SAMSUNG NP-Q1 User Manual [fr]

Download

Chapitre 1.

Mise en route

Caractéristiques du produit 2

Avant de commencer 4

Contenu 7

Consignes de sécurité 8

Posture correcte durant l’utilisation de l’ordinateur 18

Consignes de sécurité importante 20

Remplacement des pièces et des accessoires 22

Déclarations sur le respect des normes 24

INFORMATION DU SYMBOLE WEEE 36

Présentation 37

Mise sous et hors tension de l’ordinateur 43

Caractéristiques du produit

UMPC (PC Ultra Mobile) compact mais solide

● Processeur Intel Celeron M ULV / Processeur Intel Pentium M ULV

● 256 Mo jusqu’à 1Go de mémoire DDR2

● Disque dur 1,8” de haute capacité, 20 à 60 Go

Ecran LCD WVGA TFT 7 pouces

● Résolution de base de 800x480 pixels, Résolution maximale de 2048x1536 pixels (lorsqu’un écran externe est connecté)

● Fonction Auto Scaler (réglage automatique de la résolution) pour per mettre une sortie haute résolution

● Ecran tactile facile d’emploi utilisable avec les doigts.

Puissantes fonctions multimédias

● Divers programmes multimédias tels qu’Play AVStation, etc.

● 2 microphones intégrés assurant une qualité d’enregistrement

audio supérieure

Prise en charge multiréseau

● LAN sans ﬁl 802.11b / Bluetooth (en option)

● Résout les problèmes d’espace par une communication sans ﬁl

Design compact, léger pour une grande portabilité / Design soigné

● A peine 779g (sans les modules Bluetooth)

● Panneau avant brillant

Accessoires en options pour plus de confort

● Câble données USB permettant un échange de données avec un autre PC.

● Lecteur de disque optique externe, Clavier USB externe ultraplat

● Chargeur Powerbank pour plus d’autonomie

Avant de commencer

Avant de lire le Guide de l’utilisateur, prenez connaissance des informations suivantes.

Informations relatives au Guide de l’utilisateur

Ce produit est fourni avec un Guide de mise en route et un Guide de l’utilisateur.

Vous pouvez utiliser l’ordinateur de manière plus aisée et plus adaptée à vos besoins grâce à l’un des deux guides.

Guide de mise en route

Ce guide est fourni pour que vous vous y référiez à votre guise, lors de la première utilisation de l’ordinateur.

Guide de l’utilisateur (User Guide)

Le présent document est le Guide de l’utilisateur. Vous pouvez le consulter en double-cliquant avec le stylet sur l’icône située sur le bureau.

Ce document détaille les fonctions de l’ordinateur et explique comment utiliser les fonctions et le programme.

Utilisation du Guide de l’utilisateur

 Assurez-vous de consulter les Consignes

de sécurité avant d’utiliser l’ordinateur.

 Pour l’utilisation de base de l’ordinateur,

reportez-vous au Guide de mise en route fourni en supplément.

 Reportez-vous au Guide de l’utilisateur

pour connaître les procédures d’utilisation de l’ordinateur.

 Grâce à l’Index du Guide de l’utilisateur,

vous pouvez facilement trouver les informations que vous recherchez.

 Grâce au Glossaire du Guide de

l’utilisateur, vous pouvez facilement trouver la signiﬁcation des termes techniques.

 En cas de problème, reportez-vous à la

section Q & R du Guide de l’utilisateur.

■ Certains périphériques et logiciels

dont il est question dans le Guide de l’utilisateur peuvent ne pas être fournis et/ou mis à niveau. Notez que l’environnement de l’ordinateur mentionné dans le Guide de l’utilisateur peut être différent du vôtre.

■ L’image utilisée pour la couverture

et le texte du Guide de l’utilisateur peuvent ne pas être identiques à ceux utilisés en réalité.

■ Ce guide décrit les procédures

tant pour la souris que pour le stylet. Une expression telle que « cli- quer » dans le présent manuel équivaut donc à « taper » avec le stylet.

■ Les illustrations de ce guide

sont fournies en supposant que votre système d’exploitation est Windows Vista. Ces illustrations peuvent changer.

■ Le Guide de l’utilisateur fourni

avec l’ordinateur peut varier selon le modèle.

Notations de texte

Icône Notation Description

Le contenu de cette

Avant

de com-

mencer

Attention

Re-

marque

section comprend les informations requises avant l’utilisation d’une fonction.

Le contenu de cette section comprend les informations requises concernant la fonction.

Le contenu de cette section comprend les informations nécessaires à l’utilisation de la fonction.

Notations des consignes de sécurité

Icône Notation Description

Failing to follow instruc-

Avertisse-

ment

Attention

tions marked with this symbol, may cause personal injury and or fatality.

Failing to follow instructions marked with this symbol, may cause slight injury to yourself or damage your property.

Page XX

Démarrer > Tous

les programmes

> Samsung > User Guide >

User Guide

Cette notation indique le numéro de page auquel vous pouvez vous reporter pour obtenir des informations sur les fonctions relatives ou pour référence.

Ceci représente un chemin de menu pour exécuter un programme.

Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sélectionnez Tous les pro-

grammes > Samsung > User Guide > User Guide dans cet ordre, à

partir du menu.

Samsung Electronics Co., Ltd. détient le copyright du présent manuel.

Le contenu du présent manuel ne doit pas être reproduit ni transmis sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans le consentement de Samsung Electronics Co., Ltd.

Les informations contenues dans le présent document peuvent être modiﬁées sans préavis du fait de l’amélioration des performances du produit.

Samsung Electronics ne pourra pas être tenu responsable de la perte de données. Veillez à ne pas perdre de données importantes et à sauvegarder vos données aﬁn d’éviter une telle perte.

Exemple) Lors de la tentative d’installation de Windows Vista Home Premium, lorsque Windows Vista Home Basic est déjà installé.

Les systèmes d’exploitation autres que celui installé sur cet ordinateur (Windows 98, Windows ME, Windows 2000, Windows 2003 Server, UNIX et LINUX, versions différentes de Windows Vista, etc.) ne sont pas pris en charge.

En cas de problème dû à l’installation d’un autre système d’exploitation, la société n’assure pas de prise en charge, de remplacement ou de remboursement. Si l’un de nos techniciens intervient pour résoudre ce problème, des frais s’appliqueront.

En outre, l’installation d’un programme qui n’est pas pris en charge par Windows Vista peut provoquer un mauvais fonctionnement du programme.

Précautions de prise en charge du système d’exploitation

Le système d’exploitation (SE) installé sur ce produit est la dernière version de Windows Vista. Il est impossible d’installer un système d’exploitation autre que Windows Vista, ni une copie non autorisée de Windows Vista.

Dans ce cas, adressez-vous au fabricant du logiciel correspondant. Si vous nous demandez d’intervenir aﬁn de résoudre un problème provoqué par un logiciel incompatible, des frais s’appliqueront.

Contenu

Chapitre 1. Mise en route

Caractéristiques du produit 2 Avant de commencer 4 Contenu 7 Consignes de sécurité 8 Posture correcte durant l’utilisation de

l’ordinateur 18 Consignes de sécurité importante 20 Remplacement des pièces et des accessoires 22 Déclarations sur le respect des normes 24 INFORMATION DU SYMBOLE WEEE 36 Présentation 37 Mise sous et hors tension de l’ordinateur 43

Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur

Stylet 46 Saisie de texte 49 Utilisation des boutons 55 Logement pour carte CF 62 Raccordement d’un moniteur 64 Réglage du volume 68

Chapitre 5. Utilisation des applications

Introduction aux programmes 114 CyberLink PowerDVD 117 Samsung Update Plus 119 Play AVStation 121 AVStation Now 135 Utilisation d’Origami Experience 137

Chapitre 6. Réglages

Programme de conﬁguration du BIOS 140 Déﬁnition d’un mot de passe au démarrage 145 Modiﬁcation de la séquence de démarrage 148 Batterie 149

Chapitre 7. Windows Media Center

A propos du contenu de l’emballage et du guide de programmes 156

Connexion et conﬁguration du Media Center 157 Utilisation du Media Center 161

Chapitre 8. Annexe

Chapitre 3. Utilisation de Microsoft Windows Vista

A propos de Microsoft Windows Vista 71 Présentation des écrans de Windows Vista 74 Panneau de conﬁguration 84

Chapitre 4. Utilisation du réseau

Réseau câblé 97 Réseau sans ﬁl 100 Utilisation d’Easy Network Manager 103 Bluetooth 107

Utilisation de Samsung Magic Doctor 175 Utilisation de McAfee SecurityCenter 176 Réinstallation de logiciels 177 Réinstallation de Windows Vista 179 Q & R 183 A propos du logiciel Intel Media Sharing 201 Caractéristiques techniques du produit 202 Glossaire 206 Index 210 Contact SAMSUNG WORLD WIDE 211

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et pour éviter tout dégât, lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes. Ces indications se rapportant à de nombreux modèles Samsung Computers, il se peut que certaines illustrations ne correspondent pas au vôtre.

Avertissement

Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des blessures et même la mort.

Installation Alimentation

Les illustrations de la ﬁche d’alimentation et de la prise murale peuvent varier selon les spéciﬁcations du pays concerné et selon le modèle de l’appareil.

Ne pas installer l’appareil dans des lieux exposés à l’humidité, comme une salle de bains.

Vous risquez un choc électrique. Respectez les conditions d’utilisation de l’appareil spéciﬁées dans le guide de l’utilisateur.

Conservez les sachets en plastique hors de portée des enfants.

Ils peuvent entraîner un risque d’étouffement.

Maintenez une distance de 15 cm ou plus entre l’ordinateur et un mur adjacent et ne placez aucun objet dans l’espace ainsi réservé.

Cela pourrait augmenter la température intérieure de l’ordinateur et provoquer des blessures.

N’installez pas l’ordinateur sur un plan incliné ou dans un endroit sujet aux vibrations, ou évitez de l’utiliser dans ces circonstances pendant une longue période.

Cela augmente le risque de disfonctionnement ou d’endommagement de l’appareil.

Ne touchez ni la prise secteur ni le cordon d’alimentation les mains mouillées.

Vous risquez une électrocution.

Si vous branchez l’appareil à l’aide d’une rallonge ou d’une prise multiple, veuillez respecter leurs caractéristiques (tension/intensité).

There is a danger of electric shock or ﬁre hazard.

En cas de bruit au niveau du cordon d’alimentation ou de la prise murale, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale et contactez un centre de service.

Vous risquez de recevoir une électrocution ou de provoquer un incendie.

Enfoncez fermement le cordon d’alimentation dans la prise murale et dans l’adaptateur secteur.

Dans le cas contraire vous risquez de provoquer un incendie.

Ne pliez pas le cordon d’alimentation de façon excessive et ne placez pas d’objets lourds dessus. Il est particulièrement important de placer le cordon d’alimentation hors de portée des enfants en bas âge et des animaux domestiques.

Si le cordon est endommagé, il peut provoquer une électrocution ou un incendie.

N’utilisez pas de prise secteur ni de cordon d’alimentation ni de prise électrique endommagés ou desserrés.

Vous risquez de recevoir une électrocution ou de provoquer un incendie.

Ne débranchez pas le cordon d’alimentation en tirant sur le câble.

Si le cordon est endommagé, il peut provoquer une électrocution.

Utilisez une prise murale ou une prise multiple connectée à la terre.

Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer une électrocution.

Si de l’eau ou une autre substance pénètre dans la prise d’entrée d’alimentation, dans l’adaptateur secteur ou dans l’ordinateur, débranchez le cordon d’alimentation et contactez le centre de service.

Un dispositif endommagé à l’intérieur de l’ordinateur peut provoquer une électrocution ou un incendie.

Utilisation des batteries

Conservez la batterie hors de portée des enfants en bas âge qui pourraient la mettre à la bouche et des animaux familiers qui pourraient la mordiller.

Il y a risque de choc électrique ou d’étouffement.

Utilisation de l’ordinateur

Débranchez tous les câbles reliés à l’ordinateur avant de nettoyer celui-ci. Si vous utilisez un ordinateur portable, retirez la batterie.

Dans le cas contraire, vous risquez de recevoir une électrocution ou d’endommager l’appareil.

Mises à niveau

Ne branchez pas de ligne téléphonique connectée à un téléphone numérique sur le modem.

Vous risqueriez de provoquer une électrocution, un incendie ou d’endommager l’appareil.

Ne placez pas de récipient contenant de l’eau ni de produits chimiques sur l’ordinateur ou à proximité.

Si de l’eau ou des produits chimiques pénètrent dans l’ordinateur, ils peuvent provoquer un incendie ou une électrocution.

Si l’ordinateur se casse ou tombe, débranchez le cordon d’alimentation et contactez un centre de service pour une vériﬁcation de sécurité.

L’utilisation d’un ordinateur abîmé peut provoquer une électrocution ou un incendie.

Evitez d’exposer directement l’ordinateur aux rayons du soleil dans un endroit clos, comme à l’intérieur d’un véhicule

Vous risquez de provoquer un incendie. L’ordinateur pourrait surchauffer et pourrait également faire l’objet d’un vol.

Ne démontez jamais l’alimentation ou l’adaptateur secteur.

Vous risquez une électrocution.

Lorsque vous retirez la batterie de l’horloge en temps réel, conservez-la hors de portée des enfants, qui pourraient la toucher et/ ou l’avaler.

Il y a risque d’étouffement. Si un enfant a avalé la batterie, contactez immédiatement un médecin.

Utilisez uniquement des pièces agréées (prise multiple, batterie et mémoire) et ne les démontez jamais.

Vous risquez d’endommager l’appareil, de recevoir une électrocution ou de provoquer un incendie.

Eteignez l’ordinateur et débranchez tous les câbles avant de le démonter. Si l’ordinateur est équipé d’un modem, débranchez la ligne téléphonique. Si vous utilisez un ordinateur portable, n’oubliez pas de retirer la batterie.

Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer une électrocution.

Stockage et déplacements

Respectez les consignes du lieu où vous vous trouvez (par ex. dans un avion, un hôpital, etc.) lorsque vous utilisez un périphérique de communication sans ﬁl (LAN sans ﬁl, Bluetooth, etc.).

Attention

Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des blessures légères ou endommager l’appareil.

Installation Utilisation des batteries

Ne bloquez pas les ports (oriﬁces), les aérations, etc. de l’appareil et n’y insérez aucun objet.

Un composant endommagé à l’intérieur de l’ordinateur peut causer une électrocution ou un incendie.

Lorsque vous utilisez un ordinateur posé sur le côté, placez-le de sorte que les aérations soient orientées vers le haut.

Dans le cas contraire, la température intérieure de l’ordinateur pourrait augmenter et l’ordinateur risque de mal fonctionner ou de s’arrêter.

Ne placez pas d’objet lourd sur l’appareil.

Cela risque de poser problème à l’ordinateur. En outre, cet objet pourrait tomber et blesser quelqu’un ou endommager l’ordinateur.

Mettez les batteries usées au rebut de façon appropriée.

■ Elles peuvent déclencher un incendie ou une explosion.

■ La procédure de mise au rebut de batteries peut varier d’un pays à l’autre et d’une région à l’autre. Mettez les batteries usées au rebut de façon appropriée.

Ne lancez pas les batteries, ne les démontez pas et ne les immergez pas dans l’eau.

Cela pourrait provoquer des blessures, un incendie ou une explosion.

Utilisez uniquement des batteries agréées par Samsung Electronics.

Dans le cas contraire, vous risquez de déclencher une explosion.

Lorsque vous stockez ou déplacez des batteries, évitez de les mettre en contact avec des objets en métal tels que des clés de voitures ou des trombones.

Un contact avec du métal peut entraîner un courant excessif et une température élevée, ce qui pourrait endommager les batteries ou provoquer un incendie.

Respectez les instructions du manuel pour charger les batteries.

Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer une explosion ou un incendie et d’endommager l’appareil.

Ne chauffez pas les batteries et ne les exposez pas à la chaleur (par ex. à l’intérieur d’un véhicule en été).

Elles pourraient déclencher un incendie ou une explosion.

Utilisation de l’ordinateur

Ne placez pas de bougie, de cigare allumé, etc. au-dessus ou sur l’appareil.

Vous risquez de déclencher un incendie.

Prenez soin de faire tester l’appareil par un technicien d’entretien et de sécurité après toute réparation.

Les Centres de Réparation Samsung agrées réaliseront les vériﬁcations de sécurité après une réparation. L’utilisation d’un appareil réparé non testé peut provoquer une électrocution ou un incendie.

En cas d’orage, éteignez immédiatement l’ordinateur, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale et n’utilisez pas de modem ou de téléphone.

Vous risquez de recevoir une électrocution ou de provoquer un incendie.

Branchez uniquement des périphériques agréés aux connecteurs ou aux ports de l’ordinateur.

Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer une électrocution et un incendie.

Fermez l’écran LCD uniquement après avoir vériﬁé que l’ordinateur portable soit éteint.

Dans le cas contraire, la température pourrait augmenter et cela pourrait surchauffer et déformer l’appareil.

N’appuyez pas sur le bouton d’éjection alors que le lecteur de disquette/CDROM fonctionne.

Vous risquez de perdre des données et aussi de causer des blessures par l’éjection inopinée de la disquette ou du disque.

Prenez soin de ne pas faire tomber l’appareil lors de son utilisation.

Cela pourrait provoquer des blessures ou des pertes de données.

Ne connectez pas l’antenne à des mécanismes électriques tels que la prise murale.

Vous risquez une électrocution.

Lorsque vous manipulez les pièces d’un ordinateur, respectez les consignes du manuel fourni avec ces pièces.

Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager l’appareil.

Si l’ordinateur émet de la fumée ou si vous sentez une odeur de brûlé, débranchez la prise d’alimentation de la prise murale et contactez un centre de service. Si vous utilisez un ordinateur portable, n’oubliez pas de retirer la batterie.

Vous risquez de déclencher un incendie.

N’utilisez pas de disquette ou de CD en dommagé ou altéré.

Vous risquez d’endommager l’appareil ou de vous blesser.

N’insérez pas vos doigts dans l’emplacement de la carte PC.

Vous risquez de vous blesser ou de recevoir une électrocuti

Nettoyez l’ordinateur à l’aide d’une solution prévue à cet effet, puis utilisez l’ordinateur uniquement lorsqu’il est entièrement sec.

Dans le cas contraire, vous pouvez provoquer une électrocution ou un incendie.

La méthode d’éjection de secours d’un disque à l’aide d’un trombone ne doit pas être employée lorsque le disque est en marche. Assurez-vous d’utilisez le dispositif d’éjection de secours du disque seulement lorsque le lecteur de disque optique est arrêté.

Dans le cas contraire, vous risquez de vous blesser.

N’approchez pas votre visage du lecteur de disque optique lorsqu’il fonctionne.

Vous risquez de vous blesser en cas d’éjection inopinée.

Avant l’utilisation de CD, veriﬁez qu’ils n’aient ni fêlures ni dommages.

Cela pourrait endommager le lecteur et provoquer des dommages au périphérique et des blessures à l’utilisateur.

Mises à niveau

Touchez l’appareil ou ses pièces avec précaution.

Vous pourriez vous blesser ou endommager l’appareil.

Veillez à ne pas lancer ni laisser tomber une pièce ou un périphérique de l’ordinateur.

Cela pourrait causer des blessures ou endommager l’appareil.

Après un remontage, assurez-vous de fermer le couvercle de l’ordinateur avant de l’allumer.

Vous risquez de subir une électrocution si votre corps touche une partie interne.

Utilisez uniquement des pièces agréées par Samsung Electronics.

Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer un incendie ou d’endommager l’appareil.

Ne tentez jamais de démonter ou de réparer l’appareil vous-même.

Vous risquez de recevoir une électrocution ou de provoquer un incendie.

Avant de connecter un périphérique non fabriqué ou non agréé par Samsung Electronics, renseignez-vous auprès de votre centre de service.

Vous risquez d’endommager l’appareil.

Stockage et déplacements

Avant de déplacer l’appareil, éteignez-le et débranchez tous les câbles.

Dans le cas contraire, l’appareil risque d’être endommagé ou des utilisateurs pourraient trébucher sur les câbles.

Si vous n’utilisez pas votre ordinateur portable pendant une longue période, déchargez la batterie et conservez-la séparément.

La batterie sera ainsi conservée dans les meilleures conditions.

Gardez le stylet hors de la portée des enfants.

Les enfants risqueraient de se blesser en l’avalant ou de se faire mal aux yeux.

Nettoyez l’ordinateur à l’aide d’une solution prévue à cet effet.

L’utilisation d’un produit nettoyant ou chimique non prévu à cet effet risquerait d’endommager le produit.

N’utilisez pas l’ordinateur et ne le consultez pas lorsque vous conduisez un véhicule.

Cette situation risque de provoquer un accident de la route. Concentrez-vous sur la conduite.

A propos de l’écran LCD

Précautions à prendre contre la perte de données (gestion du disque dur)

Pixels défectueux dans l’écran LCD

Les limites de la technologie de fabrication des écrans LCD autorisent un maximum de 4 pixels anormaux ou défectueux, ce qui n’affecte en rien les performances du système. L’appareil en votre possession peut présenter la même proportion de pixels anormaux ou défectueux que les produits de tout autre fabricant.

Nettoyage de l’écran LCD

Lorsque vous nettoyez l’écran LCD, appliquez exclusivement des produits nettoyants spéciaux pour ordinateur à l’aide d’un chiffon doux et essuyez délicatement dans un seul sens. En appuyant fort sur l’écran LCD, vous risquez de l’endommager.

Aﬁn d’éviter les pertes de données causées par un lecteur de disque dur endommagé, vous devez sauvegarder vos données fréquemment.

Prenez soin de ne pas endommager les données conservées sur un disque dur.

■ En effet, un lecteur de disque dur est tellement sensible aux impacts externes qu’un choc risque de causer la perte des données enregistrées à sa surface.

■ Soyez particulièrement prudent lorsque l’ordinateur est sous tension, car tout déplacement de l’ordinateur ou tout impact risque d’endommager les données conservées sur le disque dur.

■ La société ne pourra être tenue pour responsable de quelque perte de données que ce soit causée par la négligence de l’utilisateur ou par un environnement adverse.

Causes pouvant endommager les données d’un disque dur, ainsi que le

■ Les données peuvent être perdues par un impact externe sur le disque durant le démontage ou le montage de l’ordinateur.

■ Les données peuvent être perdues lorsque l’ordinateur est mis hors tension ou réinitialisé par une coupure de courant, alors que le lecteur de disque dur fonctionne.

■ Les données peuvent être perdues et irrécupérables en raison d’une infection de l’ordinateur par un virus.

■ Les données peuvent être perdues si l’ordinateur est mis hors tension alors qu’un programme est en cours d’exécution.

■ Le déplacement de l’ordinateur ou un impact alors que le lecteur de disque dur fonctionne peut corrompre les ﬁchiers ou créer des secteurs défectueux sur le disque dur.

disque dur lui-même.

Posture correcte durant l’utilisation de l’ordinateur

Il est très important de se placer dans une posture correcte pour éviter tout dommage physique.

Les instructions suivantes décrivent la posture appropriée à l’utilisation d’un ordinateur, d’après les résultats d’études ergonomiques. Lisez-les et respectez-les scrupuleusement lors de l’utilisation de l’ordinateur.

Autrement, la probabilité de troubles musculo-squelettiques dus à des mouvements répétés risque d’augmenter et de causer de sérieux dommages physiques.

Les instructions contenues dans ce manuel s’appliquent à un utilisateur moyen. Si vous présentez des cas particuliers, vous devez adapter ces recommandations à vos propres besoins.

Ces indications se rapportant à de nombreux modèles Samsung Computers, il se peut que certaines illustrations ne correspondent pas au vôtre.

Posture correcte

■ Ne laissez pas l’ordinateur trop longtemps sur vos genoux ni en contact avec votre peau.

Vu la température élevée de l’ordinateur,

vous pourriez vous bruler.

■ Pour téléphoner pendant que vous utilisez l’ordinateur, utilisez le téléphone à oreillettes.

Lorsque vous utilisez l’ordinateur et que

vous parlez au téléphone tout en coinçant le combiné avec votre épaule, votre posture est mauvaise.

■ Gardez à portée de main les objets que vous utilisez fréquemment pour travailler.

Position des yeux

Maintenez une distance d’au moins 50 cm entre l’écran LCD et vos yeux.

■ Réglez la hauteur de l’écran LCD aﬁn que le sommet du moniteur soit au niveau de vos yeux ou légèrement en dessous.

■ Ne réglez pas la luminosité de l’écran à un niveau trop élevé.

■ Veillez à ce que l’écran soit toujours propre.

■ Si vous portez des lunettes, nettoyez-les avant d’utiliser l’ordinateur.

Position des mains

Gestion du temps (pauses)

■ Lorsque vous devez utiliser l’ordinateur pendant longtemps, il est recommandé d’utiliser un clavier et une souris externes.

■ Ne serrez pas excessivement le stylet.

■ N’appuyez pas excessivement sur l’écran tactile.

Contrôle du volume (casques et haut-parleurs)

Avant d’écouter de la musique, vériﬁez le niveau du volume.

Vériﬁez votre

niveau de volume!!

■ Avant de mettre un casque, vériﬁez que le niveau de volume n’est pas trop élevé.

■ Si vous devez travailler sur ordinateur durant plus d’une heure, faites une pause d’au moins 10 minutes après 50 minutes d’activité.

Eclairage

■ N’utilisez pas l’ordinateur dans des lieux sombres. Le niveau d’éclairage nécessaire pour se servir d’un ordinateur doit être le même que pour lire un livre.

■ Un éclairage indirect est recommandé. Utilisez un rideau pour éviter tout reﬂet sur l’écran.

Conditions d’utilisation

■ N’utilisez pas l’ordinateur dans des lieux chauds et humides.

■ Respectez les plages de températures et de taux d’humidité spéciﬁées dans le guide de l’utilisateur.

■ Ne réglez pas le volume au maximum dès le début. Réglez le niveau du volume en bas et cherchez un volume sonore confortable.

■ Il n’est pas recommandé d’utiliser un casque pendant de longues périodes.

Consignes de sécurité importante

Mesures de sécurité

Votre système est conçu et testé pour répondre aux dernières normes de sécurité relatives aux équipements technologiques. Cependant, aﬁn d’assurer un emploi sans danger de cet appareil, il est important de suivre les instructions indiquées dans l’appareil et la documentation adjointe.

Suivez toujours ces instructions aﬁn de vous préserver de blessures personnelles et d’endommagement de votre système.

Installation de votre système

■ Lisez et suivez toutes les instructions indiquées dans l’appareil et la documentation avant de mettre en marche votre système. Retenez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation pour un usage futur.

■ N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau ou d’une source de chaleur comme un radiateur.

■ Installez l’appareil sur une surface de travail stable.

■ L’appareil doit être utilisé uniquement avec le type de source d’alimentation indiqué sur la plaque signalétique.

■ Assurez-vous que la prise que vous utilisez pour alimenter votre équipement soit facilement accessible en cas d’incendie ou de court-circuit.

■ Si votre ordinateur possède un interrupteur de sélection de voltage, assurez-vous que l’interrupteur soit dans la position correcte pour votre réseau.

■ Les ouvertures dans le boîtier de l’ordinateur sont prévues pour la ventilation. Il ne faut pas bloquer ni couvrir ces ouvertures. Assurez-vous de prévoir un espace convenable, au moins 15 cm, autour du système pour la ventilation lorsque vous installez votre espace de travail. N’introduisez jamais d’objet d’aucune sorte dans les oriﬁces de ventilation de l’ordinateur.

■ Assurez-vous que le ventilateur situé en bas du boîtier soit dégagé en permanence. Ne placez pas l’ordinateur sur une surface molle, cela pourrait bloquer la ventilation inférieure.

■ Si vous utilisez une rallonge avec ce système, assurez-vous que la puissance maximum totale des appareils branchés à la rallonge ne dépasse pas la puissance maximum de celle-ci.

Précautions à prendre lors de l’utilisation

■ Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation et ne posez aucun objet audessus.

■ Ne renversez rien sur l’appareil. Le meilleur moyen d’éviter d’y renverser quelque chose est de ne pas boire ni manger près de votre système.

■ Certains appareils ont une batterie CMOS remplaçable dans la carte-mère. Vous risquez de provoquer une explosion si la batterie CMOS est remplacée de façon incorrecte. Remplacez la batterie par le même modèle ou un modèle équivalent recommandé par le fabriquant. Mettez les batteries usées au rebut conformément aux instructions du fabriquant. Si la batterie CMOS a besoin d’être remplacée, assurezvous qu’un technicien qualiﬁé effectue la tâche.

■ Quand vous éteignez l’ordinateur, une petite quantité de courant circule encore à travers l’ordinateur. Aﬁn d’éviter une électrocution, débranchez toujours tous les câbles, retirez la batterie et les câbles du modem des prises murales avant de nettoyer l’appareil.

■ Débranchez l’appareil de la prise murale et demandez les services d’une personne qualiﬁée si :servicing to qualiﬁed personnel if:

- Le cordon d’alimentation est endommagé.

- Un liquide a été renversé dans l’appareil.

- L’appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous avez suivi les instructions d’utilisation.

- L’appareil est tombé ou le boîtier a été endommagé.

- La performance de l’appareil a changé.

Instructions d’utilisation sécurisée d’un PC portable

Lors de l’installation et de l’utilisation

des périphériques, veuillez vous en remettre aux exigences de sécurité du guide de l’utilisateur.

Les périphériques ne peuvent être util-

isés qu’avec les équipements indiqués dans leurs spéciﬁcations techniques.

Si une odeur de brûlé ou de la fumée

se dégage de l’ordinateur, l’unité doit être éteinte et la batterie retirée. L’unité doit être vériﬁée par un technicien qualiﬁé avant sa réutilisation.

La maintenance et la réparation des

périphériques doivent être effectuées par des centres de service agrées.

Remplacement des pièces et des accessoires

Utilisez uniquement des pièces et des accessoires recommandés par le fabriquant.

Aﬁn de réduire le risque d’incendie, utilisez uniquement AWG Nº 26 ou des diamètres de câbles supérieurs.

N’utilisez pas cet appareil dans les zones dites dangereuses. Ces zones comprennent les zones de soins des installations médicales et dentaires, les environnements riches en oxygène ou les zones industrielles.

Mise en rebut des batteries

Pour réduire les risques d’incendie, utilisez uniquement le cordon d’alimentation de télécommunications N° 26 AWG ou plus large.

Contactez l’assistance téléphonique de Samsung pour savoir où jetez les batteries que vous ne pouvez plus utilisez ni recharger.

Suivez toutes les normes locales lors du dépôt des anciennes batteries.

IL Y A UN RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UNE BATTERIE DE TYPE INCORRECT.

METTEZ LES BATTERIES USEES AU REBUT CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS.

Sécurité du laser

Tous les appareils sont équipés de lecteurs de CD ou de DVD conforme aux normes de sécurité, inclus IEC 60825-1. Les appareils laser de ces composants sont classés comme « Produits Laser de Classe 1 » par la norme de rendement de la radiation du département des services sanitaires et humains (DHHS) des Etats-Unis. Si l’unité a besoin de service après-vente, contactez un centre local agrée.

■ Remarque sur la sécurité laser :

L’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spéciﬁés dans ce guide peut présenter un risque de radiation.Aﬁn d’éviter l’exposition aux rayons laser, n’essayez pas d’ouvrir le boîtier du lecteur de CD ou de DVD.

■ Radiation de classe 1M lors

de l’ouverture de l’appareil. N’examinez pas le rayon au moyen d’instruments optiques.

■ Rayonnement laser invisible de

classe 3B en cas d’ouverture. Evitez toute exposition au rayon.

Connexion et déconnexion de l’adaptateur secteur

Sa prise de sortie doit se trouver à proximité de l’appareil et être facilement accessible.

Ne débranchez pas le cordon d’alimentation en tirant sur le câble.

Conditions requises générales

La liste de conditions suivante est applicable pour tous les pays :

■ La longueur de l’ensemble du cordon d’alimentation doit être minimum de 1,8 mètres et maximum de 3 mètres.

■ Tous les cordons d’alimentation doivent être approuvés par une agence ofﬁcielle responsable de son évaluation dans le pays où ce cordon sera utilisé.

Conditions requises du cordon d’alimentation

L’ensemble du cordon d’alimentation (prise, câble et prise de l’adaptateur secteur) fourni avec votre ordinateur satisfait les conditions requises à l’utilisation dans le pays où vous avez acheté votre équipement.

Les ensembles de cordons d’alimentation utilisés dans d’autres pays doivent satisfaire les conditions requises du pays où vous utilisez votre ordinateur. Pour plus d’information sur l’ensemble du cordon d’alimentation, contactez votre distributeur ou revendeur agrée, ou bien votre fournisseur de services.

■ Le cordon d’alimentation doit avoir une capacité minimum de courant de 7 A et un voltage nominal de 125 ou 250 volts AC, selon celle recommandée dans chaque pays.

■ Le dispositif coupleur doit satisfaire la conﬁguration mécanique du connecteur, norme EN 60 320/IEC 320, feuille C7, pour s’emboiter dans l’entrée correpondante de l’ordinateur.

Déclarations sur le respect des normes

Conseils sur les dispositifs sans ﬁl

Des dispositifs de basse puissance, de type radio LAN (périphériques de communication sans ﬁl par radiofréquence RF) fonctionnant sur une bande de 2,4 GHz sont peut-être intégrés dans votre appareil. La section suivante est une synthèse générale de considérations lors de l’utilisation de dispositifs sans ﬁl.

Des restrictions, précautions et considérations supplémentaires pour des pays spéciﬁques sont indiquées dans la section pays spéciﬁque (ou groupe de pays). Les dispositifs sans ﬁl de votre système sont uniquement aptes pour l’utilisation dans les pays indiqués sur l’étiquette qui montre les limites admises de radiofréquence que vous trouverez sur votre appareil. Si le pays dans lequel vous utiliserez le dispositif sans ﬁl n’est pas sur la liste, veuillez contacter l’agence locale correspondante pour connaître les limites admises de radiofréquence. Les dispositifs sans ﬁl sont contrôlés minutieusement et leur utilisation peut ne pas être autorisée.

Le champ de puissance de RF du dispositif ou des dispositifs sans ﬁl qui sont intégrés dans votre ordinateur portable est bien inférieur aux limites de RF connues jusqu’à présent. Puisque l’émission d’énergie des dispositifs sans ﬁl (qui sont intégrés dans votre ordinateur portable) est inférieure à celle permise par les normes de sécurité et par les recommandations de sécurité sur radiofréquence, le fabriquant considère que ces dispositifs sont sûrs. Cependant, indépendamment des niveaux de puissance, il est impératif de minimiser le contact humain lors de l’utilisation normale.

Comme norme générale, une séparation de 20 cm entre le dispositif sans ﬁl et le corps, lorsque l’on utilise celui-ci près du corps (les extrémités ne sont pas incluses) est caractéristique. Ce dispositif doit être utilise à plus de 20 cm du corps lorsque les dispositifs sans ﬁl sont allumés et connectés. (Cette mention ne s’applique pas aux UMPC (Ultra Mobile PC) tels que les PDA ou Portable PC.)

Ce transmetteur ne doit pas être colocalisé ni utilisé conjointement à tout autre transmetteur ou antenne, à l’exception du transmetteur Bluetooth installé.

Certaines circonstances exigent des restrictions sur les dispositifs sans ﬁl. Des exemples de restrictions communes sont présentés ci-dessous :

■ Les radiofréquences des dispositifs sans ﬁl peuvent interférer avec l’équipement des vols commerciauxLes normes actuelles d’aviation exigent d’éteindre les dispositifs sans ﬁl lors d’un voyage en avion. 802.11B (connu également comme Ethernet sant ﬁl ou Wiﬁ) et les dispositifs de communication Bluetooth sont des exemples de dispositifs qui fournissent une communication sans ﬁl.

■ Dans les environnements où il est considéré que le risqué d’interférence avec d’autres dispositifs ou services est nuisible ou perçu comme nuisible, l’utilisation d’un dispositif sans ﬁl peut être restreinte ou interdite. Les aéroports, les hôpitaux et les atmosphères chargées d’oxygène et de gaz inﬂammables sont d’autres exemples où l’utilisation de dispositifs sans ﬁls peut être restreinte ou interdite. Lorsque vous ignorez si l’environnement où vous vous trouvez permet l’utilisation de dispositifs sans ﬁl, demandez la permission à l’autorité correspondante avant d’utiliser ou d’allumer le dispositif sans ﬁl.

■ Chaque pays a des restrictions différentes sur l’utilisation des dispositifs sans ﬁl. Puisque votre appareil possède un dispositif sans ﬁl intégré, lorsque vous voyagez dans un autre pays avec celui-ci, consultez auprès des autorités compétentes les restrictions d’utilisation de dispositifs sans ﬁl de ce pays.

■ Si votre appareil possède un dispositif sans ﬁl intégré, n’utilisez pas ce dispositif sauf si tous les boîtiers et protections ainsi que l’appareil sont entièrement assemblés.

■ Les dispositifs sans ﬁl ne peuvent pas être réparés par l’utilisateur. Ne les modiﬁez en aucune façon. La modiﬁcation d’un dispositif sans ﬁl annulera votre autorisation à son utilisation. Veuillez contacter le fabriquant pour la réparation.

■ Utilisez uniquement des lecteurs attestés par le pays où le dispositif sera utilisé. Consultez le kit de réparation du système du fabriquant ou contactez l’assistance technique pour de plus amples informations.

Etats-Unis d’Amérique

Déclarations et exigences de sécurité pour les Etats-Unis et le Canada

Ne touchez pas ou ne déplacez pas l’antenne lorsque l’unité est en cours de transmission ou de réception.

Ne tenez pas un composant contenant le système de transmission radio de manière à ce que l’antenne soit très proche de vous ou touche des membres du corps exposés, en particulier le visage ou les yeux, en cours de transmission.

Ne faites pas fonctionner le système radio et n’essayez pas de transmettre des données si l’antenne n’est pas reliée ; il y a sinon un risque d’endommagement du système radio.

Avertissement relatif à la présence de dispositifs explosifs à proximité

N’utilisez pas un transmetteur portable (comme un périphérique réseau sans ﬁl) à proximité de détonateurs non blindés ou dans un environnement explosif, sauf si le périphérique a été modiﬁé de manière à être conforme pour une telle utilisation.

Avertissement relatif à l’utilisation de l’équipement à bord d’un avion

Les réglementations de la FCC et de la FAA interdisent l’utilisation de périphéri ques sans ﬁl à radiofréquence à bord des avions car leurs signaux peuvent interférer avec les instruments de navigation critiques.

Utilisation dans des environnements spéciﬁques :

L’utilisation de périphériques sans ﬁl dans des emplacements dangereux est limitée par les contraintes imposées par les directeurs de sécurité de tels environnements.

L’utilisation des périphériques sans ﬁl dans les avions est régie par la Federal Aviation Administration (FAA).

L’utilisation des périphériques sans ﬁl dans les hôpitaux est restreinte aux limites déﬁnies par chaque hôpital.

Autres périphériques sans ﬁl

Déclarations de sécurité pour les autres périphériques présents dans le réseau sans ﬁl: Consultez la documentation fournie avec les

adaptateurs Ethernet sans ﬁl ou avec les autres périphériques du réseau sans ﬁl.

Ce périphérique radio conforme au chapitre 15 de la FCC fonctionne sans interférer avec les autres périphériques fonctionnant à cette fréquence. Toute modiﬁcation dudit produit qui n’a pas été expressément approuvée par Intel peut annuler le droit d’usage de ce périphérique par l’utilisateur.

Emetteur involontaire selon le chapitre 15 de la FCC

Ce dispositif est conforme au chapitre 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer des anomalies dans le système.

■ Brancher l’équipement dans une prise dépendant d’un circuit différent de celui du récepteur.

■ Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV chevronné aﬁn d’obtenir de l’aide.

Si cela est nécessaire, l’utilisateur devra consulter le fournisseur ou un technicien expérimenté en radio/télévision

Cet équipement a été testé et déclaré en conformité avec les limites imposées aux équipements numériques de classe B conformément au chapitre 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été conçues de manière à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles qui n’auraient pas lieu avec une installation correcte. Si cet équipement est responsable d’interférences perturbant la réception radio ou télévisée, ce qui peut être vériﬁé en mettant l’équipement hors et sous tension, l’utilisateur est invité à tenter de remédier à ces interférences en ayant recours à une ou plusieurs des mesures suivantes :

■ Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

■ Ecarter davantage l’équipement et le récepteur.

pour plus de conseils. La lecture du livret suivant peut être utile pour l’utilisateur : “Sur les interférences” Ce livret se trouve dans les bureaux régionaux locaux de la FFC. Notre compagnie n’est pas responsable d’interférences de radio ou de télévision dues à des modiﬁcations non autorisées de cet équipement ou au remplacement ou à la jonction de câbles et d’équipement autres que ceux indiqués par notre compagnie. Sa correction sera sous la responsabilité de l’utilisateur. Utilisez uniquement des câbles de données protégés avec ce système.

Emetteur volontaire selon le chapitre 15 de la FCC

Des dispositifs de basse puissance, de type radio LAN (périphériques de communication sans ﬁl par radiofréquence RF) fonctionnant sur une bande de 2,4 GHz sont peut-être intégrés dans votre appareil. Cette section est applicable uniquement si ces dispositifs sont présents. Consultez l’étiquette du système pour vériﬁez la présence de dispositifs sans ﬁl.

Les dispositifs sans ﬁl qui peuvent être intégrés dans votre système sont uniquement aptes pour une utilisation aux Etats-Unis d’Amérique si l’étiquette du système présente un nombre d’identiﬁcation de la FCC.

La FCC a établi une séparation de 20 cm entre le dispositif sans ﬁl et le corps, lorsque l’on utilise celui-ci près du corps (les extrémités ne sont pas incluses). Ce dispositif doit être utilise à plus de 20 cm du corps lorsque les dispositifs sans ﬁl sont allumés. La sortie de puissance du dispositif sans ﬁl (ou des dispositifs) qui peut être intégré dans votre système est bien inférieure aux limites d’exposition de RF établies par la FCC. (Cette mention ne s’applique pas aux UMPC (Ultra Mobile PC) tels que les PDA ou Portable PC.)

Ce transmetteur ne doit pas être colocalisé ni utilisé conjointement à tout autre transmetteur ou antenne, à l’exception du transmetteur Bluetooth installé.

Déclaration FCC pour l’utilisation d’un dispositif LAN sans ﬁl :

“Lors de l’installation et de l’utilisation de cette combinaison d’émetteur et d’antenne, vous pouvez dépassez la limite d’exposition aux radiofréquences de 1mW/cm2 à des distances proches de l’antenne installée. C’est pourquoi l’utilisateur doit maintenir une distance minimum de 20cm de l’antenne à tout moment. Ce dispositif ne peut pas être placé avec un autre émetteur et une antenne qui émet. (Cette mention ne s’applique pas aux UMPC (Ultra Mobile PC) tels que les PDA ou Portable PC.)

Chapitre 68 de la FCC (Si l’appareil est équipé d’un modem.)

Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1) ce dispositif ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer des anomalies dans le système.

Les dispositifs sans ﬁl ne peuvent pas être réparés par l’utilisateur. Ne les modiﬁez en aucune façon. La modiﬁ cation d’un dispositif sans ﬁl annulera votre autorisation à son utilisation. Contactez le fabriquant pour la réparation.

Cet équipement est conforme à une partie des règles de la FCC. Sur la partie arrière de cet équipement, il y a une étiquette qui contient, à part d’autres informations, le numéro de registre de la FCC et le numéro d’équivalence d’appel (REN) pour cet équipement. Si cette information vous est demandée, vous devrez la fournir à la compagnie de téléphone.

Cet équipement utilise les prises USOC suivantes: RJ11C

Un câble de téléphone compatible avec FCC et une prise modulaire sont fournis avec cet équipement. Cet équipement est conçu pour être connecté au réseau téléphonique ou à un câble de télécommunication à travers une prise modulaire compatible avec le chapitre 68 de la FCC. Consultez les instructions d’installation pour plus de détails.

Le REN est utilisé pour déterminer la quantité de dispositifs qui peuvent être connectés à la ligne téléphonique. Une quantité excessive de REN sur la ligne téléphonique peut faire que les dispositifs ne sonnent pas en réponse aux appels entrants. Dans la plupart des zones, mais pas dans toutes, le total de REN ne doit pas dépasser cinq (5). Pour être sûr du nombre de dispositifs que vous pouvez connecter à une ligne, déterminé par le nombre total de REN, contactez la compagnie de téléphone locale pour déterminer le REN maximum de la zone d’appel.

Si la terminal de l’équipement est nuisible au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone vous préviendra à l’avance que l’interruption temporaire du service pourrait être nécessaire. Mais si le préavis est impossible, la compagnie de téléphone préviendra le client le plus tôt possible. Vous serez également prévenu de votre droit à porter plainte contre la FCC si vous pensez que cela est nécessaire.

La compagnie de téléphone peut effectuer des modiﬁcations dans vos installations, votre équipement, vos commandes ou procédures qui pourraient affecter l’utilisation de l’équipement. Si cela se produit, la compagnie de téléphone le préviendra à l’avance pour que vous effectuiez les modiﬁcations nécessaires aﬁn de maintenir le service sans interruptions.

Si un problème se produit avec cet équipement (modem) veuillez contacter votre fournisseur local pour obtenir des informations sur les réparations ou la garantie. Si l’équipement est nuisible au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut vous demander de déconnecter l’équipement jusqu’à la résolution du problème.

L’utilisateur doit utiliser les accessoires et les câbles fournis par le fabriquant pour une performance optimale du produit.

L’utilisateur ne peut faire aucune réparation.

Cet équipement ne peut pas être utilisé dans des cabines publiques de téléphone. La connexion à des lignes téléphoniques communes est sujette aux tarifs établis par l’état.

La loi de protection des abonnés aux lignes de téléphone de 1991 interdit l’utilisation d’un ordinateur ou d’un autre dispositif électronique, inclus le télécopieur, pour envoyer des messages sauf si il contient clairement dans une marge dans la partie supérieur ou inférieure de chaque page émise ou bien dans la première page de l’émission, la date et l’heure où il a été envoyé et une identiﬁcation de la compagnie, entité ou personne qui a envoyé le message ainsi que le numéro de téléphone de l’équipe qui a émit ce message. (Le numéro de téléphone fourni ne peut pas être un numéro dont les charges dépassent celles d’un appel local ou à longue distance.)

Aﬁn de programmer cette information dans votre télécopieur, consultez le manuel d’utilisateur du logiciel de l’équipement de télécommunication.

Canada

Emetteur involontaire selon ICES003

Cet équipement numérique ne dépasse pas les limites en vigueur pour la classe B en matière d’émissions d’ondes radio émanant des équipements numériques telles que déﬁnies dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada.

Emetteur volontaire selon RSS 210

Des dispositifs de basse puissance, de type radio LAN (périphériques de communication sans ﬁl par radiofréquence RF) fonctionnant sur une bande de 2,4 GHz sont peut-être intégrés dans votre appareil. Cette section est applicable uniquement si ces dispositifs sont présents. Consultez l’étiquette du système pour vériﬁez la présence de dispositifs sans ﬁl.

Les dispositifs sans ﬁl qui peuvent être intégrés dans votre système sont uniquement aptes pour une utilisation au Canada si l’étiquette du système présente un nombre d’identiﬁcation d’Industrie Canada.

Comme norme générale, une séparation de 20

cm entre le dispositif sans ﬁl et le corps, lorsque l’on utilise celui-ci près du corps (les extrémités ne sont pas incluses) est caractéristique. Ce dispositif doit être utilise à plus de 20 cm du corps lorsque les dispositifs sans ﬁl sont allumés.

La sortie de puissance du dispositif sans ﬁl (ou des dispositifs) qui peut être intégré dans votre système est bien inférieure aux limites d’exposition de RF établies par Industrie Canada.

Ce transmetteur ne doit pas être colocalisé ni utilisé conjointement à tout autre transmetteur ou antenne, à l’exception du transmetteur Bluetooth installé.

Aﬁn de prévenir des interférences de radio au service autorisé, ce dispositif est prévu pour être utilisé à l’intérieur et éloigné des fenêtres pour fournir une protection maximum. Un équipement (ou son antenne de transmission) qui est installé à l’extérieur est sujet à une autorisation.

Déclarations sur les télécommunications selon DOC (pour des produits munis d’un modem homologué par la IC)

L’étiquette d’Industrie Canada identiﬁe un équipement autorisé. Cette autorisation signiﬁe que l’équipement satisfait certaines exigences pour la sécurité, fonctionnement et protection des réseaux téléphoniques. Le département ne garantie pas que l’équipement fonctionne comme le désirerait l’utilisateur.

Avant d’installer l’équipement, les utilisateurs doivent s’assurer que leur connexion aux installations de la compagnie de télécommunication locale soit permise. L’équipement doit être également installé selon une méthode acceptable de connexion. Dans certains cas, l’installation électrique associée à un service de ligne individuel peut être rallongé par un connecteur homologué. Le client doit savoir que la conformité aux conditions précédentes ne garantit pas un fonctionnement parfait dans toutes les situations.

être particulièrement importante dans les zones rurales.

Aﬁn d’éviter une électrocution ou le disfonctionnement de l’équipement, n’essayez pas de faire vous-même les raccordements électriques à la terre. Contactez l’autorité inspectrice adéquate ou un électricien, selon il conviendra.

Le Numéro d’équivalence d’appel (REN) attribué à chaque dispositif terminal fourni une indication du nombre maximum de terminales qui peuvent être connectées à une interface téléphonique. Le bout d’une interface peut contenir n’importe quelle combinaison de dispositifs sujets uniquement à la condition que le total des numéros d’équivalence d’appel de tous les dispositifs ne dépasse pas 5.

Les réparations de l’équipement homologué doivent être effectuées dans les installations de maintenance canadiennes autorisées par le fournisseur. Les réparations ou modiﬁcations effectuées par l’utilisateur sur cet équipement, ou anomalies de l’équipement, peuvent faire que la compagnie de télécommunication demande la déconnexion de l’équipement.

Les utilisateurs doivent s’assurer, pour leur propre protection, que les raccordements électriques à la terre, les lignes de téléphone et l’infrastructure de la conduite d’eau, si il y en a, sont connectés ensemble. Cette précaution peut

Union Européenne

Marque CE de l’union européenne et déclarations de conformité

Les produits destinés à la vente au sein de l’Union européenne sont identiﬁés par la marque de Conformité Européenne (CE) qui indique qu’ils sont conformes aux directives, normes européennes et amendements applicables indiqués ci-dessous. Cet équipement porte également l’identiﬁant de Classe

■ Norme sur les terminales de radio et de télécommunication 199/5/EC selon

- CTR21 (si l’appareil est équipé d’un modem)

- ETS 300 328 (si l’appareil est équipé d’un dispositif sans ﬁl intégré avec une bande de 2,4 GHz)

- ETS 301 489-1 (si l’appareil est équipé d’un dispositif sans ﬁl intégré avec une bande de 2,4 GHz)

- ETS 301 489-17 (si l’appareil est équipé d’un dispositif sans ﬁl intégré avec une bande de 2,4 GHz)

L’information suivante est uniquement applicable aux systèmes qui portent l’étiquette CE .

Normes européennes

Cet équipement de technologie de l’information a été testé et satisfait les normes européennes suivantes:

■ Norme EMC 89/336/EEC avec les modiﬁcations normatives 92/31/EEC et 93/68/EEC selon

– EN 55022 Class B – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024

■ Norme sur l’électricité de basse tension (Sécurité) 73/23/EEC selon EN 60950(A1/A2/A3/ A4/A11)

Information de l’accord sur radio en Europe (pour les produits équipés de dispositifs radio homologué par la UE)

Ce produit est un ordinateur portable ; des dispositifs de basse puissance, de type radio LAN (périphériques de communication sans ﬁl par radiofréquence RF) fonctionnant sur une bande de 2,4 GHz sont peut-être intégrés dans votre appareil, conçus pour un usage domestique ou dans les bureaux. Cette section est applicable uniquement si ces dispositifs sont présents. Consultez l’étiquette du système pour vériﬁez la présence de dispositifs sans ﬁl.

Les dispositifs sans ﬁl qui peuvent être intégrés dans votre système sont uniquement aptes pour une utilisation dans l’Union Européenne ou des zones jointes si l’étiquette du système porte le sigle CE avec un numéro de registre du corps notiﬁé et un symbole d’alerte.

La sortie de puissance du dispositif sans ﬁl ou des dispositifs qui peuvent être intégrés dans votre système est bien inférieure aux limites d’exposition de RF établies par la Commission Européenne à travers la norme R&TTE.

[Greek]

Το προϊόν αυτό πληροί τις προβλέψεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 1999/5/ΕC.

[Icelandic]

Voir les restrictions relatives à la technologie 802.11b et 802.11g pour les pays ou régions spéciﬁques

dans la section « Restrictions pour l’Espace économique européen » cidessous.

Déclarations de conformité traduites

[English]

This product follows the provisions of the European Directive 1999/5/EC.

[Danish]

Dette produkt er i overensstemmelse med det europæiske direktiv 1999/5/EC

[Dutch]

Dit product is in navolging van de bepalingen van Europees Directief 1999/5/EC.

[Finnish]

Þessi vara stenst reglugerð Evrópska Efnahags Bandalagsins númer 1999/5/EC

[Italian]

Questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea 1999/5/EC.

[Norwegian]

Dette produktet er i henhold til bestemmelsene i det europeiske direktivet 1999/5/EC.

[Portuguese]

Este produto cumpre com as normas da Diretiva Européia 1999/5/EC.

[Spanish]

Este producto cumple con las normas del Directivo Europeo 1999/5/EC.

[Swedish]

Denna produkt har tillverkats i enlighet med EGdirektiv 1999/5/EC.

Tämä tuote noudattaa EU-direktiivin 1999/5/EC määräyksiä.

[French]

Ce produit est conforme aux exigences de la Directive Européenne 1999/5/EC.

[German]

Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 1999/5/EC

Restrictions pour l’Espace économique européen

Restriction locale relative à l’utilisation des ondes radio 802.11b/802.11g

[Remarques pour l’intégrateur : Les déclarations suivantes sur les restrictions locales doivent être publiées dans toute la documentation destinée à l’utilisateur ﬁnal qui est fournie avec le système ou produit qui intègre Intel PRO/Wireless 2200BG Network Connection.

Etant donné que les fréquences utilisées par les périphériques LAN sans ﬁl 802.11b/802.11g peuvent ne pas encore être harmonisées dans tous les pays, les produits 802.11b/802.11g sont conçus pour être utilisés exclusivement dans des pays ou régions spéciﬁques, et ils ne peuvent pas être utilisés dans des pays ou régions autres que ceux prévus lors de leur commercialisation.

En tant qu’utilisateur de ces produits, il est de votre responsabilité de vous assurer que les produits ne sont utilisés que dans les pays ou régions pour lesquels leur utilisation a été prévue. Vous devez également vériﬁer qu’ils sont conﬁgurés sur la plage de fréquences et de canaux adaptée au pays ou à la région d’utilisation. Toute variation par rapport aux restrictions et paramètres admissibles du pays ou de la région d’utilisation peut représenter une violation des lois locales applicables et peut être punie en conséquence.

La version européenne est conçue pour être utilisée dans l’ensemble de l’Espace économique européen. Cependant, l’utilisation de ce produit est restreinte dans les régions et pays particuliers cidessous:

Généralités

Les normes européennes exigent une puissance d’émission rayonnée maximum correspondant à une puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) de 100 mW ainsi que l’utilisation d’une plage de puissances de 2 400 – 2 483,5 MHz.

Belgique

Ce produit peut être utilisé à l’extérieur d’un bâtiment mais pour les transmissions à l’extérieur d’un bâtiment sur une distance de 300m ou plus, un enregistrement auprès de l’IBPT est requis.

Cette restriction doit être indiquée dans le manuel comme suit : Dans le cas d’une utilisation privée, à l’extérieur d’un bâtiment, au-dessus d’un espace public, aucun enregistrement n’est nécessaire pour une distance de moins de 300 m. Pour une distance supérieure à 300 m, un enregistrement auprès de l’IBPT est requise. Pour une utilisation publique à l’extérieur de bâtiments, une licence de l’IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l’IBPT.

France

Pour les départements métropolitains : 2,400 - 2,4835 GHz pour une utilisation en inté-

rieur. 2,400 -2,454 GHz (canaux 1 à 7) pour une utili-

sation en extérieur.

Pour la Guadeloupe, la Martinique, St Pierre et Miquelon et Mayotte :

2,400 - 2,4835 GHz pour une utilisation en intérieur et en extérieur.

Pour la Réunion et la Guyane : 2,400 - 2,4835 GHz pour une utilisation en inté-

rieur. 2,420 -2,4835 GHz pour une utilisation en exté-

rieur (canaux 5 à 13).)

Information sur les télécommunications en Europe (pour les produits équipés de modem homologué par la UE)

Cet équipement a été approuvé par décision du conseil 98/482/EEC—“CTR 21” en relation à la connexion à des réseaux téléphoniques publiques de commutation (PSTN) dans toute l’Europe.

La marque du symbole indique que l’équipement satisfait la norme sur équipements terminaux de radiotélécommunication 1999/5/ EC. Cette marque indique que cet équipement satisfait ou dépasse les normes techniques suivantes :

CTR 21 –Exigences des accessoires pour l’accord dans toute l’Europe de la connexion à des réseaux téléphoniques publiques de commutation (PSTN) analogues de TE (sauf les TE qui incluent des services téléphoniques vocaux) dans lesquels l’adressage du réseau, si il y existe, se fait au moyen d’une tonalité double à

fréquence multiple (DTMF).

Même si cet équipement peut utiliser d’autres signaux de déconnexion de boucle (par battement) ou DTMF (par tonalités), seule la performance du signal DTMF est sujette aux exigences réglementaires pour un fonctionnement correct. C’est pourquoi il est fortement recommandé que l’équipement utilise des signaux DTMF pour avoir accès aux services d’urgences publics ou privés. Les signaux DTMF fournissent également une conﬁguration d’appel plus rapide.

Cependant, du aux différences entre les multiples PSTN des différents pays, l’accord ne garantit pas par lui seul le fonctionnement correct de chaque PSTN. Si vous avez un problème, vous devez contacter l’assistance technique.

INFORMATION DU SYMBOLE WEEE

Mise au rebut appropriée de ce produit (équipement électrique et électronique usés)

(Applicable dans les pays de l’Union européenne et dans d’autres pays européens disposant de systèmes de collecte distincts)

Cette marque, qui apparaît sur le produit ou sa documentation, indique qu’il ne doit pas être mis au rebut avec d’autres déchets ménagers à la ﬁn de sa durée de vie. Pour éviter toute atteinte à l’environnement ou à la santé humaine due à une élimination non contrôlée des déchets, séparez-le des autres types de déchets et recyclez-le de manière responsable en vue d’une réutilisation durable des matériaux.

Les utilisateurs particuliers doivent contacter le revendeur auquel ils ont acheté ce produit, ou leur bureau gouvernemental local, pour obtenir des informations sur l’endroit et la manière de recycler cet appareil dans le respect de l’environnement.

Les entreprises doivent contacter leur fournisseur et vériﬁer les conditions générales du contrat d’achat. Ce produit ne doit pas être mélangé à d’autres déchets commerciaux lors de la mise au rebut.

UNIQUEMENT CALIFORNIE (ETATS-UNIS)

This Perchlorate warning applies only to primary CR (Maganese Dioxide) Lithium coin cells in the product sold or distributed ONLY in California USA.

“Perchlorate Material- special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate.”

Présentation

■

Les éléments marqués de ce symbole sont en option et peuvent changer ou ne

pas être fournis selon le modèle d’ordinateur.

■ La couleur et l’aspect réels de l’ordinateur peuvent différer des images utilisées

dans ce manuel.

Vue avant

Haut-parleur

Utilisé pour produire du son.

Joystick

Remplit les mêmes foncions que les touches de direction ( ← , → , ↑ , ↓ ) du clavier.

Utilisé comme joystick dans les jeux.

Bouton Résolution automa-

tique

(bouton de réglage automatique de la résolution)

Appuyez sur ce bouton pour modiﬁer la résolution de l’écran.

La Résolution automatique fournit 3 niveaux de résolution. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la résolution de l’écran change dans l’ordre suivant : 800x480 (résolution par défaut) > 800x600 > 1024x600.

Ecran LCD

Les images provenant de l’ordinateur sont afﬁchées ici.

Array Microphone

Utilisé pour enregistrer du son.

Indicateurs d’état

Indique le statut d’exploitation de l’ordinateur. Le voyant de fonctionnement est allumé lorsque la fonction correspondante est active.

Haut-parleur

Utilisé pour produire du son.

Bouton Lancement

rapide

Vous pouvez enregistrer un programme fréquemment utilisé que vous pourrez lancer en appuyant simplement sur ce bouton.

Bouton Entrée

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une option. Ce bouton équivaut à la touche Enter du clavier.

Bouton Menu

Appuyez sur ce bouton pour lancer le programme Menu.

Le programme Menu offre des raccourcis vers les fonctions fréquemment utilisées sur l’ordinateur. Vous pouvez facilement modiﬁer les paramètres.

Indicateurs d’état

Disque dur

Ce voyant s’allume lors des accès au disque dur.

LAN sans ﬁl

Ce voyant s’allume lorsque le LAN sans ﬁl fonctionne. p.100

Etat de l’alimentation

Ce voyant indique l’état de fonctionnement de l’ordinateur.

Allumé: lorsque l’ordinateur fonctionne. Clignotant: lorsque l’ordinateur est en mode

Veille.

Etat de charge

Indique la source d’alimentation actuelle et l’état de charge de la batterie restante.

Vert: lorsque la batterie est chargée au maximum ou

que la batterie n’est pas installée.

Orange: lorsque la batterie est en train de charger. Clignotant: Il clignote pendant un certain temps

lorsque vous activez l’interrupteur HOLD ou lorsque vous appuyez sur un bouton alors que l’interrupteur HOLD est dans la position HOLD.

Off (Désactivé): lorsque l’ordinateur fonctionne sur bat-

terie sans être connecté au réseau électrique.

Vue supérieure

Logement pour carte CF

Un emplacement où est insérée une carte CF.

Port LAN câblé

Un port auquel est connecté un câble Ethernet ; relie l’ordinateur à un réseau local.

Commutateur marche/arrêt /

Commutateur AV Now

Vous pouvez mettre l’ordinateur sous tension ou hors tension en faisant glisser ce commutateur vers la droite et en le relâchant. p.43

Faites glisser le commutateur vers la gauche et relâchez-le pour lancer « AVStation Now ».

Bouton Sécurité Windows

Une pression sur ce bouton revient à effectuer la combinaison de touches <Ctrl>+<Alt>+<Suppr>.

Stylet / Logement du stylet

Le stylet est utilisé pour saisir des informations par le biais de l’écran tactile.

Vous pouvez ranger le stylet dans le logement du stylet.

Oriﬁces de ventilation

Ces oriﬁces permettent d’évacuer la chaleur interne de l’ordinateur.

Pour mettre l’ordinateur sou tension, faites glisser le commutateur marche/arrêt vers la droite et maintenez-le dans cette position pendant plus de 0,1 seconde avant de le relâcher.

Si ces oriﬁces sont obturés, l’ordinateur risque de surchauffer. Evitez donc d’obturer les oriﬁces de ventilation, car cela peut être dangereux.

Vue de droite

Port de moniteur

Un port utilisé pour connecter un moniteur, une TV ou un projecteur admettant une connexion SUB-D à 15 broches.

Port USB

Un port utilisé pour connecter un périphérique USB tel qu’un clavier USB, une souris USB, etc.

Port DC-In

Un port utilisé pour connecter l’adaptateur secteur fournissant le courant à l’ordinateur.

Vue de gauche

Port d’alimentation du lecteur de DVD externe

Un port utilisé pour alimenter en électricité le lecteur de DVD USB externe.

Port USB

Un port utilisé pour connecter un périphérique USB tel qu’un clavier USB, une souris USB, un lecteur de DVD USB, etc.

Prise casque

Une prise utilisée pour connecter le casque.

Bouton de contrôle du volume

Un bouton utilisé pour régler le volume.

Commutateur HOLD

Lorsque vous passez l’interrupteur HOLD dans la position HOLD (en haut), aucun bouton ne fonctionne.

Lorsque vous appuyez sur un bouton ou passez en état HOLD (Suspendu), le voyant de charge ( ) clignote pendant quelques instants.

Pour que les boutons de l’ordinateur soient réutilisables, faites descendre l’interrupteur HOLD.

Attache pour dragonne

Permet d’attacher la dragonne.

Vue arrière

Position 80°

Vous pouvez positionner l’ordinateur à un angle de 80° pour regarder confortablement l’écran.

Position 20°

Vous pouvez positionner l’ordinateur à un angle de 20° pour saisir confortablement du texte.

Batterie

Une batterie rechargeable au lithium-ion qui alimente l’ordinateur.

Loquet de batterie

Le loquet utilisé pour libérer ou installer la batterie.

Mise sous et hors tension de l’ordinateur

Mise sous tension de l’ordinateur

Installez la batterie et connectez l’adaptateur secteur. (Reportez-vous au Guide

de mise en route.).

Réglez la position à l’arrière de l’ordinateur à l’angle voulu.

Faites glisser le commutateur marche/arrêt

vers la droite, maintenez-le dans cette position pendant plus de 0,1 seconde, puis relâchez-le. L’ordinateur est mis sous tension.

■

Si vous faites glisser le courte durée lorsque l’ordinateur est allumé, celui-ci passe en mode Veille.

■ Lorsque l’ordinateur fonctionne sur batterie, la luminosité de l’écran LCD est automatique ment réduite pour économiser l’énergie. Appuyez sur le bouton régler la luminosité de l’écran LCD. ( le bouton l’ordinateur pour régler la luminosité de l’écran LCD.

Menu, puis appuyer sur le bouton

commutateur marche/arrêt

Menu, puis appuyez sur les boutons

p.55) Vous pouvez également maintenir enfoncé

Contrôle du volume

vers la droite pendant une

, de Brightness

sur le côté gauche de

pour

Mise hors tension de l’ordinateur

Cliquez sur le bouton Démarrer ( ) dans la barre de tâches.

Cliquez sur ( ), puis sur Arrêter. L’ordinateur s’éteint.

1 2 3

d’alimentation

Avant d’utiliser le bouton d’alimentation électrique

Lorsque l’icône d’alimentation est déﬁnie sur le mode d’économie d’énergie, le fait de sélectionner Démarrer > Bouton d’alimentation électrique ( ) provoque la mise en mode Veille de l’ordinateur.

Pour éteindre l’ordinateur en cliquant sur cette icône, reportez-vous aux instructions de conﬁguration du bouton d’alimentation du menu Démarrer du panneau de conﬁguration. p.89

Lorsque le système ne peut pas être arrêté en raison d’une erreur système, éteignez-le en faisant glisser et en maintenant le commutateur marche/arrêt pendant plus de 4 secondes.

Ensuite, lorsque vous le rallumez en faisant glisser le commutateur marche/arrêt, il se peut que le programme de vériﬁcation de disque se lance.

Bouton

électrique

Chapitre 2.

Utilisation de l’ordinateur

Stylet 46

Saisie de texte 49

Utilisation des boutons 55

Logement pour carte CF 62

Raccordement d’un moniteur 64

Réglage du volume 68

Stylet

Un stylet s’utilise à la place d’une souris et offre les mêmes fonctions.

Il est recommandé de connecter et utiliser un clavier et une souris USB si vous utilisez l’ordinateur pendant une période prolongée.

Retrait du stylet

Tirez le stylet vers le haut.

Lorsque vous avez terminé d’utiliser le stylet, replacez-le dans son logement.

Apprendre le fonctionnement du Tablet PC Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Tablet PC pour apprendre à

utiliser un Tablet PC à l’aide d’un stylet. p.73

Utilisez l’écran tactile LCD à l’aide d’un stylet ou de votre doigt. Des objets pointus peuvent griffer ou endommager la surface de l’écran LCD.

Fonctions du stylet

Souris Utilisation du stylet Fonction

Simple clic Simple clic

Double clic Double clic

Clic avec le

bouton droit

Appuyer et

maintenir

Souris-écran

Cliquez avec le stylet pour sélectionner un élément.

Double-cliquez avec le stylet pour exécuter un élément.

● 1ère méthode

Si vous maintenez appuyé le stylet sur un point de l’écran, un cercle est tracé autour du pointeur.

Lorsque vous retirez le stylet, une fois le cercle tracé, le menu contextuel s’afﬁche.

● 2ème méthode

De plus, si vous appuyez sur l’écran avec le stylet, la souris-écran s’afﬁche pendant un instant.

Si vous cliquez sur le bouton droit de la souris-écran, l’action est identique à celle du bouton droit d’une souris externe.

Faire glisser Faire glisser

Cliquez sur un élément et faites-le glisser avec le stylet pour le déplacer.

Calibrage du stylet

Lorsque vous utilisez le stylet pour la première fois ou si la position de pointage du stylet est incorrecte, vous pouvez corriger cette position.

Sélectionnez Démarrer > Panneau

de conﬁguration > Matériel et audio > Paramètres Tablet PC.

Dans la zone Calibrage de l’onglet

Général, sélectionnez une direction

d’écran et cliquez sur Calibrer….

Cliquez sur le réticule (+) afﬁché à

l’écran à l’aide du stylet à chaque fois qu’il apparaît à l’écran.

Pour calibrer de nouveau un point calibré précédemment ou annuler la calibration, cliquez sur l’écran à l’aide du stylet et maintenez-le appuyé pendant 3 secondes. Le menu contextuel s’afﬁche. Sélectionnez une opération à partir du menu contextuel.

Si vous avez cliqué sur tous les ré-

ticules, la fenêtre Outils de calibration Digitizer s’afﬁche. Cliquez sur OK pour appliquer le résultat de calibration pour la correction de position de pointage.

Saisie de texte

Vous pouvez entrer du texte à l’aide du Panneau de saisie Tablet PC ou du DialKeys sur cet ordinateur.

L’utilisation d’un clavier USB est plus confortable pour des saisies prolongées. Par exemple, voici comment saisir du texte dans le Bloc-notes.

Utilisation du Panneau de saisie Tablet PC

Le Panneau de saisie Tablet PC est un clavier virtuel fourni par Windows. Il permet

de taper du texte avec le stylet en l’absence d’un clavier.

Vous pouvez saisir du texte dans le Panneau de saisie Tablet PC de 3 manières dif- férentes.

Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Accessoires > Bloc-notes. Le

Bloc-notes est lancé.

Si vous cliquez sur le Bloc-notes avec le stylet, < > s’afﬁche avec le curseur.

Si vous cliquez sur < > avec le stylet, le panneau de saisie Tablet PC s’afﬁche.

Certaines langues ne prennent pas cette fonction en charge.

Vous pouvez également appuyer sur le Panneau de saisie Tablet PC masqué tout à gauche du Bureau pour afﬁcher le Panneau de saisie Tablet PC.

Clavier

visuel

Timbre

d’écriture

Pavé

d’écriture

Outils

Aide

L’aide explique de manière détaillée comment utiliser le Panneau de saisie Tablet PC.

Fermer

Saisie de texte à l’aide du Pavé d’écriture

Saisie de texte à l’aide du Timbre d’écriture

Vous pouvez entrer des caractères en les saisissant directement sur le Pavé d’écriture à l’aide du stylet.

Dans le Panneau de saisie Tablet

PC, cliquez sur l’icône Pavé d’écriture ( ).

Ecrivez du texte dans la zone de

saisie du Pavé d’écriture à l’aide du stylet et attendez un moment.

Les lettres écrites sont converties en caractères.

Insérer

Cliquez sur le bouton Insérer pour

valider les lettres converties.

Vous pouvez écrire une lettre dans chaque cellule du Timbre d’écriture à l’aide du stylet.

Dans le Panneau de saisie Tablet

PC, cliquez sur l’icône Timbre d’écriture ( ).

Tracez une lettre dans la cellule du

Timbre d’écriture à l’aide du stylet et attendez un moment.

La lettre écrite est convertie en un caractère correspondant.

Insérer

Cliquez sur le bouton Insérer pour valider une lettre convertie.

Modiﬁer du texte

Pour modiﬁer un caractère erroné, remplacez-le ou cliquez sous le caractère avant d’en sélectionner un autre.

Dans le Pavé d’écriture, vous pouvez remplacer un mot par un autre ou modiﬁer un caractère en cliquant dessus.

Saisie de texte à l’aide du Clavier visuel

Le Clavier visuel afﬁche un clavier standard à l’écran, vous permettant d’introduire une lettre en appuyant sur la touche correspondante à l’écran.

Dans le Panneau de saisie Tablet PC, cliquez sur l’icône Clavier visuel ( ).

Cliquez sur une touche de caractère avec le stylet pour saisir le caractère.

Dialkeys

Le Dialkeys est un clavier visuel conçu pour être utilisé avec les ordinateurs à écran tactile compacts.

Vous pouvez entrer des lettres à l’aide du Dialkeys en appuyant sur une touche à l’écran avec vos pouces tout en tenant l’ordinateur dans vos mains.

Lorsque vous lancez le clavier tactile pour la première fois, cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Microsoft Origami Experience Pack > Dialkeys.

Le Dialkeys apparaît dans les deux angles inférieurs de l’écran. Entrez des lettres avec vos pouces.

* L’apparence et la couleur du Dialkeys peuvent être différentes de celles du clavier réel.

Dialkeys

l’icône Dialkeys

Masquer le Dialkeys

Lorsque vous cliquez sur l’icône Dialkeys ( ) dans la barre de tâches, le Dialkeys apparaît et disparaît.

Pour le masquer, cliquez sur l’icône Dialkeys ( ) dans la barre de tâches.

Quitter le Dialkeys

Maintenez l’icône Dialkeys ( ) enfoncée dans la barre de tâches, puis appuyez sur l’option Quitter dans le menu contextuel.

Il est possible que les boutons Résolution automatique ( ), Lancement rapide ( ) et Menu ( ) ne fonctionnent pas lorsque le Dialkeys est activé.

Dans ce cas, utilisez les touches après avoir quitté le Dialkeys.

correspond à la touche Entrée d’un clavier.

correspond à la barre d’espacement d’un clavier.

La touche Dialkeys est réduite et déplacée dans la zone de notiﬁcation de la barre de tâches. Pour rétablir sa taille d’origine, cliquez sur le Dialkeys réduit.

correspond à la touche Retour arrière d’un clavier.

déplace la fenêtre actuelle vers le haut.

Saisie d’un nombre

Si vous cliquez sur 123 ( ) une fois dans l’écran afﬁché sur l’illustration de

gauche, l’écran devient bleu et vous pouvez saisir un nombre. Une fois le nombre saisi, on repasse en mode de saisie de texte.

Si vous cliquez deux fois sur 123 ( ), l’écran devient rouge et vous pouvez saisir plusieurs nombres en continu. Lorsque vous avez terminé de saisir des nombres,

cliquez sur 123 ( ) encore une fois pour annuler le mode de saisie de nombres.

Utilisation des boutons

Cette section décrit l’utilisation des boutons Menu, Lancement rapide et Résolution automatique.

Le bouton Menu ( )

Appuyez sur le bouton Menu pour lancer le programme Menu. Le programme Menu offre des raccourcis vers les fonctions fréquemment utilisées sur l’ordinateur. Vous pouvez facilement modiﬁer les paramètres.

Appuyez de nouveau sur le bouton Menu ou appuyez sur un point de l’écran pour faire disparaître le Menu.

Bouton Menu

programme Menu

Options du Menu Fonction

Brightness /

Wireless

LAN On/Off

Sound On/Off Appuyez sur cette option pour activer ou couper le son.

Backlit On/Off

Etiquette Mode

On/Off

LCD/CRT

Chaque fois que vous appuyez sur cette option, la luminosité de l’écran LCD est augmentée (diminuée) d’un cran.

Appuyez sur cette option pour activer ou désactiver le réseau local sans ﬁl.

Si vous appuyez sur Désactiver, l’écran LCD s’éteint. Pour le réactiver, appuyez une fois sur l’écran LCD.

Active ou désactive le mode Etiquette. Utilisez le mode Etiquette lorsque vous avez besoin d’un environnement de travail silencieux.

Le mode Etiquette lance le processeur à sa vitesse minimale ; de ce fait, la vitesse de fonctionnement du programme peut diminuer et l’ordinateur surchauffer à cause de la vitesse peu élevée du ventilateur.

Chaque fois que vous appuyez sur LCD/CRT, les modes LCD > Clone > Dual View déﬁlent successivement.

Le bouton Menu ne prend pas en charge la fonction d’afﬁchage de l’écran d’ordinateur sur un moniteur externe uniquement. Vous pouvez afﬁcher l’écran d’ordinateur au moyen d’un monit eur externe uniquement en utilisant le programme Intel.

Battery Afﬁche le niveau de charge restant de la batterie.

Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l’écran effectue une rotation horaire ou anti-horaire de 90 degrés.

■ Lorsque vous faites pivoter l’écran, une partie de l’image peut ne pas s’afﬁcher dans certains logiciels.

Rotation

■ La fonction Rotation n’étant prise en charge qu’à la résolution de 800x480 pixels, si la Rotation ne s’opère pas lorsque vous appuyez sur le bouton, commencez par régler la résolution de l’écran à 800x480 pixels en appuyant sur le bouton Résolution automatique.

Bouton Lancement rapide

Un Bouton Lancement rapide désigne un bouton pouvant être conﬁguré de telle manière qu’une pression lance un programme fréquemment utilisé ou joue le rôle de pression d’une combinaison de touches particulière.

Il est pratique de régler vos programmes favoris ou vos combinaisons de touches comme des groupes.

Bouton Lancement rapide

Paramètre par défaut

Lors de l’achat de l’ordinateur, le groupe par défaut est conﬁguré comme suit : Le paramètre par défaut ne peut toutefois être modiﬁé.

Bouton Fonction Description

u1 MouseScrollUP

u2 WWW Forward

u3 MouseScrollDown

u4 WWW Back

Déﬁlement vers le haut dans une fenêtre comme avec un déﬁlement de souris.

Afﬁche la page suivante dans Internet Explorer ou Windows Explorer.

Déﬁlement vers le bas dans une fenêtre comme avec un déﬁlement de souris.

Revient à la page précédente dans Internet Explorer ou Windows Explorer.

Conﬁguration de groupes supplémentaires

Les procédures ci-dessous visent à ajouter un groupe supplémentaire au groupe par défaut et à conﬁgurer des fonctions pour les quatre boutons.

Par exemple, les procédures pour ajouter un nouveau groupe appelé « Test » sont décrites ci-dessous, conﬁguration du bouton u1 en une combinaison de touches particulière et conﬁguration du bouton u2 en un programme.

Double-cliquez sur l’icône Easy Button Manager ( ) sur le Bureau.

Dans l’écran principal, cliquez sur Ajouter.

Saisissez un nom dans le champ

Nom de groupe du Panneau de saisie Tablet PC.

Par exemple, saisissez « Test ».

Pour obtenir des informations sur l’utilisation du panneau de saisie Tablet PC, reportezvous aux descriptions pour la Saisie de texte. p.49

Après avoir sélectionné le bouton U1, sélectionnez la Fonction de combinaison

de touches.

 Fonction de combinaison de touches : Vous pouvez associer un Bouton Util-

isateur à une combinaison de touches spéciﬁque.

 Fonction souris : Vous pouvez associer un Bouton Utilisateur à une opération

de la souris.

 Fonction lien programme : Vous pouvez paramétrer un Bouton utilisateur pour

lancer un programme fréquemment utilisé.

Sélectionnez une combinaison de touches, puis cliquez sur le bouton OK.

Par exemple, si vous avez appuyé sur les touches Ctrl, Alt, Suppr dans l’ordre, « Ctrl + Alt + Suppr » s’afﬁche sur le côté gauche de l’écran.

Pour ensuite conﬁgurer le bouton U2, cliquez sur Modiﬁer dans l’écran principal.

Sélectionnez le bouton U2, puis cliquez sur la Fonction lien programme.

Sélectionnez le programme que vous souhaitez, puis cliquez sur le bouton OK.

Si le programme que vous souhaitez ne se trouve pas dans la liste, cliquez sur le bouton Rechercher, puis sélectionnez un programme.

Vous pouvez afﬁcher les paramètres de chaque bouton dans l’écran principal.

Sélectionnez un groupe dans Nom de groupe, puis cliquez sur le bouton OK. Les boutons utilisateur exécutent les rôles déﬁnis dans le groupe sélectionné.

■ Pour utiliser les fonctions des boutons par défaut ou celles d’un autre groupe, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Easy Button Manager de la barre de tâches, puis sélectionnez Liste des groupes > Nom de groupe.

Vous avez également la possibilité de double-cliquer sur l’icône Easy Button Man ager sur le bureau ou de cliquer sur Démarrer > Tous les programmes > Sam- sung > Easy Button Manager > Hotkey settings.

Dans le champ Groupe, sélectionnez un groupe à l’aide de la barre de déﬁlement, puis cliquez sur le bouton OK.

■ Suppression ou modiﬁcation de la Liste des groupes Double-cliquez sur l’icône Easy Button Manager sur le Bureau ou cliquez sur Dé-

marrer > Tous les programmes > Samsung > Easy Button Manager > Hotkey settings.

Sélectionnez un groupe à supprimer à partir du champ Groupe de l’écran principal, puis cliquez sur Supprimer ou Modiﬁer.

Bouton Résolution automatique

La résolution par défaut de cet ordinateur est de 800x480 pixels. Dans la résolution par défaut, l’image complète de programmes conçus pour des résolutions plus élevées peut ne pas s’afﬁcher correctement.

Dans ce cas, appuyez sur le bouton Résolution automatique (bouton de réglage automatique de la résolution) du côté gauche de l’ordinateur et sélectionnez un résolution d’écran plus élevée.

Lorsque vous appuyez sur le bouton Résolution automatique, le menu Résolution automatique apparaît. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la résolution de l’écran change dans l’ordre suivant : 800 x 480 (résolution par défaut) > 800 x 600 > 1024 x 600.

Exemple) Sélection d’une résolution de

800 x 480 pixels

Le bouton Résolution automatique permet d’adapter les images écran haute résolution à la taille de l’écran et ne prend pas en charge toutes les résolutions admises par la carte graphique.

Pour sélectionner une résolution qui n’est pas prise en charge par la Résolution automatique, utilisez les Propriétés d’afﬁchage. ( p.88)

Exemple) Sélection d’une résolution de

800 x 600 pixels

Logement pour carte CF

Un logement est prévu pour l’utilisation de cartes CF. Une carte CF est un périphérique de stockage amovible qui peut servir à échanger des données avec des périphériques numériques tels que des appareils photo numériques, des PDA, etc.

Cet ordinateur prend en charge les cartes CF de type I et II.

Utilisation d’une carte

Introduisez une carte dans le loge-

ment en veillant à respecter le sens.

Le lecteur de carte apparaît dans

Windows.

S’il n’apparaît pas automatiquement, cliquez sur Démarrer > Ordinateur.

Vous pouvez enregistrer, déplacer

et supprimer en double-cliquant sur un disque amovible. Vous ne pouvez utiliser une carte qu’après l’avoir formatée. Si vous n’avez pas formaté la carte, faites-le en suivant les indications de ‘Formatage d’une carte’.

Retrait d’une carte

Tenez la carte par son extrémité et tirez.

Formatage d’une carte.

Vous ne pouvez utiliser une carte qu’après l’avoir formatée.

Si vous formatez une carte, toutes les données qui y sont stockées seront supprimées. Veillez donc à effectuer une copie de sauvegarde de vos données avant de formater la carte.

Cliquez sur Démarrer > Ordinateur.

Cliquez avec le bouton droit sur le

disque amovible et sélectionnez Formater dans le menu contextuel.

Cliquez sur Commencer pour démar-

rer le formatage.

Pour utiliser une carte CF à la fois sur un ordinateur et sur un autre périphérique numérique tel qu’un appareil photo numérique, il est recommandé de formater la carte mémoire dans le périphérique. Si vous formatez la carte dans l’ordinateur, vous devrez peut-être la reformater pour l’autre périphérique aﬁn de pouvoir l’utiliser sur celui-ci.

Raccordement d’un moniteur

Un moniteur externe vous permet de regarder un ﬁlm ou de faire une présentation sur grand écran. Les procédures d’afﬁchage des images sur un moniteur externe sont décrites ci-dessous.

Lorsque vous utilisez un moniteur externe ou que vous jouez, une souris externe USB est plus pratique.

Vous devez acheter un câble de connexion supplémentaire.

Raccordement d’un moniteur

Ouvrez le capot du port du moniteur en tirant sur l’encoche et branchez un moniteur.

1ère méthode. Conﬁguration à l’aide du bouton Menu

Branchez le moniteur et appuyez sur le bouton Menu à droite pour lancer le menu

Programme.

Menu Programme

(élément LCD/CRT)

Bouton Menu

Sélectionnez l’élément LCD/CRT dans le menu et conﬁgurez-le en fonction de vos

besoins.

A chaque pression sur le bouton LCD/CRT, les modes LCD > Clone > Dual View déﬁlent dans cet ordre.

● LCD: Vous pouvez afﬁcher l’écran de l’ordinateur uniquement au moyen de

l’écran LCD.

● Clone: En sélectionnant ce mode, vous pouvez visualiser les mêmes don-

nées sur l’écran LCD et sur le moniteur externe.

● Dual View: En sélectionnant ce mode, vous pouvez visualiser un écran qui

s’afﬁche à la fois sur l’écran LCD et sur le moniteur externe, et vous pouvez régler des résolutions différentes pour chaque périphérique d’afﬁchage.

Afﬁchage uniquement au moyen d’un moniteur externe

Le bouton Menu ne prend pas en charge la fonction d’afﬁchage de l’écran d’ordinateur sur un moniteur externe uniquement. Vous pouvez afﬁcher l’écran d’ordinateur au moyen d’un moniteur externe uniquement en utilisant le programme Intel. ( p.66)

2ème méthode. Conﬁguration à l’aide du Programme Intel

Les termes et les illustrations d’écran du manuel sont susceptibles d’être différents des écrans réels.

Branchez le moniteur et cliquez sur l’icône Intel(R) Graphics Media Accelerator

Driver for Mobile ( ) dans la barre de tâches. Vous pouvez également cliquer

avec le bouton droit de la souris sur le bureau. Le menu contextuel s’afﬁche.

Sélectionnez Options graphiques et Sortie

vers dans le menu contextuel.

Sélectionnez un mode d’afﬁchage parmi les Modes d’afﬁchage 1~4 disponibles

dans le menu Options graphiques.

2 Afﬁchage sur le moniteur

externe seulement

1 Afﬁchage sur un

ordinateur portable (écran LCD) seulement

3 Afﬁchage sur l’écran

LCD + le moniteur externe (Mode étendu)

4 Afﬁchage sur l’écran

LCD + le moniteur externe (Mode clone)

Afﬁcheur Mode d’afﬁchage

Lors du transport Sélectionnez Ordinateur portable.

Sélectionnez Moniteur.

Pendant un jeu

Pendant une

présentation

(Mode clone)

Lorsque vous jouez, il est préférable de n’utiliser que le moniteur externe.

Sélectionnez Intel(R) Dual display Clone.

En sélectionnant ce mode, vous pouvez visualiser les mêmes données sur l’écran LCD et sur le moniteur externe.

Pendant une

présentation

(Mode étendu :

Afﬁchage double)

Sélectionnez Bureau étendu. En sélectionnant ce mode, vous

pouvez visualiser un écran qui s’afﬁche à la fois sur l’écran LCD et sur le moniteur externe, et vous pouvez régler des résolutions différentes pour chaque périphérique d’afﬁchage.

Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume à l’aide du bouton de contrôle du volume ou du programme Contrôle du volume.

Réglage du volume à l’aide du bouton de contrôle du volume

Appuyez sur le haut du Bouton du con-

trôle du volume ( ) (+) pour augmenter

le volume ou appuyez sur le bas du bouton (-) pour baisser le volume.

Réglage du volume à l’aide du programme de réglage du volume

Cliquez sur l’icône Volume ( ) de la barre de tâches et faites glisser la barre de contrôle du volume pour régler le volume.

Muet

Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur l’icône Volume ( ) et sélectionner Ouvrir le mixeur du volume pour régler le volume.

Utilisation du magnétophone

Les procédures pour enregistrer du son à l’aide du magnétophone Windows sont décrites ci-dessous.

Cliquez avec le bouton droit sur

l’icône Volume ( ) de la barre de tâches et sélectionnez Périphérique de lecture.

Vériﬁez si le microphone est

déﬁni en tant que périphérique d’enregistrement par défaut.

La présence d’une coche indique que le dispositif est déﬁni comme celui par défaut. Dans le cas contraire, cliquez avec le bouton droit sur le microphone et sélectionnez Déﬁnir en tant que périphérique par défaut.

Cliquez sur Démarrer > Tous les

programmes > Accessoires > Magnétophone et cliquez sur Démarrer l’enregistrement pour démarrer

l’enregistrement.

Chapitre 3.

Utilisation de Microsoft Windows Vista

A propos de Microsoft Windows Vista 71

Présentation des écrans de Windows Vista 74

Panneau de conﬁguration 84

Les captures d’écran utilisées dans ce chapitre peuvent différer des écrans

réels en fonction de la version de Windows Vista et du modèle d’ordinateur.

A propos de Microsoft Windows Vista

Microsoft Windows Vista (appelé ci-après Windows) est un système d’exploitation. Il est

nécessaire de savoir utiliser ce système pour vous servir efﬁcacement de l’ordinateur ; utilisez l’Accueil Windows et l’Aide et support Windows pour en apprendre davantage sur Windows Vista.

La présentation des écrans peut varier en fonction du modèle d’ordinateur et du système d’exploitation.

Accueil Windows

Dans l’Accueil Windows, vous pouvez découvrir de brèves descriptions des fonctions de Windows Vista et exécuter ces fonctions directement.

Cliquez sur Démarrer > Accueil Windows.

Si vous cliquez sur un élément, des informations relatives à la fonction s’afﬁchent

dans la fenêtre des descriptions. Par exemple, si vous cliquez sur Afﬁcher les détails de l’ordinateur, les informations relatives à votre ordinateur s’afﬁchent dans la fenêtre des descriptions. Cliquez sur Afﬁcher plus de détails pour obtenir des informations plus détaillées.

Fenêtre de description

Démonstrations de Windows Vista Si vous cliquez sur Démarrer > Accueil Windows > Afﬁcher tous les 7 éléments

> Démonstrations de Windows Vista, vous pouvez regarder le ﬁlm de présenta

tion de Windows Vista.

Aide et support

L’outil Aide et support de Windows fournit des informations sur les fonctions et les utilisations de base de Windows.

Cliquez sur Démarrer > Aide et support.

Vous pouvez rechercher de l’aide pour les fonctions de base fréquemment utilisées à l’aide de Find an Answer (Trouver une réponse) et en saisissant un mot-clé dans la boîte de dialogue de recherche.

Rechercher dans l’aide

Trouver une réponse

Notions de base sur Windows

Sécurité et maintenance

Aide en ligne de Windows

Table des matières

Résolution des problèmes

Présente l’utilisation de base de l’ordinateur et le système d’exploitation Windows.

Vous pouvez découvrir des tâches et des outils nécessaires à l’utilisation de l’ordinateur.

Vous pouvez visualiser l’aide concernant la protection et la sécurité de l’ordinateur.

Si votre ordinateur est connecté à Internet, vous pouvez visualiser les informations nécessaires en ligne.

Les pages d’aide sont organisées par sujet, aﬁn que les utilisateurs trouvent facilement les informations pertinentes.

Vous pouvez en savoir plus sur les problèmes éventuels pouvant survenir lors de l’utilisation de Windows et les solutions afférentes.

Nouveautés

Vous pouvez visualiser l’aide pour les nouvelles fonctions de Windows Vista.

Informations de conﬁguration du Tablet PC

Cet ordinateur est un Tablet PC équipé d’un écran tactile.

Dans les Paramètres Tablet PC du Panneau de conﬁguration, vous pouvez conﬁgurer la correction de l’écran, sa fonction pivot et choisir entre les conﬁgurations pour gaucher ou droitier.

Cliquez sur Démarrer > Panneau de conﬁguration > Matériel et audio >

Paramètres Tablet PC.

Pour une utilisation efﬁcace d’un Tablet PC

Vous pouvez rapidement utiliser l’ordinateur de manière plus efﬁcace en apprenant à vous servir de vos doigts et du stylet.

Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Tablet PC, puis sur Formation sur les fonctions tactiles Tablet PC ou Formation sur le stylet Tablet PC.

Présentation des écrans de Windows Vista

Bureau

Si vous mettez l’ordinateur sous tension, le bureau s’afﬁche.

Le bureau constitue la zone de travail de l’ordinateur. Il est composé d’un vaste espace de travail et d’une barre de tâches sur la partie inférieure, comme illustré ci-dessous.

La présentation des écrans peut varier en fonction du modèle d’ordinateur et de la version du système d’exploitation.

1 Corbeille

2 Icônes de

raccourci

3 Menu

Démarrer

4 Bouton

Démarrer

5 Barre de tâches

6 Gadget

7 Volet

8 Barre d’état

du système avec horloge

1 Corbeille

Vous pouvez placer les ﬁchiers et les dossiers inutiles ici.

2 Icônes de raccourci

3 Menu Démarrer

4 Bouton Démarrer

5 Barre de tâches

6 Gadget

7 Volet

8 Barre d’état du sys-

tème avec horloge

Certains éléments peuvent ne pas être fournis en fonction de la version de Windows Vista.

Vous pouvez lancer des programmes en cliquant sur les icônes de raccourci situées sur le bureau.

Menu à partir duquel vous pouvez lancer des programmes.

Appuyez sur le bouton Démarrer. Le menu Démarrer s’afﬁche.

Afﬁche les programmes en cours.

Mini programme d’informations qui s’afﬁche dans le volet.

Il s’agit d’une barre verticale qui s’afﬁche sur le côté du bureau.

Afﬁche certaines icônes des programmes en cours. Les icônes non utilisées sont masquées. Si vous cliquez sur la ﬂèche située à gauche, vous pouvez visualiser les icônes cachées.

Menu Démarrer

Menu à partir duquel vous pouvez lancer des programmes.

Cliquez sur Démarrer ( ). Le menu Démarrer s’afﬁche.

Programmes ﬁxes

Le programme

ou le résultat

de la recherche

s’afﬁche.

Tous les programmes

Vous pouvez

rechercher des

ﬁchiers, des dos-

siers, etc.

Nom d’utilisateur

Rechercher

Ordinateur

Panneau de conﬁguration

Aide et support Bouton de menu

d’alimentation électrique

Bouton d’alimentation

électrique

Bouton de verrouillage

Rechercher

Ordinateur

Permet aux utilisateurs de rechercher des ﬁchiers et des dossiers.

Indique les périphériques de stockage comme les disques durs, les lecteurs de CD/DVD, les unités de réseau, etc.

En outre, vous pouvez gérer les ﬁchiers et les dossiers ici.

Panneau de

conﬁguration

Aide et support

Bouton

d’alimentation

électrique

Bouton de ver-

rouillage

Bouton de menu

d’alimentation

électrique

Permet aux utilisateurs de conﬁgurer l’aspect et les paramètres de Windows comme le bureau, les couleurs des fenêtres, les paramètres matériels et logiciels, la sécurité, etc.

Fournit une aide en ligne concernant les fonctions, l’utilisation de Windows et la résolution des problèmes. Vous pouvez trouver une solution à un problème en saisissant un mot-clé.

Cliquez sur le bouton d’alimentation électrique pour mettre l’ordinateur en mode Veille.

Cependant, les actions du bouton d’alimentation électrique varient en fonction de son paramétrage. p.89

Pour verrouiller l’ordinateur, cliquez sur ce bouton. Si vous verrouillez votre ordinateur, personne ne peut l’utiliser jusqu’à ce que vous saisissiez le mot de passe.

Cliquez sur le bouton de menu d’alimentation électrique pour arrêter, redémarrer l’ordinateur et vous en déconnecter.

Volet / Gadget

Il s’agit d’une barre verticale qui s’afﬁche sur le côté du bureau.

Un mini programme appelé « gadget » afﬁche dans le volet des informations comme les stocks, les programmes, le temps, etc. et propose des outils fréquemment utilisés.

Vous pouvez télécharger sur Internet des gadgets différents du gadget par défaut.

Structure du volet / gadget

Si vous exécutez Windows, le volet se lance automatiquement et apparaît avec le gadget sur le côté du bureau.

Gadget

Volet

■ Si le volet ne se lance pas automatiquement lors du démarrage de Windows,

cliquez sur Démarrer> Tous les programmes > Accessoires > Volet Windows pour le lancer automatiquement.

■ Pour toujours afﬁcher le volet, cliquez avec le bouton droit sur le volet, puis sé-

lectionnez Propriétés et l’option Le Volet Windows est toujours sur les autres fenêtres dans le champ Disposition.

Ajout d’un gadget

Vous pouvez rechercher un gadget dans les Gadgets et l’ajouter au volet.

Si vous cliquez sur + dans la partie supérieure du volet, les Gadgets s’ouvrent.

Si vous double-cliquez sur un gadget, le gadget est ajouté au volet.

■ Si vous faites glisser un gadget vers un nouvel emplacement à l’aide du stylet, celui-ci déplace le gadget vers cet emplacement. Vous pouvez déplacer un gadget dans le volet, mais également à l’extérieur du volet.

■ Si vous cliquez sur le gadget à l’aide du stylet, les boutons Fermer et Option s’afﬁchent.

Fermeture du volet

Cliquez avec le bouton droit sur l’icône Volet ( ) dans la barre d’état du système (dans la zone de la barre de tâches afﬁchant l’horloge) et sélectionnez Quitter pour quitter le volet.

Fermeture du volet

■ Même si vous fermez le volet, il continue à s’exécuter dans la barre d’état du système (dans la zone afﬁchant l’horloge), bien qu’il ne s’afﬁche pas sur le bureau.

■ Pour fermer le volet, cliquez avec le bouton droit sur le volet présent sur le bureau et sélectionnez Fermer le volet Windows. Pour réouvrir le volet, cliquez avec le bouton droit sur l’icône Volet ( ) de la barre d’état du système (dans la zone de la barre de tâches afﬁchant l’horloge) et sélectionnez Ouvrir.

Fenêtre

Une fenêtre constitue le cadre de base d’une opération de l’ordinateur. Par exemple, voici la présentation d’une fenêtre d’images.

Cliquez sur Démarrer > Images.

Les éléments et les noms peuvent varier en fonction du modèle d’ordinateur et de la version de Windows Vista.

Présentation de la fenêtre

6 Boutons de

2 Bouton de

déplacement

3 Barre de

menus

1 Ligne d’afﬁchage des adresses

la fenêtre

7 Zone de

recherche

8 Ordre de tri

4 Barre

d’outils

5 Fenêtre de

recherche

9 Dossier/

Fichier

10 Fenêtre

d’aperçu

11 Fenêtre des

informations détaillées

1 Ligne d’afﬁchage

des adresses

2 Bouton

de déplacement

Indique l’emplacement du dossier ou du ﬁchier actuellement sélectionné.

Vous pouvez passer à la page précédente ou suivante en cliquant sur les boutons Back (Retour) ou Suivant.

Ouvre la page ouverte précédemment.

Ouvre la page suivante, lorsque vous êtes repassé à une page

précédente.

3 Barre de menus

4 Barre d’outils

5 Fenêtre

de recherche

6 Boutons

de la fenêtre

7 Zone de recherche

8 Ordre de tri

9 Dossier/Fichier

Propose des menus pour exécuter les fonctions du dossier, du ﬁchier, etc. sélectionné.

Propose des icônes pour exécuter rapidement des fonctions utilisées fréquemment.

Vous pouvez visualiser la structure et l’emplacement de la fenêtre actuellement ouverte. Vous pouvez vous déplacer directement vers un dossier en cliquant sur le dossier situé dans la fenêtre de recherche.

Utilisé pour restaurer la fenêtre.

Réduit la fenêtre. / Agrandit la fenêtre.

Ferme la fenêtre.

Vous pouvez rechercher des ﬁchiers en spéciﬁant le texte contenu dans le nom du ﬁchier/dans le ﬁchier ou des attributs du ﬁchier.

Utilisé pour modiﬁer l’ordre de tri des ﬁchiers.

Les périphériques, les dossiers et les ﬁchiers de l’ordinateur sont afﬁchés ici.

10 Fenêtre d’aperçu

11 Fenêtre des infor-

mations détaillées

Vous pouvez prévisualiser un ﬁchier sélectionné avant de l’ouvrir. La fonction d’aperçu n’est pas disponible pour les périphériques et les dossiers.

Indique les informations générales du ﬁchier sélectionné.

Fonctions d’afﬁchage des fenêtres

► Changement de fenêtre

Si vous avez sélectionné la fonction Aero, vous pouvez utiliser les fonctions d’afﬁchage des fenêtres.

Si vous souhaitez utiliser la fonction Aero, cliquez sur Démarrer

> Panneau de conﬁguration > Apparence et personnalisation > Couleur et apparence des fenêtres. Sélectionnez Window

Aero à partir des combinaisons de couleur et cliquez sur OK.

► Aperçu

Si vous déplacez le curseur sur un bouton de la barre de tâches, vous pouvez prévisualiser le contenu de la fenêtre sans l’ouvrir.

Cette fonction organise plusieurs fenêtres en 3D pour que les utilisateurs puissent facilement visualiser les fenêtres.

Cliquez sur Changement de fenêtres ( ) en bas à gauche du Bureau, les fenêtres s’afﬁchent alors en 3D.

Panneau de conﬁguration

Les outils pour la conﬁguration de Windows sont situés dans le panneau de conﬁguration.

Ouverture du panneau de conﬁguration

Cliquez sur Démarrer > Panneau de conﬁguration.

Système et maintenance

Sécurité

Réseau et Internet

Matériel et audio

Programmes

Cette fonction permet de conﬁgurer des options de performances de Windows.

Cette fonction permet de vériﬁer l’état de sécurité actuel, aﬁn de protéger l’ordinateur et de conﬁgurer les paramètres de sécurité du pare-feu, du logiciel espion, etc.

Cette fonction permet de conﬁgurer l’état du réseau et de conﬁgurer les paramètres. Vous pouvez modiﬁer les paramètres de connexion Internet.

Cette fonction permet d’ajouter une imprimante et d’autres périphériques, de modiﬁer les paramètres et de mettre à jour les pilotes de périphériques.

Cette fonction permet de supprimer un programme ou une fonction Windows et de télécharger un nouveau programme sur Internet.

Comptes d’utilisateurs et protection des utilisateurs

Vous pouvez modiﬁer les paramètres et les mots de passe des comptes d’utilisateurs et conﬁgurer la fonction de contrôle parental.

Apparence et personnalisation

Horloge, langue et région

Options d’ergonomie

Options supplémentaires

Cette fonction permet de conﬁgurer les paramètres de style, de thème et de l’économiseur d’écran du bureau.

Cette fonction permet de conﬁgure la date, l’heure, la langue et les paramètres régionaux.

Cette fonction permet de sélectionner des options pour les malentendants ou les malvoyants, ainsi que pour les personnes handicapées. Vous pouvez conﬁgurer les paramètres de reconnaissance audio.

Cette fonction permet de conﬁgurer d’autres paramètres d’éléments du panneau de conﬁguration.

Comptes d’utilisateurs

Grâce aux comptes d’utilisateurs Windows Vista, plusieurs utilisateurs peuvent facilement partager le même ordinateur.

Les paragraphes qui suivent expliquent comment ajouter et supprimer un compte d’utilisateur et comment passer d’un utilisateur à un autre.

Ajout de comptes d’utilisateurs

Cliquez sur Démarrer > Panneau

de conﬁguration> Comptes d’utilisateurs et protection des utilisateurs.

Cliquez sur Comptes d’utilisateurs

> Gérer un autre compte.

Cliquez sur Créer un nouveau

compte.

Saisissez un nouveau nom

d’utilisateur et sélectionnez Standard User (Utilisateur standard) ou Administrator (Administrateur).

Cliquez sur Créer un nouveau

compte pour ajouter un nouveau

compte.

Suppression de comptes d’utilisateurs

Si vous cliquez sur Supprimer les ﬁchiers, le compte et tous ses ﬁch-

iers sont supprimés.

■ S’il n’existe qu’un seul compte d’administrateur pour l’ordinateur, vous ne pouvez pas supprimer le compte d’administrateur.

■ Vous ne pouvez supprimer un autre compte que lorsque vous êtes connecté en tant qu’administrateur.

Cliquez sur Démarrer > Panneau

de conﬁguration> Comptes d’utilisateurs et protection des utilisateurs > Comptes d’utilisateurs.

Cliquez sur Gérer un autre compte.

Cliquez sur le compte d’utilisateur à

supprimer.

Cliquez sur Supprimer le compte

dans le menu Make changes to user’s account (Apporter des modiﬁcations au compte d’utilisateur).

Si vous cliquez sur Conserver les ﬁchiers, seul le compte est supprimé et les ﬁchiers de l’utilisateur sont enregistrés sur le bureau.

Changement de comptes d’utilisateurs

Cliquez sur Démarrer ( ) dans

la barre de tâches et sélectionnez Changer d’utilisateur.

Une fenêtre s’afﬁche vous deman-

dant si vous souhaitez enregistrer le bureau, les documents, les favoris, les ﬁchiers musicaux, les dossiers images et vidéos en tant que nouveaux dossiers sur le bureau avant de supprimer le compte.

Si vous cliquez sur un autre nom

d’utilisateur sur l’écran de démarrage, vous pouvez vous connecter à ce compte d’utilisateur.

Changement de la résolution et de la couleur d’écran

La résolution d’écran se réfère au nombre de pixels afﬁchés. Lorsque vous augmentez la résolution, les éléments du bureau deviennent plus petits et davantage d’éléments peuvent être afﬁchés à la fois. Plus la qualité de couleur est élevée, plus nombreuses sont les couleurs afﬁchées sur l’écran.

Cliquez sur Démarrer > Panneau de conﬁguration > Apparence et personnali-

sation > Personnalisation > Paramètres d’afﬁchage.

Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur le bureau et sélectionner Personnalisation > Paramètres d’afﬁchage dans le menu contextuel.

L’écran Paramètres d’afﬁchage s’afﬁche.

Modiﬁez les paramètres de résolution et de couleur et cliquez sur le bouton OK.

Vous pouvez contrôler

le chipset graphique.

Pour modiﬁer la résolution, faites glisser la

barre coulissante de la

résolution vers une ré-

solution en particulier.

Les résolutions et les qualités de couleur suivantes sont recommandées en fonction du type d’écran LCD de l’ordinateur.

Type d’écran LCD Résolution Qualité des couleurs

7” WVGA 800 x 480 Très haute (32 bits)

Pour modiﬁer la qualité de la couleur, cliquez sur ce bouton et sélectionnez une qualité en particulier.

Conﬁguration du bouton d’alimentation du menu Démarrer

Le bouton d’alimentation du menu Démarrer ( ) réalise plusieurs opérations en fonction des paramètres.

Cliquez sur Démarrer > Panneau

de conﬁguration > Matériel et audio > Options d’alimentation, puis sur Modiﬁer les paramètres d’économie d’énergie.

Cliquez sur Modiﬁer les paramètres

d’alimentation avancés, puis sur le bouton d’alimentation du menu Démarrer de l’élément Boutons d’alimentation et capot.

Cliquez sur Modiﬁer les paramètres

du mode, dans les paramètres

d’alimentation actuellement sélectionnés.

Sélectionnez un mode d’alimentation et cliquez sur le bouton OK.

Type Description

Déﬁnit le passage de l’ordinateur en mode Veille. L’écran et le disque dur sont désactivés pour rédu-

ire la consommation d’énergie de l’ensemble du

Mettre en

veille

Mettre en veille

prolongée

système. Si vous faites glisser le commutateur marche/ar-

rêt de l’ordinateur vers la droite, l’ordinateur quitte l’état de veille et vous pouvez reprendre vos activités.

Déﬁnit le passage de l’ordinateur en mode Veille prolongée.

Tous les travaux sont automatiquement enregistrés, l’écran est désactivé et l’ordinateur ne fait pas de bruit. Si vous faites glisser le commuta- teur marche/arrêt de l’ordinateur vers la droite, l’ordinateur quitte l’état de veille prolongée et vous pouvez reprendre vos activités.

Image du bouton

d’alimentation après

la modiﬁcation des

paramètres

Arrête l’ordinateur.

Arrêter

■ Le bouton d’alimentation est déﬁni par défaut sur le mode Veille.

■ Si l’ordinateur est paramétré pour télécharger les mises à jour Windows automatiquement, une marque de mise à jour ( ) s’afﬁche sur le bouton d’alimentation lorsqu’une mise à jour est prête. Si vous cliquez sur ce bouton, la mise à jour est installée et l’ordinateur est arrêté à la ﬁn de l’installation de la mise à jour.

L’ordinateur doit être arrêté après avoir fermé tous les programmes et les dossiers ouverts.

Filtre anti-hameçonnage

L’hameçonnage est une méthode utilisée par les pirates informatiques pour collecter de manière illégale des informations personnelles, comme les numéros de carte de crédit, les mots de passe, d’autres numéros de compte, etc. par le biais de messages électroniques ou de sites Web.

Le ﬁltre anti-hameçonnage protège les utilisateurs de ces tentatives d’hameçonnage.

Si la page actuelle est soupçonnée être un site Web suspect, le ﬁltre anti-hameçonnage afﬁche un message d’avertissement accompagné d’une alarme lors de l’activation du ﬁltre anti-hameçonnage. En outre, si la page que l’utilisateur essaie d’ouvrir est enregistrée dans la liste des sites Web d’hameçonnage connus, une page d’avertissement s’afﬁche à la place.

Paramètres du ﬁltre anti-hameçonnage

Lancez Internet Explorer.

Sélectionnez Outils dans le menu et cliquez sur Filtre anti-hameçonnage >

Paramètres du ﬁltre anti-hameçonnage.

La fenêtre Options Internet s’ouvre.

Placez l’élément Filtre anti-hameçonnage dans le champ Paramètres. Sélectionnez Activer la vériﬁcation automatique de sites Web et cliquez sur le bouton OK pour utiliser le ﬁltre anti-hameçonnage.

Pour ne pas utiliser le ﬁltre anti-hameçonnage, sélectionnez Désactiver la véri-

ﬁcation automatique de sites Web dans le champ Paramètres de l’étape 3 ci-

dessus.

Fonction User control (Contrôle utilisateur)

Cette fonction permet de contrôler le contenu auquel vos enfants peuvent accéder. Vous pouvez déterminer leur durée d’utilisation de l’ordinateur et le contenu auquel ils peuvent accéder. Une fois les paramètres déﬁnis, cliquez sur le bouton OK pour terminer.

Conﬁguration du contrôle parental

Cliquez sur Démarrer > Panneau de conﬁguration > Comptes d’utilisateurs et

protection des utilisateurs > Contrôle parental.

Sélectionnez un utilisateur pour conﬁgurer le contrôle parental.

La fenêtre Contrôle d’utilisateur de cet utilisateur s’ouvre.

Cliquez sur Contrôle parental > Activé et conﬁgurez les paramètres nécessaires

dans les Paramètres Windows, dans la partie inférieure. Si vous cliquez sur OK, le paramètre Contrôle parental est déﬁni.

Utilisation du rapport d’activité

Vous pouvez visualiser et analyser l’accès à Internet de vos enfants grâce aux rapports d’activité.

Ouvrez la fenêtre Contrôle

d’utilisateur se référant aux descrip-

tions des Contrôles parentaux.

Activez le Rapport d’activité.

Pour visualiser le rapport d’activité,

cliquez sur Afﬁcher les rapports d’activité, sur la droite de la fenêtre Contrôle utilisateur.

Si vous cliquez sur Afﬁcher les rap-

ports d’activité, la fenêtre suivante

s’ouvre et afﬁche un résumé des opérations de l’utilisateur.

Windows Mobile Center

Grâce à Windows Mobile Center, vous pouvez facilement conﬁgurer les paramètres de l’ordinateur comme le volume, les paramètres de connexion au réseau sans ﬁl, les paramètres d’afﬁchage, etc. simultanément.

Certaines fonctions peuvent ne pas être prises en charge en fonction de la version de Windows Vista.

Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Accessoires > Windows

Mobile Center. Vous pouvez également cliquer sur Démarrer > Panneau de conﬁguration > Mobile PC > Windows Mobile Center.

Paramètres d’état de la batterie

Volume

Afﬁchage des paramètres de connexion

Fenêtre Easy

Network Manager

Conﬁgurez le volume, l’état de la batterie, l’afﬁchage externe, le centre de synchro-

nisation, etc., en fonction de vos exigences.

■ Les éléments conﬁgurables peuvent varier en fonction de la version de Windows Vista ou des programmes installés.

■ Si le programme Easy Network Manager est installé, vous pouvez visualiser la fenêtre Easy Network Manager.

Chapitre 4.

Utilisation du réseau

Réseau câblé 97

Réseau sans ﬁl 100

Utilisation d’Easy Network Manager 103

Bluetooth 107

Réseau câblé

Un réseau câblé est un environnement réseau utilisé pour un réseau d’entreprise ou une connexion Internet à large bande passante à domicile.

Vous pouvez également conﬁgurer les paramètres réseau à l’aide d’Easy Network Manager. p.103

Connectez un câble réseau au port

réseau de l’ordinateur.

Cliquez sur Démarrer > Panneau de

conﬁguration > Réseau et Internet > Centre Réseau et partage.

Cliquez avec le bouton droit sur Con-

nexion au réseau local et sélection-

nez Propriétés.

Cliquez sur Gérer les connexions

réseau dans le volet de gauche.

Sélectionnez Protocole Internet

version 4 (TCP/IPv4) dans l’onglet Gestion de réseau et cliquez sur Propriétés.

Conﬁgurez les paramètres IP.

Lors de l’utilisation du protocole DHCP, sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement. Pour utiliser une adresse IP statique, sélectionnez Utiliser l’adresse IP sui- vante, puis déﬁnissez l’adresse IP manuellement.

■ Le pilote de périphérique réseau peut varier en fonction de votre modèle de périphérique réseau.

■ Pour ajouter un composant réseau, cliquez sur Installer sur l’écran ﬁgurant dans l’illustration ci-dessus. Vous pouvez ajouter des clients, des services et des protocoles.

Lorsque vous n’utilisez pas le protocole DHCP, demandez l’adresse IP à votre administrateur réseau.

Une fois le réglage terminé, cliquez

sur le bouton OK. Les paramètres réseau ont été déﬁnis.

Utilisation simultanée du protocole DHCP et d’une adresse IP ﬁxe

A l’aide de la Conﬁguration alternative fournie par Windows Vista, vous

pouvez déﬁnir à la fois une adresse IP automatique et une adresse IP ﬁxe ; vous pouvez ensuite choisir d’utiliser l’une ou l’autre pour vous connecter à Internet.

Cliquez sur Démarrer > Panneau de

conﬁguration > Réseau et Internet > Centre Réseau et partage, puis

sur Gérer les connexions réseau dans le volet de gauche.

Cliquez avec le bouton droit sur Con-

nexion au réseau local et sélection-

nez Propriétés.

Sélectionnez l’onglet Conﬁgura-

tion alternative, puis Spéciﬁée par l’utilisateur et complétez les champs

correspondants.

Sélectionnez Protocole Internet

version 4 (TCP/IPv4) dans l’onglet Gestion de réseau et sélectionnez Propriétés.

Une fois les paramètres déﬁnis,

cliquez sur le bouton OK.

Réseau sans ﬁl

Un environnement réseau sans ﬁl (réseau sans ﬁl) est un environnement réseau qui permet la communication entre plusieurs ordinateurs à la maison ou dans un bureau de petite taille à l’aide de périphériques réseau sans ﬁl.

Vous pouvez également conﬁgurer les paramètres réseau à l’aide d’Easy Network Manager.

■ Les descriptions ci-dessous sont destinées aux modèles d’ordinateur disposant d’une carte ou d’un périphérique réseau sans ﬁl. Vous pouvez également conﬁg urer les paramètres réseau sans ﬁl à l’aide d’Easy Network Manager.

Un périphérique réseau sans ﬁl est facultatif. Pour afﬁcher la carte réseau sans ﬁl installée, cliquez sur Démarrer > Panneau de conﬁguration > Matériel et audio > Gestionnaire de périphériques > Cartes réseau, puis sur le symbole +.

Les illustrations de ce manuel peuvent différer des illustrations réelles en fonction du modèle de votre périphérique réseau sans ﬁl.

■ Pour utiliser le réseau sans ﬁl, vous devez d’abord activer la fonction réseau sans ﬁl. Pour l’activer, cliquez sur le bouton

sur Activé. Lorsque le réseau sans ﬁl est activé, la DEL de fonctionnement du

ﬁl réseau sans ﬁl

p.103

Menu et paramétrez l’option Réseau sans

( ) s’allume.

Connexions réseau sans ﬁl

Les connexions réseau sans ﬁl peuvent être classées en 3 catégories ; ce manuel décrit les procédures de connexion pour la connexion à un point d’accès (PA).

■ Point d’accès (PA)

Vous pouvez vous connecter à Internet ou à un autre ordinateur sur le réseau par le biais d’un PA.

Qu’est-ce qu’un point d’accès (PA) ?

Un PA est un périphérique réseau qui crée des ponts entre les réseaux câblés et les réseaux sans ﬁl ; il correspond à un concentrateur sans ﬁl dans un réseau câblé. Vous pouvez connecter à un PA plusieurs ordinateurs sur lesquels des réseaux sans ﬁl sont installés.

100

SAMSUNG NP-Q1 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Caractéristiques du produit

Avant de commencer

Contenu

Consignes de sécurité

Posture correcte durant l’utilisation de l’ordinateur

Consignes de sécurité importante

Mesures de sécurité

Remplacement des pièces et des accessoires

Mise en rebut des batteries

Sécurité du laser

Connexion et déconnexion de l’adaptateur secteur

Conditions requises du cordon d’alimentation

Déclarations sur le respect des normes

Etats-Unis d’Amérique

Canada

Union Européenne

INFORMATION DU SYMBOLE WEEE

Présentation

Vue avant

Indicateurs d’état

Vue supérieure

Vue de droite

Vue de gauche

Vue arrière

Mise sous et hors tension de l’ordinateur

Mise sous tension de l’ordinateur

Mise hors tension de l’ordinateur

Stylet

Saisie de texte

Utilisation du Panneau de saisie Tablet PC

Dialkeys

Utilisation des boutons

Bouton Lancement rapide

Bouton Résolution automatique

Logement pour carte CF

Raccordement d’un moniteur

Raccordement d’un moniteur

Réglage du volume

A propos de Microsoft Windows Vista

Accueil Windows

Aide et support

Présentation des écrans de Windows Vista

Bureau

Menu Démarrer

Volet / Gadget

Fenêtre

Comptes d’utilisateurs

Filtre anti-hameçonnage

Fonction User control (Contrôle utilisateur)

Windows Mobile Center

Réseau câblé