Samsung NP-Q1 Ultra User Manual [it]
Capitolo 1.
Guida introduttiva
Caratteristiche del prodotto 2
Prima di iniziare 4
Sommario 7
Precauzioni di sicurezza 8
Postura corretta durante l’uso
del computer 18
Informazioni importanti sulla sicurezza 20
Parti di ricambio e accessori 22
Conformità di legge 24
INFORMAZIONI SUL SIMBOLO WEEE 33
Panoramica 34
Accensione e spegnimento del computer 42
2
Caratteristiche del prodotto
UMPC (Ultra Mobile PC) di piccole dimensioni ma
solido
● Intel ULV CPU (opzionale)
● Memoria DDR2 da 512MB ~ fino a 1GB
Schermo LCD WSVGA TFT da 7”
● Risoluzione di base: 1024x600 pixel; risoluzione massima:
2048x1536 pixel (con uno schermo esterno collegato)
● Lo schermo Touch Screen e i tasti Touch Sensor (opzionali)
consentono all’utente di immettere i dati utilizzando le dita
della mano.
● È stata prevista una tastiera per immettere facilmente i caratteri
● Una pratica funzione mouse (mouse/joystick, tasto Mouse applicato)
Potenti funzioni multimediali
● Vari programmi multimediali, come Play AVStation ecc.
● Doppia fotocamera per scattare fotografie e registrare video
(opzionale)
3
Supporto di più reti
● LAN cablata, LAN wireless, Bluetooth (opzionale)
● La funzione di comunicazione wireless elimina ogni problema
di spazio
Struttura compatta e leggera per favorire il trasporto/Design elegante
● Pesa circa 690g (esclusi gli opzionale)
● Pannello frontale super lucido
Maggiore praticità grazie agli accessori opzionali
● Cavo dati USB per lo scambio di dati con un altro PC.
● Unità disco ottico (ODD) USB esterna, tastiera USB esterna
ultrasottile
● Power Bank per aumentare la durata di utilizzo
4
Prima di iniziare
Prima di leggere il Manuale dell’utente, verificare prima le seguenti informazioni.
Informazioni sul Manuale dell’utente
Questo prodotto viene fornito con una
Guida introduttiva e un Manuale
dell’utente.
L’utilizzo del computer risulterà più facile
e comodo se si legge la guida o il manuale, a seconda delle necessità.
Guida introduttiva
Questa guida viene fornita per una comoda consultazione quando si utilizza
il computer per la prima volta dopo
l’acquisto.
Manuale dell’utente (User Guide)
Il presente documento è il Manuale
dell’utente. È possibile leggerlo eseguendo un doppio tocco sull’icona sul desktop.
Questo documento descrive le funzioni
del computer, come utilizzare le funzioni
e il programma.
Utilizzo del Manuale dell’utente
Prima di utilizzare il computer, leggere at-
tentamente le Precauzioni di sicurezza.
Per l’utilizzo di base del computer, consul-
tare la Guida introduttiva fornita.
Per le procedure di utilizzo del computer,
consultare il Manuale dell’utente.
Utilizzando l’Indice del Manuale
dell’utente, è possibile reperire facilmente
tutte le informazioni desiderate.
Utilizzando il Glossario del Manuale
dell’utente, è possibile trovare i significati
dei termini tecnici.
Se si verifica un problema, consultare
la sezione Domande e risposte del
Manuale dell’utente.
■ Alcuni dispositivi e programmi
software citati nel Manuale
dell’utente possono non essere
forniti/ e/o possono essere cambiati a seguito di aggiornamento.
Si noti che l’ambiente del computer citato nel Manuale dell’utente
potrebbe non essere identico
all’ambiente in uso.
■ L’immagine utilizzata per la
copertina e il testo del Manuale
dell’utente potrebbero non corrispondere a quelli effettivi.
5
■ Questo manuale descrive le pro-
cedure sia per il mouse che per
la penna stilo.
Un “clic” in questo manuale corrisponde a un “singolo tocco”
della penna stilo.
■ Le figure contenute in questo
manuale vengono fornite presupponendo che il sistema operativo
sia Windows Vista. Le figure
sono soggette a modifica.
■ Il Manuale dell’utente fornito con
il computer può variare a seconda del modello.
Annotazioni relative alle precauzioni di sicurezza
Ico-naAnno-
tazione
Descrizione
Av-
vertenza
La mancata osservanza
delle istruzioni contrassegnate da questo
simbolo può causare
infortuni anche mortali.
Attenzi-
one
La mancata osservanza
delle istruzioni contrassegnate da questo
simbolo può causare infortuni o danni al prodotto.
Annotazioni di testo
Ico-naAnno-
tazione
Descrizione
Prima di
iniziare
Il contenuto di questa
sezione comprende informazioni necessarie
prima di utilizzare una
funzione.
Attenzi-
one
Il contenuto di questa
sezione comprende informazioni necessarie
relative alla funzione.
Nota
Il contenuto di questa
sezione comprende informazioni utili per utilizzare la funzione.
Pagina
XX
Questa annotazione
rappresenta il numero di
pagina da consultare per
informazioni sulle funzioni
correlate o a titolo di riferimento.
Start >
Tutti i pro-
grammi >
Samsung >
User Guide >
User Guide
Si tratta del percorso di
un menu per l’esecuzione
di un programma.
Fare clic sul tasto Start,
quindi selezionare Tutti i
programmi > Samsung
> User Guide > User
Guide in questo ordine
dal menu.
6
Copyright
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd.
Samsung Electronics Co., Ltd. possiede
il copyright di questo manuale.
È vietata la riproduzione o trasmissione
di parti di questo manuale in qualsiasi
forma o con qualsiasi mezzo, elettronico
o meccanico, senza l’autorizzazione di
Samsung Electronics Co., Ltd.
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza
preavviso ai fini di migliorare le prestazioni del prodotto.
Samsung Electronics non sarà ritenuta
responsabile per eventuali perdite di dati.
Prestare attenzione a non perdere dati
importanti ed eseguire il backup dei dati
per evitare tali perdite di dati.
Precauzioni per il
supporto del sistema operativo
Il sistema operativo (OS) installato nel
prodotto è la versione più recente di Windows Vista.
Non sono supportati sistemi operativi
(Windows 98, Windows ME, Windows
2000, Windows 2003 server, UNIX e
LINUX, altre versioni di Windows Vista,
ecc.) diversi dal sistema operativo già
installato su questo computer.
Se si verifica un problema dovuto
all’installazione di un altro sistema operativo, la società non fornirà assistenza
tecnica né provvederà alla sostituzione
o al rimborso; inoltre, in caso di visita
di un nostro tecnico a seguito di questo
problema, verrà applicata una tariffa di
assistenza.
Inoltre, l’installazione di un programma
che non supporta Windows Vista potrebbe causare un funzionamento non corretto del programma.
In questo caso, consultare il produttore
del software corrispondente per risolvere
il problema. Se l’utente richiede i nostri
servizi per la risoluzione di un problema
causato dall’incompatibilità del software,
verrà applicata una tariffa di assistenza.
7
Sommario
Capitolo 1. Guida introduttiva
Caratteristiche del prodotto 2
Prima di iniziare 4
Sommario 7
Precauzioni di sicurezza 8
Postura corretta durante l’uso del computer 18
Informazioni importanti sulla sicurezza 20
Parti di ricambio e accessori 22
Conformità di legge 24
INFORMAZIONI SUL SIMBOLO WEEE 33
Panoramica 34
Accensione e spegnimento del computer 42
Capitolo 2. Uso del computer
Penna stilo 45
Immissione di testo 48
Uso dei tasti 55
Slot multischeda 63
Collegamento di un monitor 66
Regolazione del volume 70
Capitolo 3. Uso di Microsoft Windows Vista
Informazioni su Microsoft Windows Vista 73
Schermata di Windows Vista 76
Pannello di controllo 85
Capitolo 4. Uso della rete
Rete cablata 98
Rete wireless 101
Utilizzo di Easy Network Manager 104
Bluetooth 108
Capitolo 5. Uso delle applicazioni
Presentazione programmi 115
Origami Experience 118
CyberLink PowerDVD 120
Samsung Update Plus 122
Play AVStation 124
AVStation Now 138
Play Camera 140
OmniPass (software di identificazione
dell’impronta digitale) 144
Capitolo 6. Impostazioni
Impostazione del BIOS 152
Impostazione di una password di avvio 157
Modifica della priorità di avvio 160
Uso della batteria 161
Capitolo 7. Windows Media Center
Informazioni sul contenuto della
confezione e sulla guida ai programmi 168
Collegamento e installazione di
Media Center 169
Utilizzo di Media Center 173
Capitolo 8. Appendice
Utilizzo di Samsung Magic Doctor 186
Utilizzo di McAfee SecurityCenter 187
Reinstallazione del software 189
Reinstallazione di Windows Vista 191
Samsung Recovery Solution II 195
Domande e risposte 205
Software Intel per la condivisione dei
contenuti multimediali 224
Specifiche del prodotto 225
Glossario 229
Indice 233
Contact SAMSUNG WORLD WIDE 234
8
Precauzioni di sicurezza
Per motivi di sicurezza e per evitare il rischio di danni all’apparecchiatura, si prega di leggere
attentamente le seguenti istruzioni.
In base al modello, alcune immagini possono differire da quelle attuali.
Avvertenza
La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo può causare infortuni anche mortali.
Installazione Alimentazione
Non installare il prodotto
in ambienti soggetti a
umidità, come ad esempio stanze da bagno.
Pericolo di scosse
elettriche. Utilizzare il
prodotto in base alle condizioni di funzionamento
specificate nel Manuale
dell’utente fornito dal
produttore.
Tenere gli involucri di
plastica fuori dalla portata dei bambini.
Pericolo di soffocamento.
Lasciare una distanza di
almeno 15 cm tra il computer e il muro e non collocare oggetti tra essi.
La mancata osservanza
di queste precauzioni può
causare l’aumento della
temperatura interna del
computer e può provocare
lesioni.
Non installare il computer in pendenza o in un
punto soggetto a vibrazioni, ed evitare di utilizzare il computer in tale
posizione per un periodo
prolungato.
Queste condizioni aumentano il rischio di malfunzionamento o di danni al
prodotto.
Non toccare la spina o
il cavo di alimentazione
con le mani bagnate.
Pericolo di scosse
elettriche.
Fare attenzione a non
superare la capacità
standard (tensione/corrente) di una spina multipla o eventuali prolunghe utilizzate con il
prodotto.
Pericolo di scosse
elettriche o incendio.
Le figure della spina di
alimentazione e della presa di corrente potrebbero
differire a seconda delle
specifiche del paese e del
modello del prodotto.
9
Se il cavo di alimentazione o la presa di corrente
fa rumore, scollegare
immediatamente il cavo
dalla presa di corrente e
contattare un tecnico.
Pericolo di scosse
elettriche o incendio.
Non utilizzare prese di
corrente o cavi di alimentazione danneggiati o
allentati.
Pericolo di scosse
elettriche o incendio.
Inserire saldamente il
cavo di alimentazione
nella presa di corrente e
nell’adattatore CA.
La mancata osservanza di
questa precauzione può
causare un incendio.
Non scollegare la spina
dalla presa di corrente
tirando il cavo.
Se il cavo è danneggiato,
ciò potrebbe causare una
scossa elettrica.
Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non collocare
sopra di esso oggetti
pesanti. In particolare,
tenere il cavo di alimentazione fuori dalla portata
dei bambini e degli animali domestici.
Se il cavo è danneggiato,
ciò potrebbe causare una
scossa elettrica o un incendio.
Utilizzare una presa di
corrente o un adattatore
con messa a terra.
In caso contrario esiste il
rischio di scosse elettriche.
10
Tenere la batteria fuori
dalla portata dei bambini e degli animali
domestici, in quanto
potrebbero mettersi in
bocca la batteria.
Pericolo di scosse
elettriche o incendio.
Utilizzo della batteria
Se filtra acqua o altra sostanza nel connettore di ingresso
dell’alimentazione,
nell’adattatore CA o
nel computer, scollegare immediatamente il
cavo di alimentazione e
contattare un centro di
assistenza.
Il danneggiamento dei
componenti interni al
computer può causare
scosse elettriche o incendio.
Usage Related
Scollegare tutti i cavi collegati al computer prima
di pulirlo. Se si utilizza
un computer portatile,
rimuovere la batteria.
Esiste il rischio di scosse
elettriche o di danni al
prodotto.
Non collegare al modem
una linea telefonica
connessa a un telefono
digitale.
Esiste il rischio di scosse
elettriche, di un incendio
o di danni al prodotto.
11
Aggiornamento
Non smontare mai
l’unità di alimentazione
o l’adattatore CA.
Pericolo di scosse
elettriche.
Quando si estrae la
batteria RTC (Real Time
Clock), tenerla fuori
dalla portata dei bambini perché potrebbero
toccarla e/o ingerirla.
Pericolo di soffocamento.
Se viene ingerita da un
bambino, contattare immediatamente un medico.
Non collocare alcun tipo
di contenitore pieno
d’acqua o di sostanze
chimiche sopra o vicino
al computer.
Se l’acqua o una sostanza
chimica entra all’interno
del computer, potrebbero
verificarsi scosse elettriche
o un incendio.
Se il computer cade o si
rompe, scollegare il cavo
di alimentazione e contattare un centro di assistenza.
L’uso di un computer danneggiato può causare
scosse elettriche o incendio.
Evitare di esporre il
computer alla luce solare diretta quando si è
al chiuso, ad esempio
all’interno di un veicolo.
Esiste il rischio di incendio.
Il computer può surriscaldarsi, e offrire una ghiotta
occasione ai ladri.
12
Utilizzare solo parti
autorizzate (multi-bay,
batteria e memoria) e
non smontare mai il
dispositivo.
Pericolo di danni
al prodotto, scosse
elettriche o incendio.
Prima di smontare il
computer, spegnerlo e
scollegare tutti i cavi.
Se è presente un modem, scollegare la linea
telefonica. Se si utilizza
un computer portatile,
assicurarsi di rimuovere la batteria.
In caso contrario, esiste il rischio di scosse
elettriche.
Custodia e spostamento
Se si utilizza una periferica di comunicazione wireless (LAN wireless, Bluetooth, ecc),
seguire sempre le istruzioni del luogo in cui si
sta utilizzando il prodotto, come ad esempio un
aereo, un ospedale, ecc.
13
Attenzione
La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo può causare infortuni o danni al prodotto.
Installazione Utilizzo della batteria
Non ostruire le porte (fori),
le uscite di ventilazione,
ecc. del prodotto e non
inserire corpi estranei.
Il danneggiamento di un
componente all’interno
del computer può causare
scosse elettriche o incendio.
Quando si utilizza il computer posto su un lato,
collocarlo in modo che
le uscite di ventilazione
siano rivolte verso l’alto.
In caso contrario, la temperatura interna del computer
potrebbe aumentare con
conseguente malfunzionamento o arresto del computer.
Non collocare oggetti
pesanti sul prodotto.
Ciò potrebbe causare problemi al computer. Inoltre, gli
oggetti potrebbero cadere a
provocare lesioni alle persone o danni al computer.
Le batterie esauste devono essere smaltite seguendo le procedure appropriate.
■ Pericolo di incendio o
esplosione.
■ I metodi di smaltimento
delle batterie possono
variare e seconda del
paese e dell’area. Le batterie esauste devono essere smaltite seguendo
le procedure appropriate.
Non lanciare o smontare
la batteria e non immergerla in acqua.
Ciò potrebbe provocare
lesioni, incendio o esplosione.
Utilizzare solo batterie
autorizzate da Samsung
Electronics.
In caso contrario, esiste il
rischio di esplosione.
Durante la conservazione
o il trasporto della batteria, evitare ogni contatto
con oggetti metallici quali
chiavi o fermagli.
Il contatto con oggetti metallici può causare picchi di
corrente e di temperatura,
con conseguenti danni alla
batteria o rischio di incendio.
Caricare la batteria seguendo le istruzioni fornite
nel manuale.
In caso contrario, esiste il
rischio di esplosione, incendio e danni al prodotto.
Non riscaldare la batteria
né esporla ad alte temperature (ad es. all’interno di
un veicolo d’estate).
Pericolo di esplosione o
incendio.
14
Utilizzo
Non collocare candele, sigarette accese, ecc. sopra
il prodotto.
Rischio di incendio.
Se il prodotto viene riparato, assicurarsi che il tecnico esegua tutti i necessari
collaudi di sicurezza.
I Centri di assistenza Samsung autorizzati effettuano
tutti i controlli di sicurezza
necessari dopo ogni riparazione. Se si utilizza un
prodotto riparato sul quale
non sono stati eseguiti i collaudi di sicurezza, esiste il
rischio di scosse elettriche o
incendio.
In caso di temporali, spegnere immediatamente il
sistema, scollegare il cavo
di alimentazione dalla presa di corrente e non utilizzare il modem o il telefono.
Pericolo di scosse elettriche
o incendio.
Collegare ai connettori o
alle porte del computer
solo le periferiche autorizzate.
In caso contrario, esiste il
rischio di scosse elettriche o
incendio.
Chiudere il pannello LCD
solo dopo aver verificato
che il computer portatile
sia spento.
La temperatura potrebbe
aumentare, provocando il
surriscaldamento e la deformazione del prodotto.
Non premere il tasto di
espulsione con l’unità
floppy disk/CD-ROM in
funzione.
In caso contrario, alcuni dati
potrebbero andare persi
e il disco potrebbe essere
espulso improvvisamente
causando lesioni.
Fare attenzione a non far
cadere il prodotto mentre
lo si utilizza.
Ciò potrebbe causare lesioni
personali o perdita di dati.
Non toccare l’antenna con
componenti elettrici come
la presa di corrente.
Pericolo di scosse elettriche.
Quando si maneggiano i
componenti del computer,
seguire le istruzioni riportate nel manuale fornito
insieme ai componenti.
In caso contrario, esiste il
rischio di danni al prodotto.
Se il computer emette
fumo o si avverte odore
di bruciato, scollegare la
spina di alimentazione
dalla presa di corrente e
contattare un centro di
assistenza. Se si utilizza
un computer portatile, assicurarsi di rimuovere la
batteria.
15
Aggiornamento
Pericolo di incendio.
Non utilizzare un CD/
floppy disk danneggiato
o modificato.
Pericolo di danni al prodotto o lesioni personali.
Non inserire le dita nello
slot per la scheda PC.
Pericolo di lesioni o scosse
elettriche.
Per la pulizia del computer utilizzare la soluzione
consigliata e riaccendere il computer soltanto
quando è completamente
asciutto.
In caso contrario, esiste il
rischio di scosse elettriche
o incendio.
Il sistema di emergenza
per l’espulsione del disco
prevede l’uso di un graffetta; assicurarsi che il
disco non sia in movimento prima di eseguire
l’operazione. Fare attenzione a utilizzare il
sistema di emergenza
per l’espulsione del disco
solo a disco completamente fermo.
Pericolo di lesioni.
Non avvicinare il viso al
vassoio dell’unità ODD
quando è in funzione.
Pericolo di lesioni dovute a
un’espulsione improvvisa.
Prima dell’uso, verificare
che il CD non presenti
danni o rotture.
Un CD malfunzionante
potrebbe causare problemi
al dispositivo e provocare
lesioni personali.
Fare attenzione quando
si tocca il prodotto o i
suoi componenti.
Pericolo di danni al
prodotto o di lesioni personali.
Non lanciare o fare
cadere nessun componente o periferica del
computer.
Ciò potrebbe provocare
lesioni o danni al prodotto.
Assicurarsi di chiudere
il coperchio del computer prima di collegare
l’alimentazione dopo il
rimontaggio.
Pericolo di scosse
elettriche se una parte
del corpo viene a contatto con un componente
interno.
16
Utilizzare solo parti autorizzate da Samsung
Electronics.
In caso contrario,
potrebbe verificarsi un
incendio o il prodotto
potrebbe subire danni.
Non smontare o riparare mai il prodotto
autonomamente.
Pericolo di scosse
elettriche o incendio.
Prima di collegare una
periferica non prodotta
o autorizzata da Samsung Electronics,
consultare un centro
di assistenza.
Pericolo di danni al
prodotto.
Custodia e spostamento
Prima di spostare il
prodotto, spegnerlo e
scollegare tutti i cavi.
Il prodotto potrebbe subire
danni oppure qualcuno
potrebbe inciampare nei
cavi.
Se non si utilizza il computer portatile per un
lungo periodo di tempo,
scaricare la batteria e
conservarla così com’è,
in separata sede.
La batteria si manterrà
nelle migliori condizioni.
Tenere la penna stilo
fuori dalla portata dei
bambini.
I bambini potrebbero
ingerirla oppure ferirsi gli
occhi.
Per pulire il prodotto,
utilizzare una soluzione
apposita per la pulizia
dei computer.
L’uso di detergenti o
prodotti chimici inadatti
potrebbe danneggiare il
prodotto.
Non utilizzare o guardare
il computer mentre si è
alla guida di un veicolo.
Ciò potrebbe causare un
incidente automobilistico.
Concentrarsi sempre sulla
guida.
17
Precauzioni per evitare la perdita di dati
(gestione dell’unità disco rigido, HDD)
Fare attenzione a non
danneggiare i dati
sull’unità disco rigido.
■ L’unità disco rigido è
molto sensibile agli urti,
che possono causare
perdita di dati.
■ Prestare la massima
attenzione perché lo
spostamento del computer o un urto sul computer quando è acceso
può danneggiare i dati
presenti sull’unità disco
rigido.
■ Il costruttore non è responsabile per eventuali
perdite di dati causate da
disattenzione dell’utente
o da condizioni ambientali inadeguate.
Cause che possono danneggiare i dati presenti
sull’unità disco rigido e
l’unità stessa.
■ Impatto esterno sul disco
rigido mentre si assembla/disassembla il computer.
■ Spegnimento o riavvio
del computer dovuto a
un’interruzione improvvisa della corrente mentre l’unità disco rigido è in
funzione.
■ Virus che può causare la
perdita irrecuperabile dei
dati.
■ Spegnimento del
computer durante
l’esecuzione di un programma.
■ Spostamento o urto del
computer quando l’unità
disco rigido è in funzione,
che può causare il danneggiamento di file o di
settori sul disco rigido.
Per evitare perdite di dati dovute a un guasto del
disco rigido, si consiglia di effettuare periodicamente delle copie di backup dei dati.
Pixel errati dello schermo LCD
I limiti della tecnologia
costruttiva degli schermi
LCD consentono un massimo di 4 pixel anomali o
errati e questo valore non
incide sulle prestazioni del
sistema. Questo sistema
potrebbe presentare lo
stesso livello di pixel
anomali o errati dei prodotti
di qualsiasi altra società.
Pulizia dello schermo
LCD
Per la pulizia del pannello
LCD, utilizzare esclusivamente detergenti specifici per computer con un
panno morbido e strofinare
delicatamente in un’unica
direzione.
Una forte pressione può
danneggiare lo schermo
LCD.
Schermo LCD
18
Postura corretta durante l’uso del computer
Il mantenimento di una postura corretta durante l’uso del computer è molto importante per
evitare lesioni fisiche.
Le istruzioni seguenti, elaborate da esperti del settore, illustrano la postura corretta da tenere mentre si utilizza il computer. Si consiglia di leggere attentamente queste istruzioni e di
seguirle ogni volta che si utilizza il computer.
In caso contrario, esiste il rischio di RSI (lesioni da sforzo ripetuto), che possono causare
gravi patologie fisiche.
Le istruzioni contenute nel presente manuale sono state elaborate per gli utenti che
fanno un uso generico del computer e vanno comunque applicate tenendo conto
delle specifiche esigenze dell’utente.
In base al modello, alcune immagini possono differire da quelle attuali.
Posizione corretta
■ Non tenere il computer sul grembo né
troppo vicino alla pelle per lunghi periodi.
Esiste il rischio di bruciature causate
dall’alta temperatura del computer.
■ Utilizzare il computer mentre si parla al
telefono solo se quest’ultimo è dotato di
auricolare.
L’abitudine di utilizzare il computer men-
tre si tiene la cornetta del telefono tra la
guancia e la spalla è scorretta in quanto il
corpo assume una postura innaturale.
■ Tenere a portata di mano gli oggetti di
lavoro utilizzati di frequente.
Posizione degli occhi
Tenere una distanza di almeno 50 cm tra
gli occhi e lo schermo LCD.
■ Regolare l’altezza dello schermo LCD in
modo che la parte superiore sia alla stessa altezza o più in basso rispetto agli
occhi.
■ Evitare di impostare la luminosità dello
schermo LCD su valori troppo alti.
■ Tenere pulito lo schermo LCD.
■ Se si portano gli occhiali, pulirli sempre
prima di utilizzare il computer.
19
Posizione delle mani
■ Se si utilizza il computer a lungo, è consigliabile collegare una tastiera e un mouse
esterni.
■ Non stringere la penna stilo con una forza
eccessiva.
■ Non esercitare una pressione eccessiva
sul touch screen.
Regolazione del volume
(cuffia e altoparlanti)
Controllare il volume prima di ascoltare
la musica.
Controllare
il volume!!
■ Prima di utilizzare la cuffia, controllare che
il volume non sia troppo alto.
■ Non regolare il volume al massimo livello
all’inizio. Iniziare con il volume a un livello
basso e aumentarlo lentamente mentre si
ascolta l’audio.
■ Per lunghi periodi, non si consiglia di utilizzare la cuffia.
Tempi di utilizzo (intervalli)
■ Se si lavora per più ore, fare un intervallo
di 10 minuti dopo un periodo di 50 minuti.
Illuminazione
■ Non utilizzare il computer in ambienti
poco illuminati. Il livello di illuminazione
ideale equivale a quello necessario per
leggere un libro.
■ Si consiglia una illuminazione indiretta.
Utilizzare una tenda per evitare i riflessi
sullo schermo LCD del computer.
Condizioni di funzionamento
■ Non utilizzare il computer in ambienti caldi
e umidi.
■ Utilizzare il computer entro i livelli di temperatura e umidità specificati nel Manuale
dell’utente.
20
Il sistema è sviluppato e collaudato conformemente ai più recenti standard sulla sicurezza delle apparecchiature informatiche.
Tuttavia, per un uso sicuro del prodotto, è
necessario seguire le istruzioni stampate sul
prodotto e nelle relativa documentazione.
Seguire sempre queste istruzioni
per evitare lesioni personali o danni
al sistema.
Installazione del sistema
■ Prima di utilizzare il sistema, leggere e
seguire tutte le istruzioni stampate sul
prodotto e nella relativa documentazione.
Conservare tutte le istruzioni sulla sicurezza e sull’uso del sistema per poterle
consultare in futuro.
■ Non utilizzare questo prodotto vicino
all’acqua o a fonti di calore, come ad esempio termosifoni.
■ Installare il sistema su una superficie di
lavoro stabile.
■ Utilizzare solo con il tipo di fonte di
alimentazione indicata sull’etichetta del
prodotto.
■ Assicurarsi che la presa di corrente utilizzata per alimentare il prodotto sia facilmente accessibile in caso di incendio o
corto circuito.
■ Se il computer dispone di un commutatore
di tensione, impostarlo sul livello di tensione in uso nella propria area.
■ Le aperture nel telaio del computer sono
utilizzate per la ventilazione. Non bloccarle né ostruirle. Eseguire l’installazione
lasciando intorno al prodotto uno spazio
sufficiente (circa 15 cm) per la ventilazione.
Non inserire mai oggetti di alcun tipo nelle
aperture di ventilazione del computer.
■ Assicurasi che le aperture della ventola
nella parte inferiore del telaio siano sempre aperte. Non collocare il computer su
superfici soffici, che potrebbero ostruire le
aperture di ventilazione sottostanti.
■ Se si utilizza una prolunga, assicurarsi
che il numero di ampère totali dei prodotti
collegati alla prolunga non superi il limite
massimo consentito.
Informazioni importanti sulla sicurezza
Istruzioni di sicurezza
21
Precauzioni durante l’uso
■ Non camminare sul cavo di alimentazione
né appoggiarvi sopra degli oggetti.
■ Non rovesciare liquidi sul sistema. Il modo
migliore per evitare questo inconveniente
è quello di non mangiare né bere vicino al
sistema.
■ Alcuni prodotti hanno una batteria CMOS
sostituibile incorporata nella scheda del
sistema. Se la batteria CMOS non viene
sostituita correttamente, esiste il rischio di
esplosione. Utilizzare batterie dello stesso
tipo consigliato dal costruttore o di tipo
equivalente.
Smaltire le batterie seguendo le istruzi-
oni fornite dal costruttore. Per sostituire
la batteria CMOS, rivolgersi a un tecnico
qualificato.
■ Quando il computer è spento, il flusso
di corrente non si interrompe del tutto.
Per evitare il rischio di scosse elettriche
quando si pulisce il sistema, si consiglia
di scollegare sempre tutti i cavi di alimentazione e di scollegare i cavi della batteria
e del modem dalle prese di corrente.
■ Scollegare il sistema dalla presa di corrente e consultare un tecnico qualificato
se:
– La presa o il cavo di alimentazione è
danneggiato.
– Si è verificata un’infiltrazione di liquido
nel sistema.
– Il sistema non funziona correttamente
neppure seguendo le istruzioni di utilizzo.
– Il sistema è caduto oppure il telaio ha
subito danni.
– Le prestazioni del sistema diminuis-
cono.
Istruzioni per l’uso sicuro di NotePC
1
Quando si installano e si utilizzano per-
iferiche, fare riferimento ai requisiti di sicurezza riportati nel Manuale dell’utente.
2
Utilizzare le periferiche solo con i dispo-
sitivi indicati nelle specifiche tecniche.
3
Se il computer emette fumo o si avverte
odore di bruciato, spegnere l’unità
e rimuovere la batteria. Richiedere
l’intervento di un tecnico qualificato
prima di riutilizzare l’unità.
4
L’assistenza e la riparazione delle per-
iferiche devono essere eseguite da un
centro di assistenza autorizzato.
22
No tire a la basura las pilas recargables ni los productos alimentados
por pilas recargables no extraíbles.
Per informazioni sullo smaltimento delle batterie non più utilizzabili o ricaricabili, contattare l’Helpline di Samsung.
Per lo smaltimento delle batterie esauste,
seguire le normative locali.
PERICOLO DI ESPLOSIONE SE LA
BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON
UNA NUOVA DI TIPO ERRATO.
SMALTIRE LE BATTERIE ESAUSTE
SEGUENDO LE ISTRUZIONI.
Smaltimento della batteria
Parti di ricambio e accessori
Utilizzare solo parti di ricambio e accessori consigliati dal costruttore.
Non utilizzare questo prodotto in
aree classificate come a rischio, ad
esempio all’interno di strutture
mediche o studi dentistici, ambienti
ricchi di ossigeno o aree industriali.
La presa deve essere installata in prossimità
dell’apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile.
Non scollegare la spina dalla presa di
corrente tirando il cavo.
Collegamento e scollegamento
dell’adattatore CA
I cavi di alimentazione (presa a muro, cavo
e adattatore CA) forniti insieme al computer
sono conformi ai requisiti in uso nel paese in
cui si è acquistato il prodotto.
Se il prodotto viene utilizzato in un altro
paese, i cavi di alimentazione devono essere conformi ai requisiti locali. Per maggiori
informazioni sui requisiti dei cavi di alimentazione, contattare il proprio rivenditore o un
fornitore di servizi autorizzato.
Cavi di alimentazione
23
Requisiti generali
I requisiti indicati di seguito sono validi
in tutte le nazioni:
■ La lunghezza minima e massima del cavo
di alimentazione è rispettivamente di 1,8
m e di 3,0 m.
■ Tutti i cavi di alimentazione devono essere approvati da un ente di valutazione
accreditato presso la nazione nella quale
si utilizza il prodotto.
■ I cavi di alimentazione devono avere una
capacità di corrente minima di 7 A e una
tensione nominale di 125 o 250 volt CA,
a seconda del sistema di alimentazione in
uso nella nazione.
■ L’accoppiatore dell’apparecchiatura deve
essere conforme ai requisiti meccanici
previsti dallo standard per connettori EN
60 320/IEC, scheda tecnica C7.
24
Conformità di legge
Periferiche wireless
Nel sistema notebook possono essere presenti (incorporate) periferiche di tipo Radio LAN a
bassa potenza (periferiche di comunicazione wireless a radiofrequenza) con banda da 2,4
GHz. La sezione seguente fornisce alcune istruzioni generali sull’uso delle periferiche wireless.
Ulteriori limitazioni, avvertenze e problemi relativi a nazioni specifiche sono elencati nelle
sezioni sulle singole nazioni (o gruppi di nazioni). Le periferiche wireless del sistema possono essere utilizzate nelle nazioni identificate dai simboli di Approvazione Radio riportate
sull’etichetta del prodotto. Se il proprio paese non è elencato, i requisiti possono essere richiesti contattando l’ente di Approvazione radio locale. Le periferiche wireless sono soggette a
normative molto dettagliate e il loro uso non sempre è permesso.
La potenza della gamma di radiofrequenza delle eventuali periferiche wireless incorporate nel
proprio notebook è nettamente al di sotto di tutti i limiti internazionali di esposizione alle radiofrequenze attualmente conosciuti. Poiché le eventuali periferiche wireless incorporate nel
notebook emettono una quantità di energia inferiore ai limiti previsti dagli attuali standard di
sicurezza per le radiofrequenze, il costruttore ritiene che l’uso di tali periferiche sia totalmente
sicuro. A prescindere dai livelli di potenza, è bene ridurre al minimo ogni contatto umano durante il normale utilizzo.
Questo trasmettitore non deve essere installato o azionato in combinazione con altri trasmettitori o antenne, con la sola eccezione del trasmettitore Bluetooth installato.
In alcuni casi, l’uso delle periferiche wireless è soggetto a limitazioni. Le più comuni sono:
25
■ Le comunicazioni wireless a radiofrequenza possono interferire con il funzion-
amento delle apparecchiature sui voli di linea. Attualmente, sui voli di linea è obbligatorio spegnere tutte le periferiche wireless. Le periferiche 802.11B (note anche
come Ethernet o Wifi wireless) e Bluetooth sono esempi di periferiche di comunicazione wireless.
■ Negli ambienti dove esiste il rischio di interferenze con altre apparecchiature o ser-
vizi, l’uso delle periferiche wireless è spesso limitato o vietato. Alcuni esempi sono
gli aeroporti, gli ospedali o gli ambienti con atmosfera carica di ossigeno o gas infiammabili. In caso di dubbi, prima di accendere o utilizzare una periferica wireless
si raccomanda di chiedere sempre l’autorizzazione.
■ Le limitazioni sull’uso delle periferiche wireless variano da una nazione all’altra.
Poiché il sistema è dotato di una periferica wireless, quando si viaggia all’estero è
bene informarsi sulle limitazioni in uso nel paese dove si è diretti.
■ Se il sistema è dotato di una periferica wireless incorporata, utilizzarla solo dopo
avere completamente assemblato il sistema ed avere installato tutti i coperchi e le
schermature.
■ Le periferiche wireless non possono essere riparate dall’utente. Non devono es-
sere pertanto modificati in alcun modo. In caso contrario, l’autorizzazione all’uso
del dispositivo è da considerarsi revocata. Se sono necessarie riparazioni, si prega
di contattare il costruttore.
■ Utilizzare solo i driver approvati per la nazione nella quale si utilizza il prodotto.
Per ulteriori informazioni, consultare il Kit di ripristino del sistema oppure contattare
l’Assistenza tecnica.
26
Requisiti e avvertenze sulla sicurezza per Stati Uniti e Canada
Non toccare o muovere l’antenna mentre l’unità
sta trasmettendo o ricevendo.
Durante la trasmissione, tenere i componenti
che contengono la radio in modo tale che
l’antenna non tocchi né sia troppo vicina a una
parte del corpo, in particolare viso e occhi.
Non azionare la radio né tentare di trasmettere
dati se l’antenna non è collegata. In caso contrario, la radio potrebbe subire danni.
Uso in ambienti specifici:
L’uso delle periferiche wireless in ambienti a
rischio è soggetto alle norme stabilite dai responsabili della sicurezza di tali ambienti.
L’uso delle periferiche wireless sugli aerei è
soggetto alle norme fissate dalla Federal Aviation Administration (FAA).
L’uso delle periferiche wireless negli ospedali è
soggetto alle limitazioni stabilite da ogni istituto
ospedaliero.
Avvertenza sull’uso delle periferiche
wireless in prossimità di materiali
esplosivi
Non azionare trasmettitori portatili
(come ad esempio una periferica di
rete wireless) in prossimità di detonatori o in ambienti esplosivi, a meno che
la periferica non sia stata modificata
e dichiarata idonea per questo tipo di
uso.
Stati Uniti d’America
Avvertenza sull’uso di periferiche
wireless in aereo
Le normative della FCC e della FAA
proibiscono l’uso di periferiche wireless
a radiofrequenza sugli
aerei, dato che i loro segnali potrebbero interferire con la strumentazione
di bordo.
Altre periferiche wireless
Avvertenze sulla sicurezza relative ad altre
periferiche per ambienti di rete wireless:
Consultare la documentazione fornita insieme
all’adattatori Ethernet wireless o alle altre periferiche della rete wireless.
La Parte 15 del dispositivo radio opera
senza interferenze con altri dispositivi
che utilizzano questa frequenza. Ogni
alterazione o modifica del prodotto
non espressamente approvata da Intel
può comportare per l’utente la revoca
dell’autorizzazione all’uso del dispositivo.
Interferenze involontarie (FCC,
Parte 15)
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15
degli standard FCC (Federal Communications
Commission). L’uso del dispositivo è soggetto
alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo
non deve causare interferenze dannose; e (2)
il dispositivo deve accettare le eventuali interferenze ricevute, comprese le interferenze che
provocano effetti indesiderati.
27
Questa apparecchiatura è collaudata
e compatibile con i limiti stabiliti per i
dispositivi digitali di Classe B e con la
Parte 15 degli standard FCC. Questi
limiti hanno lo scopo di fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose nelle aree residenziali.
Questa apparecchiatura genera, usa e
può irradiare energia a radiofrequenza
e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose. Se l’apparecchiatura
causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, come è
possibile determinare spegnendo e
riaccendendo il prodotto, si consiglia di
tentare le seguenti soluzioni:
■ Riorientare o spostare l’antenna
ricevente.
■ Aumentare la distanza tra
l’apparecchiatura e il ricevitore.
■ Collegare l’apparecchiatura a una
presa su un circuito diverso da
quello del ricevitore.
■ Contattare il rivenditore o un tecnico
radio/TV.
Per ulteriori consigli, consultare il rivenditore del
prodotto o un tecnico radio/TV. Potrebbe essere utile consultare la seguente guida: “Something About Interference.” La pubblicazione è
disponibile presso gli uffici locali della Federal
Communications Commission. Il costruttore non
è responsabile per eventuali interferenze alla
ricezione radiofonica o televisiva causate da
modifiche non autorizzate all’apparecchiatura
oppure dovute alla sostituzione o all’uso di cavi
e apparecchiature diversi da quelli specificati dal
costruttore. La correzione del problema è di esclusiva responsabilità dell’utente. Utilizzare con
questo sistema solo cavi dati schermati.
Interferenze volontarie
(FCC, Parte 15)
Nel sistema notebook possono essere presenti
(incorporate) delle periferiche di tipo Radio LAN
a bassa potenza (periferiche di comunicazione
wireless a radiofrequenza) con banda da 2,4
GHz. Questa sezione si applica solo se nel
sistema sono installati questi dispositivi. Per
verificare la presenza di periferiche wireless,
consultare l’etichetta del sistema.
Le eventuali periferiche wireless installate nel
sistema possono essere utilizzate negli Stati
Uniti d’America solo se sull’etichetta del sistema
è riportato un codice di identificazione FCC.
L’FCC ha indicato in circa 20 cm la distanza
minima tra la periferica wireless e il corpo (escluse le estremità). La periferica deve essere
pertanto utilizzata a una distanza di più di 20 cm
dal corpo, se le comunicazioni wireless sono attive. La potenza di uscita delle eventuali periferiche wireless incorporate nel proprio notebook
è nettamente al di sotto dei limiti di esposizione
alle radiofrequenze indicati dall’FCC. (Questa
dichiarazione non è applicabile agli UMPC (Ultra
Mobile PC) come PDA, PC portatili.
28
Questo trasmettitore non deve essere installato
o azionato in combinazione con altri trasmettitori
o antenne, con la sola eccezione del trasmettitore Bluetooth installato.
L’uso di questo dispositivo è soggetto alle due
seguenti condizioni: (1) Il dispositivo non deve
causare interferenze dannose; e (2) il dispositivo deve accettare le eventuali interferenze
ricevute, comprese le interferenze che causano
effetti indesiderati.
Le periferiche wireless non possono essere riparate dall’utente.
Non devono essere pertanto modificati in alcun modo. In caso contrario,
l’autorizzazione all’uso del dispositivo
è da considerarsi revocata. Se sono
necessarie riparazioni, si prega di contattare il costruttore.
FCC Parte 68 (Se dotata di un dispositivo modem.)
Questa apparecchiatura è conforme a parte delle normative FCC. Sul retro dell’apparecchiatura
è presente un’etichetta contenente, tra l’altro, il
codice di registrazione FCC e il REN del prodotto. Se richieste, queste informazioni devono
essere fornite alla società telefonica.
Questa apparecchiatura utilizza i seguenti jack
USOC: RJ11C
Insieme al prodotto vengono forniti in dotazione
un cavo telefonico e una presa modulare FCC
compatibili. Questa apparecchiatura è concepita
per il collegamento alla rete telefonica o a un
sistema di cablaggi tramite un jack modulare
compatibile con la Parte 68 delle normative
FCC. Per informazioni dettagliate, vedere le
istruzioni di installazione.
Il REN è utilizzato per determinare la quantità di
periferiche che è possibile collegare alla linea
telefonica. Se si collega alla linea telefonica una
quantità eccessiva di REN, quando arriva una
chiamata gli apparecchi potrebbero non squillare. Nella maggior parte delle aree, anche se
non tutte, i REN non deve essere superiori a
cinque (5.0). Per verificare il numero di periferiche che è possibile collegare a una linea, corrispondente ai REN totali, contattare la società
telefonica locale e chiedere informazioni sul
numero massimo di REN per quell’area.
Se il terminale danneggia la rete telefonica, la
società telefonica avviserà in anticipo quando
è necessario interrompere temporaneamente il
servizio. Se l’avviso anticipato è poco pratico, la
società telefonica avviserà il cliente il prima possibile. Inoltre, verrà notificato il diritto di avanzare un reclamo presso l’FCC, se necessario.
La società telefonica potrebbe modificare le sue
strutture, apparecchiature, operazioni o procedure causando una modifica delle prestazioni
del prodotto. In questo caso, la società telefonica è tenuta ad avvisare in anticipo per dare
modo all’utente di apportare le necessarie modifiche ed evitare così l’interruzione del servizio.
In caso di problemi con l’apparecchiatura
(Modem), contattare il proprio distributore per
informazioni sulle modalità di riparazione o
sui termini di garanzia. Se l’apparecchiatura
29
causa problemi alla rete telefonica, la società
telefonica potrebbe richiedere di scollegare
l’apparecchiatura fino a quando il problema
viene risolto.
Per ottimizzare le prestazioni del prodotto, è
necessario utilizzare gli accessori e i cavi forniti
dal costruttore.
Le riparazioni non devono essere eseguite
dall’utente.
Questa apparecchiatura non può essere utilizzata sui telefoni pubblici a moneta forniti dalla
società telefonica. Il collegamento alle linee collettive è soggetto alle normali tariffe statali.
Il Telephone Consumer Protection Act del 1991
ha dichiarato illegale per qualsiasi persona
utilizzare un computer o un altro dispositivo
elettronico, compreso il fax, per inviare messaggi a meno che gli stessi non riportino chiaramente, nel margine superiore o inferiore di ogni
pagina trasmessa o sulla prima pagina della
trasmissione, la data e l’ora di invio e l’identità
dell’azienda, entità o persona che invia il messaggio, oltre al numero di telefono della macchina utilizzata per inviare il messaggio oppure
dell’azienda, dell’entità o della persona. (La
tariffa del numero di telefono indicato non può
superiore alle tariffe per chiamate locali o a
lunga distanza).
Per programmare queste informazioni sul fax,
consultare il manuale del software di comunicazione.
Note sulla conformità e il simbolo
CE dell’Unione Europea
I prodotti destinati alla vendita nei paesi
dell’Unione Europea sono contrassegnati con il
simbolo CE (Conformité Européenne, Conformità europea), il quale indica che il prodotto è
conforme alle Direttive e agli Standard europei
e relative modifiche, come indicato di seguito.
Sul prodotto è inoltre presente l’identificatore di
Classe 2.
Le informazioni seguenti si applicano solo ai
sistemi etichettati con il simbolo CE .
Direttive europee
Questa apparecchiatura informatica è collaudata
e compatibile con le seguenti Direttive europee:
■ Direttiva EMC 89/336/EEC e successive
modifiche 92/31/EEC & 93/68/EEC, come da:
– EN 55022 Class B
– EN 61000-3-2
– EN 61000-3-3
– EN 55024
■ Direttiva sulla bassa tensione (Sicurezza)
73/23/EEC come da EN 60950-1:2001+A11
■ Direttiva sulle apparecchiature terminali per
radio e telecomunicazioni 199/5/EC, come da:
– CTR21 (se dotata di un dispositivo modem)
Unione Europea
30
– ETS 300 328 (se dotata di una periferica
wireless incorporata con banda da 2,4 GHz)
– ETS 301 489-1 (se dotata di una periferica
wireless incorporata con banda da 2,4 GHz)
– ETS 301 489-17 (se dotata di una periferica
wireless incorporata con banda da 2,4 GHz)
Informazioni sull’approvazione radio europea (per prodotti con dispositivi radio approvati dall’Unione
Europea)
Questo prodotto è un computer Notebook per
uso domestico o d’ufficio. Nel sistema possono
essere presenti (incorporate) delle periferiche di
tipo Radio LAN a bassa potenza (periferiche di
comunicazione wireless a radiofrequenza) con
banda da 2,4 GHz. Questa sezione si applica
solo se nel sistema sono installati questi dispositivi. Per verificare la presenza di periferiche
wireless, consultare l’etichetta del sistema.
Le periferiche wireless eventualmente incorporate nel sistema possono essere utilizzate
nell’Unione Europea o nelle aree associate solo
se sull’etichetta del sistema è presente il simbolo CE con il numero di registrazione e il
simbolo di allerta.
La potenza della periferica o delle periferiche
wireless eventualmente incorporate nel notebook è nettamente inferiore ai limiti di esposizione alle radiofrequenze previsti dalla Commissione Europea tramite la Direttiva R&TTE.
La sezione “Limitazioni per l’Unione
Europea” illustra le limitazioni vigenti in
specifiche nazioni o aree dell’Unione
Europea e relative ai dispositivi
802.11b e 802.11g.
Dichiarazioni di conformità tradotte
[English]
This product follows the provisions of the European Directive 1999/5/EC.
[Danish]
Dette produkt er i overensstemmelse med det
europæiske direktiv 1999/5/EC
[Dutch]
Dit product is in navolging van de bepalingen
van Europees Directief 1999/5/EC.
[Finnish]
Tämä tuote noudattaa EU-direktiivin 1999/5/EC
määräyksiä.
[French]
Ce produit est conforme aux exigences de la
Directive Européenne 1999/5/EC.
[German]
Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen
der Europäischen Richtlinie 1999/5/EC
[Greek]
Το προϊόν αυτό πληροί τις προβλέψεις της
Ευρωπαϊκής Οδηγίας 1999/5/ΕC.
Loading...