Samsung NP-X20 User Manual [ru]

Примечания

Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена, помещена в поисковой системе или передана в любой форме и любыми средствами, путем механического фотокопирования, записи или иным образом, без предварительного разрешения изготовителя.

Информация в данном руководстве может быть изменена без предварительного уведомления.

Изготовитель не несет ответственности за содержащиеся здесь технические и редакторские ошибки или пропуски, а также за побочные или косвенные убытки, возникшие в результате поставки, эксплуатации или использования данного материала.

Microsoft Windows является зарегистрированной торговой маркой корпорации

Microsoft.

Приведенные здесь наименования изделий служат только в целях идентификации; они могут быть торговыми марками и/или зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.

Примечание Macrovision

Если ваш компьютер оборудован дисководом DVD и выходным портом аналогового видеосигнала, к нему относится следующий параграф:

В данном изделии применяется технология защиты авторских прав, которая защищена формулами изобретения конкретных патентов США и других прав интеллектуальной собственности, имеющихся у корпорации Macrovision

и другихвладельцевправ. Использованиеданнойтехнологиизащитыавторских прав должно быть разрешено корпорацией Macrovision; данная технология предназначена для использования в домашних условиях, а также для других случаев ограниченного использования, если корпорацией Macrovision не предоставлено иных полномочий. Инженерный анализ или демонтаж запрещены.

Copyright 2003 All rights are reserved

Примечания i

Важная информация по технике безопасности

Инструкции по технике безопасности

Ваша система разработана и прошла испытания в соответствии с последними стандартами безопасности для оборудования, использующего информационные технологии. Однако, в целях обеспечения безопасного использования данного изделия, необходимо следовать инструкциям, указанным на самом изделии ив сопроводительной документации.

Всегда следуйте данным инструкциям для предотвращения травм и защиты от повреждения системы.

i

Установка системы

•Перед началом работы с системой следует прочесть все инструкции, указанные на самом изделии и в сопроводительной документации, и обеспечить их выполнение. Сохраните все инструкции по технике безопасности и эксплуатации для дальнейшего использования.

•Не используйте данное изделие вблизи воды или источника тепла, такого как радиатор.

•Установите систему на ровную горизонтальную поверхность.

•Система должна работать только от источника питания, тип которого указан на метке оценки.

•Необходимо обеспечить свободный доступ к электрической розетке, используемой для подачи питания на оборудование, на случай возгорания или короткого замыкания.

•Если ваш компьютер оборудован переключателем напряжения, убедитесь в правильности установленного положения для вашего региона.

•Отверстия в корпусе компьютера служат для вентиляции. Эти отверстия нельзя блокировать или чем-либо закрывать. При установке системы следует оставить соответствующее пространство вокруг системы для вентиляции, как минимум 15 см.

Ни в коем случае не вставляйте в вентиляционные отверстия компьютера никаких предметов.

iiРуководство пользователя

•Следует обеспечивать постоянную проходимость и отсутствие загрязненности вентиляционных отверстий в днище корпуса. Не помещайте компьютер на мягкой поверхности – это закроет вентиляционные отверстия в днище.

•При использовании с данной системой удлинителя убедитесь, что общая сила тока (в амперах) для устройств, подключенных к удлинителю, не превышает силы тока, обеспечиваемой удлинителем.

Меры предосторожности при использовании

•Не наступайте на шнур питания и не допускайте его придавливания каким-либо предметом.

•Ничего не проливайте и не просыпайте на систему. Наилучший способ избежать попадания в систему мусора или жидкости – это не принимать пищу и не пить рядом с системой.

•У некоторых изделий на системной плате имеется заменяемая батарея CMOS. В случае неправильной замены батареи CMOS существует опасность взрыва. Производите замену на батарею такого же типа или аналогичного, рекомендуемого изготовителем.

Производите утилизацию батарей согласно инструкциям изготовителя. При необходимости замены батареи CMOS следует доверять данную работу только квалифицированному технику.

•Когда компьютер выключен, через него продолжает проходить слабый электрический ток. Перед началом чистки системы, во избежание поражения электрическим током, отсоедините все кабели питания,

атакже батарейные и модемные кабели от стенных розеток.

•Отсоедините шнур питания системы от розетки и обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам в следующих случаях:

–Поврежден шнур питания или его вилка.

–В систему попала жидкость.

–Несмотря на выполнение инструкций по эксплуатации система работает со сбоями.

–Систему уронили или поврежден ее корпус.

–Изменились характеристики работы системы.

Важная информация по технике безопасности iii

Замена компонентов и принадлежностей

Длязаменыиспользуйтетолькокомпонентыипринадлежности, рекомендуемые изготовителем.

В целях снижения риска возгорания используйте для линии связи только шнур AWG № 26 или толще.

Не пользуйтесь устройством в местах, считающихся опасными. В их числе места для оказания помощи пациентам в медицинских учреждениях, места, насыщенные кислородом, или промышленные объекты.

Утилизация батарей

Не выбрасывайте в мусорные отходы аккумуляторные батареи или устройства, питание которых осуществляется от несъемных аккумуляторных батарей.

Для получения информации по утилизации батарей, которые больше нельзя использовать или перезарядить, обратитесь в справочную службу компании

Samsung.

При утилизации батарей соблюдайте все местные правовые нормы.

Лазерная безопасность

Все системы, оборудованные дисководами CD или DVD, соответствуют применимым стандартам безопасности, включая IEC 825. Лазерные устройства в данных компонентах относятся к “Лазерным устройствам Класса 1” согласно стандарту Radiation Performance Standard американского департамента Health and Human Services (DHHS). При необходимости выполнения работ по техобслуживанию аппарата обратитесь в уполномоченный сервисный центр.

Примечание относительно лазерной безопасности:

Использование инструментов управления или регулировки, а также выполнение действий, не предусмотренных в данном руководстве, может привести к опасному облучению. Во избежание облучения лазерными лучами не пытайтесь вскрыть корпус дисковода CD или DVD.

iv Руководство пользователя

Требования к шнуру питания

Набор шнура питания (вилка для стенной розетки, кабель и вилка для адаптера переменного тока), прилагаемый к компьютеру, соответствует требованиям для использования в той стране, в которой вы приобрели оборудование.

Наборы шнура питания для использования в других странах должны соответствовать требованиям страны, где используется компьютер. За дополнительными сведениями о требованиях к набору шнура питания обращайтесь к уполномоченному дилеру, продавцу или поставщику услуг.

Общие требования

Перечисленные ниже требования применимы во всех странах:

•Длина шнура питания с вилками должна составлять не менее 1,8 м и не более 3,0 м.

•Все наборы шнуров питания должны быть одобрены соответствующей уполномоченной организацией, выполняющей экспертную оценку в стране, в которой будет использоваться данный набор шнура питания.

•Шнур питания должен обеспечивать минимальную силу тока 7 А и номинальное сетевое напряжение 125 или 250 вольт переменного тока, как требуется системами электроснабжения каждой из стран.

•Соединитель устройства должен соответствовать механической конфигурации разъема C7 таблицы стандартов EN 60 320/IEC 320.

Важная информация по технике безопасности v

Примечания по соответствию законодательству

Указания по беспроводной связи

В вашем портативном компьютере могут присутствовать (быть встроены) маломощныеустройстватипаRadio LAN (устройствабеспроводнойрадиосвязи) работающие в диапазоне частот 2,4 ГГц. В данном разделе содержится общий обзор вопросов, связанных с работой устройства беспроводной связи.

Дополнительные ограничения, меры предосторожности и особенности эксплуатации для конкретных стран перечисляются в разделах для конкретных стран (или групп стран). Устройства беспроводной связи системы предназначены для использования только в странах, указанных на метке оценки системы. Еслистрана, вкоторойбудетиспользоватьсяустройствобеспроводной связи, неуказанавсписке, обратитесьзаразъяснениямивместнуюорганизацию по контролю за использованием радиочастот. Устройства беспроводной связи подлежат жесткому правовому регулированию и их использование может быть не разрешено.

Выходная мощность устройства или устройств беспроводной связи, которые могут быть встроены в ваш портативный компьютер, намного ниже ограничений на радиочастотное воздействие, установленных внастоящее время. Поскольку устройствабеспроводнойсвязи(которыемогутбытьвстроеныввашпортативный компьютер) производятколичество энергиименьше разрешенногопостандартам и рекомендациям, относящимся кбезопасности при использовании радиочастот, изготовитель считает данные устройства безопасными в использовании. Независимо от уровня мощности, во время нормальной работы необходимо принять меры кминимизации контакта человека с оборудованием.

Как правило, при использовании устройства беспроводной связи следует поддерживать расстояние между устройством и телом человека равным 20 см (исключая особые случаи). Когда устройства беспроводной связи включены и осуществляют передачу, они должны находиться на расстоянии более 20 см от тела человека.

Данный передатчик не должен располагаться или работать вместе с любой другой антенной или передатчиком.

Внекоторыхобстоятельствахимеютсяограничениянаиспользованиеустройств беспроводной связи. Далее приводятся примеры обычных ограничений:

vi Руководство пользователя

Беспроводная радиосвязь может создавать помехи оборудованию пассажирского самолета. Установленные в настоящее время правила авиаперевозок требуют отключения устройств беспроводной связи во время путешествия на авиалайнере. Примерами устройств, осуществляющих беспроводную связь, являются устройство связи 802.11B (известное также как беспроводная сеть Ethernet или Wifi)

и Bluetooth.

Вместах, гдесозданиепомехдругимустройствамилислужбамприводит или может привести к негативным последствиям, возможность использования устройства беспроводной связи может быть ограничена или исключена. Некоторыми примерами мест, где использование устройства беспроводной связи может быть ограничено или исключено, являются аэропорты, больницы, а также места с высоким содержанием кислорода или горючего газа. Находясь в местах, где допустимость использования устройств беспроводной связи не очевидна, обратитесь за разрешением к соответствующим представителям администрации перед тем как включить или использовать такое устройство.

Вкаждой стране имеются свои ограничения на использование устройств беспроводной связи. Поскольку ваша система оборудована устройством беспроводной связи, при передвижении с ней между различными странами постарайтесь заранее узнать у местной организации по контролю за использованием радиочастот об установленных ограниченияхнаиспользованиеустройствабеспроводнойсвязивстране назначения.

Если система поступила со встроенным внутренним устройством беспроводной связи, приступайте к работе сданным устройством только в том случае, если все крышки и защитные элементы правильно установлены, а система полностью смонтирована.

Устройства беспроводной связи не подлежат обслуживанию пользователем. Не пытайтесь их каким-либо образом модифицировать. Модификация устройства беспроводной связи приведет к аннулированиюправанаегоиспользование. Повопросамтехнического обслуживания обращайтесь к изготовителю.

Используйте только драйверы, разрешенные в стране, где эксплуатируется устройство. Для получения дополнительной информации см. документацию к ремонтной аптечке изготовителя, или обратитесь в службу технической поддержки изготовителя.

Примечания по соответствию законодательству vii

Ограничения стандарта 802.11b:

•Европейский стандарт ограничивает максимальную мощность излучения EIRP при передаче до 100 мВт и диапазон частот 2,400-2,4835 ГГц;

•Во Франции оборудование должно использовать диапазон частот 2,4465- 2,4835 ГГц и использоваться только внутри помещения.

viii Руководство пользователя

Соединенные Штаты Америки

Случайный излучатель – FCC, Раздел 15

Данное устройство отвечает требованиям Раздела 15 правил FCC (Федеральной комиссии связи). Работа устройства возможна при двух следующих условиях:

(1) данноеустройствонесоздаетвредныхпомехи(2) данноеустройстводолжно приниматьлюбые получаемые помехи, включая помехи, которые могутвызвать сбои в работе.

Данное оборудование прошло испытания и признано отвечающим ограничительным требованиям к цифровому устройству Класса В в соответствии с Разделом 15 правил FCC. Данные ограничения

предназначены для обеспечения достаточной защиты от вредных помех

вжилом помещении. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и при установке

внесоответствии с инструкциями может вызвать вредные помехи. Если данное оборудование вызывает вредные помехи при радио- и телевизионном приеме, которые могут быть установлены путем включения и выключения оборудования, пользователь может

попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих действий:

•переориентировать или перенести принимающую антенну;

•увеличить расстояние между оборудованием и приемным устройством;

•подсоединить оборудование в розетку отличную от той, к которой подсоединено приемное устройство;

•обратиться за помощью к дилеру или опытному радио/ телевизионному специалисту.

При необходимости пользователю следует обратиться за консультацией к дилеру или опытному радио/телевизионному специалисту. Пользователь

может почерпнутьполезные сведения в следующей брошюре: “Something About Interference” (Некоторыесведенияопомехах). Брошюраимеетсяв региональных отделениях FCC. Наша компания не несет ответственности за радио или телевизионные помехи, вызванные модификациями данного оборудования, на которые не получено разрешения, или заменой либо подсоединением кабелей или оборудования, не указанных нашей компанией. В данном случае ответственность за исправление ситуации ложится на пользователя. Используйте для данной системы только кабели данных с защитой.

Примечания по соответствию законодательству ix

Преднамеренный излучатель – FCC, Раздел 15

В вашем портативном компьютере могут присутствовать (быть встроены) маломощные устройства типа Radio LAN (устройства беспроводной связи, работающие на радиочастотах), работающие в диапазоне 2,4 ГГц. Информация в данномразделеважнатолькоприналичииэтихустройств. Возможноеналичие устройств беспроводной связи указано на метке системы.

Наличие на метке системы идентификационного номера FCC означает, что устройствабеспроводнойсвязи, которыемогутприсутствоватьв вашейсистеме, предназначены для использования только в Соединенных Штатах Америки.

Общее требование FCC состоит в том, что при использовании устройства беспроводной связи вблизи тела человека следует поддерживать расстояние между устройством и телом равным 20 см (исключая особые случаи). Когда устройства беспроводной связи включены, они должны находиться на расстоянии более 20 см от тела человека. Выходная мощность устройства или устройств беспроводной связи, которые могут быть встроены в ваш портативный компьютер, намного ниже ограничений на радиочастотное воздействие, установленных FCC.

Данный передатчик не должен располагаться или работать вместе с любой другой антенной или передатчиком.

Работа устройства возможна при двух следующих условиях: (1) Данное устройство не создает вредных помех и (2) данное устройство должно приниматьлюбые получаемые помехи, включая помехи, которыемогутвызвать сбои в работе устройства.

Устройства беспроводной связи не подлежат обслуживанию пользователем. Не пытайтесь их каким-либо образом модифицировать. Модификацияустройствабеспроводнойсвязиприведет каннулированию права на его использование. По вопросам технического обслуживания обращайтесь к изготовителю.

Указание FCC по использованию беспроводной локальной сети:

“При установке и работе данного передатчика вместе с антенной предел радиочастотного воздействия 1 мВт/см2 может быть превышен на близком расстоянии от антенны. Поэтому пользователь должен постоянно поддерживать минимальное расстояние от антенны равным 20 см. Данное устройство не может находиться радом с другим передатчиком или передающей антенной.”

x Руководство пользователя

FCC, Раздел 68

Данное устройство отвечает требованиям раздела правил FCC (Федеральной комиссии связи). На задней панели данного оборудования находится метка, которая в числе прочего содержит регистрационный номер FCC и номер определения устройства на линии (REN) для данного оборудования. При регистрации данная информация должна быть предоставлена телефонной компании.

В данном оборудовании используются следующие разъемы USOC: RJ11C

Данное оборудование укомплектовано телефонным шнуром и модульной вилкой, отвечающими требованиям FCC. Данное оборудование предназначено для подключения к телефонной сети или проводного соединения с помощью совместимого модульного разъема, отвечающего требованиям Раздела 68. Подробности см. в Инструкциях по установке.

НомерREN используетсядляопределенияколичестваустройств, которыемогут быть подключены к телефонной линии. Наличие избыточных REN на телефонной линии может привести к блокировке выдачи звонков в ответ на входящий вызов. В большинстве областей сумма REN не должна превышать пяти (5). Для того чтобы узнать, сколько устройств может быть подключено

к линии, что определяется общим числом номеров REN, обратитесь в местную телефонную компанию.

Если терминальное оборудование создает помехи в телефонной сети, телефонная компания заранее уведомит вас о необходимости временного перерыва в обслуживании. Однако если предварительное уведомление нецелесообразно, телефоннаякомпанияуведомитклиентакакможноскорее. Вы также будете проинформированы о своем праве направить жалобу в FCC, если сочтете это необходимым.

Телефонная компания может вносить изменения в средства обслуживания, оборудование, работу или операции, которые могут повлиять на работу оборудования. В таком случае телефонная компания сделает заблаговременное уведомление, для того чтобы вы произвели необходимые изменения для поддержания непрерывного обслуживания.

При возникновении неполадок с данным оборудованием (модемом) обращайтесь по вопросам ремонта и гарантийного обслуживания к местному дистрибьютору. Если оборудование создает помехи в телефонной сети, телефонная компания может потребовать от вас отсоединения оборудования до разрешения проблемы.

Для оптимальной работы системы необходимо использовать принадлежности и кабели, предоставленные производителем.

Примечания по соответствию законодательству xi

Клиент не должен самостоятельно выполнять никаких ремонтных работ.

Данное оборудование не допускается к использованию в службе платных таксофонов, осуществляемой телефонной компанией. Подключение к службе телефонных линий общего пользования подлежит оплате по местным тарифам.

Telephone Consumer Protection Act (Законодательный акт по защите клиентов телефонных сетей) от 1991 года разрешает любому лицу использование компьютера или иного электронного устройства, включая факсимильные аппараты, дляотправкисообщенийтольковтомслучае, есливсообщениичетко указывается в пределах от верхнего до нижнего края каждой передаваемой страницы или на первой станице передаваемого сообщения дата и время его передачи, а также идентификационные данные коммерческого или иного учреждения либо физического лица, передающего сообщение, и телефонный номер передающего устройства коммерческого или иного учреждения либо физического лица. (Нельзя указывать телефонный номер, для которого тарифы превышают местные или междугородние тарифы передачи.)

Для программирования данной информации в факсимильном аппарате обратитесь к руководству пользователя вашего ПО связи.

xii Руководство пользователя

Канада

Случайный излучатель – ICES-003

ДанныйцифровойаппаратнепревышаетограничениядляустройствКлассаВна излучение радиопомех от цифровой аппаратуры, как указано в правовых актах по радиопомехам Industry Canada.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limitesapplicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada.

Преднамеренный излучатель – RSS 210

В вашем портативном компьютере могут присутствовать (быть встроены) маломощные устройства типа Radio LAN (устройства беспроводной связи, работающие на радиочастотах 2,4 ГГц). Информация в данном разделе важна только при наличии данных устройств. Возможное наличие устройств беспроводной связи указано на метке системы.

Наличие на метке системы идентификационного номера Industry Canada означает, что устройства беспроводной связи, которые могут присутствовать в вашей системе, предназначены для использования только в Канаде.

Как правило, при использовании устройства беспроводной связи следует поддерживать расстояние между устройством и телом равным 20 см (исключая особые случаи). Когда устройства беспроводной связи включены, они должны находиться на расстоянии более 20 см от тела человека.

Выходная мощность устройства или устройств беспроводной связи, которые могутбытьвстроеныввашпортативныйкомпьютер, намногонижеограничений на радиочастотное воздействие, установленных Industry Canada.

Данный передатчик не должен располагаться или работать вместе с любой другой антенной или передатчиком.

Работа устройства возможна при двух следующих условиях: (1) данное устройство не создает вредных помех и (2) данное устройство должно приниматьлюбыеполучаемые помехи, включая помехи, которыемогутвызвать сбои в работе.

Во избежание создания радиопомех лицензированным службам, данное устройство предназначено для работы в закрытом помещении и на расстоянии от окон в целях обеспечения максимальной защиты. Оборудование (или его передающая антенна), установленные не в закрытом помещении, подлежат лицензированию.

Примечания по соответствию законодательству xiii

Устройства беспроводной связи не подлежат обслуживанию пользователем. Не пытайтесь каким-либо образом их модифицировать. Модификация устройства беспроводной связи приведет к аннулированиюправанаегоиспользование. Повопросамтехнического обслуживания обращайтесь к изготовителю.

Примечание DOC (Министерства связи) по телекоммуникациям (для устройств, использующих модем, отвечающий требованиям IC)

Метка Industry Canada обозначает сертифицированное оборудование. Данный сертификат означает, что оборудование отвечает конкретным требованиям к защите телекоммуникационных сетей, работе и безопасности. Министерство не гарантирует удовлетворительной работы оборудования.

Перед установкой данного оборудования пользователи должны удостовериться в допустимости его подсоединения к средствам связи местной телекоммуникационной компании. Оборудование должно быть установлено с использованием допустимого способа связи. В некоторых случаях внутренние провода, обслуживающие индивидуальную телефонную линию, могут быть удлинены посредством сертифицированного соединительного набора. Клиент должен принимать во внимание, что выполнение вышеперечисленных условий не всегда предотвращает ухудшение качества обслуживания.

Ремонт оборудования должен выполняться уполномоченной обслуживающей организацией Канады, указанной поставщиком. Любой ремонт или модификацииоборудования, выполненныесамимпользователем, атакжесбоив работе оборудования, могут послужить причиной требования телекоммуникационной компании к пользователю об отсоединении оборудования.

Пользователи должны обеспечивать, в целях собственной защиты, совместное подключение электрических заземлителей системы электропитания, телефонных линий и системы внутренних металлических труб водоснабжения при наличии таковых. Данные меры предосторожности особенно важны в промышленных зонах.

Во избежание поражения электрическим током или повреждения оборудования не пытайтесь самостоятельно выполнить подключение электрических заземлителей. Обратитесь в соответствующее инспекционное учреждение или к электрику.

xiv Руководство пользователя

Ringer Equivalence Number (номер определения устройства на линии)

(REN), назначенный каждому конечному оконечному устройству, служит для указаниямаксимальногоколичестваоконечныхустройств, которыеразрешается подключать к телефонному интерфейсу. Интерфейсное подключение может состоять из любого набора устройств, но только при условии, что общее количество REN всех устройств не превышает 5.

Примечания по соответствию законодательству xv

Европейский Союз

Следующая информация применима только к системам, имеющим метку CE .

Директивы ЕС

Данное оборудование на основе информационных технологий прошло испытание и признано отвечающим требованиям следующих директив ЕС:

•Директива EMC 89/336/EEC с уточняющими директивами 92/31/EEC & 93/68/EEC для

–EN 55022 Класс B

–EN 61000-3-2

–EN 61000-3-3

–EN 55024

•Директива по низкому напряжению (безопасности) 73/23/EEC для

EN 60950 (A1/A2/A3/A4/A11)

•Директива по оконечному радио и телекоммуникационному оборудованию 199/5/EC для

–CTR21 (если используется модем)

–ETS 300 328 (если используется встроенное устройство беспроводной связи в диапазоне 2,4 ГГц)

–ETS 301 489-1 (если используется встроенное устройство беспроводной связи в диапазоне 2,4 ГГц)

–ETS 301 489-17 (если используется встроенное устройство беспроводной связи в диапазоне 2,4 ГГц)

Информация по контролю за использованием радиочастот в Европе (для устройств, использующих модем, отвечающий требованиям ЕС)

Данное изделие является портативным компьютером; в вашей портативной системе могут присутствовать (быть встроены) маломощные устройства типа Radio LAN (устройства беспроводной связи, работающие на радиочастотах 2,4 ГГц). Информация в данном разделе важна только при наличии данных устройств. Возможное наличие устройств беспроводной связи указано на метке системы.

xvi Руководство пользователя

Если на метке системы присутствует значок CE с ведомственным регистрационным номером и предупреждающим символом, это означает, что устройствабеспроводнойсвязи, которыемогутприсутствоватьв вашейсистеме, предназначены для использования только в странах Европейского Союза.

Выходная мощность устройства или устройств беспроводной связи, которые могутбытьвстроеныввашпортативныйкомпьютер, намногонижеограничений на радиочастотное воздействие, установленных Европейской комиссией в директиве R&TTE.

Европейские государства, подпадающие под утвержденные нормы для беспроводной связи:

ЕС	Австрия, Бельгия, Дания, Финляндия, Франция (с дополнительными
	ограничениями по радиочастотам), Германия, Греция, Ирландия,
	Люксембург, Недерланды, Португалия, Испания, Швеция
	и Великобритания.

Принимают нормы ЕС Исландия, Лихтенштейн, Норвегия и Швейцария

Европейские государства, имеющие ограничения на использование:

EU	Во Франции частотный диапазон ограничен 2446,5-2483,5 МГц для
	устройств с передающей мощностью более 10 мВт, таких как
	беспроводная локальная сеть.

Принимают нормы ЕС В настоящее время ограничения отсутствуют.

Информация по европейским телекоммуникациям (для устройств, использующих модемы, одобренные ЕС)

Наличие символа указывает на соответствие данного оборудования Директиве по оконечному радио и телекоммуникационному оборудованию 1999/5/EC. Такая пометка указывает, что данное оборудование соответствует или превышает следующие технические стандарты:

CTR 21 – Требования, одобренные в паневропейском масштабе, по подсоединению к телефонным сетям общего пользования (PSTN) TE (исключая службы голосовой телефонной связи с поддержкой TE), в которых сетевая адресация, при наличии таковой, осуществляется посредством двухтональных многочастотных сигналов (DTMF).

Примечания по соответствию законодательству xvii

Хотя данное оборудование может использовать как импульсные, так и тональные (DTMF) сигналы, только выполнение сигналов DTMF регулируется требованиями законодательства с целью обеспечения правильной работы. Поэтому для вызова государственных и частных служб неотложной помощи настоятельно рекомендуется установить оборудование на использование сигналов DTMF. Сигналы DTMF также ускоряют установку соединения.

Данное оборудование одобрено для использования Решением Совета 98/482/ EEC—“CTR 21” для паневропейской системы подсоединения одиночных оконечных устройств к телефонной сети общего пользования (PSTN).

Однако, вследствие различий между отдельными PSTN в разных странах, данное одобрение само по себе не дает безусловной гарантии нормальной работы на каждом оконечном ответвлении PSTN. При возникновении проблем следует обратиться в службу технической поддержки изготовителя..

xviii Руководство пользователя

Использование документации

Поздравляем с приобретением портативного компьютера, работающего под управлением операционной системы Windows® XP. Данное руководство поможет использовать компьютер с максимальной эффективностью как начинающему, так и опытному пользователю.

Обозначения, использующиеся в руководстве

Информационные значки

В этом руководстве встречаются три типа значков и соответствующих им сообщений. Информационные значки помещаются перед шагом/информацией, к которым они относятся:

Осторожно:

Предупреждает о возможности получения травмы.

Предостережение:

Предупреждает об опасности повреждения оборудования или данных.

Примечание:

Сообщает сведения о нестандартных ситуациях.

Техническая информация:

Содержит сведения о специальных требованиях или ограничениях по использованию некоторых элементов.

Условные обозначения для клавиш

Клавиши, которые нужно нажать для выполнения определенных функций, представлены в руководстве в скобках. Например:

<Ctrl> обозначает управляющую клавишу (Ctrl на клавиатуре).

Если требуется нажать одновременно две клавиши, названия этих клавиш в тексте соединяются знаком «плюс». Например:

<Fn+F8> означает, что нужно нажать клавишу Fn и, удерживая ее в нажатом положении, нажать клавишу F8.

Использование документации 1

Правила присвоения названия устройству для чтения компакт-дисков

Очень часто программы установки находятся на компакт-дисках. В программах установкипредполагается, чтодисководдлякомпакт-дисковназываетсяd:\, однако это не всегда так. Названием дисковода для компакт-дисков является буква, следующая за буквой, присвоенной последнему жесткому диску компьютера. Например, если на жестком диске два раздела, жестким дискам присваиваются буквы C: и D:, дисководу для компакт-дисков в таком случае достается буква E.

Правила пользования сенсорной панелью

При работе на компьютере может понадобиться по запросу программы щелкнуть один или два раза объект, изображенный на экране дисплея. В основном прикосновенияксенсорнойпанеливызываюттотжеэффект, чтоианалогичныедействияпри использовании мыши с колесиком, все отличия в их функционировании подробно объясняются.

Объект, который нужно щелкнуть, будет представлен в виде текста формата Полужирный или в виде маленького рисунка, например, для случая кнопки “Пуск”, это рисунок, приведенный справа => .

Табл. 1. Правила нажатия кнопок сенсорной панели

	Необходимые	Способ выполнения
	действия
	Щелчок	Надавите на левую кнопку сенсорной панели
		и отпустите ее
	Двойной щелчок	Быстро дважды щелкните левой кнопкой сенсорной
		панели

Правила, принятые в системе Windows:

Почти все программы “Windows” выводят название/функцию кнопки или значка, если с помощью сенсорной панели указать на объект, о котором нужно получить сведения.

2 Руководство пользователя

Пользовательская документация по программному обеспечению

С фабрики компьютер поступает с некоторым количеством программ, установленных на нем. Среди этого программного обеспечения может находиться егособственнаядокументацияввидеоперативнойсправкиилифайловдляпечати. За дополнительными сведениями обратитесь к документации или воспользуйтесь режимом Справка программного обеспечения.

Рисунки и иллюстрации, приведенные в этом руководстве, могут отличаться от тех, что встретятся в вашей системе.

Общее примечание по поводу значков:

Некоторые значки, используемые в операционной системе Windows XP, можно поместить на панель задач, сделав соответствующий выбор

(прим.: поместите на панель задач значок тома) в диалоговом окне свойств.

Использование документации 3

Приступая к работе

Предварительное ознакомление с компьютером

Данное руководство пользователя является общим для моделей X20, X25 и X50.

Иллюстрации и описания данного руководства соответствуют модели X25. Компьютер на фотографиях может несколько отличаться по форме и цвету от компьютера пользователя в зависимости от выбранной модели.

Вид спереди

Защелка ЖК-дисплея

Панель ЖК-дисплея

Горячие клавиши

Индикаторы

(стр. 16)

состояния (стр. 18)

Кнопка питания

Клавиатура (стр. 9)

Сенсорная

Кнопка Touch pad

On/Off (Включение/

панель (стр. 13)

Выключение

Кнопка сенсорной

сенсорной панели)

панели

или датчик

отпечатковпальцев

(поставляется

Громкоговорите

Гнездо

для

Гнездо

карты

Громкоговоритель дополнительно)

ль объемного

микрофона

памяти (стр. 34)

объемного

звучания

Гнездо для

Индикаторы

звучания

микрофона

состояния (стр. 18)

4 Руководство пользователя

О датчике отпечатков пальцев

Датчик отпечатков пальцев поставляется дополнительно (Датчик отпечатков пальцев не поддерживается в модель X20.) На моделях с датчиком отпечатков пальцев отсутствует кнопка Touch pad On/Off (Включение/Выключение сенсорной панели). Процедуры использования датчика отпечатков пальцев описаны в руководстве по использованию датчика отпечатков пальцев.

Рабочие индикаторы модели X50 расположены слева от гнезда микрофона.

Вид справа

Разъем S/PDIF

Дисковод компакт-дисков	Порт USB
(поставляется	(2.0)
дополнительно, стр. 26)

Разъем S/PDIF у модели X50 находится на задней панели.

Вид слева

Вентиляционное										Порт 1394
отверстие			Порт		LAN					(6 контактный)
	Порт модема					Порт монитора		РазъемPCMCIA
	(стр. 69)		(стр. 70)			карты (стр. 37)

Приступая к работе 5

Вид сзади

Порт кодового замка

(стр. 123)

Разъем питания	Батарея	Порт USB (2.0)
постоянного тока	(стр. 116)

Разъем S/PDIF у модели X50 находится справа от входного гнезда питания.

Вид снизу

Защелки бата

Стыковочный

разъем

Отсек для памяти

(стр. 121)

Отсек жесткого диска

Снятие или разборка жесткого диска приведет к аннулированию гарантии. Для замены жесткого диска обратитесь в ближайший сервисный центр компании Samsung.

6 Руководство пользователя

Включение и выключение компьютера

Для включения компьютера

1.Вставьте батарею и подключите адаптер для сети переменного тока в соответствии с Руководством по установке.

2.Сдвиньте защелку ЖК-дисплея вправо и откройте панель ЖК-дисплея.

3.Нажмите кнопку питания.

Для выключения компьютера

1.Щелкните кнопку Пуск (), расположенную на панели задач.

2.Щелкните Выключение компьютера.

3.Щелкните Выключение.

Приступая к работе 7

Если из-за системной ошибки компьютер не выключится надлежащим образом, нажмите <Ctrl>+<Alt>+<Delete>. Когда появится диалоговое окно [Диспетчер задач Windows], щелкните Завершение работы > Выключение для выключения компьютера. При этом любая не сохраненная работа может быть повреждена/утрачена.

Если клавиши <Ctrl>+<Alt>+<Delete> также не срабатывают, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 4 секунд для выключения компьютера. При этом любая не сохраненная работа может быть повреждена/утрачена. При следующем включении компьютера будет выполнена процедура проверки диска.

8 Руководство пользователя

Использование клавиатуры

На этом компьютере установлена клавиатура с 82 клавишами. Нажимая указанныесочетанияклавиш, можнополучитьдоступковсемфункциямклавиш полноразмерной клавиатуры.

Функциональные клавиши и Клавиши специального назначения

Функцио-

Клавиша

Встроенная цифровая клавиатура

Клавиша

егулировка

яркости

нальная

Windows

КОНТЕКСТ

экрана и громкости /

клавиша

клавиши управления

курсором

Хотя расположение клавиш на клавиатуре этого компьютера отличается от расположения клавиш на клавиатуре настольного компьютера, при пользованииэтойклавиатуройонавоспринимаетсякакполноразмерная.

Клавиши на клавиатуре можно сгруппировать по следующим категориям:

•Полноразмерныебуквенно-цифровыеклавиши, такиеже, какнапишущей машинке, расположенытакже, какинаклавиатурестандартной пишущей машинки, и используются только для ввода текста. Клавиши Windows, расположенные по обе стороны от клавиши пробела, открывают меню Windows и выполняют ряд других специальных функций.

•Функциональные клавиши, когда их нажимают вместе с клавишей <Fn>, дают доступ к специальным функциям.

Приступая к работе 9

•Клавиши управления курсором и экраном перемещают курсор. В зависимости от установленного на компьютере программного обеспечения они могут выполнять и другие функции.

Для очистки клавиатуры компьютера пользуйтесь слегка смоченными ватными тампонами. Протирайте клавиши и поверхность вокруг клавиш.

Не допускайте попадания жидкости в клавиатуру, это может привести к повреждению клавиатуры.

Как пользоваться цифровой клавиатурой

В состав клавиатуры входит цифровая клавиатура, представляющая собой группу клавиш, которые можно настроить на набор цифр и математических символов, например, знака сложения. Число или символ в углу каждой клавиши клавиатуры представляет ее цифровую функцию.

Индикатор Num Lock

Для подключения встроенной цифровой клавиатуры нужно нажать <Fn+Num Lock>. Цифровые функции клавиатуры станут доступными, и загорится индикатор Num Lock. (Чтобы узнать, где находится индикатор Num Lock, См. “Значения индикаторов состояния” на стр. 18.)

Еслицифроваяклавиатураподключена, длявременноговозвращенияклавишеее обычной функции нужно нажать эту клавишу и клавишу <Fn>. Например, чтобы набрать букву m, нажмите <Fn+M>, эта процедура выведет на экран букву m.

Чтобы отключить встроенную цифровую клавиатуру, снова нажмите <Fn+Num Lock>. Индикатор Num Lock погаснет.

10 Руководство пользователя

Использование специальных функциональных клавиш

Функциональная клавиша, если ее нажать в сочетании с другими клавишами, активизирует определенные специальные функции.

Клавиша <Fn> в		Название	Функция клавиши
сочетании с		клавиши
другими
клавишами
<Esc/	>	Rest	Перевод компьютера в режим приостановки работы. Чтобы выйти
			из режима приостановки, нажмите кнопку питания. (стр. 111).
<F2/	>	Gauge	Отображение текущего источника питания и оставшегося заряд
			аккумулятора.
<F4/	>	LCD/CRT	Переключение дисплея ЖК и внешнего устройства отображения,
			если оно подключено. (стр. 108)
<F6/Mute>		Отключение звука	Включение и отключение звука.
<F7/	>	S/PDIF	Включение и отключение функции S/PDIF.
			Включает S/PDIF	Выключает S/PDIF

<F8/	>	3D sound	Расширения пространственного звучания стереодинамиков, что
			улучшает качество стереофонического звука.
			Включение	Отключение
			функции	функцииобъемного
			объемного	звучания
			звучания
			Примечание. Функция объемного звучания поддерживается
			только встроенными динамиками компьютера и наушниками. Эта
			функция не поддерживается при подключении через порт S/PDIF.
			Примечание. При использовании функции объемного звучания,
			даже если баланс установлен полностью на правом или левом
			канале, некоторые звуки можно будет услышать и в другом
			динамике.
			Внимание! При использовании функции объемного звучания
			может возникнуть некоторое искажение в зависимости от
			аудиоисточника.
<F9/	>	Touchpad	Включение и отключение функции сенсорной панели.
			Включение	Отключение
			сенсорной панели	сенсорной панели

Приступая к работе 11

<F10/		>	Low-Noise Mode	При необходимости обеспечить спокойную рабочую обстановку
				можно выбрать Low-Noise Mode (малошумящий режим).
<F11/Num Lock>			Блокировка	Включение цифровой клавиатуры. (стр. 10)
			цифровой
			клавиатуры
<F12/Scroll>			Блокировка	Прокрутка экрана вверх и вниз. Положение курсора при этом в
			прокрутки	некоторых приложениях не изменяется.
<	/	>	Понижениеуровня	Понижение уровня громкости звука.
			громкости
<	/	>	Повышение	Повышает уровень громкости звука.
			уровня громкости
<	/	>	Увеличение	Увеличивает яркость экрана ЖК-монитора.
			яркости
<	/	>	Понижение	Понижает яркость экрана ЖК-монитора.
			яркости

При нажатии комбинации с функциональной клавишей звук, воспроизводимый компьютером, может на некоторое время отключиться.

12 Руководство пользователя