsstufe

Einschubhöhe Prozentsatz (%) Geräteleistung (W) Beschreibung

HOCH 100 800

HOCH REDUZIERT 83 700

MITTELHOCH 67 600

MITTEL 50 450

MITTEL REDUZIERT 33 300

AUFTAUEN 20 180

NIEDRIG 11 100

Hiermit können Sie Flüssigkeit erhitzen.

Hiermit können Sie erhitzen und garen.

Hiermit können Sie Fleisch und Gemüse garen und aufwärmen.

Hiermit können Sie Lebensmittel vor der Zubereitung auftauen.

Hiermit können Sie Gemüse auftauen.

Großer Grill

Die Wärme wird durch die Heizelemente erzeugt. Stellen Sie sicher, dass sie sich in horizontaler Position benden.

Schritt 1

Grill Temperatur Garzeit -

Schritt 2

Schritt 3

Schritt 4

1. Geben Sie die Lebensmittel in einen geeigneten Behälter und stellen Sie diesen auf das empfohlene Zubehörteil. Schließen Sie dann die Gerätetür.

2. Führen Sie die Schritte 1 und 3 im Abschnitt Manueller Modus von Seite 21 durch.

3. Nach Abschluss des Garvorgangs blinkt

im Display die Anzeige „0:00“. Verwenden Sie zum Entnehmen der Lebensmittel stets Ofenhandschuhe.

Kleiner Grill

Die Wärme wird durch die Heizelemente erzeugt. Stellen Sie sicher, dass sie sich in horizontaler Position benden.

Schritt 1

Grill Temperatur Garzeit -

Schritt 2

Schritt 3

Schritt 4

1. Geben Sie die Lebensmittel in einen geeigneten Behälter und stellen Sie diesen auf das empfohlene Zubehörteil. Schließen Sie dann die Gerätetür.

2. Führen Sie die Schritte 1 und 3 im Abschnitt Manueller Modus von Seite 21 durch.

3. Nach Abschluss des Garvorgangs blinkt

im Display die Anzeige „0:00“. Verwenden Sie zum Entnehmen der Lebensmittel stets Ofenhandschuhe.

Grill-Kombi

Die von den Heizelementen erzeugte Wärme wird durch die Energie der Mikrowellen verstärkt. Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr aus z. B. Glas oder Keramik.

Schritt 1

Grill-Kombi Leistungsstufe Garzeit -

Schritt 2

Schritt 3

Schritt 4

1. Geben Sie die Lebensmittel in einen geeigneten Behälter und stellen Sie diesen auf das empfohlene Zubehörteil. Schließen Sie dann die Gerätetür.

2. Führen Sie die Schritte 1-3 im Abschnitt Manueller Modus von Seite 21 durch.

3. Nach Abschluss des Garvorgangs blinkt

im Display die Anzeige „0:00“. Verwenden Sie zum Entnehmen der Lebensmittel stets Ofenhandschuhe.

Bedienung

Deutsch 25

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 25 2017-08-08  3:25:09

Page 26

Bedienung

Automatikbetrieb

Das Gerät bietet zur Erleichterung Ihrer Arbeit 3 Automatikprogramme. Gemüse, Auto und Auftauen. Wählen Sie ein Programm, das Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.

Schritt 1: Modus wählen

Schritt 2: Wählen des Programms

Bedienung

Schritt 3: Gewicht einstellen

Wählen Sie mit dem Moduswähler einen Automatikmodus aus. (Gemüse, Auto und Auftauen) Die Standardprogrammnummer blinkt.

Wählen Sie mit Hilfe des Funktionswählers das gewünschte Programm aus, und drücken Sie auf OK. Das Standardgewicht für das Programm blinkt.

Stellen Sie durch Drehen am Funktionswähler das Gewicht ein. Drücken Sie anschließend die Taste

Gemüse

Für unerfahrene Köche bietet das Gerät insgesamt 10 Garprogramme. Für eine Portionsgröße von 250 g 30-45 ml kaltes Wasser hinzugeben, sofern in der Tabelle keine andere Wassermenge empfohlen wird. Abgedeckt bei der zum Garen angegebenen Mindestzeit zubereiten. Das Gemüse anschließend bis zum gewünschten Ergebnis weitergaren. Einmal während des Garens und einmal nach dem Garen umrühren. Nach dem Garen Salz, Kräuter oder Butter hinzufügen. Abdecken und 3 Minuten lang ruhen lassen.

Schritt 1

Gemüse 1 bis 10 Gewicht

HINWEIS

Das frische Gemüse in gleich große Stücke schneiden. Je kleiner die Stücke sind, desto schneller

werden sie gar.

Schritt 2

1. Geben Sie die Lebensmittel in einen geeigneten Behälter und stellen Sie diesen auf das empfohlene Zubehörteil. Schließen Sie dann die Gerätetür.

2. Führen Sie die Schritte 1-3 im Abschnitt Automatikbetrieb von Seite 26 durch.

3. Nach Abschluss des Garvorgangs blinkt

im Display die Anzeige „0:00“. Verwenden Sie zum Entnehmen der Lebensmittel stets Ofenhandschuhe.

Schritt 3

VORSICHT

Verwenden Sie zum Entnehmen der Speisen stets Ofenhandschuhe.

HINWEIS

Die Garzeit wird anhand der Programmierung für den Automatikbetrieb bestimmt und kann nicht geändert werden.

26 Deutsch

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 26 2017-08-08  3:25:10

Page 27

Automatikprogramme

Für unerfahrene Köche bietet das Gerät insgesamt 10 Garprogramme. Mit Hilfe der Automatikprogramme können Sie Zeit sparen und schneller Kochen und Backen lernen. Die Garzeit und -temperatur wird entsprechend dem ausgewählten Rezept automatisch eingestellt.

Schritt 1

Auto 1 bis 10 Gewicht

Schritt 2

Schritt 3

1. Geben Sie die Lebensmittel in einen geeigneten Behälter und stellen Sie diesen auf das empfohlene Zubehörteil. Schließen Sie dann die Gerätetür.

2. Führen Sie die Schritte 1-3 im Abschnitt Automatikbetrieb von Seite 26 durch.

3. Nach Abschluss des Garvorgangs blinkt

im Display die Anzeige „0:00“. Verwenden Sie zum Entnehmen der Lebensmittel stets Ofenhandschuhe.

Auftauen

Das Gerät bietet zur Erleichterung Ihrer Arbeit 5 Auftauprogramme. Die Dauer und die Leistungsstufe werden entsprechend dem ausgewählten Programm automatisch angepasst.

Schritt 1

Auftauen 1 bis 5 Gewicht

Schritt 2

Schritt 3

1. Geben Sie die Lebensmittel in einen geeigneten Behälter und stellen Sie diesen auf das empfohlene Zubehörteil. Schließen Sie dann die Gerätetür.

2. Führen Sie die Schritte 1-3 im Abschnitt Automatikbetrieb von Seite 26 durch.

3. Nach Abschluss des Garvorgangs blinkt

im Display die Anzeige „0:00“. Verwenden Sie zum Entnehmen der Lebensmittel stets Ofenhandschuhe.

Bedienung

Deutsch 27

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 27 2017-08-08  3:25:10

Page 28

Bedienung

Sonderfunktionen

Bei dieser Funktion arbeitet nur das Heißluftelement. Es wird an- und ausgeschaltet, um die Lebensmittel warm zu halten.

Nach Abschluss des Garvorgangs:

Bedienung

Warmhalten

1. Stellen Sie den Moduswähler auf die Position für Warmhalten.

2. Stellen Sie durch Drehen am Funktionswähler die Temperatur ein.

3. Drücken Sie zum Einstellen der Garzeit zunächst die Taste

durch Drehen am Funktionswähler die gewünschte Zeit aus.

4. Drücken Sie die Taste . Das Gerät beginnt sofort aufzuwärmen.

und wählen Sie dann

VORSICHT

• Verwenden Sie zum Entnehmen der Speisen stets Ofenhandschuhe.

• Verwenden Sie diese Funktion nicht, um kalte Lebensmittel zu erwärmen. Verwenden Sie

diese Funktion nur, um Speisen warmzuhalten, die Sie kurz zuvor gegart haben.

• Lassen Sie diese Funktion nicht länger als 1 Stunde laufen. Andernfalls könnte die Qualität der Lebensmittel beeinträchtigt werden.

• Um die Lebensmittel knusprig zu halten, decken Sie sie beim Warmhalten nicht ab.

Hinweise und Empfehlungen zum Warmhalten

Gericht

Gerichte 80 30 Warmhalten von Fleisch, Geügel, Auäufen,

Getränke 80 30 Warmhalten von Wasser, Milch und Kaffee.

Brot/Kuchen 60 30 Warmhalten von Brot, Toast, Brötchen,

Geschirr/Steingut 70 30 Zum Vorwärmen von Tellern und Steingut.

Temperatur

(°C)

Ruhezeit

(in Min.)

Anleitung

Pizza, Kartoffeln und Tellergerichten.

Mufns und Kuchen

Ordnen Sie die Teller auf dem Drehteller an. Überladen Sie den Drehteller nicht. (Maximale Belastung: 7 kg)

28 Deutsch

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 28 2017-08-08  3:25:10

Page 29

Dampfreinigung

Diese Funktion dient zum Entfernen leichter Verschmutzungen mit Dampf.

1. Gießen Sie ca. 100 ml Wasser auf den Boden des Garraums und schließen Sie die Gerätetür.

2. Stellen Sie den Moduswähler auf die Position für die Dampfreinigung.

3. Drücken Sie die Taste . Das Gerät startet den Reinigungsvorgang.

4. Reinigen Sie den Garraum mit einem feuchten Tuch.

WARNUNG

Öffnen Sie die Gerätetür nicht, bevor der Reinigungszyklus abgeschlossen ist. Das Wasser im Garraum ist sehr heiß und kann Verbrennungen verursachen.

HINWEIS

• Verwenden Sie diese Funktion nur, wenn das Gerät auf Raumtemperatur abgekühlt ist.

• Verwenden Sie KEIN destilliertes Wasser.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts KEINE Hochdruckwasser- oder

-dampfstrahlreiniger.

• Wenn der Garraum des Geräts heiß ist, kann diese automatische Reinigungsfunktion nicht aktiviert werden. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, und versuchen Sie es dann erneut.

• Gießen Sie das Wasser nicht mit Schwung auf den Boden des Garraums. Gehen Sie langsam und vorsichtig vor. Andernfalls kann Wasser an der Vorderseite des Geräts austreten.

Bedienung

Deutsch 29

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 29 2017-08-08  3:25:10

Page 30

Verwendung

Automatikprogramme

Hinweise und Empfehlungen für die Zubereitung von Gemüse

Gericht Portionsgröße (kg) Zubehör Einschubhöhe

U1 Brokkoli-Röschen 0,2-0,3

0,3-0,4

Den Brokkoli in Scheiben schneiden oder halbieren. Nur 15 ml (1 EL) Wasser hinzugeben. Gleichmäßig in einer Glasschüssel mit Deckel verteilen. Abgedeckt garen. Nach dem Garen umrühren.

U2 Blumenkohlröschen 0,2-0,3

0,3-0,4

Blumenkohl waschen, putzen und in Röschen schneiden. Gleichmäßig in einer Glasschüssel mit Deckel verteilen. Für 0,2-0,3 kg 30 ml (2 EL) Wasser und für 0,3-0,4 kg 45-60 ml (3 EL) Wasser hinzugeben. Die Schüssel in die Mitte des Drehtellers stellen. Abgedeckt garen. Nach dem Garen umrühren.

U3 Möhrenscheiben 0,2-0,3

0,4-0,5

Die Möhren schälen, waschen und in gleichmäßig große Würfel schneiden. Gleichmäßig in einer Glasschüssel mit Deckel verteilen. Für 0,2-0,3 kg 30 ml (2 EL) Wasser und für 0,4-0,5 kg 45-60 ml (3-4 EL) Wasser hinzugeben. Die Schüssel in die Mitte des Drehtellers stellen. Abgedeckt garen. Nach dem Garen umrühren.

U4 Backkartoffeln 0,3-0,4

0,7-0,8

Die Kartoffeln waschen und putzen. Mit Olivenöl bestreichen und die Schale mit einem Messer einstechen. Auf den Keramikeinsatz legen. Nach dem Garvorgang 3-5 Minuten ruhen lassen.

Keramikeinsatz 1

Gericht Portionsgröße (kg) Zubehör Einschubhöhe

U5 Geschälte Kartoffeln 0,4-0,5

0,7-0,8

Die Kartoffeln schälen und waschen, dann halbieren und in eine ofenfeste Glasschüssel mit Deckel geben. 15-30 ml Wasser (1-2 EL) hinzugeben. Nach dem Garen umrühren. Bei der Zubereitung größerer Mengen einmal während des Garens umrühren. Vor dem Verzehr 3 bis 5 Minuten lang ruhen lassen.

U6 Zucchini 0,2-0,3

0,3-0,4

Die Zucchini in Scheiben schneiden. 30 ml (2 EL) Wasser oder etwas Butter hinzugeben. Gleichmäßig in einer Glasschüssel mit Deckel verteilen. Abgedeckt garen. Die Scheiben bissfest garen.

U7 Auberginenscheiben 0,1-0,2

0,3-0,4

Die Auberginen in dünne Scheiben schneiden und mit 15 ml (1 EL) Zitronensaft beträufeln. Gleichmäßig in einer Glasschüssel mit Deckel verteilen. Abgedeckt garen. Nach dem Garen umrühren.

U8 Zwiebelscheiben 0,2-0,3

0,4-0,5

Die Zwiebeln in Scheiben schneiden oder halbieren. Nur 15 ml (1 EL) Wasser hinzugeben. Gleichmäßig in einer Glasschüssel mit Deckel verteilen. Abgedeckt garen. Nach dem Garen umrühren.

U9 Mischgemüse 0,2-0,3

0,4-0,5

Das frische Gemüse putzen und waschen. Gleichmäßig in einer Glasschüssel mit Deckel verteilen. Für 0,2-0,3 kg 15 ml (1 EL) Wasser und für 0,4-0,5 kg 30 ml (2 EL) Wasser hinzugeben. Die Schüssel in die Mitte des Drehtellers stellen. Abgedeckt garen. Nach dem Garen umrühren.

Keramikeinsatz 1

30 Deutsch

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 30 2017-08-08  3:25:10

Page 31

Gericht Portionsgröße (kg) Zubehör Einschubhöhe

U10 Weißer Reis 0,2-0,3 Keramikeinsatz 1

In eine große ofenfeste Glasschlüssel mit Deckel geben. (Beachten Sie, dass sich das Volumen von Reis während des Garvorgangs verdoppelt.) Abgedeckt garen. Nach Ablauf der Garzeit, aber vor der Ruhezeit umrühren. Salz, Kräuter und Butter hinzugeben. Möglicherweise hat der Reis nach Ablauf der Garzeit nicht das gesamte Wasser aufgenommen.

Hinweise und Empfehlungen zu den Automatikprogramme

Gericht Portionsgröße (kg) Zubehör Einschubhöhe

A1 Tellergericht 0,3-0,35

Keramikeinsatz 1

0,4-0,45

Auf einen Keramikteller geben und mit mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken. Dieses Programm ist für Gerichte geeignet, die aus bis zu 3 Komponenten bestehen (z. B. Fleisch mit Sauce, Gemüse und eine Beilage wie Kartoffeln, Reis oder Nudeln). Lassen Sie das Gericht nach dem Garen 3 Minuten lang ruhen.

A2 Tiefkühlpizza 0,3-0,35

0,4-0,45

Keramikeinsatz mit

Grillrost

Die Tiefkühlpizza in das Gerät schieben.

A3 Tiefgefrorene

Lasagne

0,4-0,45 0,6-0,65

Keramikeinsatz mit

Grillrost

Die tiefgefrorene Lasagne in eine geeignete ofenfeste Glas- oder Keramikschüssel geben. Nach dem Erhitzen für 2-3 Minuten ruhen lassen.

Gericht Portionsgröße (kg) Zubehör Einschubhöhe

A4 Ganzes Hähnchen 1,1-1,15

1,2-1,25

Keramikeinsatz mit

Grillrost

Das kalte Hähnchen mit Öl beträufeln und mit Kräutern würzen. Mit der Brustseite nach unten mittig auf den Grillrost legen und den Keramikeinsatz darunter schieben. Bei Erklingen des Signaltons wenden. Drücken Sie die Taste „Start“, um den Garvorgang fortzusetzen. Nach dem Garen 5 Minuten lang ruhen lassen.

A5 Hähnchenteile 0,6-0,7

0,9-1,0

Keramikeinsatz mit

Grillrost

Die gekühlten Hähnchenteile mit Öl beträufeln und würzen. Mit der Haut nach unten auf den Grillrost legen und den Keramikeinsatz darunter schieben. Bei Erklingen des Signaltons wenden. Nach dem Garen 2-3 Minuten lang ruhen lassen.

A6 Lammbraten 0,8-0,9

1,1-1,2

Keramikeinsatz mit

Grillrost

Das marinierte Lammeisch auf den Grillrost legen und den Keramikeinsatz darunter schieben. Bei Erklingen des Signaltons

Verwendung

wenden und anschließend des Garvorgang fortsetzen.

A7 Tiefgefrorene

Backofen-Pommes

0,3-0,4

0,45-0,5

Backblech 3

Die tiefgefrorenen Backofen-Pommes auf dem Backblech

A8 Halbierte

Ofenkartoffeln

verteilen.

0,4-0,5 0,6-0,7

Keramikeinsatz mit

Grillrost

Die Kartoffeln halbieren. Mit der Schnittseite nach unten kreisförmig auf den Grillrost legen. Nach dem Garen 2-3 Minuten lang ruhen lassen.

Deutsch 31

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 31 2017-08-08  3:25:11

Page 32

Verwendung

Gericht Portionsgröße (kg) Zubehör Einschubhöhe

A9 Gedeckter

Apfelkuchen

A10 Holländischer

Kastenkuchen

Hinweise und Empfehlungen zu den Auftauprogrammen

Gericht Portionsgröße (g) Zubehör Einschubhöhe

d1 Fleisch 0,2-1,5 Keramikeinsatz 1

d2 Geügel 0,2-1,5 Keramikeinsatz 1

d3 Fisch 0,2-1,5 Keramikeinsatz 1

1,2-1,4 Backblech 2

Den gedeckten Apfelkuchen in eine runde Metallform geben. Auf das Backblech geben. Bei den Gewichtsbereichen ist der Belag (Apfel usw.) bereits eingerechnet.

0,7-0,8 Backblech 3

Den frischen Teig in eine rechteckige Metallbackform geeigneter Größe (Länge: 25 cm) geben. Längs zur Gerätetür auf das Backblech stellen.

Die Seiten mit Aluminiumfolie schützen. Das Fleisch bei Erklingen des Signaltons wenden. Dieses Programm ist für Rind, Lamm, Schwein, Steaks, Schnitzel und Hackeisch geeignet.

Die Enden der Keulen und Flügel mit Aluminiumfolie schützen. Das Geügel bei Erklingen des Signaltons wenden. Dieses Programm ist sowohl für ganze Hähnchen als auch für Hähnchenteile geeignet.

Bei ganzen Fischen den Schwanz mit Aluminiumfolie schützen. Den Fisch bei Erklingen des Signaltons wenden. Dieses Programm ist sowohl für ganze Fische als auch für Fischlets geeignet.

Gericht Portionsgröße (g) Zubehör Einschubhöhe

d4 Brot/Kuchen 0,1-0,8 Keramikeinsatz 1

Brot auf ein Stück Küchenpapier legen und bei Erklingen des Signaltons wenden. Kuchen auf den Keramikeinsatz legen und ggf. bei Erklingen des Signaltons wenden. (Der Betrieb des Geräts wird beim Öffnen der Gerätetür unterbrochen.) Dieses Programm eignet sich für alle Brotsorten (ganz oder geschnitten) sowie für Brötchen und Baguettes. Die Brötchen kreisförmig anordnen. Dieses Programm eignet sich für alle Sorten von Hefekuchen, Plätzchen, Käsekuchen und Blätterteigstücke. Es ist nicht geeignet für Mürbeteig, Kuchen mit Früchten, Cremefüllung oder Schokoladenglasur.

d5 Obst 0,1-0,6 Keramikeinsatz 1

Das tiefgefrorene Obst gleichmäßig auf dem Keramikeinsatz verteilen. Dieses Programm eignet sich für Früchte wie Himbeeren, gemischte Beerenfrüchte und Tropenfrüchte.

32 Deutsch

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 32 2017-08-08  3:25:11

Page 33

Manuelles Garen

Hinweise und Empfehlungen zum Mikrowellenmodus

• Verwenden Sie im Mikrowellenmodus keine Behälter aus Metall. Stellen Sie Lebensmittelbehälter immer auf den Drehteller.

• Für beste Ergebnisse wird empfohlen, die Lebensmittel abzudecken.

• Lassen Sie die Speisen nach dem Garen im eigenen Dampf ruhen.

Tiefgefrorenes Gemüse

• Verwenden Sie einen ofenfesten Glasbehälter mit Deckel.

• Gemüse zweimal während des Garens und einmal nach dem Garen umrühren.

• Nach dem Garen würzen.

Gericht Portionsgröße (g) Leistung (W) Garzeit (in Min.) Ruhezeit (in Min.)

Spinat

Brokkoli

Erbsen

Grüne Bohnen

Mischgemüse (Möhren/Erbsen/Mais)

Mischgemüse (chinesisch)

150 600 5-6 2-3

15 ml (1 EL) kaltes Wasser hinzugeben.

300 600 8-9 2-3

30 ml (2 EL) kaltes Wasser hinzugeben.

300 600 7-8 2-3

15 ml (1 EL) kaltes Wasser hinzugeben.

300 600 7½-8½ 2-3

30 ml (2 EL) kaltes Wasser hinzugeben.

300 600 7-8 2-3

15 ml (1 EL) kaltes Wasser hinzugeben.

300 600 7½-8½ 2-3

15 ml (1 EL) kaltes Wasser hinzugeben.

Frisches Gemüse

• Verwenden Sie einen ofenfesten Glasbehälter mit Deckel.

• Für jeweils 250 g 30-45 ml kaltem Wasser hinzufügen.

• Einmal während des Garens und einmal nach dem Garen umrühren.

• Nach dem Garen würzen.

• Kleinere Stücke gleicher Größer werden schneller gar als große.

• Frisches Gemüse immer mit voller Mikrowellenleistung (800 W) hochen.

Gericht Portionsgröße (g) Garzeit (in Min.) Ruhezeit (in Min.)

Brokkoli 250

500

Gleich große Röschen abschneiden. Mit den Stielen zur Mitte legen.

Rosenkohl 250

500

60-75 ml (4-5 EL) Wasser hinzugeben.

Möhren 250 5-6 3

Die Möhren in gleich große Scheiben schneiden.

Blumenkohl 250

500

Gleich große Röschen abschneiden. Große Röschen halbieren. Mit den Stielen zur Mitte legen.

Zucchini 250 3-4 3

Die Zucchini in Scheiben schneiden. 30 ml (2 EL) Wasser oder etwas Butter hinzugeben. Die Scheiben bissfest garen.

Auberginen 250 3-4 3

Die Auberginen in dünne Scheiben schneiden und mit 1 EL Zitronensaft beträufeln.

Lauch 250 3-4 3

Den Lauch in dicke Scheiben schneiden.

4-5 5-6

5-6 7-8

Verwendung

Deutsch 33

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 33 2017-08-08  3:25:11

Page 34

Verwendung

Gericht Portionsgröße (g) Garzeit (in Min.) Ruhezeit (in Min.)

Pilze 125

250

Die Pilze putzen. Große Pilze in Scheiben schneiden. Kein Wasser hinzugeben. Mit Zitronensaft beträufeln. Mit Salz und Pfeffer würzen. Vor dem Servieren abtropfen lassen.

Zwiebeln 250 4-5 3

Die Zwiebeln in Scheiben schneiden oder halbieren. Nur 15 ml (1 EL) Wasser hinzugeben.

Paprika 250 4-5 3

Die Paprika in kleine Stücke schneiden.

Kartoffeln 250

500

Die geschälten Kartoffeln wiegen und dann in gleich große Hälften oder Viertel schneiden.

Kohlrabi 250 5-6 3

Kohlrabi in kleine Würfel schneiden.

1-2 2-3

4-5 7-8

Reis und Pasta

Während und nach dem Garen von Zeit zu Zeit umrühren. Ohne Deckel garen, während der Ruhezeit jedoch abdecken. Anschließend Wasser gründlich abtropfen lassen.

• Reis: Verwenden Sie einen ofenfesten Glasbehälter mit Deckel, der ausreichend groß für den Reis ist (der sein Volumen beim Garen verdoppelt).

• Nudeln: In einen großen ofenfesten Behälter geben.

Gericht

Weißer Reis (parboiled)

Brauner Reis (parboiled)

Gemischter Reis (Reis + Wildreis)

Körnermischung (Reis + Getreide)

Nudeln 250 800 10-11 5

Portionsgröße

(g)

250

375 18-20

250

375 22-24

250 800 17-19 5

250 800 18-20 5

Leistung

(W)

800

Garzeit

(in Min.)

17-18

20-22

Ruhezeit

(in Min.)

Anleitung

500 ml kaltes Wasser hinzugeben.

750 ml kaltes Wasser hinzugeben.

500 ml kaltes Wasser hinzugeben.

750 ml kaltes Wasser hinzugeben.

500 ml kaltes Wasser hinzugeben.

400 ml kaltes Wasser hinzugeben.

1000 ml heißes Wasser hinzugeben.

34 Deutsch

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 34 2017-08-08  3:25:11

Page 35

Aufwärmen

• Wärmen Sie große Portionen (z. B. Keulen von Tieren) nicht auf, da sie leicht übergaren.

• Es ist sicherer, Lebensmittel mit niedriger Leistung aufzuwärmen.

• Während und nach dem Garen umrühren oder wenden.

• Vorsicht bei Flüssigkeiten und Babynahrung. Vor, während und nach dem Garen gut mit

einem Plastiklöffel oder Rührstab umrühren, um die Entstehung großer Dampfblasen und eventuelle Verbrühungen zu vermeiden. Lassen Sie diese Lebensmittel während der Ruhezeit im Mikrowellengerät. Länger als andere Lebensmittel aufwärmen.

• Die empfohlene Ruhezeit nach dem Aufwärmen beträgt 2-4 Minuten. Siehe nachfolgende Tabelle.

Flüssigkeiten und feste Lebensmittel

Gericht Portionsgröße

Getränke 250 ml (1 Becher)

500 ml (2 Becher)

Leistung

(W)

800 1½-2

Garzeit

(in Min.)

2-3

Ruhezeit (in Min.)

1-2

In eine Keramiktasse füllen und ohne Abdeckung aufwärmen. In die Mitte des Keramikeinsatzes stellen. Vor und nach der Ruhezeit vorsichtig umrühren.

Suppe (gekühlt)

250 g 800 3-4 2-3

In einen tiefen Keramikteller geben. Mit einem Kunststoffdeckel abdecken. Nach dem Aufwärmen gut umrühren. Vor dem Servieren erneut umrühren.

Eintopf (gekühlt)

350 g 600 5-6 2-3

In einen tiefen Keramikteller geben. Mit einem Kunststoffdeckel abdecken. Nach dem Aufwärmen gut umrühren. Vor dem Servieren erneut umrühren.

Nudeln mit Sauce (gekühlt)

Tellergericht (gekühlt)

350 g 600 5-6 2-3

In einen tiefen Keramikteller geben. Mit einem Kunststoffdeckel abdecken. Nach dem Aufwärmen gut umrühren. Vor dem Servieren erneut umrühren.

350 g 450 g

600 5-6

6-7

Das aus 2 bis 3 gekühlten Komponenten bestehende Gericht auf einen Keramikteller geben. Mit mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken.

Babynahrung und Milch

Gericht Portionsgröße

Babynahrung (Gemüse + Fleisch)

190 g 600 30-40 2-3

In einen tiefen Keramikteller geben. Abgedeckt garen. Nach dem Garen umrühren. Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen. Vor dem Füttern gut umrühren und die Temperatur sorgfältig kontrollieren.

Babybrei (Getreide + Milch + Obst)

190 g 600 20-30 2-3

Babymilch 100 ml

200 ml

Gut umrühren oder schütteln und in eine sterilisierte Glasasche füllen. In die Mitte des Keramikeinsatzes stellen. Ohne Abdeckung erhitzen. Gut schütteln und mindestens 3 Minuten lang ruhen lassen. Vor dem Füttern gut schütteln und die Temperatur sorgfältig kontrollieren.

Leistung

(W)

Garzeit

(Sekunden)

300 30-40

50-60

Ruhezeit

(in Min.)

2-3

Verwendung

Deutsch 35

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 35 2017-08-08  3:25:11

Page 36

Verwendung

Auftauen

Geben Sie tiefgekühlte Lebensmittel in einen mikrowellengeeigneten Behälter ohne Deckel. Beim Auftauen wenden, Flüssigkeit abgießen und Innereien nach dem Auftauen entfernen. Zum schnelleren Auftauen schneiden Sie die Lebensmittel in kleine Stücke und wickeln sie vor dem Auftauen in Alufolie ein. Wenn die Außenseite der tiefgekühlten Lebensmittel zu schmelzen beginnt, beenden Sie das Auftauen und lassen Sie die Lebensmittel gemäß den Angaben in der folgenden Tabelle ruhen. Ändern Sie beim Auftauen nicht die Standardleistung (180 W).

Gericht

Fleisch Hackeisch 250

Schweinesteaks 250 7-8

Das Fleisch auf den Keramikteller legen. Die schmaleren Seiten mit Aluminiumfolie schützen. Nach der Hälfte der Auftaudauer wenden.

Geügel Hähnchenteile 500 (2 Stk.) 12-14 15-60

Ganzes Hähnchen 1200 28-32

Zunächst die Hähnchenteile mit der Hautseite nach unten bzw. das ganze Hähnchen mit der Brust nach unten auf einen Keramikteller legen. Die dünneren Teile, wie die Enden der Keulen und Flügel, mit Aluminiumfolie schützen. Nach der Hälfte der Auftaudauer wenden.

Fisch Fischlets 200 6-7 10-25

Ganzer Fisch 400 11-13

Tiefgefrorenen Fisch in die Mitte eines Keramiktellers legen. Die dünneren Teile unter die dicken Teile legen. Die Schmalseiten der Filets und bei ganzen Fischen den Schwanz mit Aluminiumfolie schützen. Nach der Hälfte der Auftaudauer wenden.

Obst Beeren 300 6-7 5-10

Das Obst auf einem achen runden Glasteller mit großem Durchmesser verteilen.

Portionsgröße

(g)

500

Auftauzeit

(in Min.)

6-7

8-12

Ruhezeit

(in Min.)

15-30

Gericht

Brot Brötchen

(je ca. 50 g)

Toast/Sandwich 250

Die Brötchen kreisförmig bzw. das Brot horizontal auf Küchenpapier auf einen Keramikteller legen. Nach der Hälfte der Auftaudauer wenden.

Hinweise und Empfehlungen zum Grillbetrieb

Die Heizelemente für den Grill benden sich unter der Decke des Garraums. Diese Heizelemente arbeiten nur bei geschlossener Tür und rotierendem Drehteller. Stellen Sie die Lebensmittel beim Grillen auf den hohen Rost (soweit nicht ausdrücklich anders gefordert). Heizen Sie den Grill 2-3 Minuten lang im Grillmodus vor und grillen Sie die Lebensmittel auf dem hohen Rost (soweit nicht ausdrücklich anders gefordert). Ziehen Sie nach dem Grillen stets Ofenhandschuhe an, um die Lebensmittel zu entnehmen.

Geschirr

• Grill: Verwenden Sie ammfeste Behälter, die auch Metallteile enthalten können. Verwenden

Sie keinerlei Geschirr aus Kunststoff.

• Mikrowelle + Grill: Verwenden Sie kein Geschirr aus Metall oder Kunststoff.

Lebensmitteltyp

Schnitzel, Würstchen, Steaks, Hamburger, Speck und dicke Schinkenscheiben, Fischlets, Sandwiches und Toast.

Portionsgröße

(g)

2 Stk. 4 Stk.

500

Auftauzeit

(in Min.)

1-1½ 2½-3

4-4½

7-9

Ruhezeit

(in Min.)

5-20

36 Deutsch

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 36 2017-08-08  3:25:11

Page 37

Grillen

Mikrowelle + Grill

Gericht Zubehör Einschubhöhe

Schaschlikspieße Keramikeinsatz

mit Grillrost

Schweinesteaks Keramikeinsatz

mit Grillrost

Bratwurst Keramikeinsatz

mit Grillrost

Hähnchenteile Keramikeinsatz

mit Grillrost

Lachssteaks Keramikeinsatz

mit Grillrost

Kleingeschnittenes Gemüse

Keramikeinsatz

mit Grillrost

Toast Keramikeinsatz

mit Grillrost

Käsetoast Keramikeinsatz

mit Grillrost

Garzeit (1. Seite)

– Dauer (Min.)

Garzeit (2. Seite)

– Dauer (Min.)

5 8-10 6-8

5 7-9 5-7

5 6-8 6-8

5 20-25 15-20

5 8-12 6-10

5 15-20 -

5 2-3 1-2

5 3-5 -

Gericht

Leistungsstufe

(W)

Temperatur (°C) Zubehör Einschubhöhe

Ofenkartoffeln 600 180-200 Keramikeinsatz

Garzeit

(1. Seite) –

Dauer (Min.)

4 10-15 -

Garzeit

(2. Seite) –

Dauer (Min.)

mit Grillrost

Gegrillte Tomaten

Gemüsegratin 450 180-200 Keramikeinsatz

300 160-180 Keramikeinsatz

mit Grillrost

4 05-10 -

4 10-20 -

mit Grillrost

Bratsch 300 180-200 Keramikeinsatz

4 04-08 04-06

mit Grillrost

Hähnchenteile 300 180-200 Keramikeinsatz

4 10-15 10-15

mit Grillrost

Hinweise und Empfehlungen zum Heißluftbetrieb

Heißluft

Im Heißluftbetrieb arbeiten das Heizelement und der Lüfter in der Seitenwand zusammen, um die Wärme im Garraum zu verteilen. Verwenden Sie diesen Modus für Kekse, Scones, Brötchen, Kuchen sowie Obstkuchen, Brandteig und Soufés. Ofenfestes Geschirr, Backformen und

-bleche sowie alle Utensilien, die Sie normalerweise in einem herkömmlichen Heißluftbackofen verwenden, können benutzt werden.

Mikrowelle + Heißluft

Bei diesem Kombinationsmodus wird die Mikrowellen-Energie mit heißer Luft kombiniert. Das ermöglicht kürzere Garzeiten und sorgt für eine braune, knusprige Oberäche der Lebensmittel. Das Gerät bietet zur Erleichterung Ihrer Arbeit 5 kombinierte Modi. Verwenden Sie diesen Modus für Fleisch und Geügel, Gratins sowie für Gerichte in Kasserollen und Auaufformen, für Rührkuchen und Obstkuchen, Pasteten und Streuselkuchen, gebratenes Gemüse, Brötchen und Brot. Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr aus Glas, Töpferware oder Porzellan ohne Metallverzierungen.

Verwendung

Deutsch 37

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 37 2017-08-08  3:25:11

Page 38

Verwendung

Heißluft

Gericht Temperatur (°C) Zubehör Einschubhöhe

Haselnusskuchen, Kastenform

Zitronenkuchen, Springform oder Schale

Biskuit 150-160 Keramikeinsatz

Obstkuchenboden 150-170 Keramikeinsatz

Flacher Obststreuselkuchen (Hefeteig)

Croissants 170-180 Backblech 2 10-15

Brötchen 180-190 Backblech 2 10-15

Kekse 160-180 Backblech 3 10-20

Backofen-Pommes 200-220 Backblech 3 15-20

160-170 Keramikeinsatz

mit Grillrost

150-160 Keramikeinsatz

mit Grillrost

150-170 Backblech 3 30-40

2 60-70

2 50-60

2 25-35

Garzeit (in Min.)

Mikrowelle + Heißluft

Gericht

Ganzes Hähnchen 1,2 kg

Rind/Lamm (Medium)

Tiefgefrorene Lasagne/ tiefgefrorenes Nudelgratin

Kartoffelgratin 450 180-200 Keramikeinsatz

Obstkuchen mit frischem Obst

Leistungsstufe

(W)

450 180-200 Keramikeinsatz

300 180-200 Keramikeinsatz

450 180-200 Keramikeinsatz

100 160-180 Keramikeinsatz 3 40-50 -

Temperatur

(°C)

Zubehör Einschubhöhe

mit Grillrost

Garzeit

(1. Seite) –

Dauer (Min.)

3 25-30 15-25

3 15-20 15-20

3 20-25 -

3 10-15 -

Garzeit

(2. Seite) –

Dauer (Min.)

38 Deutsch

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 38 2017-08-08  3:25:11

Page 39

Hinweise und Empfehlungen zum Dampfgaren

Gericht Portionsgröße (g) Leistungsstufe (W) Garzeit (in Min.)

Artischocken 300 (1-2 Stk.) 800 5-6

Die Artischocken waschen und putzen. Den Dämpfeinsatz in die Dämpfschüssel einsetzen. Die Artischocken auf dem Dämpfeinsatz verteilen. 1 EL Zitronensaft hinzugeben. Mit Deckel verschließen. Vor dem Verzehr 1 bis 2 Minuten lang ruhen lassen.

Frisches Gemüse 300 800 4-5

Gemüse (z. B. Brokkoli, Blumenkohl, Möhren, Paprika) zuerst waschen, putzen, in gleich große Stücke schneiden und anschließend wiegen. Den Dämpfeinsatz in die Dämpfschüssel einsetzen. Das Gemüse auf dem Dämpfeinsatz verteilen. 2 EL Wasser hinzugeben. Mit Deckel verschließen. Vor dem Verzehr 1 bis 2 Minuten lang ruhen lassen.

Tiefgefrorenes

300 600 8-9

Gemüse

Das tiefgefrorene Gemüse in die Dämpfschüssel geben. Den Dämpfeinsatz in die Dämpfschüssel einsetzen. 1 EL Wasser hinzugeben. Mit Deckel verschließen. Nach dem Garen gut umrühren und ruhen lassen. Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen.

Reis 250 800 15-18

Den Reis in die Dämpfschüssel geben. 500 ml kaltes Wasser hinzugeben. Mit Deckel verschließen. Weißen Reis nach dem Garvorgang 5 Minuten und braunen Reis 10 Minuten lang ruhen lassen. Vor dem Verzehr 5 bis 10 Minuten lang ruhen lassen.

Backkartoffeln 500 800 7-8

Die Kartoffeln wiegen, waschen und in die Dämpfschüssel geben. 3 EL Wasser hinzugeben. Mit Deckel verschließen. Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen.

Zubehör

Dämpfschüssel mit

Dämpfeinsatz + Deckel

Dämpfschüssel mit

Dämpfeinsatz + Deckel

Dämpfschüssel mit

Dämpfeinsatz + Deckel

Dämpfschüssel + Deckel

Gericht Portionsgröße (g) Leistungsstufe (W) Garzeit (in Min.)

Eintopf (gekühlt)

400 600 5½-6½

Den Eintopf in die Dämpfschüssel geben. Mit Deckel verschließen. Nach dem Garvorgang umrühren und ruhen lassen. Vor dem Verzehr 1 bis 2 Minuten lang ruhen lassen.

Suppe (gekühlt)

400 800 3-4

In die Dämpfschüssel geben. Mit Deckel verschließen. Nach dem Garvorgang umrühren und ruhen lassen. Vor dem Verzehr 1 bis 2 Minuten lang ruhen lassen.

Tiefgefrorene Suppe 400 800 8-10

Die tiefgefrorene Suppe in die Dämpfschüssel füllen. Mit Deckel verschließen. Nach dem Garvorgang umrühren und ruhen lassen. Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen.

Tiefgefrorene Hefeknödel mit Marmeladenfüllung

150 600 1½-2½

Die Oberseite der gefüllten Knödel mit kaltem Wasser anfeuchten. 1-2 tiefgefrorene Knödel nebeneinander in die Dämpfschüssel legen. Mit Deckel verschließen. Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen.

Obstkompott 250 800 3-4

Das frische Obst (z. B. Äpfel, Birnen, Paumen, Aprikosen, Mangos oder Ananas) schälen, waschen, in gleichgroße Stücke oder Würfel schneiden und wiegen. In die Dämpfschüssel geben. 1-2 EL Wasser und 1-2 EL Zucker hinzugeben. Mit Deckel verschließen. Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen.

Zubehör

Dämpfschüssel + Deckel

Verwendung

Deutsch 39

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 39 2017-08-08  3:25:11

Page 40

Verwendung

Praktische Tipps

Butter zerlassen

50 g Butter in ein kleines tiefes Glasgefäß geben. Mit einem Kunststoffdeckel abdecken. Die Butter 30 bis 40 Sekunden bei 800 W so lange erhitzen, bis sie geschmolzen ist.

Schokolade schmelzen

100 g Schokolade in ein kleines, tiefes Glasgefäß geben. Die Schokolade 3 bis 5 Minuten lang bei 450 W erhitzen, bis sie geschmolzen ist. Während des Schmelzens ein oder zwei Mal umrühren. Verwenden Sie zum Entnehmen der Speisen stets Ofenhandschuhe!

Kristallisierten Honig auösen

20 g kristallisierten Honig in ein kleines tiefes Glasgefäß geben. Den Honig 20 bis 30 Sekunden bei 300 W so lange erhitzen, bis er wieder üssig ist.

Gelatine auösen

Trockene Gelatineblätter (10 g) 5 Minuten lang in kaltes Wasser legen. Die ausgedrückte Gelatine in ein kleines ofenfestes Glasgefäß geben. Bei 300 W 1 Minute lang erhitzen. Nach dem Schmelzen umrühren.

Torten-/Zuckerguss zubereiten (für Kuchen und Torten)

Die Fertigglasur (ca. 14 g) mit 40 g Zucker und 250 ml kaltem Wasser mischen. Unabgedeckt in einer ofenfesten Glasschüssel bei 800 W erhitzen, bis der Guss klar ist (ca. 3½ bis 4½ Minuten). Während des Erhitzens zwei Mal umrühren.

Marmelade kochen

600 g Obst (z. B. gemischte Beeren) in eine ausreichend große ofenfeste Glasschüssel mit Deckel geben. 300 g Gelierzucker hinzugeben und gut umrühren. Bei 800 W 10-12 Minuten abgedeckt erhitzen. Während der Zubereitung mehrere Male gut umrühren. Die Marmelade direkt in kleine Marmeladengläser mit Drehverschluss füllen. 5 Minuten lang unverschlossen ruhen lassen.

Pudding kochen

Puddingpulver mit Zucker und Milch (500 ml) gemäß den Anleitungen des Herstellers mischen und gut umrühren. In eine ausreichend große ofenfeste Glasschüssel mit Deckel geben. Bei 800 W 6½ bis 7½ Minuten abgedeckt erhitzen. Während der Zubereitung mehrere Male gut umrühren.

Mandelblättchen rösten

30 g Mandelblättchen gleichmäßig auf einem mittelgroßen Keramikteller verteilen. Beim Bräunen (3½ bis 4½ Minuten) mit 600 W mehrmals umrühren. Danach 2-3 Minuten im Ofen stehen lassen. Verwenden Sie zum Entnehmen der Speisen stets Ofenhandschuhe!

40 Deutsch

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 40 2017-08-08  3:25:11

Page 41

Problembehebung

Beim Verwenden des Geräts können Problem auftreten. Schlagen Sie in diesem Fall zuerst in der folgenden Tabelle nach, und probieren Sie die beschriebenen Abhilfemaßnahmen aus. Wenn das Problem so nicht behoben wird oder weiterhin einer der Informationscodes angezeigt werden sollte, nachdem Sie die oben beschriebenen Abhilfemaßnahmen ausprobiert haben, wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum.

Problembeschreibungen

Schlagen Sie bei Problemen mit diesem Gerät zuerst in der folgenden Tabelle nach, und probieren Sie die dort beschriebenen Abhilfemaßnahmen.

Problem Ursache Abhilfemaßnahme

Allgemein

Die Tasten lassen sich nicht richtig drücken.

Die Uhrzeit wird nicht angezeigt.

Zwischen den Tasten haben sich möglicherweise Fremdkörper angesammelt.

Für Modelle mit berührungsempndlichen Bedienelementen: Am Bedienfeld hat sich Feuchtigkeit angesammelt.

Die Kindersicherung ist aktiviert. Deaktivieren Sie die

Die Stromversorgung ist unterbrochen.

Der Energiesparmodus ist aktiviert.

Entfernen Sie die Fremdkörper/stoffe, und versuchen Sie es erneut.

Wischen Sie die Feuchtigkeit weg.

Kindersicherung.

Stellen Sie die Stromversorgung wieder her.

Deaktivieren Sie den Energiesparmodus.

Problem Ursache Abhilfemaßnahme

Das Gerät startet den Betrieb nicht.

Der laufende Betrieb wird unterbrochen.

Das Gerät wird im Betrieb ausgeschaltet.

Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt.

Die Stromversorgung ist unterbrochen.

Die Gerätetür ist offen. Schließen Sie die Gerätetür, und

An der Sicherheitsverriegelung der Gerätetür haben sich Fremdkörper/-stoffe angesammelt.

Die Gerätetür wurde zum Wenden der Speisen geöffnet.

Das Gerät wurde über einen zu langen Zeitraum betrieben.

Der Kühlungsventilator läuft nicht.

Das Gerät wurde ohne Speisen betrieben.

Die Belüftung des Geräts ist nicht ausreichend gewährleistet.

Die gleiche Steckdose wird für mehrere Geräte verwendet.

Die Stromversorgung ist unterbrochen.

Stellen Sie die Stromversorgung wieder her.

versuchen Sie es erneut.

Entfernen Sie die Fremdkörper/stoffe, und versuchen Sie es erneut.

Drücken Sie nach dem Wenden der Speisen erneut die Taste „Start“, um den Betrieb fortzusetzen.

Lassen Sie das Gerät nach längeren Garvorgängen abkühlen.

Horchen Sie, ob der Kühlungsventilator in Betrieb ist.

Lebensmittel in das nicht vorgeheizte Gerät legen.

An der Vorder- und Rückseite des Geräts benden sich Belüftungsschlitze. Halten Sie die in der Aufstellanleitung genannten Abstände ein.

Schließen Sie das Gerät an eine eigene Steckdose an.

Stellen Sie die Stromversorgung wieder her.

Problembehebung

Deutsch 41

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 41 2017-08-08  3:25:11

Page 42

Problembehebung

Im Betrieb ist ein Knall zu hören und der Gerätebetrieb wird unterbrochen.

Die Außenächen des Geräts werden im Betrieb übermäßig heiß.

Die Gerätetür kann nicht richtig geöffnet werden.

Der Garraum wird nicht erhitzt.

Problembehebung

Problem Ursache Abhilfemaßnahme

Beim Garen von eingeschweißten Lebensmitteln oder von Speisen in mit Deckel verschlossenen Behältern können Knallgeräusche entstehen.

Die Belüftung des Geräts ist nicht ausreichend gewährleistet.

Auf dem Gerät benden sich Gegenstände.

Zwischen der Gerätetür und dem Garraum haben sich Essensrückstände angesammelt.

Das Gerät funktioniert nicht, es werden zu große Mengen zubereitet oder das verwendete Geschirr ist ungeeignet.

Verwenden Sie keine verschlossenen Behälter, da diese aufgrund des sich beim Erhitzen ausdehnenden Inhalts platzen könnten.

An der Vorder- und Rückseite des Geräts benden sich Belüftungsschlitze. Halten Sie die in der Aufstellanleitung genannten Abstände ein.

Entfernen Sie alle Gegenstände von der Oberseite des Geräts.

Reinigen Sie das Gerät und versuchen Sie, die Gerätetür zu öffnen.

Geben Sie eine Tasse Wasser in einen mikrowellengeeigneten Behälter und lassen Sie das Gerät 1 bis 2 Minuten laufen, um zu überprüfen, ob das Wasser erhitzt wird. Verringern Sie die Menge an Lebensmitteln, die zubereitet werden soll, und starten Sie die Funktion erneut. Verwenden Sie einen acheren Behälter.

Problem Ursache Abhilfemaßnahme

Die Speisen werden nicht ausreichend oder zu langsam erhitzt.

Die Speisen werden nicht erwärmt.

Das Gerät funktioniert nicht, es werden zu große Mengen zubereitet oder das verwendete Geschirr ist ungeeignet.

42 Deutsch

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 42 2017-08-08  3:25:11

Page 43

Problem Ursache Abhilfemaßnahme

Die Speisen werden nicht aufgetaut.

Das Gerät funktioniert nicht, es werden zu große Mengen zubereitet oder das verwendete Geschirr ist ungeeignet.

Die Garraumbeleuchtung ist zu dunkel oder funktioniert überhaupt nicht.

Die Gerätetür stand über einen längeren Zeitpunkt offen.

Die Garraumbeleuchtung wird im Energiesparmodus automatisch ausgeschaltet. Schließen Sie die Gerätetür und öffnen Sie sie dann erneut, oder drücken Sie die Taste „Abbrechen“.

Während des Gerätebetriebs erklingt ein Signalton.

An der Gerätelampe haben sich Fremdkörper/-stoffe angesammelt.

Bei Verwendung der Automatikprogramme erklingt ein Signalton, um den Benutzer während des Auftauvorgangs

Reinigen Sie den Garraum und überprüfen Sie die Beleuchtung erneut.

Drücken Sie nach dem Wenden der Speisen erneut die Taste „Start“, um den Betrieb

fortzusetzen. zum Wenden der Speisen aufzufordern.

Das Gerät steht nicht waagerecht.

Im Betrieb entstehen Funken.

Das Gerät wurde auf einer unebenen Fläche aufgestellt.

Es wurden Metallbehälter im Gerät verwendet.

Stellen Sie das Gerät auf einer

ebenen und stabilen Fläche auf.

Verwenden Sie keine

Metallbehälter.

Problem Ursache Abhilfemaßnahme

Sobald der Netzstecker

Die Gerätetür ist nicht richtig geschlossen.

Schließen Sie die Gerätetür, und versuchen Sie es erneut.

eingesteckt wird, startet das Gerät den Betrieb.

Das Gerät verursacht Stromschläge.

Die Stromversorgung oder Steckdose ist nicht ordnungsgemäß geerdet.

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet sind.

Aus dem Gerät tritt Wasser aus.

In einigen Fällen kann je nach den zubereiteten Speisen Wasser oder Dampf aus dem Gerät

Lassen Sie das Gerät abkühlen, und wischen Sie es mit einem

trockenen Tuch ab. austreten. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.

Aus der Tür tritt Dampf aus.

In einigen Fällen kann je nach den zubereiteten Speisen Wasser oder Dampf aus dem Gerät

Lassen Sie das Gerät abkühlen,

und wischen Sie es mit einem

trockenen Tuch ab. austreten. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.

Im Gerät bleibt Wasser zurück.

In einigen Fällen kann je nach den zubereiteten Speisen Wasser oder Dampf aus dem Gerät

Lassen Sie das Gerät abkühlen,

und wischen Sie es mit einem

trockenen Tuch ab. austreten. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.

Die Helligkeit im Garraum schwankt.

Die Helligkeit ändert sich je nach der bei der ausgewählten Funktion abgegebenen Leistung.

Schwankungen bei der

Leistungsabgabe im Betrieb

weisen nicht auf Störungen hin.

Dies ist keine Fehlfunktion des

Geräts.

Problembehebung

Deutsch 43

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 43 2017-08-08  3:25:12

Page 44

Problembehebung

Der Garvorgang ist abgeschlossen, aber der Kühlungsventilator läuft weiter.

Durch Drücken der Taste „+30sec“ wird der Betrieb gestartet.

Drehteller

Der Drehteller gerät während der Drehbewegung aus der Führung oder die Drehbewegung wird angehalten.

Der Drehteller dreht sich nicht reibungslos.

Problembehebung

Der Drehteller erzeugt beim Drehen klappernde Geräusche.

Problem Ursache Abhilfemaßnahme

Der Kühlungsventilator läuft auch nach Abschluss des Garvorgangs für etwa 5 Minuten weiter, um das Gerät abzukühlen.

Dies geschieht, wenn das Gerät zuvor nicht in Betrieb war.

Der Drehring ist überhaupt nicht oder nicht ordnungsgemäß eingesetzt.

Der Drehring ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt, es wird eine zu große Menge zubereitet oder der verwendete Behälter ist zu groß und stößt gegen die Innenseiten des Garraums.

Am Boden des Garraums haben sich Essensreste angesammelt.

Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.

Das Gerät wurde so konstruiert, dass es durch Drücken der Taste „+30sec“ gestartet wird, wenn es zuvor nicht in Betrieb war.

Setzen Sie den Drehring ein und versuchen Sie es erneut.

Verkleinern Sie die zuzubereitende Menge und verwenden Sie Behälter geeigneter Größe.

Entfernen Sie die Essensreste vom Boden des Garraums.

Problem Ursache Abhilfemaßnahme

Grill

Im Betrieb tritt Rauch aus dem Gerät aus.

Gerät

Der Garraum wird nicht erhitzt.

Beim Vorheizen tritt Rauch aus dem Gerät aus.

Vom Gerät geht ein Brand- oder Kunststoffgeruch aus.

Bei erstmaliger Verwendung kann an den Heizelementen Rauch entstehen.

An den Heizelementen haben sich Speisereste angesammelt.

Die Speisen benden sich während der Zubereitung zu dicht am Grill.

Die Speisen wurden nicht richtig vorbereitet und/oder verteilt.

Die Gerätetür ist offen. Schließen Sie die Gerätetür, und

Bei erstmaliger Verwendung kann an den Heizelementen Rauch entstehen.

An den Heizelementen haben sich Speisereste angesammelt.

Es werden Kunststoffbehälter oder Geschirrteile verwendet, die nicht hitzebeständig sind.

Dies ist keine Fehlfunktion, und

das Problem sollte nach der 2.

oder 3. Verwendung nicht mehr

auftreten.

Lassen Sie das Gerät abkühlen

und entfernen Sie die Speisereste

von den Heizelementen.

Achten Sie während der

Zubereitung auf ausreichenden

Abstand der Speisen zum Grill.

Achten Sie darauf, die Speisen

richtig vorzubereiten und zu

verteilen.

versuchen Sie es erneut.

Dies ist keine Fehlfunktion, und

das Problem sollte nach der 2.

oder 3. Verwendung nicht mehr

auftreten.

Lassen Sie das Gerät abkühlen

und entfernen Sie die Speisereste

von den Heizelementen.

Verwenden Sie für hohe

Temperaturen geeignete

Glasbehälter.

44 Deutsch

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 44 2017-08-08  3:25:12

Page 45

Problem Ursache Abhilfemaßnahme

Aus dem Garraum tritt unangenehmer Geruch aus.

Die Garergebnisse sind unzureichend.

Speisereste oder Kunststoffteile sind im Garraum angebrannt oder geschmolzen.

Die Gerätetür wird während des Betriebs häug geöffnet.

Es wurden nicht die richtigen Einstellungen programmiert.

Der Grill oder andere Zubehörteile wurden nicht richtig eingesetzt.

Das verwendete Geschirr oder seine Größe ist ungeeignet.

Führen Sie die Dampffunktion aus und wischen Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach. Legen Sie zum schnellen Entfernen der Gerüche eine Scheibe Zitrone in den Garraum und starten Sie den Betrieb.

Öffnen Sie die Gerätetür im Betrieb nur dann, wenn Speisen gewendet werden müssen. Je öfter die Gerätetür im Betrieb geöffnet wird, desto stärker sinkt die Temperatur im Garraum, sodass sich die Garergebnisse verschlechtern.

Programmieren Sie die richtigen Einstellungen und versuchen Sie es erneut.

Setzen Sie die Zubehörteile richtig ein.

Setzen Sie die Einstellungen zurück oder verwenden Sie acheres Geschirr.

Informationscodes

Bei Störungen Ihres Geräts wird ein Informationscode im Display angezeigt. Schlagen Sie in der folgenden Tabelle nach, und probieren Sie die beschriebenen Abhilfemaßnahmen aus.

Code Beschreibung Abhilfemaßnahme

C-20

C-F0

C-F1

C-21

C-F2

C-d0

Der Temperatursensor ist offen.

Der Temperatursensor ist kurzgeschlossen.

Keine Kommunikation zwischen Hauptund Unter-MICOM.

Tritt nur bei einem Lese-/Schreibproblem mit dem EEPROM-Speicherchip auf.

Dieser Code wird angezeigt, wenn die Temperatur im Innern des Geräts zu hoch ist. Tritt auf, wenn die Temperatur in irgendeinem Modus auf mehr als 250 °C steigt. (Feuer ermittelt)

Sensortaste gestört.

Ziehen Sie das Netzkabel des Geräts und wenden Sie sich an das Samsung-Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe.

Ziehen Sie das Netzkabel ausreichend lange aus der Steckdose, damit das Gerät abkühlen kann, und schalten Sie es dann wieder ein.

Drücken Sie auf Stopp ( versuchen Sie es erneut.

Ziehen Sie das Netzkabel ausreichend lange aus der Steckdose, damit das Gerät abkühlen kann, und reinigen Sie die Taste. (Staub, Wasser) Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Samsung-Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe.

), und

Problembehebung

Deutsch 45

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 45 2017-08-08  3:25:12

Page 46

Technische Daten

SAMSUNG ist ständig darum bemüht, seine Produkte zu verbessern. Aus diesem Grunde behält sich Samsung Änderungen am Design und an Bedienungsanleitungen vor.

Eingangsspannung und Frequenz 230 V~, 50 Hz

Maximale Leistung 3000 W

Leistungsaufnahme

Ausgangsleistung 100 W / 800 W (IEC - 705)

Betriebsfrequenz 2450 MHz

Magnetron OM75P (21)

Kühlungsverfahren Motorbetriebener Kühlungsventilator

Maße (B x H x T)

Fassungsvermögen 50 Liter

Gewicht

Mikrowelle 1650 W

Grill 2500 W

Heißluft 2500 W

Hauptgerät 595 x 456 x 570 mm

Einbau 560 x 446 x 549 mm

Netto 38,4 kg

Verpackungsgewicht 45,6 kg

Technische Daten

46 Deutsch

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 46 2017-08-08  3:25:12

Page 47

Notizen

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 47 2017-08-08  3:25:12

Page 48

Bitte beachten Sie, dass die Garantie von Samsung keine Inanspruchnahme des Kundendienstes für Erläuterungen zum Gerätebetrieb, die Behebung einer unsachgemäßen Installation oder die Durchführung normaler Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät abdeckt.

FRAGEN ODER HINWEISE?

LAND RUFEN SIE UNS AN UNTER ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER

AUSTRIA

BELGIUM 02-201-24-18

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com//support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

GERMANY 06196 9340275 www.samsung.com/de/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

GREECE

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support

SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support

SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support

SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

[Only for Premium HA] 0800-366661

[Only for Dealers] 0810-112233

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

www.samsung.com/at/support

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

www.samsung.com/gr/support

www.samsung.com/ch/support (German)

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

DE68-04356J-00

NQF700_NQ50J3530BS_EG_DE68-04356J-00_DE.indd 48 2017-08-08  3:25:12

Samsung NQ50J3530BS-EG operation manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise

In diesem Benutzerhandbuch werden folgende Symbole verwendet:

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

Aufstellen des Geräts

Lieferumfang

Einbauanleitung

Reinigen

Austausch (Reparatur)

Vorgehensweise bei längerem Nichtgebrauch

Vor der ersten Verwendung

Timer

Ton ein/aus

Energiesparen

Seitliche Schienen

Informationen zur Mikrowellen-Energie

Mikrowellengeeignetes Geschirr

Bedienung

Bedienfeld

Manueller Modus

Automatikbetrieb

Sonderfunktionen

Verwendung

Automatikprogramme

Manuelles Garen

Praktische Tipps

Problembehebung

Problembeschreibungen

Informationscodes

Technische Daten