Samsung NP-Q1 Ultra User Manual [es]
Capítulo 1.
Introducción
Características del producto 2
Antes de comenzar 4
Contenido 7
Precauciones de seguridad 8
Posición correcta durante el uso del
ordenador 18
Información importante de seguridad 20
Accesorios y piezas de repuesto 22
Declaraciones sobre el cumplimiento de
normativas 24
INFORMACIÓN DEL SÍMBOLO WEEE 34
Descripción 35
Encendido y apagado del ordenador 43
Características del producto
UMPC (PC Ultra Móvil) pequeño pero robusto
● Intel ULV CPU (opcional)
● Memoria DDR2 de 512MB a 1GB
Pantalla LCD TFT de 7” WSVGA
● Resolución básica de 1024x600 píxeles; resolución máxima de
2048x1536 píxeles (con una pantalla externa conectada)
● R Los botones de pantalla táctil y de sensor de toque (opcionales)
se han adoptado para facilitar la entrada de órdenes por medio de
los dedos.
● Se ha adoptado un teclado para introducir fácilmente los caracteres.
● Se ha aplicado una práctica función de ratón (ratón/joystick, botón
de ratón)
Potentes funciones multimedia
● Diversos programas multimedia como Play AVStation, etc.
● Cámara dual para fotografía y para grabación de vídeo (opcional)
2
Compatible con diferentes redes
● LAN cableada, LAN inalámbrica, Bluetooth (opcional)
● Soluciona las restricciones de espacio mediante la función de
comunicación inalámbrica
Diseño compacto y ligero para facilitar el transporte
de líneas pulidas
● Pesa circa 690g (esclusi gli opcional)
● Panel frontal de brillo intenso
Útiles accesorios opcionales
● Cable de datos USB que facilita el intercambio de datos con otro
ordenador.
● ODD USB externa, teclado USB externo ultradelgado
● Power Bank (batería portátil recargable) para ampliar el tiempo
de uso
3
Antes de comenzar
Antes de usar esta guía, compruebe la siguiente información.
Información de la Guía del usuario
Este producto se suministra con una
Guía de inicio y una Guía del usuario.
Según sus necesidades puede utilizar
una u otra guía; ambas le serán de utilidad para usar fácil y cómodamente el
ordenador.
Guía de inicio
Después de comprar el ordenador, cuando lo utilice por primera vez le recomendamos que lea esta guía.
Guía del usuario (User Guide)
Ahora está leyendo la guía del usuario.
Para abrir el archivo en cualquier momento, haga doble clic en el icono del
escritorio.
También puede hacer clic en Inicio > To-
dos los programas > Samsung > User
Guide > User Guide.
En el documento se explican las funciones del ordenador, como usar éstas y
cómo usar el programa.
Uso de la Guía del usuario
Lea las Precauciones de seguridad an-
tes de usar el ordenador.
Para conocer el uso básico del ordenador
consulte la Guía de inicio que se suministra adicionalmente.
Consulte la Guía del usuario para apren-
der a usar el ordenador.
Mediante el Índice de la Guía del usuario
podrá buscar fácilmente cualquier información que desee.
En el Glosario de la Guía del usuario po-
drá encontrar fácilmente el significado de
los términos técnicos.
Si surge algún problema consulte las
Preguntas y respuestas que se incluyen
en la Guía del usuario.
■ Algunos dispositivos y software
a los que se hace referencia en
la Guía del usuario pueden no
haberse suministrado o pueden
haber cambiado como consecuencia de una actualización.
Tenga en cuenta que el entorno
del ordenador al que se hace
referencia en la Guía del usuario
puede ser diferente al suyo propio.
4
■ Las imágenes que se usan en la
cubierta y el texto de la Guía del
usuario pueden ser diferentes a las
reales.
■ Esta guía describe los proced-
imientos de uso por medio del
ratón y del lápiz para portátil.
Un ‘clic’ en este manual equivale a ‘una
pulsación con el lápiz para portátil.
■ Las ilustraciones de la guía se pro-
porcionan bajo el supuesto de que
el usuario utiliza el sistema operativo Windows Vista. Las ilustracio
nes están sujetas a cambios.
■ La Guía del usuario proporcionada
con el ordenador puede variar
según el modelo.
Simbolos de las precauciones de
seguridad
Símbolos del texto
Icono Nombre Descripción
Antes de
comenzar
Precau-
-
Pág. XX
ción
Nota
En esta sección se
reúne la información
necesaria antes de usar
una función.
En esta sección se
reúne la información
necesaria acerca de
una función.
En esta sección se
reúne la información de
ayuda para usar una
función.
Representa el número
de la página donde se
puede encontrar información relacionada con
la función o de consulta.
Icono Nombre Descripción
Si no se respetan las
Adver-
tencia
Precau-
ción
instrucciones marcadas
con este símbolo, existe
peligro de lesiones físicas
o incluso de muerte..
Si no se respetan las
instrucciones marcadas
con este símbolo, pueden
producirse lesiones físicas leves o daños en el
equipo.
Inicio > Todos
los programas >
Samsung > User
Guide > User
Guide
5
Representa la ruta de
un menú para ejecutar
un programa.
Haga clic en el botón
Inicio y, a continuación,
seleccione Todos los
programas > Samsung > User Guide >
User Guide en este
orden del menú.
Copyright
admiten.
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd.
copyright de este manual.
Ninguna parte de este manual se puede
reproducir o transferir en cualquier forma
o por cualquier medio, electrónico o
mecánico, sin el consentimiento de Samsung Electronics Co., Ltd.
La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso que tengan
como fin la mejora del rendimiento del
producto.
Samsung Electronics no será responsable de la pérdida de los datos. El usuario debe tener el cuidado suficiente para
evitar la pérdida de cualquier dato importante y debe hacer copias de seguridad
que prevengan la pérdida de los datos.
Si surge un problema debido a la instalación de otro sistema operativo, la empresa no proporcionará asistencia técnica, no sustituirá el producto ni realizará
ninguna devolución; si uno de nuestros
técnicos de servicio ha de realizar una
reparación en su domicilio derivada de
este problema, se cobrará el servicio correspondiente.
Asimismo, la instalación de un programa
que no sea compatible con Windows
Vista puede hacer que el programa no
funcione correctamente.
En este caso, para solucionar el problema consulte al fabricante del software
correspondiente. Si solicita nuestros servicios para resolver un problema causado por un software incompatible, se le
cobrará por ello.
Precauciones con la compatibilidad
del sistema operativo
El sistema operativo (SO) instalado en
este producto es la última versión de
Windows Vista.
Otros sistemas operativos (Windows 98,
Windows ME, Windows 2000, Windows
2003 server, UNIX y LINUX, otras versiones de Windows Vista, etc.) distintos
al sistema operativo ya instalado no se
6
Contenido
Capítulo 1. Introducción
Características del producto 2
Antes de comenzar 4
Contenido 7
Precauciones de seguridad 8
Posición correcta durante el uso del
ordenador 18
Información importante de seguridad 20
Accesorios y piezas de repuesto 22
Declaraciones sobre el cumplimiento
de normativas 24
INFORMACIÓN DEL SÍMBOLO WEEE 34
Descripción 35
Encendido y apagado del ordenador 43
Capítulo 2. Uso del ordenador
Lápiz para portátil 46
Introducción de texto 49
Uso de los botones 56
Ranura multitarjeta 64
Conexión de un monitor 67
Ajuste del volumen 71
Capítulo 5. Uso de las aplicaciones
Presentación de programas 118
Origami Experience 121
CyberLink PowerDVD 123
Samsung Update Plus 125
Play AVStation 127
AVStation Now 141
Play Camera 143
OmniPass (Software de
identificación dactilar) 147
Capítulo 6. Configuraciones
Configuración de la BIOS 155
Configuración de una contraseña de
arranque 160
Cambio de la prioridad de arranque 163
Batería 164
Capítulo 7. Windows Media Center
Contenido del paquete y guía de programas 171
Conexión y configuración de Media Center 172
Uso de Media Center 176
Capítulo 3. Uso de Windows Vista de
Microsoft
Acerca de Windows Vista de Microsoft 74
Disposición de la pantalla de Windows Vista 79
Panel de control 88
Capítulo 4. Uso de la red
Red cableada 101
Red inalámbrica 104
Uso de Easy Network Manager 107
Bluetooth 111
Capítulo 8. Apéndice
Uso de Samsung Magic Doctor 189
Uso de SecurityCenter de McAfee 190
Reinstalación del software 191
Reinstalación de Windows Vista 193
Samsung Recovery Solution II 197
Preguntas y respuestas 207
Acerca del software de acceso compartido a los
archivos multimedia de Intel 226
Especificaciones del producto 227
Glosario 231
Índice alfabético 235
Contact SAMSUNG WORLD WIDE 236
7
Precauciones de seguridad
Por su seguridad y con el fin de prevenir posibles daños, lea con atención estas instrucciones
de seguridad.Ya que se refiere a los ordenadores Samsung en general, algunas ilustraciones
puede ser diferentes de las reales.
Advertencia
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo, existe peligro de lesiones
físicas o incluso de muerte.
Acerca de la instalación
No instale el producto en
lugares expuestos a la
humedad, por ejemplo en
cuartos de baño.
Hay riesgo de descarga
eléctrica. Utilice el producto
respetando las condiciones
de funcionamiento especificadas en la guía del usuario del
fabricante.
Mantenga las bolsas de
plástico fuera del alcance
de los niños.
Existe riesgo de asfixia.
Keep a distance of 15cm or
more between the computer and the wall and do not
place any objects between
them.
This may increase the internal temperature of the
computer and may cause an
injury.
Do not install the computer
on a slant or a place prone
to vibrations, or avoid using the computer in that
location for a long time.
This increases the risk that a
malfunction or damage to the
product will occur.
Acerca de la alimentación de energía
La forma del enchufe y de
la toma de pared puede
variar, según las especificaciones del país y el
modelo del producto.
Nunca toque la toma principal ni el cable de alimentación con las manos
mojadas.
Hay riesgo de descarga
eléctrica.
No exceda la capacidad
estándar (voltaje/corriente) de una toma de
corriente múltiple o de
una extensión eléctrica al
utilizarlas con el producto.
Existe riesgo de incendio o
de descarga eléctrica.
8
Si el cable de alimentación
o la toma eléctrica hacen
ruido, desconecte el cable
de la toma de pared y póngase en contacto con un
centro de servicio técnico.
Existe riesgo de incendio o
de descarga eléctrica.
No utilice una toma principal, un cable de alimentación ni una toma de corriente dañados o sueltos.
Existe riesgo de incendio o
de descarga eléctrica.
Conecte el cable de alimentación firmemente a
una toma de corriente y al
adaptador de CA.
Si no lo hace, puede provocar un incendio.
No desenchufe el cable de
alimentación tirando sólo
del cable.
Si el cable está dañado, podría provocar una descarga
eléctrica.
No doble demasiado el
cable de alimentación ni le
coloque encima un objeto
pesado. Es muy importante
que mantenga el cable de
alimentación alejado de
niños y animales domésticos.
Si el cable está dañado, podría provocar una descarga
eléctrica o un incendio.
Utilice una toma de pared o
una toma múltiple que dispongan de toma de tierra.
Si no lo hace, puede provocar una descarga eléctrica.
9
10
Si la toma de entrada de
alimentación, el adaptador de CA o el ordenador
resultan mojados con
agua o con otra sustancia, desconecte el cable
de alimentación y póngase en contacto con el
centro de servicio técnico.
Los daños internos causados en el ordenador podrían provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Acerca del uso de la
batería
Mantenga la batería fuera
del alcance de los niños y
animales domésticos, ya
que podrían ponérsela en
la boca.
Existe riesgo de descarga
eléctrica o podrían asfixiarse.
Acerca del uso
Desconecte todos los cables conectados al ordenador antes de limpiar éste.
Si utiliza un ordenador
portátil, extraiga la batería.
Existe peligro de descarga
eléctrica o de que se deteriore el producto.
No conecte al módem una
línea telefónica conectada
a un teléfono digital.
Existe peligro de descarga
eléctrica o de que se deteriore el producto.
Acerca de
la actualización
No coloque recipientes con
agua o productos químicos
encima o cerca del ordenador.
Si éstos mojaran el ordenador, podrían causar descargas eléctricas o un incendio.
Si el ordenador recibe un
fuerte impacto o se rompe,
desconecte el cable de
alimentación y póngase en
contacto con un centro de
servicio técnico para que
hagan una comprobación
de seguridad.
El uso de un ordenador roto
puede provocar descargas
eléctricas o un incendio.
Evite la exposición directa
a la luz del sol cuando el
ordenador se encuentre en
un lugar cerrado como en
el interior de un vehículo.
Existe el peligro de incendio.
El ordenador puede sobrecalentarse; también representa una tentación para los
ladrones.
No desmonte nunca la
fuente de alimentación ni
el adaptador de corriente
alterna.
Hay riesgo de descarga
eléctrica.
Al extraer la batería RTC
(reloj de tiempo real),
manténgala fuera del
alcance de los niños, ya
que éstos podrían tocarla
o tragársela.
Podrían asfixiarse. Si un
niño se traga una batería,
acuda inmediatamente a un
médico.
11
12
Utilice sólo piezas autorizadas (tomas múltiples,
baterías y memoria) y
no desmonte nunca las
piezas.
Podría deteriorar el producto, provocar descargas eléctricas o iniciar un
incendio.
Apague el ordenador y
desconecte todos los
cables antes de desmontar el ordenador. Si hay
un módem, desconecte la
línea telefónica. Si utiliza
un ordenador portátil,
extraiga la batería.
Si no lo hace, puede provocar una descarga eléctr
Acerca de la conservación y el traslado
Al utilizar un dispositivo
de comunicación inalámbrica (LAN inalámbrica,
Bluetooth, etc.) siga las
instrucciones de la ubicación correspondiente
(por ejemplo, en un avión,
hospital, etc.).
Precaución
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo, pueden producirse lesiones
físicas leves o daños en el equipo.
Acerca de la instalación Acerca del uso de la batería
No bloquee los puertos
(orificios), conductos de
ventilación, etc. del producto y no introduzca objetos en su interior.
Los daños en los componentes internos del ordenador
podrían provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Si utiliza el ordenador
apoyado en un lateral,
colóquelo de manera que
los conductos de ventilación estén orientados
hacia arriba.
Si no lo hace es posible que
aumente la temperatura
interna del ordenador y que
éste deje de funcionar o lo
haga incorrectamente.
No coloque materiales
pesados sobre el producto.
Podría causar daños en el
ordenador. Además, el objeto
podría caerse y provocar
daños personales o averiar el
ordenador.
Deseche las baterías agotadas adecuadamente.
■ Existe peligro de incendio
o explosión.
■ El método para deshacerse
de la batería puede variar
dependiendo del país o la
región. Deshágase de la
batería agotada de forma
adecuada.
No tire la batería a la basura, no la desmonte ni la
tire al agua.
Podría provocar daños personales, una explosión o un
incendio.
Utilice solamente una batería autorizada por Samsung Electronics.
Si no lo hace, puede provocar una explosión.
Evite el contacto con objetos metálicos como llaves
de coche o clips al almacenar o transportar las
baterías.
El contacto con un metal
puede provocar una corriente
excesiva y una temperatura
alta, con lo cual la batería
puede quedar dañada o provocarse un incendio.
Cargue la batería siguiendo las instrucciones del
manual.
Si no lo hace puede producirse una explosión o un
incendio por el daño en el
producto.
No caliente la batería ni
la exponga al calor (por
ejemplo, en el interior de
un vehículo en verano).
Existe peligro de incendio o
explosión.
13
14
Acerca del uso
No coloque velas, cigarrillos
encendidos, etc. encima del
producto.
Existe peligro de incendio.
Asegúrese de que un técnico de servicio de seguridad compruebe el producto
después de repararlo.
Los centros de reparaciones
autorizados de Samsung
realizarán comprobaciones de
seguridad después de la reparación. La utilización de un
producto reparado sin comprobar su seguridad podría
causar descargas eléctricas o
un incendio.
En caso de tormenta eléctrica, apague el sistema inmediatamente, desconecte el
cable de alimentación de la
toma de la pared y no utilice
un teléfono o un módem.
Existe peligro de descarga
eléctrica o incendio.
Conecte sólo dispositivos
autorizados a los conectores o puertos del ordenador.
Si no lo hace, puede provocar
una descarga eléctrica y un
incendio.
Cierre el panel LCD cuando
haya comprobado que el
portátil está apagado.
La temperatura puede elevarse hasta sobrecalentar el
producto y provocar la deformación de éste.
No pulse el botón de expulsión si se está utilizando el
disquete o el CD-ROM.
Puede perder datos, el disco
puede salir repentinamente y
puede provocar heridas.
Procure que el producto no
se caiga mientras lo esté
utilizando.
Esto puede provocar heridas
o pérdida de datos.
No ponga en contacto la
antena con la instalación
eléctrica, como la toma de
alimentación.
Hay riesgo de descarga eléctrica.
Al manejar las piezas del
ordenador, siga las instrucciones del manual suministrado con las piezas.
Si no lo hace, puede provocar
daños al producto.
Si ve salir humo del ordenador o si nota olor a quemado, desconecte el enchufe
de la toma de la pared y
póngase en contacto con el
servicio técnico. Si su ordenador es portátil, extraiga la
batería.
Existe peligro de incendio.
No utilice un disquete o CD
modificado o dañado.
Existe peligro de dañar el producto o de provocarse heridas
personales.
No introduzca los dedos en
la ranura de tarjetas para
PC.
Hay riesgo de descarga eléctrica o de heridas.
Para limpiar el producto utilice una solución de limpieza
para ordenadores recomendada y espere a que el ordenador esté totalmente seco
para empezar a utilizarlo.
Si no lo hace, puede provocar
una descarga eléctrica o un
incendio.
Mientras el disco está moviéndose no se puede utilizar
el método de emergencia
para la extracción del disco
que consiste en usar un clip.
Este método sólo se puede
usar cuando la unidad de
disco óptico está detenida.
Podrían causarse daños.
No acerque la cara a la
bandeja de la unidad de
disco óptico cuando esté
funcionando.
Existe el riesgo de lesiones
debido a una expulsión repentina.
Acerca de la actualización
Tenga cuidado al tocar los
productos o las piezas.
El dispositivo puede dañarse
o provocarle lesiones.
Tenga cuidado de no tirar
ni dejar que caiga ningún
componente ni dispositivo
informáticos.
Ello podría provocar heridas
o causar daños al aparato.
Después del montaje, no se
olvide de cerrar la tapa del
ordenador antes de conectar la alimentación.
Si toca alguna pieza interna
corre el riesgo de sufrir una
descarga eléctrica.
Utilice solamente piezas
autorizadas por Samsung
Electronics.
Si no lo hace, puede provocar un incendio o daños al
producto.
No intente desmontar ni
reparar el producto usted
mismo.
Existe riesgo de incendio o
de descarga eléctrica.
Para conectar un dispositivo que no esté fabricado
ni autorizado por Samsung
Electronics, consulte antes
en un centro de atención al
cliente.
Existe el riesgo de dañar el
producto.
Antes de usar los CD compruebe que no estén dañados.
Se podría dañar el disco y el
dispositivo además de causar
lesiones al usuario.
15
16
Acerca de la conservación y el traslado
Acerca de LCD
Para trasladar el producto,
en primer lugar apague la
alimentación y quite todos
los cables conectados.
El producto podría resultar
deteriorado o los usuarios
tropezar con los cables.
Si no va a utilizar el portátil durante un período
prolongado, descargue la
batería y consérvela fuera
del aparato.
La batería se conservará en
su mejor estado.
Mantenga el lápiz del portátil fuera del alcance de
los niños.
Los niños pueden causarse
lesiones oculares con él o
pueden intentar tragárselo.
Para limpiar el producto
utilice una solución de
limpieza para ordenadores.
El uso de soluciones de
limpieza o productos químicos que no estén desarrollados específicamente para
ordenadores podría causar
daños en el producto.
No utilice ni mire el ordenador mientras conduce
un vehículo.
Podría ser la causa de un
accidente de tráfico. Concéntrese en la conducción.
Píxeles defectuosos de
LCD
Los límites de la tecnología de fabricación de
pantallas LCD permiten
un máximo de 4 píxeles
erróneos o anormales,
lo que no afecta al rendimiento del sistema.
Este sistema puede tener
el mismo nivel de píxeles
erróneos o anormales
que cualquier otro producto de la compañía.
Limpieza de la pantalla
LCD
Cuando limpie el panel
LCD, utilice sólo limpiadores específicos para ordenadores aplicados con
un paño suave y límpielo
sólo en una dirección.
Una presión excesiva puede dañar el panel LCD.
Precauciones para evitar la pérdida de datos (administración de la unidad de disco duro)
Para evitar perder datos debido a los daños producidos en la unidad de disco duro,
haga copias de seguridad con frecuencia.
Procure no dañar los datos
contenidos en la unidad de
disco duro.
■ Una unidad de disco duro
es muy sensible a impactos
externos que pueden provocar la pérdida de datos en la
superficie del disco.
■ Tenga un cuidado especial,
ya que el movimiento del
ordenador o un impacto en
él cuando esté en funcionamiento puede dañar los
datos de la unidad de disco
duro.
■ La empresa no se hace
responsable de la pérdida
de datos provocada por el
cliente debido al uso en un
entorno inapropiado o sin
precauciones.
Condiciones que pueden
dañar los datos de una unidad de disco duro y la propia unidad de disco duro.
■ Pueden perderse datos cuando se produce un impacto
externo en el disco durante
las operaciones de montaje
o desmontaje del ordenador.
■ Pueden perderse datos cuando el ordenador se apaga
o reinicia debido a un fallo
de alimentación mientras la
unidad de disco duro está
en funcionamiento.
■ Un virus informático puede
provocar que los datos se
pierdan y sean irrecuperables.
■ Pueden perderse datos si
se apaga la alimentación
eléctrica mientras se está
ejecutando un programa.
en él mientras la unidad de
disco duro está funcionando, los archivos pueden
quedar dañados o puede
que haya sectores en mal
estado en el disco duro.
■ Si se mueve el ordenador
o si se produce un impacto
17
Posición correcta durante el uso del ordenador
El mantenimiento de una postura correcta durante el uso del ordenador es muy importante
para prevenir daños físicos.
Las instrucciones siguientes indican cómo mantener una postura correcta durante el uso del
ordenador de acuerdo con las técnicas de ergonomía. Léalas con atención y sígalas cuando
utilice el ordenador.
De lo contrario, la probabilidad de (RSI: Lesión por esfuerzo repetitivo) por movimientos
repetidos puede aumentar y se puede producir un daño físico grave.
Las instrucciones de este manual se han redactado de manera que sean aplicables
a la mayoría de los usuarios. Si el usuario no se considera incluido, la recomendación se debe aplicar según las necesidades de éste.
Ya que se refiere a los ordenadores Samsung en general, algunas ilustraciones puede ser diferentes de las reales.
Postura correcta
■ No utilice el ordenador sobre el regazo
o en contacto con la piel durante mucho
tiempo.
Existe el riesgo de sufrir quemaduras
debido a las elevadas temperaturas del
ordenador.
■ Para utilizar el ordenador mientras habla
por teléfono, utilice unos auriculares.
Cuando se utiliza el ordenador mientras
se sostiene el teléfono apoyado sobre el
hombro para hablar, la postura que se
adopta es incorrecta.
■ Mantenga los elementos de trabajo que
se utilicen con frecuencia a una distancia
cómoda (al alcance de las manos cómodamente).
Posición de los ojos
Mantenga una distancia mínima de 50cm
entre la pantalla LCD y los ojos.
■ Ajuste la altura de la pantalla LCD de
forma que la parte superior quede a un
nivel igual o inferior al de los ojos.
■ Evite ajustar el brillo de la pantalla LCD a
un nivel muy alto.
■ Mantenga la pantalla LCD limpia.
■ Si utiliza gafas, límpielas antes de utilizar
el ordenador.
18
Posición de las manos
Tiempo de uso (pausas)
■ Es recomendable conectar y utilizar un
teclado y un ratón externos cuando use el
ordenador durante mucho tiempo.
■ No sostenga el lápiz del portátil con demasiada fuerza.
■ No presione la pantalla táctil con demasiada fuerza.
Control de volumen (auriculares y
altavoces)
Compruebe el volumen antes de escuchar música.
Compruebe el
volumen!!
■ Descanse durante 10 minutos o más
después de un período de trabajo continuado de 50 minutos.
Iluminación
■ No utilice el ordenador en un lugar oscuro.
El nivel de iluminación para el uso del ordenador debe ser equivalente al necesario
para leer un libro.
■ Es recomendable disponer de iluminación
indirecta. Utilice cortinas para evitar los
reflejos producidos en la pantalla LCD.
Condiciones de uso
■ No utilice el ordenador en lugares con
índices elevados de temperatura y humedad.
■ Utilice el ordenador dentro de los rangos
permitidos de temperatura y humedad que
se especifican en la guía del usuario.
■ Compruebe si el volumen está demasiado
alto antes de usar los auriculares.
■ No establezca el nivel del volumen al
máximo desde el principio. Empiece estableciéndolo a un nivel bajo y vaya subiéndolo hasta encontrar un nivel adecuado.
■ No se recomienda el uso de auriculares
durante períodos prolongados.
19
Información importante de seguridad
Instrucciones de seguridad
El sistema se ha diseñado y probado
para cumplir con los últimos estándares
de seguridad en lo relativo a equipos
de tecnología de la información. No obstante, para garantizar un uso seguro de
este producto, es importante que siga las
instrucciones indicadas en el producto y
en la documentación.
Siga siempre estas instrucciones
para prevenir posibles daños personales o dañar el sistema.
Configuración del sistema
■ Lea y siga todas las instrucciones indicadas en el producto y en la documentación
antes de poner el sistema en funcionamiento. Conserve el manual de instrucciones y de seguridad para futuras consultas.
■ No utilice este producto cerca del agua o
de fuentes de calor como los radiadores.
■ Coloque el sistema en una superficie de
trabajo estable.
■ Verifique que la toma de corriente que utilice para alimentar el equipo tenga un fácil
acceso en caso de fuego o cortocircuitos.
■ Si su equipo tiene un conmutador de selector de voltaje, compruebe que se encuentra en la posición que corresponde a
su zona.
■ Existen unas aberturas en el ordenador
para su ventilación. No las bloquee ni las
cubra. Asegúrese de dejar suficiente espacio, al menos 15 centímetros, alrededor
del sistema para su ventilación cuando
organice su área de trabajo. No introduzca
objetos de ningún tipo en las aberturas de
ventilación del ordenador.
■ Verifique que no se cubren las aberturas del ventilador de la parte inferior de
la carcasa. No sitúe el ordenador en una
superficie blanda, ya que bloqueará los
respiraderos de la parte inferior.
■ Si utiliza un cable alargador para este
sistema, compruebe que el índice total de
potencia de los productos que están enchufados al cable alargador no excedan
del índice de potencia del cable alargador.
■ El producto sólo puede funcionar con el
tipo de fuente de alimentación que se indica en la etiqueta correspondiente.
20
Precaución durante el uso
■ No pise el cable de alimentación ni apoye
nada sobre él.
■ No derrame líquidos en el sistema. La mejor forma de evitar que se derrame nada
sobre el sistema es no comer ni beber
nada cerca del sistema.
- El sistema no funcione correctamente
a pesar de seguir las instrucciones de
funcionamiento.
- Se haya caído el equipo o se haya dañado la carcasa.
- Cambie el rendimiento del sistema.
■ Algunos productos disponen de una pila
para la CMOS en la placa del sistema. Si
la pila de la CMOS no se sustituye correctamente se producirá un riesgo de
explosión. Sustituya la pila con otra del
mismo tipo o un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Siga las instrucciones del fabricante para desechar las pilas
usadas. Si se necesita sustituir la pila de
la CMOS, procure que realice la tarea un
técnico cualificado.
■ Cuando el ordenador está apagado, todavía existe un poco de corriente eléctrica
que fluye por el ordenador. Para evitar una
descarga eléctrica, desenchufe siempre
todos los cables de alimentación y extraiga la pila y los cables del módem de
las tomas de corriente antes de limpiar el
sistema.
■ Desenchufe el sistema de la toma de corriente y remítase al servicio de personal
cualificado en caso de que:
Instrucciones para trabajar
con seguridad con el portátil
Cuando instale dispositivos y trabaje
1
con ellos consulte las instrucciones
de seguridad de la guía del usuario.
Los dispositivos se deben usar sólo
2
con el equipo especificado y de
acuerdo con sus especificaciones
técnicas.
Si se detecta olor a quemado o pres-
3
encia de humo en el ordenador se
debe apagar la unidad y quitar la pila.
Antes de volver a utilizar el equipo lo
debe comprobar un técnico cualificado.
- El enchufe o el cable de alimentación
estén dañados.
- Se haya derramado líquido en el siste-
ma.
21
El mantenimiento y la reparación
4
de los dispositivos deben correr a
cargo sólo de los centros de servicio
técnico autorizados.
Accesorios y piezas de repuesto
Utilice sólo los accesorios y las piezas de repuesto que recomiende el fabricante.
No utilice este producto en zonas
consideradas como peligrosas.
Entre esas zonas se encuentran
las áreas de cuidado de enfermos
en instalaciones médicas o clínicas
dentales, ambientes cargados de
oxígeno o áreas industriales.
Cómo deshacerse de las pilas
No tire a la basura las pilas recargables ni los productos alimentados
por pilas recargables no extraíbles.
Póngase en contacto con la línea de ayuda de Samsung para obtener información
sobre cómo deshacerse de las pilas que
no puede utilizar ni volver a recargar.
Conexión y desconexión del
adaptador de CA
La toma de corriente se debe instalar
cerca del aparato y ha de ser fácilmente
accesible.
No desenchufe el cable de alimentación tirando sólo del cable.
Requisitos del cable
de alimentación
El conjunto del cable de alimentación
(enchufe, cable y enchufe adaptador de
CA) que se proporciona con el ordenador
cumple con los requisitos de uso del país
en el que ha comprado el equipo.
Cumpla con todas las normativas locales
que regulen la forma de deshacerse de
las pilas viejas.
Existe un riesgo de explosión si se
reemplaza incorrectamente la pila.
Siga las instrucciones para
desechar las pilas usadas.
Los conjuntos de cables de alimentación
que se utilicen en otros países deben
cumplir con los requisitos del país en el
que utilice el ordenador. Para obtener
más información sobre los cables de alimentación exigidos, póngase en contacto
con su proveedor de servicios o distribuidor local autorizado.
22
Requisitos generales
Los requisitos que se describen a
continuación son válidos para todos
los países:
■ La longitud del cable de alimentación debe
ser, al menos, de 1,8 m de largo, con un
máximo de 3 metros.
■ Todos los cables de alimentación deben
estar aprobados por una institución oficial
responsable de su evaluación en el país
en el que se vaya a utilizar dicho cable de
alimentación.
■ El cable de alimentación debe tener una
capacidad de corriente mínima de 7 A y
un voltaje nominal de 125 o 250 voltios de
CA, según lo que corresponda en cada
país.
■ El dispositivo acoplador debe cumplir con
la configuración mecánica del conector,
normativa EN 60 320/IEC 320, hoja C7,
para que encaje en su entrada correspondiente del ordenador.
23
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas
Orientación sobre los dispositivos inalámbricos
Puede que su ordenador portátil lleve integrados dispositivos de baja potencia, de tipo Radio LAN
(dispositivos de comunicación inalámbrica por radiofrecuencia RF), que funcionan en la banda de
2,4 GHz. La siguiente sección es una introducción general sobre los aspectos que se deben tener en
cuenta cuando se utiliza un dispositivo inalámbrico.
Las restricciones, precauciones y consideraciones que sean aplicables a determinados países se
detallan en las secciones respectivas específicas de cada país (o grupo de países). Los dispositivos
inalámbricos de su sistema sólo pueden utilizarse en los países indicados en la etiqueta que muestra
los límites admitidos de potencia de radiofrecuencia, que podrá encontrar en su sistema. Si el país
en el que va a utilizar el dispositivo inalámbrico no figura en la lista, póngase en contacto con la autoridad local correspondiente para averiguar los límites de potencia de radiofrecuencia autorizados.
Los dispositivos inalámbricos tienen una regulación estricta y es posible que su uso no esté permitido.
La potencia de campo de radiofrecuencia del dispositivo o dispositivos inalámbricos que incorpora su
ordenador portátil está muy por debajo de los límites de exposición de radiofrecuencia internacionales conocidos en este momento. Puesto que la emisión de energía de los dispositivos inalámbricos
(que puede incorporar su ordenador portátil) queda por debajo de los límites establecidos por los
estándares y las recomendaciones de seguridad sobre radiofrecuencia, el fabricante considera que
el uso de estos dispositivos es seguro. No obstante, con independencia de los niveles de potencia,
se recomienda exponerse lo menos posible a estas emisiones durante su funcionamiento normal.
Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o transmisor excepto el
transmisor Bluetooth instalado.
En algunas circunstancias, se requieren ciertas restricciones en los dispositivos inalámbricos. A continuación, se muestran algunos ejemplos de restricciones comunes:
24
■ La comunicación inalámbrica de radiofrecuencia puede interferir con los equipos
de los aviones comerciales. La normativa sobre aviación exige desconectar los
dispositivos inalámbricos cuando se viaja en un avión. 802.11B (conocida también
como Ethernet inalámbrica o WiFi) y los dispositivos de comunicación Bluetooth
son ejemplos de dispositivos que proporcionan comunicaciones inalámbricas.
■ En los entornos donde se considere que el riesgo de interferencias con otros
dispositivos o servicios es peligroso o perjudicial, puede restringirse o prohibirse
el uso del dispositivo inalámbrico. Los aeropuertos, hospitales y las atmósferas
cargadas de oxígeno o de gases inflamables son otros ejemplos donde puede restringirse o eliminarse el uso de los dispositivos inalámbricos. Cuando desconozca
si el entorno en el que se encuentra tiene restringido el uso de los dispositivos
inalámbricos, solicite permiso a la autoridad correspondiente antes de utilizar o
encender el dispositivo inalámbrico.
■ Cada país tiene restricciones diferentes sobre el uso de los dispositivos inalámbri-
cos. Puesto que su sistema está equipado con un dispositivo inalámbrico, cuando
viaje con su sistema a un país diferente, deberá consultar las restricciones aplicables en el uso del dispositivo inalámbrico a la autoridad local correspondiente del
país de destino.
■ Si su sistema lleva en su interior un dispositivo inalámbrico integrado, no ponga en
funcionamiento dicho dispositivo a menos que tenga montadas todas las cubiertas
y protecciones y el sistema se encuentre completamente ensamblado.
■ El usuario no debe reparar los dispositivos inalámbricos. No los modifique en
modo alguno. La modificación del dispositivo inalámbrico le anulará su autorización para utilizarlo. Póngase en contacto con el fabricante para su reparación.
■ Utilice sólo los controladores aprobados para el país en el que se vaya a utilizar
el dispositivo. Consulte el Kit de restablecimiento del sistema del fabricante o
póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante para obtener más información.
25
26
Estados Unidos de América
Avisos y especificaciones de seguridad en EE.UU. y Canadá
No toque ni mueva la antena mientras el equipo
esté transmitiendo o recibiendo señales.
No sujete ningún componente que contenga
la radio, mientras esté transmitiendo, de tal
manera que la antena quede muy cerca o toque
cualquier parte expuesta del cuerpo, especialmente la cara o los ojos.
No haga funcionar la radio ni intente transmitir
datos a menos que la antena esté conectada;
de lo contrario, la radio se podría dañar.
Uso en entornos concretos:
Advertencia sobre proximidad de
dispositivos explosivos
No haga funcionar un transmisor portátil (como el de un dispositivo de red
inalámbrico) cerca de un detonador
que no esté protegido, ni tampoco en
un entorno con riesgo de explosión,
a menos que el dispositivo se haya
adaptado para tal fin.
Precaución sobre el uso en los aviones
Las regulaciones de la FCC y FAA
prohíben el uso de dispositivos inalámbricos de radiofrecuencia dentro de los
aviones, ya que las señales podrían
causar interferencias en los instrumentos de a bordo.
El uso de dispositivos inalámbricos en lugares
peligrosos está limitado por las restricciones
impuestas por los responsables de seguridad
de dichos entornos.
El uso de dispositivos inalámbricos en los aviones está regido por las normas de la Federal
Aviation Administration (FAA).
El uso de dispositivos inalámbricos en los hospitales está restringido por las normas establecidas en cada hospital.
Otros dispositivos inalámbricos
Avisos de seguridad para otros dispositivos
de red inalámbricos: Consulte la documen-
tación suministrada con los adaptadores Ethernet inalámbricos u otros dispositivos de red
inalámbricos.
El dispositivo de radio Parte 15 funciona según una base de no-interferencia
con otros dispositivos que funcionen
en esta frecuencia. Cualquier cambio
o modificación en el producto, no apro
bado expresamente por Intel, podría
anular la autorización de que dispone
para utilizar el dispositivo.
-
Emisor no intencionado según la
FCC, parte 15
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las
Normas de la FCC. El funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)
este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia que se reciba, incluidas
las interferencias que puedan provocar anomalías en el funcionamiento.
Este equipo se ha comprobado y
cumple los límites establecidos para
un dispositivo digital de clase B, conforme a la Parte 15 de la normativa de
la FCC. Estos límites se han diseñado
para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en un entorno residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede emitir
energía de radiofrecuencia y, si no
se instala y se usa según las instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales que no ocurrirían en una
instalación correcta. Si este equipo
causara interferencias perjudiciales en
la recepción de radio o de televisión,
lo cual se puede comprobar apagando
y encendiendo el dispositivo, el usuario puede corregir la interferencia
adoptando una o más de las medidas
siguientes:
■ Vuelva a orientar o cambie de sitio
la antena de recepción.
■ Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
■ Conecte el equipo en una toma de
un circuito diferente del que esté
conectado el receptor.
■ Si desea obtener ayuda, consulte
con el distribuidor o con un técnico
experto en radio y TV.
Si es necesario, el usuario debe consultar al
proveedor o a un técnico experto en radio y televisión para obtener sugerencias adicionales. El
usuario puede encontrar interesante la lectura
del siguiente folleto: “Sobre las interferencias”.
Este folleto se encuentra en las oficinas regionales locales de la FFC. Nuestra compañía no se
responsabiliza de ninguna interferencia de radio
o televisión debida a modificaciones no autorizadas de este equipo o a la sustitución o acoplamiento de cables de conexión y equipo que
no sean los que especifique nuestra compañía.
Su corrección será responsabilidad del usuario.
Utilice únicamente cables de datos apantallados
con este sistema.
Emisor intencionado según la FCC,
parte 15
Puede que su ordenador portátil lleve integrados dispositivos de baja potencia, de tipo Radio
LAN (dispositivos de comunicación inalámbrica
por radiofrecuencia RF), que funcionan en la
banda de 2,4 GHz. Esta sección sólo es aplicable si estos dispositivos están presentes. Consulte la etiqueta del sistema para comprobar la
presencia de dispositivos inalámbricos.
Los dispositivos que puede llevar incorporados
su sistema sólo son adecuados para su uti-
27
28
lización en los Estados Unidos si la etiqueta del
sistema muestra un número de identificación de
la FCC.
Parte 68 de la FCC (Si está equipado con un aparato de módem.)
La FCC ha establecido como norma general
una separación de 20 cm (8 pulgadas) entre
el dispositivo inalámbrico y el cuerpo, cuando
se usa aquél cerca de éste (no se incluyen las
extremidades).
Este dispositivo se debe usar a menos de 20 cm
(8 pulgadas) del cuerpo cuando los dispositivos
inalámbricos están activos. La salida de potencia del dispositivo o dispositivos inalámbricos
que pueden estar incorporados en su ordenador
portátil está muy por debajo de los límites de
exposición de radiofrecuencia establecidos por
la FCC. (Esta instrucción no se aplica a aparatos UMPC (PC ultra móvil) como PDA u ordenadores portátiles.)
Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse
junto a ninguna otra antena o transmisor excepto el transmisor Bluetooth instalado.
El funcionamiento de este dispositivo está
sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)
este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia que se reciba, incluidas
las interferencias que puedan provocar anomalías en el funcionamiento del dispositivo.
El usuario no debe reparar los dispositivos inalámbricos. No los modifique
en modo alguno. La modificación del
dispositivo inalámbrico le anulará su
autorización para utilizarlo. Póngase
en contacto con el fabricante para su
reparación.
Este equipo cumple con parte de las Normas de
la FCC. En la parte posterior de este equipo hay
una etiqueta que incluye, entre otra información,
el número de registro FCC y el número de
equivalencia de llamada (REN) de este equipo.
Si se la solicitan, deberá proporcionar esta información a la compañía de teléfonos.
Este equipo utiliza las tomas USOC siguientes: RJ11C Con este equipo, se proporciona
un cable de teléfono compatible con FCC y un
enchufe modular.
Este equipo está diseñado para su conexión a
la red telefónica o a un cable de telecomunicaciones mediante una toma modular compatible
con la parte 68 de la FCC. Consulte las instrucciones de instalación para obtener detalles.
El REN se utiliza para determinar la cantidad de
dispositivos que se pueden conectar a la línea
de teléfono. Un número excesivo de REN en la
línea de teléfono puede traer como consecuencia que los dispositivos no suenen en respuesta
a las llamadas entrantes. En la mayoría de las
áreas, aunque no en todas, el total de números
REN no puede ser superior a cinco (5,0). Para
estar seguro del número de dispositivos que se
pueden conectar a una línea, determinado por
el número total de REN, póngase en contacto
con la compañía de teléfonos local para determinar el número máximo de REN del área de
llamada.
Si la terminal del equipo provoca daños en
la red telefónica, la compañía de teléfonos le
notificará anticipadamente de que puede ser
necesario interrumpir temporalmente el servicio.
Pero de no ser posible la notificación anticipada,
la compañía de teléfonos notificará el cliente lo
antes posible.
Además, se le comunicará su derecho a realizar una reclamación en la FCC si lo considera
necesario.
La compañía de teléfonos puede realizar modificaciones en sus instalaciones, equipos, operaciones o procedimientos que podrían afectar
al funcionamiento del equipo. Si ocurre esto, la
compañía de teléfonos le hará una notificación
anticipada para que realice las modificaciones
necesarias para mantener el servicio sin interrupciones.
Si se produce algún problema con el equipo
(módem), póngase en contacto con su distribuidor local para obtener información sobre las
reparaciones o la garantía. Si el equipo está dañando la red telefónica, puede que la compañía
telefónica le solicite que desconecte el equipo
hasta que se haya resuelto el problema.
un margen, en la parte superior o inferior de
cada página transmitida, o en la primera página
de la transmisión, la fecha y la hora y una identificación de la compañía, la entidad o la persona
que envíe el mensaje, además del número de
teléfono del equipo transmisor. (El número de
teléfono que se facilite no puede ser uno de
los que cargan tarifas superiores a las de una
llamada local o de larga distancia).
Para programar esta información en su equipo
de fax, consulte el manual de usuario del software del equipo de comunicaciones.
El usuario debe utilizar los accesorios y cables
que proporciona el fabricante para obtener un
rendimiento óptimo del producto.
El cliente no puede realizar ninguna reparación.
Este equipo no se puede utilizar en el servicio
público de teléfonos de monedas que proporcione la compañía de teléfonos. La conexión a
los servicios línea telefónica compartida (“party
line”) está sujeta a las tarifas establecidas por el
estado.
La Ley de Protección de los Abonados a las
Líneas Telefónicas de 1991 prohíbe el uso de
un ordenador o cualquier otro dispositivo electrónico, incluidos los equipos de fax, para enviar
mensajes a menos que incluyan claramente en
29
30
Unión Europea
Marcación CE de la Unión Europea
y avisos de conformidad
Los productos diseñados para su venta en
la Unión Europea deben estar marcados con
el símbolo CE (Conformité Européene) que
indica que cumplen la normativa aplicable
y los estándares europeos y las enmiendas
especificadas más abajo. Este equipo también lleva un identificador de Clase 2.
La siguiente información sólo es aplicable
a los sistemas que llevan la etiqueta con la
marca CE .
Normativas europeas
Este equipo de tecnología de la información ha
pasado por controles y cumple con las siguientes normativas europeas:
■ Normativa EMC 89/336/EEC con las actualizaciones de las directivas 92/31/EEC y 93/68/
EEC según
– EN 55022, clase B
– EN 61000-3-2
– EN 61000-3-3
– EN 55024
■ Normativa sobre electricidad de baja tensión
(Seguridad) 73/23/EEC según EN 609501:2001+A11
■ Normativa sobre equipos terminales de radiotelecomunicaciones 199/5/EC según
– CTR21 (si está equipado con un aparato de
módem)
– ETS 300 328 (si está equipado con un dis-
positivo sin cable integrado con una banda de
2,4 GHz)
– ETS 301 489-1 (si está equipado con un dis-
positivo sin cable integrado con una banda de
2,4 GHz)
– ETS 301 489-17 (si está equipado con un
dispositivo sin cable integrado con una banda
de 2,4 GHz)
Información de aprobación sobre
radio en Europa (para productos que
incorporan dispositivos de radio homologados por la UE)
Este producto es un ordenador portátil; puede
que lleve integrados dispositivos de baja potencia, de tipo Radio LAN (dispositivos de comunicación inalámbrica por radiofrecuencia RF),
que funcionan en la banda de 2,4 GHz, que está
pensada para su uso doméstico o en oficinas.
Esta sección sólo es aplicable si estos dispositivos están presentes. Consulte la etiqueta del
sistema para comprobar la presencia de dispositivos inalámbricos.
Los dispositivos inalámbricos que puede llevar
incorporados el sistema sólo están certificados
para su uso en la Unión Europea o áreas asociadas si la etiqueta del sistema muestra una marca
CE con un número de registro de aviso en el
cuerpo y el símbolo de alerta.
Loading...