SAMSUNG NQ10TK2T01 SEF, NQ10TP2X18 SEF, NQ20, NQ10TP2X14 SEF, NQ10TP2X06 SEF User Manual [fr]

Avertissements

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de
documentation ni diffusée, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, qu'il
s'agisse de photocopie mécanique, d'enregistrement ou autre, sans le consentement
écrit préalable du fabricant.

Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans
notification préalable.

Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des erreurs ou omissions
techniques ou éditoriales, ni pour les dommages accidentels ou induits résultant de la
fourniture, des performances ou de l'utilisation de ce matériel.

Microsoft Windows est une marque déposée de la société Microsoft Corporation.

Les noms de produit mentionnés dans ce document le sont uniquement à des fins
d'identification; il peut s'agir de marques et/ou de marques déposées appartenant à une
société.

Copyright © 2002. Tous droits réservés.

Avertissements i

Informations importantes en matière de sécurité

Consignes de sécurité

Votre système a été spécialement conçu et testé pour répondre aux normes de sécurité
les plus récentes applicables aux équipements de technologie de l'information.
Toutefois, pour garantir la sécurité d'utilisation de ce produit, il est important de
respecter les instructions de sécurité qui y sont apposées et celles qui figurent dans la
documentation.

Suivez toujours ces instructions pour vous prémunir contre tout préjudice
physique et toute altération du système.

i

Configuration de votre système

• Avant d'utiliser le système, lisez et appliquez les instructions apposées sur le

produit et figurant dans la documentation. Conservez l'ensemble des
instructions de sécurité et d'utilisation pour référence future.

• N'utilisez pas ce produit à proximité d'une source d'eau ou de chaleur telle qu'un

radiateur.

• Placez le système sur une surface de travail stable.

• Le produit ne doit être connecté qu'à une source d'alimentation conforme aux

mentions figurant sur l'étiquetage du matériel.

• Veillez à ce que la prise électrique que vous utilisez pour alimenter

l'équipement soit aisément accessible en cas d'incendie ou de court-circuit.

• Si votre ordinateur est équipé d'un sélecteur de tension, assurez-vous que ce

dernier est correctement positionné pour votre zone.

• Les orifices ménagés dans le boîtier de l'ordinateur sont prévus pour la

ventilation. Evitez d'obstruer ou de couvrir ces orifices. Veillez à ménager un
espace adéquat, au minimum 15 cm, autour du système afin d'assurer la
ventilation lorsque vous organisez votre espace de travail. N'insérez jamais
d'objets d'aucune sorte dans les orifices de ventilation de l'ordinateur.

• Si vous utilisez un câble de rallonge avec le système, assurez-vous que

l'ampérage total des produits connectés au câble d'extension ne dépasse pas
l'ampérage nominal de celui-ci.

ii Manuel utilisateur

Précaution d'utilisation

• Evitez de marcher sur le câble d'alimentation ou d'y déposer quoi que ce soit.

• Evitez d'éclabousser le système. La meilleure manière d'éviter les

éclaboussures consiste à ne rien manger ni boire à proximité du système.

• Certains produits disposent d'une pile CMOS jetable montée sur la carte mère.

Un remplacement incorrect de la pile CMOS peut entraîner un risque
d'explosion. Remplacez la pile par une pile identique ou d’un type équivalent
recommandé par le fabricant. Débarrassez-vous des piles usagées
conformément aux instructions du fabricant. Si un remplacement de la pile
CMOS est nécessaire, veillez à ce que l'opération soit effectuée par un
technicien qualifié.

• Lorsque l'ordinateur est hors tension, une faible quantité de courant continue à

y circuler. Pour éviter tout risque de décharge électrique, débranchez toujours
tous les câbles d'alimentation et de communication (modem) des prises murales
avant de nettoyer le système.

• Débranchez le système de la prise murale et confiez le matériel à du personnel

qualifié dans les cas suivants:

– Le câble d'alimentation ou la fiche est endommagé.
– Le système a été éclaboussé par un liquide.
– Le système ne fonctionne pas correctement, bien que vous vous respectiez

les instructions d'utilisation.
– Le système est tombé ou le boîtier a été endommagé.
– Les performances du système se dégradent.

Pièces de rechange et accessoires

N'utilisez que les pièces de rechange et accessoires recommandés par le fabricant.

Afin de réduire le risque d'incendie, n'utilisez que du fil de télécommunication

de type No.26 AWG ou de section supérieure.

N'utilisez pas ce produit dans des zones classées comme étant à risque.

Parmi ces zones figurent les zones de soins aux patients des infrastructures

Writtenby:DarylL. Osden

de soins médicaux et dentaires, les environnements où la concentration en

oxygène est élevée ou les zones industrielles.

Mise au rebut des batteries

Ne jetez jamais des batteries rechargeables ou produits alimentés par des

batteries rechargeables non démontables à la poubelle.

Contactez le représentant du service clientèle pour plus d'informations sur la manière
de vous débarrasser de des batteries que vous ne pouvez plus utiliser ni recharger.
Respectez les réglementations locales lorsque vous vous débarrassez de batteries
usagées.

Informations importantes en matière de sécurité iii

Sécurité du laser

Tous les systèmes équipés d'un lecteur de CD ou de DVD sont conformes aux normes
de sécurité appropriée, y compris les normes IEC 825. Les dispositifs de laser montés
dans ces composants sont classifiés comme “ Class 1 Laser Products ” (produits laser
de classe 1) aux termes de la norme sur les performances en matière de rayonnement
du Department of Health and Human Services des Etats-Unis. Si l'unité nécessite une
intervention technique, contactez un technicien agréé.

Note concernant la sécurité du laser :

L'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ceux spécifiés

dans ce manuel peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses.

Afin d'éviter toute exposition à des rayons laser, n'essayez jamais d'ouvrir le

boîtier d'un lecteur de CD ou de DVD.

Exigences concernant le câble d'alimentation

Le système de câblage d'alimentation (connecteur, câble flexible et fiche pour prise
murale) que vous avez reçu avec votre ordinateur est conforme aux exigences
d'utilisation en vigueur dans le pays où vous avez acheté votre équipement.

Le système de câblage à utiliser dans d'autres pays doit être conforme aux exigences
en vigueur dans le pays où vous utilisez l’ordinateur. Pour plus de détails sur les
exigences concernant le système de câblage, contactez votre distributeur agréé, votre
revendeur ou votre technicien.

Exigences de portée générale

Les exigences énoncées ci-dessous sont valables pour tous les pays :

• La longueur du câblage d'alimentation ne peut être inférieure à 1,8 mètre ni

• Tous les systèmes de câblage doivent être homologués par une agence dûment

• Le système de câblage doit avoir une capacité minimum de 7 A et pouvoir

• Le connecteur doit présenter la configuration mécanique d'un connecteur de

iv Manuel utilisateur

supérieure à 3 mètres.

accréditée pour ce type d'évaluation dans le pays où le câble doit être utilisé.

supporter une tension nominale de 125 ou 250 volts CA, selon le système de
distribution d'électricité du pays en question.

type EN 60 320/IEC 320 Standard Sheet C13, pour pouvoir s'accoupler
correctement avec la prise d'alimentation de l'ordinateur.

Déclarations de conformité à la réglementation

Indications concernant les appareils sans fil

Des appareils de type réseau LAN radio à faible puissance (appareils de
communication sans fil à fréquence radio (RF)), fonctionnant dans la bande des 2,4
GHz, peuvent être intégrés à votre ordinateur portable. La section ci-après est une
présentation générale de considérations relatives à l’utilisation d’un appareil sans fil.

La liste de certains pays pour lesquels s'appliquent d'autres restrictions, avertissements
et préoccupations apparaît dans les sections de pays spécifiques (ou sections de
groupes de pays). Les appareils sans fil de votre ordinateur ne peuvent s’utiliser que
dans les pays indiqués par les marques d’homologation radio inscrites sur l’étiquette
d’évaluation du système. Si le pays où vous utilisez l’appareil sans fil ne figure pas
dans la liste, contactez votre agence d’homologation radio pour connaître les exigences
du pays. Les appareils sans fil sont soumis à une réglementation stricte et leur
utilisation peut ne pas être autorisée.

La puissance de sortie de l’appareil ou des appareils sans fil pouvant être intégré(s)
dans votre ordinateur portable est bien en deçà des limites d’exposition aux fréquences
radio actuellement en vigueur. Le constructeur considère que l’utilisation de ces
appareils ne présente aucun danger dans la mesure où l'énergie émise par les appareils
sans fil (qui peuvent être intégrés dans votre ordinateur portable) reste inférieure aux
limites fixées par les normes et les recommandations de sécurité en matière de
fréquences radio. Quels que soient les niveaux de puissance, l'utilisateur devra veiller
à éviter au maximum le contact avec ces appareils lorsqu'ils sont en fonctionnement
normal.

Dans le cas où un appareil sans fil serait utilisé à proximité du corps (ceci ne comprend
pas les extrémités), une distance de 20 cm entre l’appareil sans fil et le corps est
généralement préconisée. Il est recommandé d'utiliser cet appareil à plus de 20 cm du
corps quand des appareils sans fil sont en fonctionnement et en phase de transmission.

Cet émetteur ne doit pas se trouver ou être utilisé près d’une autre antenne ou d’un
émetteur.

Dans certaines circonstances, l'utilisation d'appareils sans fil est soumise à des
restrictions particulières. Des exemples de restrictions courantes figurent ci-dessous :

La communication sans fil à fréquence radio peut interférer avec l’équipement

des avions commerciaux. La réglementation aérienne actuelle impose que les

appareils sans fil soient éteints lors d’un voyage en avion. Les appareils de

communication 802.11B (appelés également Ethernet sans fil ou Wifi) et

Bluetooth sont des exemples d’appareils permettant la communication sans

fil.

Déclarations de conformité à la réglementation v

Dans des milieux où le risque d’interférences avec d’autres appareils ou

services est nuisible ou perçu comme tel, l'utilisation d'un appareil sans fil peut

être soumise à restriction ou non autorisée. Les aéroports, les hôpitaux et les

atmosphères chargées en oxygène ou en gaz inflammables ne sont que

quelques exemples d'endroits où l’utilisation d’appareils sans fil peut être

soumise à restriction ou non autorisée. Dans des milieux où vous n'avez pas

connaissance de la sanction encourue en cas d’utilisation d’appareils sans fil,

demandez l'autorisation aux autorités compétentes avant d’utiliser ou

d’allumer l’appareil sans fil.

Chaque pays dispose de restrictions différentes concernant l’utilisation des

appareils sans fil. Étant donné que votre ordinateur est équipé d’un appareil

sans fil, quand vous envisagez de vous déplacer d’un pays à l’autre avec votre

ordinateur, renseignez-vous préalablement auprès des autorités

d’homologation radio pour connaître les éventuelles restrictions concernant

l’utilisation d’un appareil sans fil dans le pays de destination.

Si votre ordinateur vous a été vendu avec un appareil sans fil intégré, n’utilisez

pas cet appareil tant que l’ensemble des couvercles et blindages ne sont pas

en place et que l’ordinateur n’est pas entièrement assemblé.

Les appareils sans fil ne doivent pas être réparés par l’utilisateur. Ne les

modifiez en aucune manière. Toute modification apportée à un appareil sans

fil rendrait invalide l'autorisation de l'utiliser. Contactez le fabricant pour

l’entretien.

vi Manuel utilisateur

N’utilisez que des pilotes homologués pour le pays où sera utilisé l’appareil.

Consultez le kit de restauration du système (System Restoration Kit) fourni par

le fabricant ou contactez le service d’assistance technique du fabricant pour

obtenir plus d’informations.

États-Unis d’Amérique

Emetteur non intentionnel selon Partie 15, règlements FCC

Cet appareil est conforme aux dispositions de la Partie 15 des règlements FCC. Son
utilisation sous-entend le respect des deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne
doit pas créer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter tout type
d'interférences reçues, y compris les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement non souhaité de l'appareil.

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites fixées pour les

appareils numériques de classe B, selon les termes de la Partie 15 des

Writtenby:DarylL. Osden

Si cela s'avère nécessaire, l'utilisateur doit consulter le revendeur ou un technicien
radio/télévision expérimenté qui lui fourniront des suggestions complémentaires.
L’utilisateur peut obtenir des renseignements dans la brochure suivante : “ Something
About Interference. ” <“ Quelques mots au sujet des interférences. ”> Vous la
trouverez au bureau local FCC de votre région. Notre société ne peut être tenue pour
responsable des interférences TV ou radio résultant de modifications non autorisées
apportées à cet appareil ou bien du remplacement ou du branchement de câbles de
connexion ou d’appareils autres que ceux que nous spécifions. Il incombe à
l’utilisateur de remédier à ce problème. N’utilisez que des câbles de données blindés
avec cet appareil.

règlements FCC. Ces limites ont pour vocation d'assurer une protection

suffisante contre les interférences nuisibles en cas d'usage privé. Cet appareil

génère, utilise et peut émettre des fréquences radio qui, s'il n'est pas installé

et utilisé conformément aux instructions, risquent d'entraîner des

interférences nuisibles pouvant être évitées par une installation particulière. Si

cet appareil génère des interférences gênant la réception des postes de radio

et de télévision et pouvant être mises en évidence en éteignant puis en

rallumant l’appareil, l'utilisateur est invité à essayer de remédier à ces

interférences en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Augmentez l'espace séparant l’appareil du récepteur.

• Branchez l'appareil sur une prise d'un circuit autre que celui auquel

le récepteur est relié.

• Demandez de l'aide auprès du revendeur ou d'un technicien radio/

TV compétent.

Déclarations de conformité à la réglementation vii

Emetteur intentionnel selon Partie 15, règlements FCC

Des appareils de type réseau LAN radio à faible puissance (appareils de
communication sans fil à fréquence radio (RF)), fonctionnant dans la bande des 2,4
GHz, peuvent être intégrés à votre ordinateur portable. Cette section n’est applicable
que si ces appareils sont présents. Consultez l’étiquette de votre ordinateur pour savoir
si c'est le cas.

Les appareils sans fil pouvant être intégrés à votre ordinateur ne sont utilisables qu’aux
Etats-Unis, si un numéro d’identification FCC figure sur l’étiquette de l’ordinateur.

La distance devant séparer l'appareil sans fil du corps a été fixée à 20 cm par la FCC,
dans le cas d’une utilisation d’un appareil sans fil à proximité du corps (ceci ne
comprend pas les extrémités). Il est recommandé d'utiliser cet appareil à plus de 20 cm
du corps quand des appareils sans fil sont en fonctionnement. La puissance de sortie de
l’appareil ou des appareils sans fil pouvant être intégré(s) dans votre ordinateur
portable est bien en deçà des limites en vigueur fixées par la FCC.

Cet émetteur ne doit pas se trouver ou être utilisé près d’une autre antenne ou d’un
émetteur.

L'utilisation de cet appareil sous-entend le respect des deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas créer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit
accepter tout type d’interférences reçues, y compris les interférences pouvant entraîner
le fonctionnement non souhaité de l’appareil.

Les appareils sans fil ne doivent pas être réparés par l’utilisateur. Ne les

modifiez en aucune manière. Toute modification apportée à un appareil sans

fil rendrait invalide l'autorisation de l'utiliser. Contactez le fabricant pour

l’entretien.

Partie 68 des règlements FCC

Cet appareil est conforme à une partie des règlements FCC. Au dos de l’appareil figure
une étiquette où apparaissent, entre autres informations, le numéro d’enregistrement
FCC et le nombre équivalent de sonneries (REN) de cet équipement. Ces informations
doivent être fournies à la compagnie de téléphone si celle-ci les demande.

Cet appareil nécessite les prises USOC suivantes : RJ11C
Une prise modulaire et un fil de téléphone conformes aux règlements FCC sont fournis

avec l’appareil. Cet appareil est conçu pour être relié au réseau téléphonique ou à
l’installation électrique à l’aide d’une prise modulaire compatible conforme aux
dispositions de la Partie 68. Reportez-vous aux instructions d’installation pour plus
d’informations.

viii Manuel utilisateur

Déclaration FCC relative à l’utilisation d’un réseau LAN sans fil :

“ Lors de l’installation et de l’utilisation de cet émetteur et de cette antenne, la

limite d’exposition aux fréquences radio fixée à 1mW/cm2 peut être dépassée

lorsque l’on se tient à proximité de l’antenne installée. Par conséquent,

l’utilisateur doit se tenir en permanence à une distance supérieure à 20 cm par

rapport à l’antenne. Cet appareil ne doit pas se trouver près d’un autre

émetteur et d’une antenne émettrice. ”

Le REN sert à déterminer le nombre d’appareils pouvant être reliés à la ligne
téléphonique. Les appareils peuvent ne pas sonner lors d'un appel entrant si le nombre
de REN sur la ligne téléphonique est trop élevé. Dans la plupart des secteurs, le total
des REN ne doit pas dépasser cinq (5,0). Contactez la compagnie de téléphone locale
pour déterminer la valeur REN maximum pour le secteur d’appel, ce qui vous
permettra de vous assurer du nombre d’appareils pouvant être reliés à une ligne,
comme l’indique le total des REN.

Si l'équipement terminal nuit au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone vous
informera au préalable qu’une interruption momentanée de service pourra s’avérer
nécessaire. Mais dans le cas où une notification préalable ne s’avère pas possible en
pratique, la compagnie de téléphone avisera le client dans les plus brefs délais. Par
ailleurs, vous serez avisé de votre droit de porter plainte auprès de la FCC si vous le
jugez nécessaire.

La compagnie de téléphone peut effectuer des changements dans ses installations, ses
appareils, ses activités ou ses procédures, changements qui pourraient perturber le
fonctionnement de l’appareil. Dans ce cas, la compagnie de téléphone vous informera
préalablement pour que vous puissiez effectuer les modifications nécessaires afin
d’éviter une interruption du service.

Si vous venez à rencontrer des problèmes concernant la réparation ou les informations
de garantie de cet appareil (modem), contactez votre distributeur local. Si cet appareil
nuit au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut exiger que vous
débranchiez l’appareil jusqu’à ce que le problème soit résolu.

L’utilisateur doit se servir des accessoires et des câbles fournis par le fabricant afin
d’obtenir un produit aux performances optimales.

Le client ne doit effectuer aucune réparation.
Cet appareil ne doit pas être utilisé avec le service de téléphone public à pièces fourni

par la compagnie de téléphone. Le branchement à une ligne partagée est soumis aux
tarifs d'état. La loi sur la protection des utilisateurs de téléphone de 1991 impose que
toute personne utilisant un ordinateur ou autre appareil électronique, y compris les
télécopieurs, pour envoyer un message, fasse clairement apparaître dans la marge en
haut ou en bas de chaque page transmise ou sur la première page de la transmission, la
date et l’heure d’envoi et l'identité de l’entreprise, de l’entité ou de la personne
expédiant le message, ainsi que le numéro de téléphone de l'appareil d’envoi ou de
l’entreprise, de l’entité ou de la personne expédiant le message. (Le numéro de
téléphone fourni ne doit pas être un numéro dont le coût d’appel dépasse les coûts de
transmission locale ou longue distance.)

Pour programmer ces informations dans votre télécopieur, reportez-vous au manuel
d’utilisation de votre logiciel de communication.

Déclarations de conformité à la réglementation ix

Canada

Emetteur non intentionnel selon ICES-003

Les ondes parasites émises par cet appareil numérique sont inférieures aux limites de
Classe B applicables aux appareils numériques, comme le spécifient les règlements
d'Industrie Canada relatifs aux interférences radio.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les
limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement
sur le brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada.

Emetteur intentionnel selon RSS 210

Des appareils de type réseau LAN radio à faible puissance (appareils de
communication sans fil à fréquence radio (RF)), fonctionnant dans la bande des 2,4
GHz, peuvent être intégrés à votre ordinateur portable. Cette section n’est applicable
que si ces appareils sont présents. Consultez l’étiquette de votre ordinateur pour savoir
si c'est le cas.

Les appareils sans fil pouvant se trouver dans votre ordinateur ne sont utilisables qu’au
Canada, si un numéro d’identification d'Industrie Canada figure sur l’étiquette de
l’ordinateur.

Dans le cas où un appareil sans fil serait utilisé à proximité du corps (ceci ne comprend
pas les extrémités), une distance de 20 cm entre l’appareil sans fil et le corps est
généralement préconisée. Il est recommandé d'utiliser cet appareil à plus de 20 cm du
corps quand des appareils sans fil sont en fonctionnement.

La puissance de sortie de l’appareil ou des appareils sans fil qui peuvent se trouver
intégré(s) dans votre ordinateur portable est bien en deçà des limites d’exposition aux
fréquences radio fixées par Industrie Canada.

Cet émetteur ne doit pas se trouver ou être utilisé près d’une autre antenne ou d’un
émetteur.

L'utilisation de cet appareil sous-entend le respect des deux conditions suivantes : (1)
Cet appareil ne doit pas créer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter
tout type d’interférences reçues, y compris les interférences pouvant entraîner le
fonctionnement non souhaité de l’appareil.

x Manuel utilisateur

Pour éviter des interférences radio avec un service agréé, cet appareil est

prévu pour une utilisation en intérieur et à l'écart des fenêtres afin d’assurer

une isolation maximum. L’appareil (ou son antenne de transmission) qui est

installé à l’extérieur est soumis à la délivrance d’une licence.

Les appareils sans fil ne doivent pas être réparés par l’utilisateur. Ne les

modifiez en aucune manière. Toute modification apportée à un appareil sans

fil rendrait invalide l'autorisation de l'utiliser. Contactez le fabricant pour

l’entretien.

Télécommunications par notification de registre (pour les produits équipés d’un modem conforme IC)

L’étiquette Industrie Canada indique que l’appareil est certifié. Cette certification
signifie que l’appareil est conforme à un certain nombre de réglementations relatives à
la protection du réseau de télécommunication, aux exigences de fonctionnement et aux
exigences de sécurité. Le département ne garantit pas un fonctionnement de l’appareil
qui satisfera les utilisateurs.

Avant d’installer cet appareil, les utilisateurs doivent s’assurer qu’ils sont autorisés à
se connecter aux installations de la compagnie de télécommunication locale.
L’appareil doit également être installé par un raccordement correct. Dans certains cas,
le câblage interne associé à une alimentation individuelle unifilaire peut être étendu à
l’aide d’un assemblage de connecteurs certifié. Le client doit savoir que la conformité
aux conditions ci-dessus ne garantit pas l’absence de dégradation du service dans
certaines situations.

La réparation d’appareils certifiés doit être effectuée par un service d’entretien
canadien autorisé désigné par le fournisseur. La compagnie de télécommunication peut
être amenée à demander à l’utilisateur de déconnecter l’appareil si des réparations ou
des modifications lui sont apportées par l’utilisateur ou en cas de dysfonctionnement.

Les utilisateurs doivent s’assurer, pour leur propre sécurité, que les connexions de mise
à la terre des installations électriques, des lignes téléphoniques et du système de
conduite d’eau métallique interne sont reliées. Cette précaution peut se révéler
particulièrement importante dans les zones rurales.

Afin d’éviter tout choc électrique ou un dysfonctionnement de l’appareil,

n’essayez pas d’effectuer les connexions de mise à la terre vous-même.

Contactez l’organisme de contrôle approprié ou un électricien.

Le REN (Ringer Equivalence Number) attribué à chaque périphérique terminal fournit
une indication sur le nombre maximum de terminaux pouvant être connectés à une
interface téléphonique. Le raccordement à une interface peut être constitué par
n’importe quelle combinaison de périphériques. Seule condition : la somme des REN
de tous les périphériques ne doit pas dépasser 5.

Déclarations de conformité à la réglementation xi

Union européenne

Les informations suivantes ne s’appliquent qu’aux ordinateurs dont l’étiquette
comporte l'homologation CE .

Directives européennes

Cet appareil informatique a été testé et déclaré conforme aux directives européennes
suivantes :

• Directive EMC 89/336/EEC amendée par les directives 92/31/EEC & 93/68/

EEC aux termes de

– EN 55022 Classe B

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

• Directive 73/23/EEC sur les basses tensions (sécurité) aux termes de EN

60950(A1/A2/A3/A4/A11)

• Directive 199/5/EC sur les appareils terminaux de télécommunication et de

radio aux termes de

– CTR21 (si équipés d’un modem)

– ETS 300 328 (si équipés d’un appareil sans fil intégré fonctionnant dans la

bande des 2,4 GHz)

– ETS 301 489-1 (si équipés d’un appareil sans fil intégré fonctionnant dans la

bande des 2,4 GHz)

– ETS 301 489-17 (si équipés d’un appareil sans fil intégré fonctionnant dans

la bande des 2,4 GHz)

Informations sur l’homologation radio européenne
(pour les produits équipés d’appareils radio homologués UE)

Ce produit est un ordinateur portable ; des appareils de type réseau LAN radio à faible
puissance (appareils de communication sans fil à fréquence radio (RF)), fonctionnant
dans la bande des 2,4 GHz, peuvent être intégrés dans votre ordinateur portable, qui est
prévu pour une utilisation à la maison ou au bureau. Cette section n’est applicable que
si ces appareils sont présents. Consultez l’étiquette de votre ordinateur pour savoir si
c'est le cas.

Les appareils sans fil pouvant être intégrés dans votre ordinateur ne peuvent être
utilisés que dans l’Union européenne ou dans des régions associées, si un numéro
d’enregistrement de châssis spécifié et le symbole d’alerte figurent sur l’étiquette
de l’ordinateur.

xii Manuel utilisateur

La puissance de sortie de l’appareil ou des appareils sans fil pouvant être intégré(s)
dans votre ordinateur portable est bien en deçà des limites d’exposition aux fréquences
radio fixées par la Commission européenne dans la directive R&TTE.

Etats européens répondant à l’homologation des appareils sans fil :

Union européenne : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande,

France (avec des restrictions de fréquences), Grèce, Irlande,
Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Suède et Royaume­Uni.

Hors Union européenne :Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse

Etats européens présentant des restrictions d’utilisation :

Union européenne : En France, la bande de fréquences est limitée à 2446,5-2483,5

MHz pour les appareils disposant d’une puissance d’émission
supérieure à 10 mW tels que les réseaux locaux sans fil.

Hors Union européenne :Hors Union européenne : Aucune restriction à ce jour.

Informations relatives aux télécommunications en Europe
(pour les produits équipés de modems homologués UE)

La présence du sigle UE indique que cet appareil est conforme à la directive 199/
5/EC sur les équipements terminaux de télécommunications et de radio. Ce marquage
indique que cet appareil répond ou dépasse les normes techniques suivantes :

CTR 21 – Exigences matérielles pour l’homologation paneuropéenne du raccordement
aux réseaux téléphoniques publics commutés (RTPC) analogiques du TE (hormis le
TE prenant en charge les services de téléphonie vocale) où l’adressage réseau, s’il est
possible, s’effectue via la signalisation multifréquence à deux tonalités

Bien que cet appareil puisse utiliser soit la numérotation par ouverture de

boucle (impulsion) ou la signalisation multifréquence à deux tonalités, seule

l’utilisation de la signalisation multifréquence est sujette aux exigences de la

réglementation pour un fonctionnement correct. Il est donc fortement

recommandé de régler cet appareil de façon à ce qu’il utilise la signalisation

multifréquence pour accéder à des services d’urgences privés ou publics.

En outre, la signalisation multifréquence à deux tonalités permet d'établir plus

rapidement la communication.

Cet appareil a été homologué par la Décision du Conseil 98/482/EEC—“CTR 21”
concernant le raccordement mono-terminal paneuropéen au réseau téléphonique public
commuté (RTPC).

Toutefois, en raison des différences entre les RTPC en vigueur dans les différents pays,
l’homologation ne constitue pas en soi l’assurance inconditionnelle d’un bon
fonctionnement sur chaque site de raccordement au RTPC. En cas de problèmes,
contactez le service d’assistance technique du fabricant.

Déclarations de conformité à la réglementation xiii

Japon

Déclaration VCCI

Cet appareil appartient à la catégorie Classe B (appareils informatiques utilisés dans un
secteur résidentiel ou à proximité d’un tel secteur) et répond aux normes qui ont été
fixées par le Conseil de contrôle bénévole des interférences (VCCI : Voluntary Control
Council for Interference) issues des appareils informatiques, normes destinées à
empêcher les interférences radio dans les secteurs résidentiels. Quand il est utilisé à
proximité d’un récepteur radio ou de télévision, il peut devenir une source
d’interférences radio. Lisez les instructions pour une utilisation correcte.

Appareils sans fil

Des appareils de type réseau LAN radio à faible puissance (appareils de
communication sans fil à fréquence radio (RF)), fonctionnant dans la bande des 2,4
GHz, peuvent être intégrés à votre ordinateur portable. Cette section n’est applicable
que si ces appareils sont présents. Consultez l’étiquette de votre ordinateur pour savoir
si c'est le cas.

Les appareils sans fil pouvant se trouver dans votre ordinateur ne sont utilisables qu’au
Japon si l'identification TELEC apparaît sur l’étiquette de l’ordinateur.

Consignes d’utilisation pour l’appareil sans fil fonctionnant dans la bande des 2,4
GHz (si présent)

L’appareil utilise la bande de fréquences ISM 2,4 GHz. La bande ISM est la bande des
appareils médicaux, scientifiques et industriels. Les appareils qui peuvent également
utiliser cette bande sont les fours à micro-ondes, les appareils de réseau LAN, les
stations de radioamateurs, les stations de radio agréées, les stations de radio faible
puissance spécifiées non agréées.

Avant de régler votre appareil :

1. Assurez-vous qu’aucun autre appareil dans votre secteur n’utilise la même bande

de fréquences.

2. Changez de canal, de lieu ou arrêtez d’utiliser l’appareil si vous êtes en
interférence avec une autre station radio.

xiv Manuel utilisateur

3. Contactez le fabricant si vous rencontrez des problèmes avec cet appareil.

Déclarations de conformité à la réglementation xv

Utilisation de la documentation

Nous vous félicitons pour l’achat de cet ordinateur portable. Que vous soyez néophyte
ou chevronné dans l’utilisation d’un ordinateur portable, ce manuel d’utilisation vous
aidera à exploiter au mieux les possibilités de votre ordinateur.

Conventions utilisées dans ce manuel

Icônes

Vous rencontrerez dans ce manuel trois icônes associées à des types de message
particuliers. Ces icônes sont insérées devant la procédure ou les informations
auxquelles elles s’appliquent:

Avertissement :

signale un risque de dommage corporel.

Consignes de précaution :

signale un risque d’endommagement de l’équipement ou des données.

Remarque :

winforme de circonstances particulières.

Informations techniques :

Vous indique les exigences particulières ou les restrictions d'utilisation de cet
(ces) élément(s)

Conventions du clavier

Les touches que vous devez actionner pour exécuter certaines fonctions sont signalées
dans le manuel à l’aide d’un petit dessin représentant le bouton. Par exemple:
indique la touche Contrôle (Ctrl sur le clavier).

Si vous devez actionner deux touches en même temps, les noms de touche sont associés
à l’aide du signe plus (+). Par exemple: ou <Fn+F5>signifie que vous
devez appuyer sur la touche Fn et, tout en la maintenant enfoncée, appuyer sur la
touche F5.

+

Utilisation de la documentation 1

Convention de dénomination du lecteur de CD-ROM

Bon nombre de programmes d’installation exigent que vous exécutiez un programme
à partir du lecteur de CD-ROM. La séquence d’installation du programme suppose que
le CD-ROM est inséré dans le lecteur d:\. Ce n’est cependant pas toujours le cas. Le
nom du lecteur de CD-ROM correspond au caractère alphabétique qui suit la lettre
attribuée à votre dernier disque dur. Par exemple, si vous avez un disque dur contenant
deux partitions, celles-ci sont respectivement désignées par les lettres C: et D:; la lettre
E: sera alors attribuée au lecteur de CD-ROM.

Conventions du Touchpad

Vous serez parfois invité à cliquer ou double-cliquer sur des éléments affichés à
l’écran. Le Touchpad fonctionne grosso modo comme une souris à roulette; les
différences de fonctionnement sont expliquées en détail.

L’objet sur lequel vous devez cliquer est noté en caractère Gras ou représenté par une
petite illustration semblable à celle du bouton. illustré ci-contre.

Tableau 1. Convention de clic du Touchpad

Action Méthode

Cliquer Enfoncer et relâcher immédiatement le bouton gauche

Double-cliquer Cliquer rapidement deux fois de suite sur le bouton

Presque tous les programmes Windows affichent le nom et la fonction d’un
bouton ou d’une icône si vous positionnez le curseur du Touchpad sur
l’élément en question.

du Touchpad

gauche du Touchpad

Documentation sur les logiciels

Votre ordinateur est livré d’origine avec plusieurs programmes logiciels préinstallés.
Certains logiciels sont livrés avec leur propre documentation en ligne ou imprimée.
Pour plus de détails, consultez la documentation ou les rubriques d’aide.

Il est possible que les figures et illustrations de ce manuel ne soient pas
rigoureusement identiques à celles que vous rencontrerez sur votre système.

Note concernant les icônes générales

Certaines icônes utilisées dans Windows XP peuvent être placées dans la
barre des tâches en sélectionnant (exemple : Placez l'icône du volume
dans la barre des tâches) dans la boîte de dialogue Propriétés.

2 Manuel utilisateur

Présentation de l’ordinateur

Votre ordinateur portable léger intègre de nombreuses fonctions capables de répondre
à vos besoins de traitement informatique à domicile et/ou en déplacement. L’ordinateur
est un ordinateur portable léger et très mince associé à une station d’accueil équipée de
périphériques lui permettant d’exécuter toutes les fonctions d’un ordinateur de bureau.

Emplacement des composants

Les sections suivantes, Emplacement des composants du PC et Emplacement des
composants de la station d’accueil présentent en détail les divers composants de

l’ordinateur portable et de la station d’accueil, de même que certaines opérations de
base relatives à la connexion et la déconnexion de l’ordinateur à la station d’accueil.

Ordinateur portable

+

Station d’accueil

Présentation de l’ordinateur 3

Boutons du

D

Touchpad

Emplacement de l'équipement du portable

Avant

LCD Display

Bouton de marche/arrêt

Clavier

Touchpad

Haut-parleurr

Loquet de verrouillage de l’écran LC

Bouton Internet

Port vidéo

Port USB

Ventilateur

DEL

4 Manuel utilisateur

Ports non disponibles lorsque le portable est connecté à la station
d'accueil

Les ports Lan et Vidéo ne sont pas disponibles sur le portable lorsqu'il est
connecté à la station d'accueil en raison de la configuration de cette dernière,
néanmoins, ils sont dupliqués sur la station d'accueil.

Côté gauche

Port Modem

Port LAN

Port alimentation CC

Port USB

Prise casque

Prise microphone

Port IEEE 1394 (6 broches)

Emplacement pour carte PC

Côté droit

Port USBVentilateur

Le Port de
Moniteur externe

Arrière

Port du verrou de sécurité

Dessous

La figure ci-dessous présente le dessous du PC non connecté à la station d’accueil.

Compartment du

module Mini PCI

Loquet de verrouillage de

Connecteur pour la

la batterie

station d’accueil

Batterie

Compartiment du
module mémoire

Loquet de verrouillage
de la batterie

Présentation de l’ordinateur 5

Emplacement des composants de la station d’accueil

Avant

Les figures de cette section montrent l’emplacement des éléments importants de la
station d’accueil. “Utilisation du multibaies dans la station d’accueil” on page 35.

Levier de verrouillage pour

multibaies de 5,25 pouces

Point de connexion

Multibaies de 5,25 pouces

(lecteur CD/DVD-ROM installé)

Arrière

Languette de protection

Serrure de sécurité

Port vidéo

Le Loquet de

Port PS/2

Ports USB (2)

Port IEEE 1394 (4 broches)

Levier de verrouillage
pour multibaies de

Connecteur pour la

3,5 pouces

station d’accueil

Point de connexion

Multibaies de 3,5 pouces

Bouton Déconnexion

de l'ordinateur de la

station d'accueil

Point de connexion

Connecteur pour la

station d’accueil

Port Serial

Port imprimante

Protection du port vidéo/LAN de l’ordinateur portable

Ne connectez pas l’ordinateur portable à la station d’accueil pendant que le
port LAN et/ou le port vidéo est en cours d’utilisation. Vous risqueriez
d’endommager gravement les connecteurs ou la prise.

(lecteur de disquette installé)

Port LAN
Languette de protection

Port du verrou
de sécurité

Port alimentation CC

Port LAN

Le Port de Moniteur externe

6 Manuel utilisateur

Languettes de protection du port vidéo et du port LAN

Les languettes de protection du port vidéo et du port LAN sont destinées à
empêcher l’utilisation de ces derniers pendant que l’ordinateur est connecté à
la station d’accueil, car les ports LAN et vidéo du portable ne fonctionnent pas
quand l’ordinateur est connecté à la station d’accueil.

Côté supérieur

Levier de verrouillage pour

multibaies de 5,25 pouces

Point de connexion

Multibaies de 5,25 pouces

(lecteur CD/DVD-ROM installé)

Bouton Déconnexion de l'ordinateur

de la station d'accueil

Dessous

Multibaies de 3,5 pouces

(lecteur de disquette installé)

Enceinte (Woofer)

Levier de verrouillage pour
multibaies de 3,5 pouces

Levier de verrouillage
à la station d’accueil

Haut-parleur

Point de connexion

Levier de verrouillage à
la station d’accueil

S/PDIF-In-Buchse

Haut-parleur

Connexion/déconnexion de l’ordinateur à la station d’accueil

La station d’accueil vous permet d’utiliser ce système comme PC de bureau.

Connectez le transformateur CA à la station d’accueil, une fois que l’ordinateur
est connecté à cette station.

Présentation de l’ordinateur 7

Connexion de l’ordinateur

Vous pouvez connecter votre ordinateur à la station d’accueil lorsqu’il est sous tension
ou hors tension. Toutefois, il est préférable et plus sûr de le mettre hors tension.

Pour installer l’ordinateur hors tension dans la station d’accueil, procédez comme
suit :

1. Déconnectez le transformateur CA du système.

2. Placez la partie avant du système en face des points de connexion de la station

d'accueil situés à l’avant de la station d'accueil.

3. Appuyez sur la partie arrière de l’ordinateur jusqu'à entendre un déclic indiquant
qu'elle s'est logée parfaitement en place dans la station d'accueil.

Arrière du système

Point de connexion

Avant du système

Pour connecter l’ordinateur sous tension, placez-le simplement sur les points de
connexion et exercez une pression vers le bas à hauteur du clavier.

Déconnexion de l’ordinateur

Hors tension

Pour retirer l’ordinateur de la station d’accueil hors tension, procédez comme suit :

1. Arrêtez le système.

8 Manuel utilisateur

Dock Change

Une fois la station d'accueil connectée correctement, l’icône s'affiche dans
le menu Démarrer. Exercez une pression sur les deux côtés du système, pas
au milieu, pour veiller à ce que le connecteur soit parfaitement engagé.

Une fois le système déconnecté, l’icône disparaît du menu Démarrer.

Ne déconnectez pas l’ordinateur si le niveau de charge de la batterie est
inférieur à 20 %. Le système risque de tomber en panne en vous faisant
perdre toutes les données non enregistrées.

2. Déconnectez le transformateur CA.

3. Saisissez les deux leviers de verrouillage et tirez dessus jusqu’à entendre un déclic.

L’ordinateur se décale d’environ 1 cm.

4. Soulevez l’arrière du système.

5. Après avoir soulevé l’arrière de l’ordinateur, retirez-le en le faisant coulisser vers

le haut en direction de l’arrière de la station d’accueil.

6. Connectez le transformateur CA au système.

Sous tension

Pour retirer l’ordinateur sous tension de la station d’accueil, procédez comme suit :

1. Appuyez pendant une seconde sur le bouton Eject PC à l’avant de la station
d’accueil.

Bouton Déconnexion de l'ordinateur de la station d'accueil

- ou -

1. Cliquez sur Démarrer >

.

2. Lorsque la bulle de message “Déconnexion terminée" apparaît à l’écran, cliquez

sur pour fermer la bulle de message.

3. Tirez sur les deux leviers de verrouillage vers l'extérieur jusqu'à entendre un déclic
et que l'ordinateur se décale d'environ 1 cm.

4. Soulevez l’arrière du système.

5. Après avoir soulevé l’arrière de l’ordinateur, retirez-le en le faisant coulisser vers

le haut en direction de l’arrière de la station d’accueil.

6. Connectez le transformateur CA au système.

Présentation de l’ordinateur 9

Première utilisation de l’ordinateur

Cette section contient des informations détaillées sur la première utilisation de
l’ordinateur.

Installation de la batterie

La première étape dans l’utilisation de votre portable consiste à déterminer quel en sera
l’usage normal. Deux batteries (standard et longue durée) sont livrées avec
l’ordinateur. Toutes deux s’insèrent dans le même logement. La batterie standard peut
être utilisée que l’ordinateur soit dans la station d’accueil ou non, tandis que la batterie
longue durée ne peut être utilisée que lorsque le PC n’est pas connecté à la station
d’accueil.

Veillez à ce que les deux loquets de la batterie soit positionnés tout à fait vers
le centre de l’ordinateur.

Vous ne pouvez pas utiliser la batterie longue durée lorsque le PC est
connecté à la station d’accueil.

Batterie longue durée

10 Manuel utilisateur

1 ou 2

1

2

Batterie standard

Transformateur CA

Votre ordinateur fonctionne grâce à l’électricité que lui fournit la batterie ou une prise
électrique. La première fois que vous utilisez l’ordinateur, chargez complètement la
batterie à l’aide du transformateur CA.

Pour brancher le câble d’alimentation, procédez comme suit:

Câbles d’alimentation :

Les configurations de câble d’alimentation varient d’un pays à l’autre.
L’ordinateur doit être alimenté à l’aide d’un câble approprié pour votre zone. .

1. Branchez le transformateur CA au connecteur d’alimentation à l’arrière de
l’ordinateur.

2. Connectez le cordon d’alimentation au transformateur CA, puis à la prise
électrique.

Le connecteur d’alimentation peut être branché soit à l’ordinateur soit à la
station d’accueil. Lorsque l’ordinateur est connecté à la station d’accueil, la
meilleure méthode consiste à brancher le connecteur directement à la station
d’accueil.

Transformateur CA

Câble d’alimentation

La charge de la batterie commence dès que vous avez branché le câble d’alimentation
à une prise électrique. La charge de la batterie est plus rapide si l’ordinateur est éteint.

Veillez à charger complètement la batterie lors de la première utilisation.

Pour plus de détails sur l’utilisation de la batterie de l’ordinateur, voir la section
“Utilisation de la batterie” on page 48.

Première utilisation de l’ordinateur 11

Mise en marche de l’ordinateur

Pour mettre l’ordinateur en marche pour la première fois:

1. Faites coulisser le loquet de verrouillage de l’écran LCD situé du côté avant droit

du couvercle.

2. Soulevez l’écran LCD.

3. Enfoncez, puis relâchez le bouton de marche/arrêt.

La DEL du témoin d’alimentation s’allume lorsque l’ordinateur est sous tension.

Bouton de marche/arrêt

12 Manuel utilisateur

DEL du témoin d’alimentation

Démarrage initial de l’ordinateur

La première fois que vous démarrez l’ordinateur, l’écran d’enregistrement du
système d’exploitation s’affiche. Plusieurs écrans s’affichent durant le
processus d’enregistrement. Lisez simplement les écrans et suivez leurs
instructions. Vous devez accomplir cette procédure pour pouvoir utiliser
l’ordinateur. Un didacticiel est prévu en cas de besoin.

Arrêt de l’ordinateur

Avant d’arrêter l’ordinateur, assurez-vous que vous avez enregistré les données et le
travail en cours. A défaut, le processus d’arrêt vous demande si vous voulez enregistrer
votre travail. L’opération est cependant plus rapide si vous enregistrez votre travail
avant.

Pour arrêter l’ordinateur, procédez comme suit :

1. Dans la barre des tâches, .

Si vous devez redémarrer l'ordinateur après installation ou réinstallation d'un
logiciel ou parce qu'il ne répond pas, sélectionnez l'option Redémarrer à
l’étape 3 ci-dessous.

2. Cliquez sur Arrêter l’ordinateur pour afficher la fenêtre contextuelle d’arrêt
indiquée ci-dessous.

3. Cliquez sur Arrêter afin de terminer la séquence d’arrêt.

Si le système ne s’arrête pas, appuyez sur le bouton de marche/arrêt et
maintenez-le enfoncé pendant plus de 4 secondes.

Consultez la section “Utilisation des options de gestion de l’alimentation” on

page 61.

Vous pouvez également effectuer un redémarrage logiciel en enregistrant vos fichiers,
puis en appuyant sur les touches <Ctrl+Alt+Suppr> pour afficher la fenêtre
“ Gestionnaire des tâches Windows ”, puis en cliquant sur Arrêter > Redémarrer.

Vous pouvez effectuer un réamorçage en appuyant sur le bouton de marche/arrêt
pendant plus de 3 secondes pour arrêter l’ordinateur, en attendant plus de cinq
secondes, puis en appuyant de nouveau sur le bouton de marche/arrêt pour allumer
l’ordinateur.

Le bouton d’alimentation a plusieurs fonctions autres que simplement
la mise en marche et l’arrêt de l’ordinateur. Pour plus de détails,
consultez la section

page 61.

“Utilisation des options de gestion de l’alimentation” on

Première utilisation de l’ordinateur 13

Utilisation de l’écran LCD

Cette section indique comment utiliser/changer l'écran LCD :

Le réglage de la luminosité de l’écran LCD s’opère à 8 niveaux.

• La combinaison de touches <Fn+F10> réduit la luminosité de l’écran.

• La combinaison de touches <Fn+F11> augmente la luminosité de l’écran.

L'écran LCD s'assombrit automatiquement lorsque vous retirez l'alimentation CA afin
de préserver la charge de la batterie. Le cas échéant, vous pouvez régler la luminosité
de l'écran à un niveau plus élevé lorsque vous êtes sur la batterie, mais l'autonomie de
la batterie sera réduite.

Nettoyage du LCD :

Le nettoyage du LCD ne doit se faire qu’à l’aide d’un chiffon doux légèrement
humecté d’alcool dénaturé ou d’un produit nettoyant destiné aux écrans LCD.

Info LCD :

Même si vous changez les valeurs de luminosité par défaut de l’écran LCD,
les valeurs par défaut ci-dessus seront restaurées dès que vous aurez éteint
puis rallumé l’ordinateur.

Les limites imposées à la technologie de fabrication des écrans LCD tolèrent
un maximum de 7 à 10 pixels anormaux/défectueux selon la taille de l'écran.

Conseil pour l’utilisation de l’ordinateur

Les informations suivantes vous aideront en cas de problème rencontré lors de
l’utilisation de l’ordinateur:

• Suivez les instructions et consignes de précaution figurant dans la

• La surface de l’écran LCD est polarisée et donc très fragile. Pour éviter tout

• N’utilisez que des transformateurs CA, adaptateurs auto, modules de mémoire

14 Manuel utilisateur

N’essayez pas de démonter l’ordinateur. Toute ouverture du châssis du
système annule votre garantie. Seul un centre de service technique agréé par
le fabricant peut remplacer ou ajouter des pièces dans le châssis.

documentation utilisateur de l’ordinateur.

dommage, abstenez-vous de toucher l’écran d’affichage LCD.

et autres composants agréés par le constructeur.

• En raison de sa taille réduite et de la quantité d’air limitée circulant autour de

ses composants, les risques de surchauffe sont plus importants avec un
ordinateur portable qu’avec un ordinateur de bureau. Un ventilateur monté à
l’intérieur du boîtier se met en marche, lorsque c’est nécessaire, pour faciliter le
refroidissement. Lorsque vous utilisez l’ordinateur, assurez-vous que rien
n’obstrue l’orifice d’aération du ventilateur située sur le côté droit de
l’ordinateur Vérifiez également de temps en temps les ouvertures d’aération et
éliminez la poussière accumulée à l’extérieur.

• Evitez d’utiliser ou de stocker l’ordinateur dans des endroits extrêmement

chauds ou froids, par exemple dans une voiture par grande chaleur. Tenez
l’ordinateur à distance des appareils de chauffage et à l’abri des rayons du
soleil. Une exposition à une chaleur excessive risquerait d’endommager ses
composants.

Si vous avez laissé l’ordinateur à un endroit surchauffé, laissez-le refroidir
lentement à température ambiante (avec l’écran LCD ouvert) avant de l’utiliser.

• Ne retirez pas la porte d’accès au comportement du module de mémoire et

n’essayez pas d’installer un module de mémoire lorsque l’ordinateur est en
marche.
Pour plus de détails sur l’installation d’un module de mémoire, consultez la
section “Installation d’un module mémoire” on page 71.)

• Organisez l’espace de travail autour de l’ordinateur de façon à éviter toute

fatigue physique. Asseyez-vous avec le dos bien droit, soutenu par le dossier de
votre chaise. Réglez la hauteur de votre chaise ou de votre table de travail de
manière à ce que vos bras et vos poignets soient parallèles au sol, dans une
position détendue. Evitez de plier ou de tordre les poignets lorsque vous
travaillez. Vos mains doivent « flotter » légèrement au-dessus du clavier. Pour
plus de détails sur l’organisation de votre espace de travail, consultez un
ouvrage sur l’ergonomie du travail.

• Ménagez-vous des pauses fréquentes afin de reposer vos yeux et étirer vos

muscles.

• N’oubliez pas d’enregistrer vos fichiers de données fréquemment et de faire des

copies de sauvegarde de vos fichiers.

Première utilisation de l’ordinateur 15

Déplacement avec l’ordinateur

Déplacement en avion

Si vous vous déplacez en avion, suivez les conseils suivants:

• Emportez l’ordinateur avec vous comme bagage à main. N’enregistrez pas

l’ordinateur avec vos bagages.

• Ne craignez pas de soumettre l’ordinateur et les disquettes aux rayons X des

dispositifs de sécurité. Ne conservez pas de disquettes à la main lorsque vous
devez passer par un détecteur de métaux. Vous risqueriez de perdre des
données.

• Assurez-vous que la batterie est chargée et que le câble d’alimentation est

aisément accessible. Il se peut que le personnel de sécurité de l’aéroport vous
demande de mettre l’ordinateur en marche.

• Soyez prêt à éteindre l’ordinateur durant les phases de décollage et

d’atterrissage.

Verrouillage de l’ordinateur

Par mesure de précaution, lorsque vous voyagez, gardez l’ordinateur à l’endroit le plus
sûr possible. Une solution éventuelle consiste à utiliser le système de verrou de
sécurité. Suivez les instructions du fabricant du système de verrou de sécurité pour
savoir comment l’installer et l’utiliser.

Il existe deux ports de verrouillage pour votre système. L'un est destiné au portable
seul, l'autre est destiné à la connexion du portable à la station d'accueil et bloque le
levier de déconnexion.

Pour verrouiller le portable seulement :

1. Insérez le verrou comme indiqué par le fabricant.

2. Fixez-le soigneusement à un support solide comme indiqué par le fabricant.

16 Manuel utilisateur

En provenance du verrou

Vers le verrou

Pour verrouiller le portable et la station d'accueil :

1. Connectez votre portable à la station.

2. Faites coulisser le verrou de sécurité de la station d'accueil vers la gauche pour

ouvrir l'orifice du port de sécurité. Insérez le verrou de sécurité comme indiqué par
le fabricant. Ceci permettra de verrouiller le portable à la station d'accueil et de
désactiver les leviers de déconnexion.

En provenance du verrou

Vers le verrou

3. Fixez-le soigneusement à un support solide comme indiqué par le fabricant.

Eclaboussures

Les boissons sucrées laissent des traces collantes susceptibles de bloquer le
clavier en dépit de vos efforts pour les sécher.

Certains liquides peuvent endommager l’écran LCD polarisé. Si votre écran
est endommagé, contactez votre centre de service technique agréé par le
fabricant pour le faire remplacer.

Evitez d’éclabousser l’ordinateur. La meilleure manière d’éviter les éclaboussures
consiste à ne rien manger ni boire à proximité du système. Si l’ordinateur est
éclaboussé, arrêtez-le et débranchez-le immédiatement, puis procédez comme suit:

• Si le clavier a été éclaboussé, épongez un maximum de liquide. Songez tout

particulièrement à préserver l’écran LCD. Laissez le système sécher pendant
plusieurs jours avant d’essayer de l’utiliser.

• Si vous avez éclaboussé un clavier ou clavier numérique externe, déconnectez–

le et épongez un maximum de liquide. Laissez le clavier sécher à température
ambiante pendant une journée avant d’essayer de l’utiliser.

• Si l’écran LCD a été éclaboussé, nettoyez-le immédiatement à l’aide d’un

chiffon doux légèrement humecté d’alcool dénaturé ou d’un produit nettoyant
destiné aux écrans LCD. N’utilisez jamais d’eau, de produit nettoyant pour
carreaux, d’acétone, de solvant aromatique ni de tissu sec et rugueux.

Première utilisation de l’ordinateur 17

Utilisation du clavier

Votre ordinateur est équipé d’un clavier de 81 touches. Les combinaisons de touches
désignées vous permettent d’accéder à toutes les fonctions d’un clavier de taille
normale.

La configuration du clavier diffère d’un pays à l’autre ; toutefois, le
fonctionnement des touches et de leurs combinaisons est identique dans tous
les cas.

Touches de fonction et touches de raccourci spéciales Pavé numérique intégré

Touche de fonction/d'application

Les touches du clavier peuvent être regroupées en catégories, comme suit:

• Les touches alphanumériques de taille normale sont disposées de la même

• Les touches F1 à F12 ainsi que les touches de réglage du curseur et de l’écran,

18 Manuel utilisateur

Touches alphanumériques

Bien que la disposition des touches du clavier diffère de celle d’un clavier
d’ordinateur de bureau, son usage est très proche.

Touche Windows

curseur/de l’écran Touches

de contrôle du

manière qu’un clavier de machine à écrire standard [AZERTY] pour la saisie de
texte. La touche Windows permet d’accéder aux menus de Windows et
d’exécuter certains fonctions spéciales.

actionnées en combinaison avec la touche <Fn>, permettent d’activer certaines
fonctions spéciales.

• La touche Application/Fn <Fn> est utilisée pour accéder rapidement aux

menus de raccourcis et aux assistants d’aide de Windows ainsi qu’aux
combinaisons de touches Fn habituelles.

Les touches F1 à F12 sont attribuées à différentes fonctions dépendant du
programme utilisé. Toutefois, la touche
l’aide du programme.

<F1> est généralement assignée à

• Les touches de contrôle du curseur et de l’écran permettent de déplacer le

curseur. Elles peuvent également avoir d’autres fonctions, selon le logiciel
utilisé.

Evitez d’éclabousser le clavier. Vous risqueriez de l’endommager.

Pour nettoyer le clavier de l’ordinateur, utilisez des tampons en coton légèrement
humidifiés. Nettoyez les touches et la surface environnante.

Utilisation du clavier 19

Utilisation du clavier numérique

Votre clavier comprend un pavé numérique, c’est-à-dire un groupe de touches que vous
pouvez configurer pour saisir des chiffres et des symboles mathématiques tels que les
signes plus et moins. Un chiffre ou un symbole situé dans le coin droit de chaque
touche du pavé numérique indique sa fonction numérique.

Témoin de verrouillage

du clavier numérique

Appuyez sur <Verr Num> pour activer le pavé numérique intégré. Les fonctions
numériques du pavé sont activées et le témoin de verrouillage allumé (“Signification
des témoins d’état du système” on page 27, pour connaître l’emplacement du témoin
de verrouillage du pavé numérique).

Lorsque les fonctions numériques sont activées, vous pouvez temporairement revenir
à l’utilisation normale d’une touche en appuyant simultanément sur <Fn> et la touche
en question. Par exemple, pour taper la lettre m, appuyez sur <Fn+M>, ; la lettre m
s’inscrit à l’écran.

Pour désactiver le pavé numérique, appuyez de nouveau sur <Verr Num>. Le témoin
de verrouillage du clavier s’éteint.

20 Manuel utilisateur

Utilisation des touches de fonction spéciales

Les touches de fonction activent des fonctions spéciales lorsqu’elles sont combinées à
d’autres touches.

<Fn>
Combinaisons
de touches

<Fn+F1> F1

<Fn+F2> F2

<Fn+F4> F4 Clavier SENS: Permet à l’utilisateur de lancer rapidement un

<Fn+F5> F5

<Fn+F6> F6

<Fn+F7> F7 Réduction du

<Fn+F8> F8 Augmentation du

<Fn+F9> F9

<Fn+F10> F10 Réduction de la

<Fn+F11> F11 Augmentation de

<Fn+F12> F12

<Fn+PgPréc> Pg Préc: Dans certaines applications, déplace le curseur vers

<Fn+PgSuiv> Pg Suiv: Dans certaines applications, déplace le curseur vers

Noms de
touche

Imp ’écr

Syst

CRT/LCD

Mute

Rest

Scroll

Fonctions

Imprimer l’écran: Capture une image de l’écran ouvert, que vous pouvez

Requête
système :

CRT/LCD: Bascule l’affichage entre l’écran LCD, le moniteur externe

Silence: Active et désactive la sortie audio.

volume:

volume:

Repos: Suspend l’activité de l’ordinateur. Pour reprendre le

luminosité:

la luminosité:

Défilement: Dans certaines applications, paramètre les touches de

coller dans de nombreux programmes à interface
graphique.

Réservée à l’usage de certains logiciels.

programme. Le programme par défaut est la Calculatrice
Windows.

et un affichage simultané sur l’écran LCD et le moniteur
externe.

Réduit le volume audio.

Augmente le volume audio.

fonctionnement normal, appuyez sur la touche
d’alimentation

Réduit la luminosité de l’écran LCD.

Augmente la luminosité de l’écran LCD.

contrôle du curseur pour qu’elles fassent défiler l’écran
vers le haut ou vers le bas sans que la position du curseur
ne change. Le fait d’appuyer de nouveau sur la
combinaison de touche désactive la fonction de
défilement.

l’écran précédent, qui n’est pas nécessairement une page
entière.

l’écran suivant, qui n’est pas nécessairement une page
entière.

Lorsque vous appuyez sur une combinaison de touches de fonction, il peut
arriver que le son du système soit temporairement coupé.

Utilisation du clavier 21

Touche d’accès rapide à Internet

Utilisez cette touche pour établir une connexion Internet en une seule opération.

Touche d’accès

rapide à Internet

Touches définies par l’utilisateur (clavier SENS)

Vous pouvez programmer la combinaison de touches <Fn+F4> ou le “ Bouton d'accès
rapide à Internet ” afin de lancer n'importe quel programme installé sur votre
ordinateur.

Pour reprogrammer la touche du clavier Sens, procédez comme suit :

1. Double-cliquez sur l'icône de la barre des tâches Windows, la fenêtre de
réglage des touches s’affiche.

2. Sélectionnez le Bouton que vous souhaitez reprogrammer dans les menus
déroulants de la fenêtre de réglage des touches.

3. Utilisez le bouton Parcourir pour localiser le programme que vous souhaitez
attribuer au bouton sélectionné du clavier SENS.

4. Cliquez sur le programme choisit pour le sélectionner.

5. Cliquez sur Ouvrir.

6. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre et terminer la programmation du clavier
Sens.

22 Manuel utilisateur

Utilisation du Touchpad

Votre ordinateur est équipé d’un Touchpad, qui est un périphérique de pointage intégré
utilisé pour exécuter des fonctions standard de la souris. Le Touchpad est un dispositif
de pointage sophistiqué et fiable que vous pouvez piloter du bout des doigts.

Touchpad

Boutons du Touchpad

Précautions relatives à l’utilisation du Touchpad:

Ne posez aucun objet pointu, affûté, magnétique ou lourd sur le Touchpad.
Vous risqueriez de l’endommager.

Les sections ci-après expliquent succinctement comment utiliser le Touchpad.

Tableau 2. Touchpad Click ConventionsUtilisation du bloc tactile

Action Méthode et Commentaires

Cliquer/Taper

Méthode

Enfoncer et relâcher immédiatement le bouton gauche du Touchpad ou
bien positionner le curseur sur un objet et tapoter rapidement une fois
sur le Touchpad avec votre doigt.
Cette action s’appelle cliquer.

Commentaires

L'action de cliquer permet de lancer un processus ou de sélectionner un
objet à l’écran.

Utilisation du Touchpad 23

Action Méthode et Commentaires

Double-cliquer/Double-Taper

Méthode

Cliquer rapidement deux fois de suite sur le bouton gauche du
Touchpad ou bien positionner le curseur sur un objet et tapoter
rapidement deux fois sur le Touchpad avec votre doigt.
Cette action s’appelle double-cliquer.

Commentaires

L'action de double-cliquer permet de lancer un processus ou d'ouvrir un
fichier.

Cliquer et maintenir enfoncé.

Clic droit

Souris PS/2:

Vous pouvez modifier la configuration dans Setup > Advanced Menu
L’option Disabled inhibe le fonctionnement du Touchpad et du port PS/2
externe. L’option Single mouse (par défaut) active le port PS/2 externe ou le
Touchpad, le port PS/2 ayant la priorité. L’option Dual Mouse permet d’utiliser
tant le Touchpad que le port PS/2.

Méthode

Enfoncer le bouton du Touchpad, sans relâcher la pression.

Commentaires

Cette méthode est utilisée pour glisser-déplacer un objet vers un nouvel
emplacement. (voir la section “Glisser (déplacer)” , page 25).

Méthode

Positionner le curseur sur un objet. Enfoncez rapidement, puis relâchez
le bouton droit une fois.
Cette action s’appelle clic droit.

Commentaires

La méthode du clic droit est généralement utilisée pour afficher des
informations sur un objet ou accéder à un raccourci de menu. Si vous
cliquez sur le bouton droit du Touchpad, vous obtiendrez un affichage
vert comme indiqué ci-dessous.

24 Manuel utilisateur

Glisser (déplacer)

Pour déplacer une fenêtre afin de modifier la vue affichée sur le bureau, procédez
comme suit:

1. Cliquez sur la barre de titre de la fenêtre ou sur l’icône située au bas de la fenêtre

que vous voulez faire glisser à l’aide du Touchpad.

2. Appuyez sur le bouton gauche du Touchpad et maintenez-le enfoncé.

3. Faites glisser la fenêtre à l’aide du Touchpad.

Curseur dans la barre

de titre Windows

1 Cliquez sur la barre de titre de la

fenêtre et maintenez le bouton enfoncé

1

2

2 Faites glisser votre doigt

pour déplacer la fenêtre

Sélection de zone ou de plusieurs éléments :

La fonction glisser permet de sélectionner une zone ou plusieurs éléments
d’une zone en cliquant sur la zone, puis en faisant glisser le curseur de
manière à créer une fenêtre de sélection. Les éléments se trouvant dans la
fenêtre sont sélectionnés.

Utilisation du Touchpad 25

Défilement

Le Touchpad a une fonction de défilement. Faites glisser votre doigt le long du bord
droit du Touchpad pour faire défiler l’écran verticalement. Faites glisser votre doigt le
long du bord inférieur du Touchpad pour faire défiler l’écran horizontalement.
Toutefois, cette fonction risque de ne pas fonctionner dans certains programmes.

Sens du défilement

Boutons du Touchpad:

Vous pouvez utiliser les boutons situés sous le Touchpad de la même manière
que des boutons de souris à roulette standard. Pour plus de détails sur ces
fonctions et d’autres prises en charge par votre pilote de souris, telles que
l’attribution de bouton, consultez la boîte de dialogue Propriétés de la souris
accessible depuis le Panneau de configuration.

Si la fonction de défilement ne fonctionne pas, vous devez installer le pilote du pavé
tactile (Touchpad) depuis le CD de logiciel du système. Cependant, il ne faut pas
oublier que certains programmes ne prennent pas en charge le défilement.

26 Manuel utilisateur

Signification des témoins d’état du système

Les témoins (DEL) d’état du système indiquent l’état des fonctions de l’ordinateur.

DEL

Tableau 3. Fonctions des témoins

DEL Nom Fonction

Verrou clavier Transforme une partie du clavier en pavé numérique

Consultez la section “Utilisation du clavier numérique” on page 20

Verrou majuscules Convertit toutes les lettres entrées en majuscules

Verrou défilement Verrouille le défilement dans certains logiciels

Alimentation Vert : - système sous tension

Disque dur Utilisation du disque dur

Transformateur CA/
Chargement de la
batterie

Aucun changement ne se produit pour les touches numériques et
spéciales

Clignotant : - en veille.

Vert : - Batterie complètement chargée / Raccordée au secteur
Ambre : - Batterie en cours de chargement
Témoin d'état éteint: - Non raccordée au secteur

Signification des témoins d’état du système 27

Connexion à Internet

Cette section explique comment se connecter à Internet. Pour programmer des détails
sur la manière d’établir la connexion, contactez votre fournisseur de services Internet
[ISP] ou votre administrateur système [SysAdmin].

Utilisation du modem

Installez le câble du modem en branchant simplement ce câble au port du modem
comme indiqué sur la figure ci-dessous.

1. Contactez votre fournisseur de service Internet pour obtenir les informations ou les
CD requis pour établir une connexion dans votre zone.

2. Une fois le câble connecté, établissez une connexion par numérotation en cliquant
sur Démarrer > Panneau de configuration > Connexions réseau et Internet.

3. Cliquez sur Configurer ou modifier votre connexion Internet > Configurer
pour lancer l’assistant de connexion.

4. Suivez les instructions fournies par l’Assistant Nouvelle connexion.

28 Manuel utilisateur

Précautions avant l’emploi

Sélection du pays

Sélection du pays

Du fait que votre ordinateur est très mobile, vous devez vérifier que le pays
depuis lequel vous appelez est correctement sélectionné, afin d’éviter des

problèmes de connexion.

Pour changer la sélection du pays, procédez comme suit :

1. Démarrer > Panneau de configuration > Connexions Réseau et Internet.

2. Cliquez sur les options de Téléphone et de Modem .

3. Cliquez sur la connexion que vous souhaitez modifier dans la boîte de dialogue
Sites d’appel :

4. Sous l’onglet Règles de numérotation, cliquez sur Modifier.

5. Sous l’onglet Général, sélectionnez le pays / la région d’où vous appelez.

6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue "Modifier Lieu d’appel".

7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue “ Options Téléphone et Modem ”.

Lignes de téléphones numériques :

Si vous connectez le modem à une ligne de téléphone numérique (par
exemple un système à quatre fils d’une entreprise), cela peut l'endommager.

Support DOS

• Windows XP : Ne prend pas en charge le mode DOS pur et le modem ne

prend pas en charge les boîtes de dialogue DOS sous Windows.
Vous ne pouvez donc pas utiliser d'application de
communication pour DOS.

Utilisation du modem sur un système PBX

Si vous utilisez un programme de communication pour Windows Suivez les
instructions ci-dessous :

1. Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Connexions Réseau et
Internet.

2. Cliquez sur les options de Téléphone et de Modem .

3. Sous l’onglet Modems, cliquez sur Propriétés.

4. Sous l’onglet Modem, désélectionnez la case à cocher “ Attendre la tonalité avant

de composer ”.

5. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.

6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue “ Propriétés modem ”.

Connexion à Internet 29

Si vous utilisez un programme de communication pour Windows :

Suivez les instructions ci-dessous.

1. Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Connexions Réseau et
Internet.

2. Cliquez sur les options de Téléphone et de Modem .

3. Sous l’onglet Modems, cliquez sur Propriétés.

4. Sous l’onglet Modem, désélectionnez la case à cocher “ Attendre la tonalité avant

de composer ”.

5. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.

6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue “ Propriétés modem ”.

Si vous utilisez un simple programme de terminal (c’est-à-dire hyper terminal) :

Tapez la commande “ ATX3&W ” ou “ ATX3 ” comme commande d’initialisation.

Remarques concernant le modem :

1. Avant d’utiliser la fonction 56 K, vérifiez si les normes prises en charge par
le fournisseur de service en ligne et le modem sont identiques.

2. Si vous utilisez un système téléphonique PBX (avec commutateur de
téléphonie privée), vous ne pouvez pas vous connecter à une vitesse de
56 K.

3. Les communications internationales seront limitées à 33,6 K (maximum)

30 Manuel utilisateur

Utilisation du LAN

Installez le câble LAN en branchant simplement le connecteur du câble dans la fente
située sur la gauche de l'ordinateur s'il est déconnecté de la station d'accueil ou à
l'arrière de la station d'accueil.

Insertion du câble LAN lorsque
le système est connecté à la
station d'accueil

Insertion du câble LAN lorsque
le système n'est pas connecté à
la station d'accueil

L’adaptateur LAN de votre ordinateur est prêt pour différentes utilisations, néanmoins
si votre système ne possède pas de serveur DHCP ou si vous souhaitez configurer
personnellement votre connexion LAN, procédez comme indiqué ci-dessous dans
“Configuration de l'environnement de réseau”.

Protocoles réseau :

Il est possible que vous deviez consulter votre SysAdmin si ses protocoles
réseau et ses paramètres sont exigés pour votre environnement LAN.

Connexion à Internet 31

Configuration de l’environnement de réseau

Configurez la carte réseau comme suit :

1. Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Connexions Réseau et

Internet.

2. Cliquez sur l’icône (Connexions réseau)

3. Cliquez sur l’icône (Réseau local étiqueté).

3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet Controller

4. Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP), dans la boîte de dialogue “Cette
connexion utilise les éléments suivants."

5. Cliquez sur Propriétés. La fenêtre Propriétés TCP/IP s’ouvre.

6. Sous l’onglet Général, cliquez sur “Utilisez l’adresse IP suivante”

7. Dans la boîte de dialogue “Utilisez l’adresse IP suivante”, complétez les champs
Adresse IP : , Masque de sous-réseau : et Passerelle par défaut : .

8. Dans la boîte de dialogue “Utilisez l’adresse serveur DNS suivante”, complétez
Serveur DNS préféré : et Serveur DNS auxiliaire : .

9. Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé la configuration TCP/IP.

32 Manuel utilisateur

Etape 7

Etape 8

Connexion sans fil (option usine)

L'adaptateur sans fil LAN de votre ordinateur est destiné à différentes utilisations,
néanmoins si votre système ne possède pas de serveur DHCP ou si vous souhaitez
configurer personnellement votre connexion LAN sans fil, procédez comme indiqué
ci-dessous dans "Configuration de l'environnement de réseau".

Le tableau ci-dessous présente les icônes de la barre des tâches Windows pour l'option
LAN sans fil.

Icon Nom Description

Connexion établie Indique que la connexion est disponible.

Connexion non
disponible

Indique que la connexion nest pas disponible.

Pour afficher une intensité relative du signal :

Double-cliquez sur l'icône dans la barre des tâches pour afficher la fenêtre d'état de
la connexion réseau sans fil.

Cette fenêtre affiche également l'état, la vitesse, la durée et l'activité de la connexion.

Protocoles réseau :

Il est possible que vous deviez consulter votre administrateur système si ses
protocoles réseau et ses paramètres sont exigés pour votre environnement
LAN sans fil.

Connexion à Internet 33

Configuration de l’environnement de réseau

Configurez la carte réseau sans fil comme suit :

1. Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Connexions Réseau et Internet

2. Cliquez sur l'icône (Connexions Réseau)

3. Double-cliquez sur l'icône Connexion Réseau Sans fil. La fenêtre Connexion au

réseau sans fil s'affiche.

Intranet général
Intranet Superviseur

4. Sélectionnez l'un des réseaux disponibles dans la section des réseaux disponibles,
s'ils sont affichés.

Aucun réseau affiché
Bureau – Consultez votre administrateur système.

Maison – Vérifiez que votre point d'accès fonctionne correctement.

5. Cliquez sur le bouton Connexion. L'icône de la Connexion Réseau sans fil du
panneau de configuration indiquera que votre connexion est activée. Vous pouvez
alors utiliser le réseau comme avec une connexion LAN normale.

Pour changer le point d'accès Réseau sans fil, procédez comme suit :

1. Effectuez un clic droit sur l'icône Connexion Réseau sans fil.

2. Cliquez sur Affichage des réseaux sans fil disponibles. La fenêtre Connexion au

réseau sans fil s'affiche.

3. Sélectionnez le nouveau réseau dans la section des réseaux disponibles, s'ils sont
affichés.

4. Cliquez sur le bouton Connexion. L'icône de la Connexion Réseau sans fil du
panneau de configuration indiquera que votre connexion est activée. Vous pouvez
alors utiliser le réseau comme avec une connexion LAN normale.

34 Manuel utilisateur

Utilisation du multibaies dans la station d’accueil

Votre ordinateur est livré avec la station d’accueil équipée d’un périphérique
5,25 pouces et d’un périphérique 3,5 pouces montés dans les deux multibaies. Voici
une liste des types de périphérique que vous pouvez monter dans votre station
d’accueil.

Par défaut, le système est acheté avec des périphériques CD/DVD-ROM et un lecteur
de disquettes (FDD).

Périphériques 5,25 pouces:

Lecteur de CD-ROM Lecteur de DVD-ROM Lecteur de CD/DVD-Combo

ème

2

disque dur Lecteur de CD-RW/DVD Combo

Périphériques 3,5 pouces:

Lecteur de disquettes

Changement de périphériques

Cette section décrit comment changer les périphériques de 5,25 et 3,5 pouces.

Changement d’un périphérique 5,25 pouces

Pour remplacer un périphérique 5,25 pouces par un autre, suivez simplement la
procédure ci-dessous:

Périphérique 5,25 pouces

1. Arrêtez le système.

2. Déconnectez l’ordinateur de la station d’accueil

3. Faites coulisser le loquet du multibaies de 5,25 pouces vers le centre du multibaies.

Utilisation du multibaies dans la station d’accueil 35

4. Le périphérique se décale d’environ 2 cm.

5. Retirez le périphérique.

6. Insérez le nouveau périphérique 5,25 pouces dans le multibaies jusqu’à ce que le

loquet de ce dernier se loge en place en émettant un déclic.

Changement d’un périphérique 3,5 pouces

La méthode de remplacement d’un périphérique 3,5 pouces est identique à celle
utilisée pour remplacer un périphérique 5,25 pouces, sinon que vous utilisez le
multibaies
3,5 pouces au lieu du 5,25 pouces.

Périphérique 3,5 pouces

36 Manuel utilisateur

Utilisation des lecteurs de disque

Utilisation des lecteurs de disquettes

L’ordinateur est livré avec un lecteur pour disquettes de 3,5 pouces d’une capacité de
1,44 Mo.

Pour utiliser une disquette avec l’ordinateur, insérez-la dans le lecteur.

Bouton d’éjection de la disquette

Pour retirer une disquette, appuyez sur le bouton d’éjection situé à l’avant du lecteur
de disquette.

Pour protéger les données figurant sur vos disquettes, suivez les instructions du
fabricant.

Lecteur de disquettes USB externe :

Il existe deux restrictions pour l'utilisation d'un lecteur de disquettes USB
externe.

1. Le lecteur peut UNIQUEMENT être utilisé avec un port USB système.

2. Le fait de démarrer votre ordinateur avec le lecteur de disquettes USB
(mode DOS) entraîne la perte de la fonction branchement à chaud (hot
plug).

Utilisation des lecteurs de disque 37

Utilisation du lecteur de CD/DVD-ROM

Les disques compacts sont conçus de manière à ce que vous puissiez aisément en
insérer un dans l’ordinateur lorsque vous en avez besoin, puis le retirer.

Remarques concernant les DVD :

Le lecteur DVD est une option d'usine et si vous avez commandé cette option,
vous devez installer le logiciel DVD qui vous est fourni afin de pouvoir lire le
DVD.

1. Appuyez sur le bouton du lecteur de CD-ROM ou DVD-ROM pour ouvrir le tiroir.
(n’exercez aucune pression sur le tiroir car il ne peut pas supporter un poids
important).

Avertissements concernant le lecteur de CD/DVD :

Ne placez aucun objet réfléchissant autre qu'un CD/DVD dans le logement du
disque afin d’éviter tout risque d’émission de rayonnement laser.

Le rayon laser utilisé par ce lecteur de CD/DVD-ROM est nuisible pour les
yeux. N’essayez pas de démonter le lecteur de CD/DVD-ROM. Confiez les
interventions techniques à votre centre de service technique agréé.

Ne touchez pas à la lentille du CD/DVD car vous risqueriez d’endommager le
périphérique.

Consignes de précaution pour les lecteurs de CD/DVD :

Le tiroir est peut-être coincé. Dans ce cas, dépliez un trombone et
glissez-le dans l’orifice d’éjection forcée situé sur la face avant du lecteur de
CD/DVD et enfoncez-le jusqu’à éjection du tiroir.

Le témoin (DEL) du tiroir du lecteur est allumé lorsque l’ordinateur est en train
de lire un CD. Ne retirez pas le disque tant que ce témoin est allumé.

Pour nettoyer un CD/DVD, essuyez-le à l’aide d’un chiffon propre et sec, dans
un mouvement en spirale, du centre vers l’extérieur.

Retirez le CD/DVD une fois le témoin d’activité du périphérique éteint.

2. Insérez un CD/DVD, étiquette vers le haut (ou retirez un disque si vous avez fini
de l’utiliser).

38 Manuel utilisateur

3. Poussez délicatement sur le tiroir pour le refermer.

Button Eject

Témoin de CD/DVD-ROM

Orifice d’éjection forcée

Installez et/ou démarrez un programme sur CD-ROM comme vous le feriez pour un
programme sur disquette. Pour plus de détails sur l’exécution des programmes,
consultez la documentation de votre système d’exploitation.

Utilisation des lecteurs de disque 39

Utilisation de cartes PCMCIA (PC)

Les cartes PC vous permettent d’ajouter à votre ordinateur des fonctions similaires à
celles que l’on trouve sur les cartes complémentaires pour ordinateurs de bureau. Parmi
les cartes PC disponibles figurent:

• Cartes entrée/sortie, telles que modem, réseau, capture vidéo et SCSI.

• Cartes de stockage telles que disque dur et mémoire flash.

Votre ordinateur comprend le support pour carte PC suivant:

• Un emplacement pour carte PC: il peut accueillir des cartes de type I ou de type

II.

• Matériel et logiciel CardBus : CardBus permet à l'ordinateur d'utiliser des

cartes PCMCIA 32-bits. Windows prend en charge les cartes PC 16 bits et 32
bits.

• Zoomed video: les deux emplacements pour carte PC et le contrôleur d’écran

vidéo équipant votre ordinateur prennent en charge la technologie Zoomed
video. Une carte PC Zoomed video permet de transférer des données
directement de la carte PC vers des systèmes vidéo et audio, sans
l’intermédiaire du microprocesseur. Les périphériques de vidéoconférence et de
multimédia en temps réel tels que les caméras vidéo sont pris en charge par la
technologie Zoomed video.

Entretien des cartes PC

Pour entretenir vos cartes PC, suivez les instructions suivantes:

• Conservez les cartes à l’abri de toute source de chaleur excessive, du

• Evitez absolument de laisser tomber, plier, tordre ou écraser les cartes en les

• Préservez les cartes de la poussière, des corps gras, de l’eau, des aimants et de

• Lorsque vous n’utilisez pas une carte, glissez-la dans son boîtier de protection.

• Certaines cartes PC contiennent des câbles intégrés. Veiller à ne pas plier ni

40 Manuel utilisateur

rayonnement direct du soleil et de tout élément liquide.

manipulant.

l’électricité statique.

exercer de tension excessive sur ces câbles.

Utilisation des cartes PC

Vous pouvez installer des cartes PC lorsque l’ordinateur est sous tension.

Pour insérer une carte PC dans un logement:

1. Si le “ loquet de protection ” est en place, retirez-le.

2. Alignez la carte sur l’ouverture du logement et faites-la coulisser dans celui-ci

jusqu’à ce qu’elle se loge en place. Voir. “Utilisation des cartes PC” on page 41.

Bouton d’éjection

Carte

Insérez la carte PC avec les informations
produits sur la face supérieure

Windows attribue automatiquement des ressources de l’ordinateur (telles que des ports
de communication et adresses de mémoire) à la carte PC installée sur l’ordinateur.

Utilisation de cartes PCMCIA (PC) 41

Pour retirer une carte PC de l’ordinateur :

Procédez comme suit pour retirer des cartes PC, au risque de perdre les
données stockées sur la carte.

1. Cliquez sur l’icône dans la barre des tâches.

2. Sélectionnez la carte actuellement utilisée et cliquez sur le bouton Arrêter.

Le bouton d’éjection du logement de la carte opère en deux étapes. C’est
pourquoi, pour retirer une carte PC :

Bouton d’éjection

3. Poussez le bouton d’éjection une fois pour qu’il sorte vers l’extérieur puis poussez
le bouton d’éjection encore une fois pour éjecter la carte.

4. Retirez la carte PC du logement.

42 Manuel utilisateur

Equipement et fonctions multimédias

Lecteur Media

Le lecteur Windows Media Player vous permet de lire des fichiers de CD-ROM vidéo
et audio, regarder la télévision ou une vidéo, voire écouter la radio sur Internet. Le
matériel et les logiciels installés sur votre ordinateur lui permettent de lire des disques
compacts audio et vidéo. Les instructions pour lire un CD-ROM vidéo sont identiques
à celles pour lire un CD-ROM audio énoncées ci-dessous. Si vous le souhaitez, vous
pouvez ajouter des enceintes externes à la prise pour casque.

Lecture d’un CD audio/multimédia

Pour lire un CD, procédez comme suit :

1. Insérez un disque compact dans votre lecteur de CD-ROM.

2. Appuyez sur le bouton du lecteur de CD-ROM pour ouvrir le tiroir.

3. Insérez un CD, étiquette tournée vers le haut.

4. Poussez délicatement sur le tiroir pour le refermer. Le bouton du Lecteur Windows

Media s’affiche à présent dans la barre des tâches, tandis que le lecteur commence
à jouer la musique. Si la lecture ne commence pas, cliquez sur Démarrer > Tous
les programmes > Accessoires > Divertissement > Lecteur Windows Media.

Témoin CD allumé :

Le témoin (DEL) du tiroir du lecteur est allumé lorsque l’ordinateur est en train
de lire un CD. Ne retirez pas le disque tant que ce témoin est allumé.

Retrait du CD audio/multimédia

Pour retirer le CD, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Accessoires > Divertissement
> Lecteur Windows Media pour ouvrir la fenêtre Lecteur Windows Media, si ce

n’est déjà fait.

2. Cliquez sur le bouton Arrêter ou fermez simplement le Lecteur Windows Media.

3. Appuyez sur le bouton du lecteur de CD-ROM. Le tiroir s’ouvre en vous

permettant de retirer le CD du lecteur CD-ROM.

4. Pour plus de détails sur la lecture de disques compacts, consultez le menu Aide
dans la fenêtre Lecteur Windows Media.

Equipement et fonctions multimédias 43

Système Dolby Digital & Home Theater (port S/PDIF)

Ce produit prend en charge la sortie canal 5.1, fonction de base des systèmes home
theater et des lecteurs de DVD. Elle donne un son ambiance 3D et une image éclatante.

Un système home theater est normalement composé d’une télévision, d’un
lecteur DVD, d’enceintes canal 5.1 et d’un amplificateur numérique qui donne
une image éclatante haute résolution (MPEG2) et un son ambiance 3D (Dolby

5.1 ou DTS). Un système home theater vous permet de bénéficier à la maison
des mêmes qualités dynamiques d’image et de son que dans un cinéma.

Pour profiter d’un système home theater, les éléments suivants sont nécessaires :

• Un système d’enceintes canal 5.1 / Un amplificateur numérique (achetés

séparément).

• Un lecteur DVD et un programme DVD (en option).

• Un port TV.

Configuration de votre home theater

1. Raccordez l’amplificateur numérique au port S/PDIF de votre ordinateur.

2. Raccordez les enceintes à l’amplificateur numérique.

Amplificateur numérique

Enceinte avant gauche

Enceinte gauche d’ambiance Enceinte droite d’ambiance

44 Manuel utilisateur

Télévision

Ordinateur

Enceinte

centrale

Si votre ordinateur prend en charge un port sortie télévision, vous pouvez
brancher un grand écran et en bénéficier.

Après avoir branché la télévision, vous devez sélectionner la télévision
comme périphérique d’affichage à l’aide de la fenêtre Windows Display
Properties <Propriétés d’affichage Windows>.

Haut-parleur

de graves

Enceinte avant droite

Après avoir effectué tous les branchements, assurez-vous que S/PDIF
soit activé :

a. Activez S/PDIF sous Windows.

b. Activez S/PDIF dans le programme DVD.

Lors de l’achat d’un système d’enceintes canal 5.1, assurez-vous qu’il prend
en charge un port S/PDIF (coaxial).

Utilisation de la connexion S/PDIF

1. Cliquez sur Start <Démarrer> > All Programs <Tous les programmes> >
Entertainment <Divertissement> > Volume Control <Contrôle du volume>,

la fenêtre Master Volume control <Contrôle du volume principal> s’affiche.

Systèmes d’exploitation autres que Windows XP

Si vous utilisez un système d’exploitation autre que Windows XP, double­cliquez sur l’icône du volume dans la barre des tâches.

Si Advanced Controls <Réglages avancés> n’est pas disponible (grisé),
assurez-vous que les lecteurs vidéo fournis dans le CD du logiciel sont
installés.

2. Cliquez sur Options <Options> > Advanced Controls <Réglages avancés>.

3. Cliquez sur le bouton Advanced <Avancé> et la fenêtre Advanced Controls for

Master Volume <Réglages avancés de volume principal> s’affiche.

4. Vérifiez que la case à cocher “ 1 SPDIF ” est cochée.

Equipement et fonctions multimédias 45

Pour bénéficier pleinement de la qualité des enceintes canal 5.1, vos DVD et
CD doivent prendre en charge canal 5.1.

Activation de S/PDIF dans le programme DVD

Lorsque vous utilisez des enceintes canal 5.1, vous devez installer le programme
“Power DVD” <“ Alimentation DVD ”> qui se trouve sur le CD d’installation du
lecteur DVD (fourni séparément) puis le configurer comme décrit ci-dessous :

1. Lancez le programme “Power DVD” <“ Alimentation DVD ”> et cliquez sur le
bouton settings <paramètres> pour afficher la fenêtre configurations.

Bouton settings <paramètres>

2. Dans “Audio tab” <“ onglet audio ”>, placez le paramètre Audio Output Interface
<Interface de sortie audio> sur “Use S/PDIF Output” <“ Utiliser la sortie S/
PDIF ”>.

Audio Output Interface

<Interface de sortie audio>

3. Vous pouvez à présent profiter de votre système home theater avec vos propres
DVD.

46 Manuel utilisateur

• Si vous avez activé S/PDIF dans le programme DVD, les enceintes et le

casque de l’ordinateur ne fonctionnent pas.

• Pour régler le volume sonore de votre système d’enceintes canal 5.1,

utilisez la commande de l’amplificateur numérique. (Voir le manuel des
enceintes.)

Contrôle du volume

Utilisation du clavier

Réglage du volume à l’aide du clavier.
Utilisation des touches <Fn+F7> pour diminuer le volume ou <Fn+F8> pour

l’augmenter.

Utilisation de l’icône de contrôle du volume

Double-cliquez sur l’icône dans la fenêtre du programme actif. La fenêtre
Contrôle du volume s’affiche. Utilisez cette fenêtre pour régler le volume. Vous
pouvez également afficher un simple curseur de réglage du volume en cliquant une
seule fois sur l’icône .

Connexion IEEE 1394

Il existe deux connexions 1394 dans votre système. Il existe une connexion 6 broches
située sur la gauche du portable et une connexion 4 broches située à l'arrière de la
station d'accueil.

L'IEEE 1394 est une norme de bus externe très rapide prenant en charge des débits de
transfert de données jusqu'à 400 Mbps (400 millions de bits par seconde). Un seul port
1394 peut être utilisé pour connecter jusqu'à 63 périphériques externes. Outre son haut
débit, le bus 1394 (Firewire) présente également l'avantage de prendre en charge les
données synchrones, garantissant ainsi le débit de transfert des données. Ce bus est
donc idéal pour les périphériques nécessitant le transfert de hauts niveaux de données
en temps réel, comme par exemple les appareils vidéo. Comme le bus USB, le bus 1394
(Firewire) prend en charge le Plug-and-Play et la connexion à chaud et peut également
alimenter des appareils périphériques.

Movie Maker

Vous pouvez modifier des données audio et vidéo à l’aide de l’application Movie
Maker incluse dans Windows Me. Celle-ci vous permet également de réaliser un
diaporama à partir de chaque cadre ou image

Pour démarrer le programme:
Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Accessoires > Windows Movie

Maker.

Consultez le manuel d’aide en ligne pour savoir comment utiliser l’application
Windows Movie Maker.

Equipement et fonctions multimédias 47

Utilisation de la batterie

Votre ordinateur utilise une batterie Lithium-ion (Li-ion) intelligente rechargeable
pour s’alimenter lorsque le transformateur CA n’est pas branché à une prise électrique.
La batterie intelligente donne une mesure exacte de la capacité de la batterie, qui vous
aide à allonger le temps de fonctionnement en permettant une gestion efficace de
l’énergie pour les systèmes d’exploitation qui bénéficient des informations précises
fournies par la batterie.

Charge de la batterie

La batterie de votre ordinateur commence à se charger automatiquement lorsque vous
connectez l’ordinateur à une prise électrique à l’aide du câble d’alimentation. Si
l’ordinateur est éteint, la batterie se charge plus rapidement que s’il est sous tension.

Les temps de charge approximatifs pour la batterie Li-Ion sont les suivants:

• 1,5 heures (batterie standard) et 2,5 heures (batterie longue durée) lorsque

l’ordinateur est éteint.

• 4 heures (batterie standard) et 5 heures (batterie longue durée) lorsque

l’ordinateur est allumé.

Lorsque le chargement de la batterie se déroule normalement, le témoin d’état (DEL)
de la batterie sur l’ordinateur est de couleur ambre (voir “Signification des témoins
d’état du système” on page 27 pour connaître l’emplacement du témoin d’état de la
batterie). Lorsque la batterie est complètement chargée, le témoin passe au vert.

Si vous utilisez une nouvelle batterie pour la première fois ou si vous utilisez une
batterie après une longue période de stockage, l’autonomie initiale de la batterie est
inférieure à la normale. L’autonomie normale revient après quelques cycles de
décharge-charge.

Procédez comme suit pour le chargement de la batterie:

• Une batterie se décharge normalement lorsqu’elle est inutilisée pendant une

période prolongée. Veillez à recharger la batterie tous les deux mois lorsqu’elle
n’est pas utilisée.

• Prenez l’habitude de décharger complètement la batterie avant de la recharger.

Ceci permettra d’allonger sa durée de vie.

• N’essayez pas de charger la batterie lorsque la température est inférieure à 10

ou supérieure à 32

• Si vous pensez ne plus utiliser l’ordinateur pendant une période de temps

prolongée (un mois ou davantage), chargez complètement la batterie. Cela fait,
retirez-la de l’unité.

o

C.

o

C

48 Manuel utilisateur

A la longue, toutes les batteries finissent par s’user et perdre leur capacité à
maintenir une charge. Il est possible que vous deviez remplacer la batterie
après un an d’utilisation moyenne.

Toutes les batteries perdent leur charge si elles restent inutilisées pendant
une période de temps prolongée. Une batterie inutilisée peut se décharger
complètement en 2 à 3 mois de temps.

Optimisation de l’autonomie de la batterie

Si vous envisagez d’utiliser votre portable sans la station d’accueil, vous pouvez
augmenter l’autonomie de la batterie en recourant à l’une des méthodes suivantes.

Environnement général

Les méthodes ci-dessous permettant d’augmenter de 50 % l’autonomie de la batterie.

• Déconnectez l’ordinateur de la station d’accueil.

• Déconnectez tous les périphériques USB et PS/2 superflus (caméra, souris,

clavier, etc.)

• N’utilisez de programmes multimédias (Windows Media Player, CD-ROM

audio/vidéo) que si c’est absolument indispensable.

Réglez la luminosité de l’écran LCD

La réduction de la luminosité de l’écran LCD réduit la consommation de courant de la
batterie.

La combinaison de touches <Fn+F10> permet de réduire la luminosité de l’écran
LCD.

Gestion de l’alimentation

Pour modifier le temps qui s’écoule avant que l’ordinateur ne passe en mode
d’économie d’énergie, utilisez la fonction de gestion de l’alimentation.

Démarrer > Panneau de configuration > Performances et maintenance > Options
d’ alimentation > onglet Jauge de batterie

La fenêtre Propriétés de Gestion de l’alimentation vous permet de réduire le temps qui
s’écoule avant que l’ordinateur ne passe, par exemple, en mode veille. Pour obtenir des
instructions sur la manière d’utiliser cet outil d’économie de la batterie, consultez la
section “Utilisation des options de gestion de l’alimentation” on page 61.

Utilisation de la batterie 49

Etalonnage de la batterie

Pour allonger la durée de vie de la batterie, il est conseillé de l’étalonner
mensuellement. Pour étalonner la batterie, procédez comme suit:

Remarques concernant l’étalonnage:

Démarrez le processus d’étalonnage de la batterie avec une batterie à pleine
charge (témoin de couleur verte). Il se peut que la jauge n’indique pas 100 %.

Avant d’entamer le processus d’étalonnage, chargez complètement la
batterie, puis déchargez-la complètement, puis rechargez-la de nouveau.

1. Déconnectez le transformateur CA après avoir éteint le système.

2. Redémarrez l’ordinateur et appuyez sur <F2> pour accéder au programme setup

du BIOS.

3. Dans le menu Power, utilisez les touches fléchées pour mettre l'option Run Battery
Learning <Lancer l'apprentissage de la batterie> en surbrillance.

4. Appuyez sur <Entrée> pour lancer le processus d’étalonnage. L’étalonnage prend
généralement de 2 à 3 heures, en fonction de la charge de la batterie.

5. Une fois le processus d’étalonnage terminé, rechargez complètement la batterie.

Sécurité d’utilisation de la batterie

Pour utiliser la batterie en toute sécurité, suivez les instructions suivantes:

• Eteignez et débranchez immédiatement l’ordinateur dans les cas suivants:

• N’utilisez que des chargeurs de batterie homologués.

• Ne démontez pas la batterie, ne l’exposez pas à une température supérieure à

• Vous devez considérer la batterie rechargeable de votre ordinateur comme un

Si vous remplacez votre batterie par une nouvelle:

• Gardez l’ancienne batterie hors de portée des enfants.

• Débarrassez-vous de l’ancienne batterie sans tarder.

• Veillez à respecter les réglementations locales sur la manière de vous

50 Manuel utilisateur

– Exposition de l’équipement à un liquide.

– Chute, choc ou endommagement de l’ordinateur.

100°C et ne l’incinérez pas. Un traitement inadéquat de la batterie de cet
ordinateur vous expose à des risques d’incendie ou de brûlure chimique.

déchet dangereux.

débarrasser de ce type de déchet.

Retrait de la batterie

Votre ordinateur vous a été livré avec la batterie préinstallée. Pour retirer la
batterie de l’ordinateur, procédez comme suit:

1. Eteignez l’ordinateur et fermez l’écran LCD.

2. Le cas échéant, déconnectez l’ordinateur de la station d’accueil. Consultez la

section “Connexion/déconnexion de l’ordinateur à la station d’accueil” on page 7.

3. Retournez l’ordinateur de manière à ce que son côté inférieur soit tourné vers le
haut.

4. Faites coulisser le loquet de la batterie en position déverrouillée

Loquet de verrouillage

de la batterie

Loquet de la batterie

5. Faites coulisser le second loquet de la batterie en position déverrouillée (Unlock)
et maintenez-le dans cette position tandis que vous extrayez la batterie de son
compartiment.

Utilisation de la batterie 51

Installation de la batterie

Pour installer la batterie, procédez commet suit:

Insérez la batterie dans son compartiment. Veillez à ce que la batterie soit
correctement orientée, de manière à ce qu’elle se loge parfaitement en place.

1. Mettez l’ordinateur hors tension, fermez l’écran LCD et retournez l’ordinateur de
manière à ce que son côté inférieur soit tourné vers le haut.

2. Insérez la batterie dans son compartiment. Vérifiez si la batterie est parfaitement
insérée dans son compartiment.

3. Faites coulisser les loquets de verrouillage de la batterie vers le centre de
l’ordinateur. Assurez-vous que les loquets sont bien en position verrouillée.

Batterie longue durée

1 ou 2

Loquet de verrouillage

de la batterie

1

2

Batterie standard

Contrôle de la charge de la batterie

L’autonomie de la batterie dépend de facteurs tels que les paramètres de gestion de
l’alimentation au niveau de la configuration du système, les applications que vous
utilisez et le réglage de luminosité de l’écran LCD. Dans des conditions d’utilisation
normales, la charge de la batterie vous procure une autonomie, pour la batterie
standard, de 1,5 heures (si vous êtes connecté à la station d’accueil) à 3 heures (si vous
n’êtes pas connecté à la station d’accueil); pour la batterie longue durée, cette
autonomie est d’environ 5 heures (si vous n’êtes pas connecté à la station d’accueil).

Les estimations relatives à l’autonomie de la batterie sont sujettes à variation.
Il est possible que l’autonomie réelle de la batterie soit inférieure aux
estimations fournies.

52 Manuel utilisateur

Jauge d’alimentation

La jauge d’alimentation affiche la charge des batteries, ainsi que la source
d’alimentation actuelle de l’ordinateur (CA ou batterie). Vous pouvez surveiller la
charge ou l’utilisation de la batterie à l’aide de la “ Jauge d’alimentation ”.

Pour accéder à celle-ci, cliquez sur l’icône dans la barre des tâches ou cliquez sur

Démarrer > Panneau de configuration > Performances et maintenance > Options
d’ alimentation > onglet Jauge de batterie.

Les icônes d'état de l'alimentation indiquées ci-dessous

sont affichées lors du chargement de la batterie

Lorsque la batterie est déchargée à 85% ou

90%, les icônes de la source d'alimentation

actuelle et de la batterie se transforment

respectivement comme indiqué ci-dessous et il

vous faut alors suivre les instructions de la
section ci-dessous "Alertes de la batterie".

Vous pouvez également contrôler la charge de la batterie en déplaçant le curseur vers

ou l’icône , une petite boîte de dialogue affiche alors le pourcentage de charge

de la batterie.

Charge de la batterie de secours

Vous pouvez déterminer la charge de votre batterie de secours avant utilisation en
appuyant simplement sur le symbole cible au-dessus du mot PUSH <Pousser>
situé à l'arrière de la batterie. Les témoins d'état verts s'allument pour indiquer le
pourcentage de charge restant dans la batterie.

Utilisation de la batterie 53

Alertes de la batterie

Si la charge de la batterie est faible (environ 10 %), il vous reste de 5 à 10 minutes
d’autonomie. Dans cas, nous vous conseillons de procéder comme suit:

• Enregistrez votre travail.

• Connectez le câble d’alimentation de l’ordinateur ou éteignez l’ordinateur et

installez une batterie chargée.

Vous pouvez régler les fonctions d’alerte de la batterie à l’aide du programme de
gestion de l’alimentation du système d’exploitation (Démarrer > Panneau de
configuration > Options d’alimentation de Windows).

Si vous ne pouvez pas faire fonctionner l’ordinateur sur la batterie ou si la batterie ne
charge pas lorsque vous branchez le câble d’alimentation, vous êtes peut-être confronté
à l’un des problèmes suivants:

• La température de la batterie est inférieure à 10°C ou supérieure à 32°C. Si

vous pensez que la température de la batterie est trop haute ou trop basse,
éteignez l’ordinateur, retirez la batterie et laissez-la atteindre la température
ambiante. Essayez en suite de la charger à nouveau.

• La batterie est défectueuse. Remplacez la batterie par une nouvelle.

54 Manuel utilisateur

Utilisation du programme System Setup

Le programme System Setup vous permet de configurer votre matériel et de définir les
options de sécurité et d’économie d’énergie. Les paramètres que vous sélectionnez sont
stockés dans la mémoire alimentée par batterie CMOS, qui conserve les informations
même lorsque l’ordinateur est éteint. Lorsque vous allumez l’ordinateur, sa
configuration correspond aux valeurs stockées dans cette mémoire.

Exécutez le programme System Setup si un message s’affiche vous invitant à le faire.
Vous pouvez également exécuter ce programme, en particulier la première fois que
vous utilisez l’ordinateur, afin de régler la date et l’heure, de paramétrer les fonctions
de sécurité et de gestion de l’énergie ou de modifier le paramétrage de certaines autres
fonctions.

La version du programme System Setup installée sur votre ordinateur ne
comprend peut-être pas tous les champs présentés ici et en comprend peut­être d’autres. Les noms et l’ordre des champs peuvent également varier en
fonction de la version du BIOS (basic input/output system, système d’entrées-
sorties bas niveau) installée sur votre ordinateur.

Démarrage du programme System Setup

Pour démarrer le programme System Setup, allumez l’ordinateur, puis appuyez sur la
touche <F2> et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’écran System Setup s’affiche.

Tableau 4. Menus du programme System Setup

Menu Fonction

Main Modifie la configuration système de base.

Advanced Configure les fonctions avancées de l’ordinateur.

Security Active les fonctions de sécurité, notamment les mots de passe,

Power Configure les fonctions de gestion de l’alimentation.

Boot Spécifie l’ordre des périphériques d’amorçage et configure les

Exit Spécifie la manière de quitter le programme System Setup.

Pour ouvrir le menu de votre choix, utilisez les touches fléchées gauche ou droite afin
de sélectionner le nom du menu.

ainsi que les rappels de sauvegarde et de détection de virus.

fonctions d’amorçage.

Utilisation du programme System Setup 55

Tableau 5. Touches de navigation du programme System Setu

Touche de
navigation

<F1> Affiche la fenêtre General Help.

<Echap> Quitte le menu en cours.

<Maison> ou <Fin> Sélectionne divers menus. Si vous appuyez sur la touche ESC

<flèche ascendante> ou
<flèche descendante>

<tabulation> Fait progresser le curseur d’une cellule à la cellule suivante dans le

<moins> ou <F5> Fait parcourir en arrière les options du champ en surbrillance.

<plus> ou <F6 Fait parcourir en avant les options du champ en surbrillance.

<F9> Restaure les valeurs par défaut des paramètres du menu courant.

<F10> Restaure les valeurs précédentes des paramètres du menu courant.

<Entreé> Exécute des commandes ou ouvre un sous-menu.

Fonction

lorsque vous êtes dans le menu Main, le menu Exit s’affiche.

Déplace le curseur d’un champ à l’autre vers le haut et vers le bas.

champ en surbrillance. Si le champ ne contient qu’une seule cellule,
l’action de cette touche le fait passer au champ suivant.

p

56 Manuel utilisateur

Modification de la priorité d’amorçage

Le menu Boot du programme System Setup vous permet de sélectionner le
périphérique d’amorçage et de définir des options d’amorçage.

Le champ Boot Device Priority permet
de sélectionner l'ordre dans lequel l'ordinateur tente de démarrer au départ des

différents périphériques. Le champ offre trois options : Removable Devices, CD­ROM/DVD Drive et Hard Drive.

Pour modifier l’ordre de priorité d’amorçage des périphériques, sélectionnez leur
position en procédant comme suit:

1. Au démarrage, appuyez sur <F2> pour lancer System Setup <configuration du

sytème>.

2. Utilisez <flèche à droite> pour sélectionner le menu Boot.

3. Mettez l'option avec les touches <flèche ascendante> ou <flèche descendante>

en surbrillance.

4. Appuyez sur les touches <Maj + Plus> jusqu'à ce que l'option se déplace vers le
haut dans la liste à la position souhaitée ou appuyez sur la touche <Minus> jusqu'à
ce que l'option se déplace vers le bas dans la liste à la position souhaitée.

5. Appuyez sur <Echap> pour retourner au menu Exit.

6. Appuyez sur <Entrée> ou <F10> pour quitter et sauvegarder vos modifications.

7. Appuyez de nouveau sur <Entrée> pour redémarrer l'ordinateur.

Si vous voulez démarrer le système à l’aide d’un CD-ROM amorçable,
modifiez le lecteur ATAPI CD-ROM de manière à ce qu’il occupe la première
place dans l’ordre de priorité et assurez-vous que l’option Auto est définie
dans le champ Type du sous-menu Secondary Master Submenu dans la page
Main.

Modification de la priorité d’amorçage 57

Utilisation de la sécurité du système

Cette section décrit les options de sécurité de votre ordinateur.

Mots de passe système

L’ordinateur fournit deux niveaux de sécurité par mot de passe: niveau
d’administration (supervisor, superviseur) et niveau utilisateur (user). Les mots de
passe empêchent un accès non autorisé à l’ordinateur. Le mot de passe superviseur
donne un accès total à tous les champs du programme System Setup. Le mot de passe
utilisateur donne un accès total aux champs de sécurité Set User Password et
Password on boot et un accès en lecture à tous les autres champs du programme
System Setup.

Si plusieurs utilisateurs ont accès à l’ordinateur (par exemple, dans un environnement
réseau), un mot de passe superviseur peut empêcher un accès non autorisé à certaines
options de sécurité.

Sélectionnez le type de sécurité de mot de passe approprié pour votre travail. Si vous
voulez définir un mot de passe utilisateur, vous devez commencer par définir un mot
de passe de superviseur.

Si vous oubliez votre mot de passe

Il est essentiel que vous n’oubliiez pas votre mot de passe. Si vous l’oubliez, vous ne
pourrez plus accéder au système. Notez votre mot de passe et conservez-le en lieu sûr.
Si, l’ayant oublié, vous ne pouvez pas remettre la main dessus, prenez contact avec le
revendeur qui vous proposera probablement de lui apporter ou lui envoyer l’ordinateur
afin que vous puissiez de nouveau accéder à l’ordinateur.

58 Manuel utilisateur

Création d’un mot de passe

Pour créer un mot de passe, procédez comme suit:

1. Au démarrage, appuyez sur <F2> pour ouvrir le programme System Setup.

2. Utilisez la touche <flèche à droite> pour sélectionner le menu Security.

3. Utilisez la touche <flèche descendante> pour sélectionner l’une des options Set
Supervisor Password ou Set User Password.

4. Appuyez sur <Entrée>. La boîte de dialogue Set Password s’affiche.

5. Saisissez un mot de passe de quatre à huit caractères.

Précautions concernant l’entrée du mot de passe :

Vous pouvez entrer des lettres ou des chiffres, sans pour autant utiliser les
touches de fonctions telles que la touche Shift. Votre ordinateur ne fait pas de
distinction entre les lettres majuscules ou minuscules dans le mot de passe.
Lorsque vous tapez le mot de passe, le curseur se déplace mais ce que vous
tapez ne s’affiche pas à l’écran.

6. Appuyez sur <Entrée> après avoir tapé le mot de passe. L’ordinateur vous invite
à réintroduire le mot de passe pour vérification.

7. Tapez de nouveau le mot de passe, puis appuyez sur <Entrée>. Un message
s’affiche, vous indiquant les modifications enregistrées.

8. Appuyez de nouveau sur <Entrée> pour revenir au menu Security.

9. Press <Echap> to go to the Exit menu.

10. Appuyez sur <Entrée> ou <F10> pour quitter et sauvegarder vos modifications.

11. Appuyez de nouveau sur <Entrée> pour redémarrer l'ordinateur.

Utilisation de la sécurité du système 59

Suppression d’un mot de passe

Pour supprimer le mot de passe, procédez commet suit:

1. Au démarrage, appuyez sur <F2> pour ouvrir le programme System Setup.

2. Tapez le mot de passe quant vous y êtes invité, puis appuyez sur <Entrée>.

3. Utilisez la touche <flèche à droite> pour sélectionner le menu Security.

4. Utilisez la touche <flèche descendante> pour sélectionner l’une des options Set
Supervisor Password ou Set User Password.

5. Appuyez sur <Entrée>. L’ordinateur vous invite à introduire le mot de passe

actuel.

6. Appuyez sur <Entrée>. L’ordinateur vous invite à introduire un mot de passe. Ne
tapez rien.

7. Appuyez sur <Entrée>. L’ordinateur vous invite à réintroduire le mot de passe. Ne
tapez rien.

8. Appuyez sur <Entrée>. Un message s’affiche, vous indiquant les modifications
enregistrées.

9. Appuyez de nouveau sur <Entrée> pour revenir au menu Security.

10. Appuyez sur <Echap> pour accéder au menu Exit.

11. Appuyez sur <Entrée> ou <F10> pour quitter et sauvegarder vos modifications.

12. Appuyez de nouveau sur <Entrée> pour redémarrer l'ordinateur.

60 Manuel utilisateur

Pour activer le message d’invite, sélectionnez l’option Enabled dans le champ
Password on boot du programme System Setup.

Utilisation des options de gestion de l’alimentation

Votre ordinateur intègre des options de gestion de l’alimentation susceptibles de
prolonger l’autonomie de la batterie et d’allonger sa durée de vie. Les options de
gestion de l’alimentation ralentissent ou arrêtent les composants du système inutilisés.

Il se peut que la gestion de l’alimentation ralentisse quelque peu les performances du
système. Votre ordinateur est plus rapide lorsqu’il est connecté au câble
d’alimentation, avec l’option de gestion de l’alimentation désactivée.

Les sections suivantes présentent des méthodes élémentaires et avancées de gestion de
l’alimentation.

Appuyez sur <F10> pour sauvegarder et quitter la configuration du système.

Modes élémentaires de gestion de l’alimentation

Cette section présente les modes élémentaires de gestion de l’alimentation lorsque
l’ordinateur fonctionne sur batterie ou sur secteur.

Veille et veille prolongée

A la différence du mode de mise en veille prolongée, le mode de mise en veille
ne stocke pas les informations non enregistrées sur le disque dur ; elles sont
uniquement stockées dans la mémoire de l’ordinateur. En cas de coupure
d’alimentation, les informations sont perdues. Ainsi, avant de mettre
l’ordinateur en veille, nous vous conseillons d’enregistrer vos fichiers.

Changement de périphériques:

Ne changez pas de périphériques lorsque l’ordinateur est en mode de mise en
veille ou de mise en veille prolongée.

Pour accéder à la fenêtre de gestion de l’alimentation, procédez comme suit:

1. Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Performance et
maintenance.

2. Cliquez sur l’icône pour afficher la fenêtre Propriétés de Options
d’alimentation.

Utilisation des options de gestion de l’alimentation 61

3. Cliquez sur l’onglet Modes de gestion de l’alimentation pour afficher les options
de gestion de l’alimentation de base.

Onglet Modes de gestion de l’alimentation

4. Sélectionnez le moment auquel vous voulez que chacune des actions suivantes se
produisent en mode batterie et secteur.

• Mise en veille du moniteur.

• Arrêt des disques durs.

• Mise en veille.

• Mise en veille prolongée.

L’arrêt du moniteur et des disques durs permet d’économiser une quantité d’énergie
appréciable; dès lors, lorsque vous travaillez sur batterie, sélectionnez le temps
d’activité le plus court.

a Mise en veille prolongée (gestion de l’alimentation ou méthode manuelle)

S’il est en mode de mise en veille prolongée, l’ordinateur s’éteint et, lorsque vous le
redémarrez, tout est rigoureusement restauré comme quand vous l’avez quitté, y
compris les programmes et documents que vous aviez omis d’enregistrer ou de fermer.
Le contenu de la mémoire est enregistré sur le disque dur, tandis que le moniteur et le
disque dur sont éteints.

62 Manuel utilisateur

Si vous réinstallez Windows :

Vous devez rétablir la mise en veille dans la gestion de l'alimentation en
ouvrant la fenêtre Propriétés de Gestion de l'alimentation, en cliquant sur
l'onglet Mise en veille, puis sur " Activer la mise en veille prolongée".

Onglet mise en velle prolongée

Interruptions fréquentes:

Si vous subissez fréquemment des interruptions, vous pouvez également
envisager de mettre automatiquement votre ordinateur en mode de veille
prolongée après un certain nombre de minutes à l’aide des options de gestion
de l’alimentation.

a Mise en veille (gestion de l’alimentation ou méthode manuelle)
La mise en veille est utilisée principalement pour économiser l’énergie de la batterie

du portable. Elle vous offre également l’avantage de pouvoir revenir rapidement à
votre travail sans devoir attendre le redémarrage de l’ordinateur. Le mode veille arrête
le moniteur et les disques durs, en mettant votre système tout entier en état de faible
consommation d’énergie. Lorsque vous revenez à l’ordinateur, il restaure votre bureau
exactement comme il était lorsque vous l’avez quitté. Il est conseillé de ne pas passer
en mode veille lorsque le niveau de charge de la batterie est inférieur à 20 %

5. Cliquez sur OK pour définir les options de gestion de l’alimentation et fermer la
fenêtre.

Touche Rest :

La combinaison manuelle de touches <Fn + F9> n’active pas les modes “mise
en veille” ou “mise en veille prolongée” lors de la lecture d’un programme
multimédia ou d’une connexion active à un périphérique USB.

Utilisation des options de gestion de l’alimentation 63

Modes avancés de gestion de l’alimentation

Cette section traite des programmes avancés de gestion d'alimentation. Trois méthodes
peuvent être utilisées pour préserver l'autonomie du portable.

Pour accéder à la fenêtre de gestion de l’alimentation, procédez comme suit:

1. Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Performance et
maintenance.

2. Cliquez sur l’icône pour afficher la fenêtre Propriétés de Options
d’alimentation.

3. Cliquez sur l’onglet Ava ncé pour afficher les options avancées de gestion de

l’alimentation.

Onglet Avancé

Fenêtre de programmation des
boutons marche/arrêt, mise en
veille et fermeture du couvercle

4. Sélectionnez le mode (Ne rien faire / Demandez moi que faire/ Mittre en veille /
Mittre en veille prolongée / Arretêr) assigné au bouton marche/arrêt et/ou la touche
Rest <Repos>. Sélectionnez également l'action (Ne rien faire / Mittre en veille /
Mittre en veille prolongée) associée à la fermeture du couvercle de l'ordinateur.

5. Cliquez sur OK pour définir les options de gestion de l’alimentation et fermer la
fenêtre.

Vous pouvez revenir à un fonctionnement normal après avoir utilisé l’un des boutons
de gestion de l’alimentation en appuyant puis relâchant rapidement le bouton de mise
sous tension.

64 Manuel utilisateur

La touche "Rest" <Repos> est affectée à la combinaison de touches
<Fn + F9>, voir la section “Modes élémentaires de gestion de l’alimentation” ,
page 61 afin de mieux comprendre le fonctionnement des modes de mise en
veille et de mise en veille prolongée.

Installation d’un nouveau disque dur

Cette section décrit l’installation d’un nouveau disque dur et d’autres opérations
élémentaires en rapport avec le disque dur.

Installation/réinstallation d’un disque dur

Pour installer un nouveau disque dur, vous devez contacter le représentant de votre
service technique local. Il se chargera de changer physiquement le disque. Exécutez les
instructions ci-dessous avant de vous adresser au centre de service technique.

Lisez les informations ci-dessous avant d’installer le disque dur:

• Sauvegardez les fichiers de données figurant sur votre ancien disque dur.

• Pour un amorçage du système sur CD-ROM, sous le menu Boot du programme

System setup, activez l’option Bootable CD Check et mettez l’option [DVD/
CD-ROM] en tête de liste de la rubrique Boot Device Priority.

Lorsque vous êtes prêt à installer le nouveau disque dur, utilisez le Recovery CD-ROM
pour installer le pilote de périphérique.

Installation/réinstallation de Windows et des pilotes de périphériques

Utilisez le CD-ROM System Recovery pour (ré)installer le système d’exploitation et
le CD-ROM System Software pour réinstaller les pilotes de périphérique.

Le CD-ROM System Recovery permet d’installer le SE et le logiciel système
sur un nouveau disque dur ou de récupérer le système suite à une panne.

Installation d’un nouveau disque dur 65

Fonctions et configuration vidéo

L’ordinateur est équipé d’un écran à cristaux liquides TFT (à matrice active). Les
capacités de l’écran et les pilotes vidéo installés sur l’ordinateur déterminent la qualité
de l’image affichée par l’écran à cristaux liquides.

Les sections qui suivent déterminent les possibilités d’affichage offertes par
l’ordinateur.

Résolution et palette de couleurs

La résolution de l’écran à cristaux liquides correspond à la netteté de l’image qu’il peut
afficher. Elle se mesure en nombre de pixels (points) affichés sur l’ensemble de l’écran.
En général, plus le nombre de pixels pouvant être affichés par l’écran à cristaux
liquides est élevé, meilleure est l’image.

Votre écran à cristaux liquides est un écran de type XGA, avec un affichage maximum
de 1024x768, soit environ 786,432 pixels.

Le nombre de couleurs susceptibles d’être affichées par un écran à cristaux liquides
dépend du nombre de bits nécessaires pour représenter chaque pixel :

• 16 bits pour restituer 65 536 couleurs.

• 32 bits pour restituer 16,8 millions de couleurs.

Tous ces modes vidéo peuvent s’afficher sur un moniteur externe. Si vous déconnectez
toutefois un moniteur externe de l’ordinateur avant de le démarrer, l’écran à cristaux
liquides peut se rétablir à une résolution différente de celle sélectionnée pour le
moniteur externe.

66 Manuel utilisateur

Configuration des fonctions d’affichage

Les sections ci-dessous décrivent comment configurer l’affichage de votre ordinateur.

Affichage des remarques concernant la résolution :

Lors de la première installation de Windows XP, la résolution est
automatiquement ajustée sur la résolution maximale disponible.

Modification de la résolution et de l’intensité des couleurs

Pour changer l’intensité des couleurs et la résolution de votre écran LCD ou de
votre moniteur externe :

1. Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Apparence et Thèmes.

2. Cliquez sur l’icône . La fenêtre Propriétés d'Affichage apparaît.

3. Cliquez sur l’onglet Paramètres. L’écran des paramètres s’affiche.

4. Cliquez sur l’onglet Avancé.

5. Cliquez sur l’onglet Technologie graphique Intel(R).

6. Cliquez sur le bouton Propriétés graphiques.

7. Pour modifier les couleurs et la zone d’écran, utilisez les menus déroulants de la

boîte de dialogue Paramètres.

8. Cliquez sur Appliquer

9. Cliquez sur OK si vous êtes satisfait des changements.

Utilisation du mode double écran

Le mode écran unique est le mode de base qui affiche le même écran sur tous les
périphériques connectés au système.

Le mode écran double est le “ mode d'écran étendu ”, pris en charge par Windows,
qui affiche des écrans séparés sur chaque périphérique connecté au système.

Le réglage par défaut du système est le mode écran unique.

Fonctions et configuration vidéo 67

Paramétrage du mode écran double

Pour paramétrer le mode écran double de votre système :

1. Connectez le périphérique d’affichage tel que le moniteur ou la télévision sur votre

système et démarrez le système.

2. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Apparence et Thèmes.

3. Cliquez sur l’icône . La fenêtre Propriétés d'Affichage apparaît.

4. Cliquez sur l’onglet Paramètres. L’écran des paramètres s’affiche.

5. Cliquez sur l’onglet Avancé.

6. Cliquez sur l’onglet Technologie graphique Intel(R).

7. Cliquez sur le bouton Propriétés graphiques.

8. Si le moniteur externe est connecté correctement, il apparaît sous la forme d’une

icône à gauche de l’onglet Périphériques.

Pour modifier le périphérique principal ou la configuration de votre système :

1. Cliquez sur l’icône de la configuration ou du périphérique souhaité.

2. Cliquez sur Appliquer

3. Cliquez sur OK si vous êtes satisfait des modifications, sinon la sélection

précédente est restaurée au bout de 15 secondes.

Restauration du mode autonome

Pour remettre le système en mode autonome :

1. Cliquez sur l’icône du portable située à gauche de l’onglet Périphériques.

2. Cliquez sur Appliquer.

3. Cliquez sur OK.

Réglage de l’écran à cristaux liquides

La première fois que vous utilisez l’ordinateur, vous devrez peut-être en régler l’écran.
Le contraste d’un écran à cristaux liquides TFT étant préréglé au maximum à l’usine,
il est inutile de le modifier.

Pour régler l’écran à cristaux liquides :

• Appuyez sur <Fn+F11> pour augmenter la luminosité.

• Appuyez sur <Fn+F10> pour diminuer la luminosité.

68 Manuel utilisateur

Utilisation d’accessoires en option

Vous pouvez commander auprès de votre revendeur les accessoires en option suivants
pour votre portable:

• Transformateur CA supplémentaire.

• Batterie [standard ou longue durée].

• Modules mémoire de 128, 256 et 512 Mo SDRAM vous permettant de porter la

mémoire vive totale de votre ordinateur à 640 Mo.

• Carte LAN sans fil

• Module de lecteur de CD-ROM [multibaies de 5,25 pouces].

• Module de lecteur de DVD-ROM [multibaies de 5,25 pouces].

• Module de lecteur de CD/DVD-ROM [multibaies de 5,25 pouces].

• Module de lecteur de CD-RW/DVD Combo [multibaies de 5,25 pouces].

• Disque dur de capacité supérieure. Il existe également des disques durs en

option pouvant être insérés dans le compartiment multibaies de 5,25 pouces de
la station d’accueil.

Les options disponibles peuvent changer périodiquement. Contactez votre revendeur
pour vous informer sur les options disponibles et les nouveautés.

Avant d’installer de la mémoire

Vous pouvez augmenter la mémoire du système en installant un module mémoire
supplémentaire en option de 128, 256 ou 512 Mo.

Restrictions de mémoire :

Certaines applications requièrent plus de mémoire pour fonctionner. Les
exigences de la plupart des applications figurent sur leur boîte. Si votre
ordinateur ne dispose de suffisamment de mémoire, vous devez effectuer une
mise à niveau comme cela est expliqué dans cette section.

Utilisation d’accessoires en option 69

Avant d’installer de la mémoire

Afin d’éviter tout préjudice corporel et tout endommagement de l’équipement,
prenez les précautions énoncées ici avant d’installer un module mémoire.

Précautions à prendre lors de l’installation d’un module mémoire:

• Avant de retirer la porte du compartiment du module mémoire, éteignez

l’ordinateur, débranchez le cordon d’alimentation et retirez la batterie.
Déconnectez également tous les périphériques.

• Avant de manipuler le module mémoire, déchargez-vous de l’électricité

statique en touchant une surface mise à la terre ou en vous munissant d’un
bracelet antistatique.

• N’insérez pas d’objet contenant une matière conductrice, tel un tournevis

métallique ou une mine à crayon, dans le compartiment du module mémoire.

• Manipuler la plaquette métallique de la porte du compartiment du module

mémoire avec précaution.

Afin d’éviter tout problème système, n’utilisez que des modules
mémoire homologués.

70 Manuel utilisateur

Installation d’un module mémoire

Manipulez le module mémoire avec précaution. N’en touchez que les
bords

.

Pour installer un module mémoire:

1. Retournez l’ordinateur de manière à ce que son côté inférieur soit tourné vers le

haut.

2. A l’aide d’un tournevis, retirez la vis maintenant en place la porte du compartiment
du module mémoire.

3. Saisissez les bords de la porte et tirez-la hors du châssis.

Précautions concernant le module mémoire :

Lorsque vous retirez le module, tirez uniquement sur la partie en plastique des
languettes des logements de connecteur. Ne touchez pas la partie métallique
des languettes car vous risqueriez de les endommager.

4. Si nécessaire, retirez le module installé.

a. Tirez les languettes du connecteur légèrement vers l’extérieur, jusqu’à ce que le

bord du module se dégage.

b. En tenant le module mémoire par les bords, tirez-le vers l’avant pour l’extraire

du compartiment.

5. Alignez le connecteur du module mémoire sur celui du logement.

6. Insérez le module mémoire dans le logement en l’inclinant légèrement jusqu’à ce

que le connecteur soit complètement engagé.

Utilisation d’accessoires en option 71

7. Appuyez sur le bord du module mémoire jusqu’à ce qu’il se loge en place.

O

45

8. Alignez la porte du compartiment du module mémoire sur le compartiment, puis
appuyez dessus jusqu’à ce qu’elle se loge en place.

9. Remettez en place la vis que vous avez retirée à l’étape 2.

10. Allumez l’ordinateur et exécutez une POST (Power-On Self-Test, vérification

automatique à la mise sous tension) complète pour vérifier l’intégrité de la
mémoire.

72 Manuel utilisateur

Dépannage

Suivez une à une les étapes décrites ci-dessous jusqu’à ce que votre système fonctionne
correctement. Si toutes les mesures ci-dessous échouent, contactez votre revendeur le
plus proche.

 Questions et réponses

Veuillez vous voir la section “Questions et réponses” , page 74 pour savoir comment
résoudre les problèmes de fonctionnement de votre ordinateur.

 Vérifiez les branchements

Vérifiez que tous les câbles d’alimentation et ceux des périphériques sont correctement
raccordés aux prises correspondantes et que votre système est bien sous tension.

 Norton AntiVirus

Exécutez Norton AntiVirus pour vous assurer que votre ordinateur n’est pas infecté par
un virus.

Pour exécuter Norton AntiVirus, procédez comme suit :
Cliquez sur Démarrer > Programmes > Norton AntiVirus > Norton AntiVirus

2002.

 Aide et support Windows

Exécutez le programme Aide et support de Windows pour identifier le problème qui
affecte votre ordinateur.

Pour exécuter le programme Aide et support Windows, procédez comme suit :
Cliquez sur Démarrer > Aide et support.

 Réinstallation de logiciels

Si, pour une raison quelconque, il se produit un arrêt fatal du système, cela pourrait
corrompre votre disque dur, le système d'exploitation Windows et/ou certains de vos
pilotes de périphériques. Si c'est le cas, utilisez le CD de restauration pour réinstaller
le Système d'exploitation et le CD du logiciel système pour réinstaller les pilotes de
périphériques corrompus.

Précaution à prendre pour la restauration du système :

Avant de commencer la restauration du système d’exploitation Windows,
veillez à faire une copie de sauvegarde de toutes les données présentes sur
votre disque dur.

Samsung DECLINE TOUTE RESPONSABILITE en cas de perte de données.

Dépannage 73

Questions et réponses

Problèmes liés au système d’exploitation

Problème Action

L'ordinateur ne réagit pas
lorsque vous l'allumez.

Certaines touches de lettre
tapent des nombres au lieu
des lettres indiquées.

La batterie semble se
décharger trop rapidement.

Certains programmes
logiciels suspendent leur
activité pendant certaines
opérations, lorsqu'il n'existe
pas d'interactions avec le
clavier ou les périphériques.

La carte PC ne fonctionne
pas correctement.

Votre ATA ou votre
Flashcard compacte ne
fonctionne pas.

Pas de son. Assurez-vous que la case couper le son ne soit pas cochée

Le système/BIOS a un
comportement inhabituel

La batterie est-elle à plat ? Connectez le cordon
d'alimentation à l'ordinateur et rechargez la batterie.
Essayez de réallumer l'ordinateur.

Est-ce que le témoin DEL Verr Num est allumé ?
Si c'est le cas, le pavé numérique est activé sur votre
clavier. Pour retourner aux touches du clavier pour taper

les lettres, appuyez sur <Verr Num>.
Si vous faites fonctionner l'ordinateur sur la batterie, plutôt

que de vous servir du cordon d'alimentation, assurez-vous
d'activer le champ Mode inactif de System Setup.
Ce réglage permet au microprocesseur et au disque dur de
ralentir lorsque l'ordinateur est inactif.

Votre ordinateur peut se mettre en mode d'interruption
d'activité ou de repos (Rest). Tapez le Touchpad pour
reprendre à partir de l'interruption d'activité ou appuyez
sur le bouton marche/arrêt pour reprendre à partir du mode
repos (Rest).

Assurez-vous que la carte PC Card est insérée dans son
logement, avec les informations Produits tournées vers le
haut. Vérifiez que la carte est complétement insérée dans
son logement. Si vous utilisez un modem de carte PC,
vérifiez les connexions du câble du modem.

Une version de correction est prévue pour ces cartes sur le
CD de reprise.

ou que le volume ne soit pas baissé dans le menu en mode
fenêtre en cliquant sur l'icône du haut-parleur de la barre
des tâches.

Si vous provoquez une interruption anormale de
l'alimentation (à savoir si vous retirez la batterie alors que
vous êtes sur l'alimentation batterie) vos données BIOS
peuvent être corrompues.

74 Manuel utilisateur

Problème Action

Les réglages de System Setup
ne sont pas conservés lorsque
vous éteignez l'ordinateur.

Problèmes vidéo

Problème Action

Rien n'appaît sur l'écran
LCD lorsque vous allumez
l'ordinateur.

Message d'erreur lors du
passage en gestion
d'alimentation, une fois en
mode multimoniteur.

Rien n'apparaît sur le
moniteur externe lorsque
vous commutez l'affichage
sur cet écran.

Seul l'affichage LCD
fonctionne lorsque le système
revient du mode gestion
d'alimentation, une fois en
mode multimoniteur.

Le moniteur externe affiche
des flashes ou des vagues.

Il faut peut-être remplacer la batterie CMOS située à
l'intérieur de l'ordinateur. La batterie CMOS fournit
l'énergie nécessaire pour enregistrer les informations
BIOS du système lorsque l'ordinateur est éteint.
En général, la batterie CMOS fonctionne pendant
plusieurs années. N'essayez pas d'ouvrir le châssis et de
remplacer cette batterie vous-même, ceci entraînerait
l'annulation de votre garantie. Le remplacement de la
batterie CMOS doit être effectué par un centre de service
technique agréé par le fabricant.

Réglez la luminosité sur un écran LCD TFT. Utilisez-vous
un moniteur externe ? Si c'est le cas, appuyez sur

<Fn+F5> pour retourner à l'écran LCD.

Si le second moniteur est réglé sur 256 couleurs, ce
message d'erreur peut apparaître. Changez la couleur du
second moniteur en ‘high colour (16 bits)’.

Le moniteur est-il correctement connecté à l'ordinateur ?
Le cordon d'alimentation du moniteur est-il connecté à une
prise CA murale ? Vérifiez les commandes de luminosité
et de contraste sur le moniteur. Le programme apparaît-il
sur l'écran LCD au lieu du moniteur externe ? Si c'est le
cas, appuyez sur
moniteur. Essayez d'éteindre le moniteur, puis de le
rallumer.

Le système se réinitialise au réglage original BIOS
lorsqu'il revient du mode de gestion d'alimentation. Si le
mode d'affichage est réglé sur LCD dans le menu avancé
de la configuration BIOS, alors seul l'écran LCD s'allume
lors du réveil du système. Réglez le mode d'affichage dans
le BIOS sur Les deux pour allumer à la fois LCD & CRT
au réveil de l'ordinateur.

Vérifez les câbles entre le moniteur et l'ordinateur. Sont-ils
correctement installés ?

<Fn+F5> pour commuter vers le

Dépannage 75

Problème Action

Ne peut pas basculer entre
CRT et LCD lors d'une
lecture d'un jeu en 3D.

Le LCD ou CRT produit des
parasites (granulation, lignes
ou bord irréguliers) sur
l'image lors de la lecture
d'un fichier MPEG à l'aide
du lecteur média / logiciel
DVD ou de l'utilisation d'un
appareil photo USB.

L'affichage du moniteur
CRT connecté n'est pas
stable.

Si vous utilisez le mode multimoniteur, vous ne pouvez
pas utiliser la combinaison de touches
ne pouvez pas non plus utiliser cette fonction dans les jeux
en 3D utilisant Direct-X.

Réglez la résolution et la couleur sur 1400 x 1050 et 32 bits
pour obtenir un affichage net ou éviter de lire deux
programmes en même temps.

<Fn+F5> et vous

L'affichage du moniteur CRT connecté n'est pas stable.
Si le taux de rafraîchissement n'est pas optimal vers le
CRT connecté, alors ce problème pourrait se produire.

Pour corriger ce problème, procédez comme suit :

1.Cliquez sur Démarrer > Panneau de
configuration > Apparence et thèmes.

2.Cliquez sur l'icône Affichage pour ouvrir la fenêtre
Propriétés d'Affichage.

3.Sélectionnez l'onglet Paramètres

4.Cliquez sur le bouton Avancé.

5.Cliquez sur l’onglet Moniteur.

6.Sélectionnez les différents taux de rafraîchissement

jusqu'à l'obtention d'une image CRT nette.

76 Manuel utilisateur

Problèmes de modem

Problème Action

Mon modem ne se connecte
pas aux services ou se
déconnecte en cours de
communication.

Lorsque j'utilise un système
de téléphonie PBX, je ne
peux pas effectuer de
numérotation sur mon
modem.

L'écran affiche des
caractères au hasard ou des
caractères erronés pendant
les communications.

Message d'erreur signalant
que l'espace disponible sur le
disque dur est insuffisant.

Si votre modem présente des difficultés de connexion vers
les services en ligne et des difficultés pour maintenir ses
connexions, vérifez d'abord si d'autres périphériques sont
connectés et retirez-les. Retirez également toutes les
rallonges. Les interférences provoquées par certains
périphériques ou une faiblesse au niveau de l'alimentation
de la ligne peuvent affecter la qualité de votre connexion.
Dans de telles conditions, réduisez doucement la vitesse
de communication de votre modem jusqu'à l'obtention
d'une connexion stable. Vérifiez également du côté de
votre fournisseur de services en ligne.

Si vous utilisez un système de téléphonie PBX, il vous faut
peut-être appuyer sur un chiffre, à savoir "9" pour vous
connecter sur une ligne externe. Vous devriez entrer la
commande suivante avant d'essayer la connexion et de
vérifier l'initialisation du modem. (ATX3&W)
Puis, ajouter “9,” en tant qu'indicatif de ligne externe :
exemple de numéro de téléphone lors de l'utilisation d'une
commande de numérotation“ATDT9, 123-4567”.

Une fois votre modem connecté au service en ligne, votre
écran peut afficher des caractères erronés ou des images
persistantes pendant les transitions d'écran. Ce problème
vient d'une adaptation incorrecte des modes des terminaux
entre les services et les programmes de communication.
Vous devez adapter les modes des terminaux entre eux
afin qu'ils correspondent. Consultez le guide de
l'utilisateur pour savoir quels sont les programmes de
communication que vous utilisez.

Effacez les messages ou les données inutiles que vous
avez reçus par modem ou fax tous les mois ou tous les trois
mois. Si vous utilisez Internet, de nombreux fichiers
d'images et de données peuvent être téléchargés sur votre
DISQUE DUR chaque fois que vous visitez une page
d'accueil, ce qui occupe énormément d'espace sur votre
DISQUE DUR. Pour des informations plus détaillées
concernant la méthode d'effacement, consultez l'aide du
programme de navigation Internet que vous utilisez ou
votre guide d'utilisateur.

Dépannage 77

Problèmes de fax :

Selon l'état de la ligne téléphonique ou les types de machines/programmes qui
permettent d'envoyer/recevoir des fax, des problèmes de transmission/
réception de fax peuvent survenir.

Dans ce cas, essayez d'autres programmes de fax. (par exemple Win Fax)

Réinstallation de logiciels

Installation ou réinstallation d’applications ou de pilotes Windows

Si vous souhaitez réinstaller des pilotes ou des applications, utilisez le CD logiciel.
Si vous souhaitez réinstaller le système d’exploitation Windows, utilisez le CD de

restauration.

Installation ou réinstallation d’applications ou de pilotes Windows

Installez le ou les pilote(s) en procédant comme suit :

1. Insérez le CD-ROM contenant le Logiciel système.

2. Suivez les instructions indiquées dans la fenêtre qui s'ouvre.

Installation ou réinstallation de Windows

Pour réinstaller le système d’exploitation Microsoft Windows XP :

1. Démarrez votre ordinateur.

2. Ouvrez le tiroir à CD et insérez le CD de restauration. Fermez le tiroir.

3. Lorsque le menu de restauration apparaît, sélectionnez l’option de restauration de

votre choix. Il existe deux options de restauration du système. L’installation
standard et l’installation personnalisée.

• L’option Installation standard SAUVEGARDE tous les fichiers de données

utilisateur sur votre disque dur et rétablit le fonctionnement normal du système
d’exploitation.

• L’option Installation personnalisée DÉTRUIT toutes les données présentes

sur le disque dur. Si votre disque contient des fichiers de données ou des
logiciels que vous souhaitez conserver, effectuez une copie de sauvegarde de
ces fichiers sur une disquette ou sur un autre support à l’aide d’un utilitaire de
sauvegarde avant de continuer.
Samsung DECLINE TOUTE RESPONSABILITE en cas de perte de données.

78 Manuel utilisateur

Toutefois, vous DEVEZ réinstaller toutes vos applications et pilotes à l’aide du
CD logiciel ainsi que autre application nécessaire.

Si le menu de restauration n’apparaît pas, procédez comme suit :

1. Redémarrez votre ordinateur.

2. Ouvrez le tiroir à CD et insérez le CD de restauration. Fermez le tiroir.

3. Le message “Press any key to boot from the CD” <“ Appuyez sur une
touche pour démarrer à partir du CD ”> apparaît. Appuyez sur une touche.

4. L’option Installation personnalisée vous est proposée.

Si votre ordinateur ne peut pas être démarré à partir du CD, réglez la priorité
d'amorçage sur CD-ROM conformément aux instructions de ce manuel.

Dépannage 79

Caractéristiques techniques

Dimension

Zone d’affichage de l’écran LCD 12,1 pouces

Système 27.3 cm(w) x 22.8-23.4 cm(d) x 21-23.9 cm(h)

Sur station d’accueil 27.4 cm(w) x 23.8 cm(d) x 21.0 cm(h)

Poids total 2,24 kg

Environment

Température ambiante de fonctionnement 10o à 32oC

Température ambiante de stockage -5o à 40oC

Humidité relative (sans condensation) de
fonctionnement

Humidité relative (sans condensation) de stockage 5 à 90 %

Altitude de fonctionnement 0 à 2 348 m

Altitude de stockage 0 à 12 192 m

Tolérance aux chocs en cours de fonctionnement Choc demi-sinusoïdal de 10 G pendant 11 ms

Tolérance aux chocs hors fonctionnement Choc demi-sinusoïdal de 60 G pendant 11 ms

Batterie intelligente Lithium-Ion Longue durée Standard

Poids normal 460g 200g

Tension nominale de circuit ouvert 7.4 VDC, 7800 mAh 7.4 VDC, 3600mAh

Capacité normale 58.0 whr 26.64 whr

Temps de charge approximatif normal, ordinateur
éteint

Temps de charge approximatif normal, ordinateur
allumé

Autonomie moyenne de la batterie, sans activation
du système de gestion de l’alimentation

Transformateur CA externe

Tension de fonctionnement 100-240 V CA

Fréquence de ligne 50-60 Hz

Courant d’entrée 1,2 A 100 V CA ~ 0,6 A 240 V CA

Courant de sortie 3,2 A

Tension de sortie 12,0 V CC

20 à 80 %

~3.0 hr ~1.5 hr

~5.0 hr ~2.5 hr

~5.0 hr ~2.0 hr

80 Manuel utilisateur

Abréviations

Your computer’s documentation uses the following abbreviations:

A . . . . . . . . . Amperes

AC . . . . . . . . Alternating current

APM . . . . . . Advanced Power Management

ATA. . . . . . . AT attachment (refers to the hard-drive interface in an AT-

ATAPI. . . . . AT attachment packet interface

BBS . . . . . . . Bulletin board system

BIOS . . . . . . Basic input/output system

C . . . . . . . . . Centigrade

CD . . . . . . . . Compact disc

CD-ROM . . Compact disc read-only memory

cm . . . . . . . . Centimeters

COM . . . . . . Communication (as in communication port)

DC . . . . . . . . Direct current

DPMS . . . . . Display power-management signaling

DRAM. . . . . Dynamic random access memory

DSTN . . . . . Double layer super twist nematic

ECP . . . . . . . Extended capabilities port

EPP . . . . . . . Enhanced parallel port

g . . . . . . . . . . gram

G . . . . . . . . . Gravity

GB . . . . . . . . Gigabytes

hr . . . . . . . . . hour

Hz . . . . . . . . Hertz

IDE . . . . . . . Integrated drive electronics

I/O . . . . . . . . Input/output

ISA . . . . . . . Industry Standard Architecture

KB . . . . . . . . Kilobytes

kg . . . . . . . . . Kilograms

compatible computer)

Abréviations 81

LAN. . . . . . . Local-area network

lb.. . . . . . . . . Pounds

LBA. . . . . . . Logical block addressing

m . . . . . . . . . Meters

mA. . . . . . . . Milliampere

mAhr. . . . . . Milliampere hour

mm . . . . . . . millimeter

MPEG . . . . . Motion Picture Experts Group

MPU . . . . . . Microprocessor unit

ms . . . . . . . . Millisecond

PDF . . . . . . . Portable document format

PC . . . . . . . . Personal computer

PCI . . . . . . . Peripheral component interconnect

PCMCIA. . . Personal Computer Memory Card International Association

POST. . . . . . Power-on self-test

PNP . . . . . . . Plug and play

PS/2 . . . . . . . Personal System/2

SVGA . . . . . Super video graphics array

TFT . . . . . . . Thin-film transistor

USB . . . . . . . Universal serial bus

V . . . . . . . . . Volt

VAC . . . . . . Voltage alternating current

VCC . . . . . . Voltage collector current

VDC . . . . . . Voltage direct current

whr . . . . . . . Watt hour

82 Manuel utilisateur

Glossaire

ACPI

ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) : Configuration avancée et
Interface d'alimentation - méthode permettant de décrire les interfaces matérielles
en des termes suffisamment abstraits pour permettre la mise en œuvre de matériel
innovant et souple et à la fois suffisamment concrets pour permettre au code du
système d'exploitation, livré sous emballage, d'utiliser de telles interfaces
matérielles.

Adresse E/S

E/S se réfère à Entrée/Sortie. Se réfère aux périphériques, tels les imprimantes,
dont l'adresse est une adresse E/S.

BIOS

BIOS signifie système d'entrées-sorties bas niveau. Le BIOS est un logiciel
(souvent appelé micrologiciel) qui est indépendant de tout système d'exploitation.
Il permet à l'ordinateur de communiquer avec l'écran, le clavier et d'autres
périphériques sans utiliser les programmes du disque dur. Le BIOS de votre
ordinateur est un "flash BIOS", c'est-à-dire qu'il a été enregistré sur une puce de
mémoire flash qui peut être mise à jour si nécessaire.

Boot

Pour démarrer votre ordinateur. Un réamorçage à froid provoque une
réinitialisation complète de l'ordinateur et lance tous les auto-tests de votre
ordinateur. Un réamorçage à chaud nettoie uniquement la mémoire de
l'ordinateur.

CardBus

La technologie CardBus permet à l’ordinateur d’utiliser des cartes PC 32 bits. Le
matériel de l'ordinateur et le système d'exploitation Windows permettent de
prendre en charge les cartes 32 bits. La tension des cartes 32 bits (3,3 volts) est
inférieure à celle des cartes 16 bits (5 volts). Les cartes 32 bits peuvent
transmettent plus de données en une fois que les cartes 16 bits, augmentant ainsi
leur rapidité.

Carte PC

Carte PC signifie carte d'ordinateur personnel. L'association internationale des
cartes de mémoire d'ordinateur personnel (PCMCIA) définit les normes à utiliser
pour développer toutes les cartes PC. Les cartes PC incluent : les modems, les
cartes Ethernet, les cartes SCSI, les cartes ATA et les cartes de mémoire.

Glossaire 83

Disque

Support utilisé par l'ordinateur pour stocker et récupérer des informations.
Le terme disque peut englober les disquettes, disque durs et disques RAM
(mémoire vive).

Disque Boot (disque de réamorçage)

Disque qui contient les programmes du système d'exploitation exigés pour
démarrer votre ordinateur. Un disque de réamorçage peut être une disquette, un
disque dur ou un disque compact.

Disque cache

Support logiciel qui accumule des copies de secteurs de disques récemment
utilisés en mémoire vive. Les applications peuvent alors lire ces copies sans
passer par le disque. Par conséquent, les performances de l'application sont
accrues. Un cache est un tampon permettant de transférer des secteurs de disque
dans ou hors la mémoire vive. Les données stockées dans le disque cache sont une
copie des données déjà enregistrées sur le disque physique.

Disque compact

Disque compact (CD).

Disque dur

Egalement appelé disque rigide. Un disque dur est connecté à l'ordinateur et peut
être installé ou retiré. Les données écrites sur le disque dur restent jusqu'à ce
qu'elles soient écrasées par réécriture ou corrompues. Le disque dur de votre
ordinateur mesure 2 pouces et demie : il a été conçu pour un ordinateur portable.
Les disques durs des ordinateurs portables étant plus petits que ceux des
ordinateurs de bureau, leur capacité de stockage maximale peut être inférieure à
celle des disques durs des ordinateurs de bureau. Néanmoins, en raison de leur
taille réduite, les disques absorbent mieux les chocs et les vibrations que les
disques plus grands, ce qui est important pour un ordinateur portable.

Disquette

Disque amovible, parfois appelé disque souple ou unité de disquette.

DMA (accès direct à la mémoire)

Méthode de transfert de données à partir d'un dispositif vers la mémoire sans que
les données ne transitent par le microprocesseur. L'utilisation du DMA peut
accélérer les performances du système.

DPMS

Signal d'affichage de gestion de l'alimentation. Les écrans ou moniteurs qui
satisfont à ce signal peuvent être gérés par les fonctions de gestion de
l'alimentation de la configuration du système.

84 Manuel utilisateur

E/S

Entrée/Sortie.
Se réfère aux périphériques, tels que les imprimantes, dont l'adresse est une
adresse E/S.

Emplacement pour carte PC

L'emplacement pour carte PC est le compartiment de l'ordinateur où se place la
carte PC.

Intel® SpeedStep™

Intel® SpeedStep™ réglera la vitesse de CPU sur votre système selon la source
de pouvoir. (tel que le pouvoir de AC ou DC)

IRQ (ligne de demande interrompue)

L'IRQ est une ligne matérielle utilisée par un dispositif pour signaler au
microprocesseur que ce dispositif a besoin de l'assistance du microprocesseur. Le
nombre d'IRQ est limité par des normes industrielles.

LCD (écran à cristaux liquides)

L'écran LCD de votre ordinateur diffère de l'écran d'affichage du moniteur d'un
ordinateur de bureau. De plus en plus de moniteurs utilisent des écrans CRT (tube
à rayons cathodiques), qui fonctionnent en dirigeant un faisceau d'électrons à
travers des points phosphorescents vers le dos d'un écran. Les points
phosphorescents s'illuminent pour faire apparaître l'image. Les LCD utilisent une
solution de cristaux liquides entre deux feuilles de matériau polarisant. Le courant
électrique qui circule dans le liquide aligne les cristaux de sorte que la lumière
puissent les traverser ou pas, créant ainsi une image.

LCD TFT (couche mince de transistors)

Un LCD TFT utilise un circuit de transistors séparé afin de contrôler chaque pixel.
Cette technologie fournit la meilleure résolution pour un écran LCD. Un écran
LCD TFT est également parfois appelé LCD à matrice active.

Méga-bit

1 048 576 bits ou environ 128 kilo-octets.

Mémoire cache

La mémoire cache est une mémoire rapide, sans état d'attente, disposée entre le
microprocesseur et la mémoire principale. La mémoire cache réduit le temps
moyen exigé par le microprocesseur pour obtenir les données dont il a besoin à
partir de la mémoire principale en stockant les données récemment consultées
dans la mémoire cache.

Glossaire 85