Samsung N-CP70 User Manual [fr]
F
2
Avertissement
ATTENTION:
POUR PREVENIR LES RISQUES DE CHOC
ELECTRIQUE, NE DEMONTER PAS LE CAPOT.
L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PLECES
REPARABLES PAR L’UTILISATEUR; S’ADRESSER
A UN SERVICE APRES VENTE QUALIFIE.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE.
NE PAS OUVRIRI
ATTENTION
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
APPAREIL LASER DE CLASSE 1
Ce lecteur de disque laser est classé dans la
catégorie des appareils laser de classe 1.
Une utilisation de cet appareil autre que celle précisée
dans ce manuel pourrait entraîner un risque
d’exposition à des radiations dan-gereuses.
DANGER-IL PEUT SE PRODUIRE UNE RADIATION
DE LASER INVISIBLE LORSQUE L’APPAREIL EST
OUVERT ET QUE LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ EST
DÉFECTUEUX OU QU’IL A ÉTÉ RENDU
INUTILISABLE. ÉVITEZ L’EXPOSITION DIRECTE AU
FAISCEAU DE LUMIÈRE.
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérilur de l’appareil.
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de directives importantes dans la documentation
accompagnant cet appareil.
AVERTISSEMENT: Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas
cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
AVIS: Risque de choc electrique - ne pas ouvrir
ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS
LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POUSSER JUSQUE’AU FOND.
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 2
F
3
Sommaire
AVERTISSEMENT
..................................................................................................................
2
INFORMATIONS GÉNÉRALE
Vue du panneau avan (Appareil principal)
............................................................
5
Vue du panneau arriè
...............................................................................................
6
Commande à distance
............................................................................................
7
Lecteur de CD
...........................................................................................................
8
Lecteur MP3
.............................................................................................................
10
Accessoires fournis................................................................................................11
Mettez les piles dans la télécommande
................................................................
12
Où installer votre système Digital Audio
..............................................................
12
Branchez votre Digital Audio sur le secteur
.........................................................
13
Branchez les haut-parleurs
....................................................................................
13
Avant de mettre en marche votre appar
...............................................................
14
Recharge des pile
...................................................................................................
15
Recharge des piles dans le compartiment de recharge du lecteur MP3
...........
16
Charge des piles en utilisant le groupe de rechar...............................................17
Branchez l’antenne AM(MW)/LW
...........................................................................
18
Branchez l’antenne FM
...........................................................................................
18
DIGITAL AUDIO
Réglez l’horloge
....................................................................................................
20
Ecoute d'un CD avec Digital Audio
.....................................................................
21
Sélection d'une chanson
.......................................................................................
22
Recherche d'un passage musical particulier sur le CD
....................................
22
Fonction Répète
....................................................................................................
22
Enregistrement de chansons du CD sur le lecteur MP3
....................................
23
Recherchez et mémorisez les stations de radio
.................................................
24
Écoutez une station de radio
.................................................................................
25
Tuner RDS & RDS EON...........................................................................................26
Fonctions d’affichage du RDS
..............................................................................
27
Recherche par type de programme
......................................................................
28
Programmez la minuterie pour une écoute
.........................................................
30
Programmez la mise en veille automatique
.........................................................
32
Son Jeu
...................................................................................................................
32
Modifiez le son d’ambiance
...................................................................................
33
Power Sound/Power Surround
..............................................................................
33
Écoutez une source externe
..................................................................................
34
Connectez un casque
.............................................................................................
34
Q
UAND VOUS UTILISEZ
GUI(I
NTERFACEGRAPHIQUEUTILISATEUR) SUR VOTRE ORDINATEUR
Branchement de Digital Audio à votre ordinateur
..............................................
36
Installation du Programme GUI sur votre ordinateur
.........................................
37
Utilisations des fonctions GUI sur votre ordinateur
...........................................
39
Merci d’avoir acheté ce
système audio numérique Samsung.
Prendre soin de bien lire le mode d’emploi.
Ceci vous permettra de vous familiariser
avec le produit et de tirer profit
complètement de ses
différentes fonctions.
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 3
F
4
Sommaire
(suite)
LECTEUR CD
Si vous voulez écouter de la musique sur votre Lecteur CD
.............................
42
A propos du disque compact
...............................................................................
43
Fonctions diverses
................................................................................................
44
Fonction Remain (Indication du temps restant)
.................................................
46
A propos de l’alimentation
....................................................................................
46
LECTEUR
MP3
Connexion à un ordinateur
....................................................................................
48
Pour installer le logiciel sur votre ordinateur
......................................................
49
Utilisation du logiciel MP3
.....................................................................................
50
Réglage de la carte à puce
.....................................................................................
18
Fonction de protection contre l'effacement de la carte à puce
..........................
18
Pour la lecture en MP3
...........................................................................................
52
Fonctions spéciales
................................................................................................
53
R
ECOMMANDATIONS POUR L
'UTILISATION
Précautions de sécurité
.........................................................................................
55
Recherche des problèmes
....................................................................................
56
Spécifications techniques
.....................................................................................
57
Appuyer
Pousser
Symbols
Important Note
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 4
5
Vue du panneau avan (Appareil principal)
F
Port de connexion écouteur
Touche Fonction
Touche multifonctions
(CD/Tuner)
Panneau d’affichage actio
Compartiment lecteur C
Touche extraction lecteur C
Touche Power Surround
Touche Power Sound
Touche EQ pré-réglé
Touche On/Off minuterie
Touche Sleep (veille)
Touche Repeat (Répéter)
Touche
RDS PTY
Touche CD/MP3 Play/pause( )
Voyant avant
Si vous fermez le volet en appuyant sur la touche Ouverture automatique volet (Ouvert/Fermé),
le voyant avant devient plus sombre
Vous pouvez utiliser ce voyant pour créer une atmosphère dans votre chambre.
Touche Ouvert/Fermé
Touche stop CD/MP3
Touche Allumé/veille/ouverture
automatique volet
Contrôle volume
Voyant indicateur de recharge et
capteur télécommande
Touche Game Sound (Son Jeu)
Touche Bande
Touche mode syntonie
Touche de réglage Minuterie/horloge
Touche Delete
Touche RDS Display
Touche CD Synchro
Touche programme/réglage
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 5
Vue du panneau arriè
6
F
PORT PARALLÈLE
PRISES DE CONNEXION ANTENNE FM
PRISES DE CONNEXION ANTENNE AM
CONNECTEUR ALIMENTATION
AUXILIAIRE
PRISES DE CONNEXION HAUTPARLEURS
To
To
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 6
F
7
Commande à distance
Touche multifonctions
(CD/MP3)
Touche Power/standby
Touche Power Surround
Touche Power Sound
Touche stop CD
Touche Bande
Contrôle volume
Touche EQ pré-réglé
Touche groupe recharge
Touche Ouvert/Fermé
Touche Mute (Muet)
Touche CD Play/pause
Touche Game Sound (Son Jeu)
Touche mono/stéréo
Touche Fonction
Touche mode syntonie
Touche multifonctions (CD/Tuner)
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 7
F
8
Lecteur de CD
Touche ouvertur
Lentilles
(Lisent le disque.)
Jack entrée alimentatio
Avant ouver
Vue de côté
Commutateur
Hol
Interrupteur SBS
Jack sortie ligne
Contrôle volume
Port de connexion
télécomman
Touche ESP
Touche Mod
Touche Remain
Touche arrê
Touche Lecture/paus
Touche F. Skip/Search
Touche B Skip/
search
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 8
9
F
Lecteur de CD
BATT
ALL
TRACK
1
REP
ESP
REMAIN
TOTAL
RANDOM
Indication piste/total restan
S’allume quand les piles sont à la fin
Indication ESP
Indication Répéte
S’allume quand les chansons sont
choisies dans un ord
S’allume quand seulement une chanson est répé
S’allume quand toutes les chansons
enregistrées sur le disque sont écoutées
de manière répété
Numéro
chanson et dur
Fonctionnemen
LCD
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 9
Lecteur MP3
10
F
APPAREIL
Affichage
Touche Repeat
Touche augmentation volume
touche diminution volume
Introduire une carte à puce
Interrupteur Hold
Touche diminution volume
terminal écouteur
Skip/Search( )
terminal ordinateur
touche augmentation volume
touche Play/Stop
Skip/Search( )
touche S. bass
Repeat (Répète)
Enregistrement
MP3
Channel (canal)
Total File (total fichier)
Efface fichiers
S. basse
Affichage chiffres
Battery (pile)
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 10
11
Accessoires fournis
F
Digital Audio
Lecteur CD
Lecteur MP3
•
Les logiciels contenus dans le CD fournis sont les suivants :
– MP3 Player Explorer : logiciel pour télécharger des fichiers
– CD Audiocatalyst : logiciel pour convertir la musique de CD en MP3
– Music drive : logiciel qui permet à l'ordinateur la lecture de fichiers MP3
– MS EXPLORER 4.01 : logiciel pour surfer sur Internet.
câble parallèle
Manuel de l'utilisateur Télécommande Antenne AM(MW)/LW Antenne FM
Disque CD-ROM
câble parallèle
adaptateur
Pile (AA 2)
(Ni-cd 1.2V)
écouteur Boîtier
Pile (AAA 2)
(Ni-MH 1.2V)
étiquette de protection
enregistrement
Carte à puce Logement carte à puce
Écouteur
Boîtier appareil
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 11
F
Où installer votre système Digital Audio
Avant de mettre en place et de brancher l’appareil, prenez
en compte les points suivants pour profiter pleinement de
votre Micro chaîne.
Installez la chaîne sur une surface stable, plane et
horizontale.
Prévoyez un espace pour la ventilation, d’au moins
10 cm sur les côtés et à l’arrière de l’appareil.
Prévoyez un espace suffisant pour l’ouverture du
plateau à disques compacts.
Évitez de placer les haut-parleurs trop près de la
chaîne.
Orientez les haut-parleurs en direction de la zone
d’écoute.
Mettez les piles dans la télécommande
Vous devez mettre ou remplacer les piles de la
télécommande :
à l'acquisition de la chaîne
lorsque la télécommande ne fonctionne plus
correctement.
Lorsque vous changez les poles, n’utilisez que
des piles neuves et ne mélangez jamais des piles
alcalines à des piles au manganèse.
1 Poussez sur le repère marqué pour faire coulisser dans le sens de
la flèche le couvercle du compartiment à piles (au dos de la
télécommande).
2 Insérez deux piles de type AAA, LR03 ou équivalent en respectant la
polarité : l + de la pile sur le signe + de la télécommande.
+ de la pile sur le signe + de la télécommande.
- de la pile sur le signe - de la télécommande.
3 Refermez le couvercle en faisant coulisser le couvercle jusqu’au
déclic.
12
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 12
13
Le cordon d’alimentation doit être connecté à une prise
secteur appropriée.
Avant de brancher votre appareil à la prise, vous
devez vérifiez le voltage.
1 Branchez le cordon d’alimentation secteur AC Cord (à l’arrière de la
chaîne) dans une prise secteur appropriée.
2 Appuyez sur On/Standby pour mettre la Digital Audio en marche.
Branchez votre Digital Audio sur le secteur
F
Les bornes de connexion sont placées à l’arrière de la
chaîne et des haut-parleurs (languettes rouges et noires
dans les deux cas).
Il y a quatre bornes sur l’appareil :
deux pour le haut-parleur gauche (repérées par la
lettre L)
deux pour le haut-parleur droit (repérées par la
lettre R).
Pour avoir une meilleure restitution sonore, branchez pour
chaque haut-parleur :
le fil rouge sur la borne +
le fil noir sur la borne -.
1 Pour connecter un fil dans la borne, poussez la languette à fond :
vers la droite sur la chaîne
vers le bas sur le haut-parleur et maintenez-la appuyée.
2 Introduisez dans l’orifice la partie dénudée du fil (la gaine isolante ne
doit pas pénétrer à l’intérieur).
3 Poussez la languette dans sa position initiale :
vers la gauche sur la chaîne jusqu’au déclic
vers le haut sur le haut-parleur.
Résultat : le fil est pincé et reste en place.
4 Répétez la procédure pour chacun des fils.
Branchez les haut-parleurs
2
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 13
F
14
Branchez le lecteur CD à votre appare
Pour installer le lecteur CD à l’appareil principal
Placez votre lecteur CD dans le compartiment CD
de votre appareil. Sinon, votre CD ne marchera
pa.
1 Poussez l’arrière du lecteur CD sur les barrettes du compartiment CD
de l’appareil principal
2 Appuyez sur l’avant du lecteur CD.
Retirer le lecteur CD de votre Digital Audio
Pour retirer votre lecteur CD de l’appareil
principal
1 Appuyez sur la touche de séparation dans la direction de la
flèche.
2 Quand l’avant du lecteur CD est sorti, retirez-le en tenant l’avant
du lecteur.
Conserver propre le port de connexion du lecteur
Conservez propre le point de connexion du
lecteur CD en éliminant la poussière ou tout autre
substance .
La saleté sur le port de connexion peut
provoquer un fonctionnement anormal de votre
lecteur CD.
Éliminez du port la saleté ou toute autre
substance en utilisant un chiffon souple ou un
tampon de coton.
Avant de mettre en marche votre appar.
Rapprochez le port de l’appareil
principal du port du lecteur CD et
poussez-le
port de connexion du lecteur CD.
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 14
F
15
Recharge des piles du lecteur CD.
1 Si vous utilisez des piles que vous avez achetées vous-même, arrachez la
bande des nouvelles piles.
Décortiquez la bande des nouvelles piles du côté du pôle négatif sur
5 mm en utilisant un couteau avant de les charger.
2 Installez les piles décortiquées dans le compartiment des piles du lecteur
CD et ensuite introduisez le compartiment avec les piles dans votre Digital
Audio.
Faites bien attention de bien installer les extrémités + et – des piles.
Installez correctement le lecteur CD dans votre Digital Audio.
3 Appuyez sur la touche Fonction de votre Digital Audio, et sélectionnez CD.
La charge des piles commence.
La charge des piles est possible uniquement
quand vous sélectionnez CD.
Les nouvelles piles ne se chargent pas si vous ne
décortiquez pas la bande.
Durée de la pile.
Recharge des pile
Comment recharger
Temps pour recharge complète
Quand le lecteur CD est utilisé.
Quand le lecteur CD n’est pas utilisé.
environ 10 heures.
Type batterie
Recharge batterie
(complètement rechargée)
Durée
4 heures
5mm
Décortiquez la bande.
Taille pile : AAM
Ni-Cd 1.2V
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 15
F
16
Recharge des piles dans le compartiment de recharge du lecteur MP3
Quand les piles sont déchargées, l'appareil ne fonctionne
pas correctement ; quand le voyant de remplacement des
piles clignote sur l'écran, remplacez les piles par de
nouvelles. (Faites attention de charger les piles
rechargeables)
Si les piles déchargées sont laissées à l'intérieur pendant
une longue période, la durée de vie des piles devient plus
courte ; rechargez-les ou remplacez-les par de nouvelles.
(Temps de remplacement
des piles)
(Be sure you insert
MP3 Player in correct
position.)
Le temps de recharge dépend des spécifications du lecteur
MP3.
1 Introduisez la pile rechargeable dans le compartiment de la pile du lecteur
MP3.
La polarité (+) de la pile doit être vers l'extérieur comme indiqué.
2 Introduisez le lecteur MP3 dans le chargeur de Digital Audio.
Quand vous l'introduisez, faites attention que l'avant du lecteur MP3
soit face à vous pour éviter de l'introduire à l'inverse.
3 Branchez le câble d'alimentation dans une prise de courant.
4 Appuyez sur la touche On/Standby.
Le voyant d'alimentation (rouge) s'allume.
Tant que le voyant d'indication de charge ne s'allume pas, la recharge
continue.
Faites référence au temps indiqué ci-dessous.
Temps de recharge
Charge temps de Charge
Quand vous utilisez le lecteur numérique MP3
Quand vous n'utilisez pas le lecteur numérique MP3
environ 8 heures
5mm
Décortiquez la gaine.
Pile SIZE: AAM
Ni-MH 1.2V
Si vous utilisez des piles achetées par vous, décortiquez la gaine sur les
nouvelles piles.
Décortiquez la gaine du côté du pôle négatif des nouvelles piles sur 5 mm
en utilisant un couteau, avant de les charger.
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 16
F
17
Qu’est-ce que le groupe de recharge ?
Le groupe de recharge est une fonction qui vous
permet de charger les piles de votre lecteur CD
même si l’alimentation de votre appareil est
éteinte.
1 Réglez la touche On/Standby sur Off.
Réglez la touche sur Off quand la source d’alimentation est
branchée.
La touche On/Standby s’allume en rouge.
2 Introduisez les piles dans le logement des lecteurs CD et MP3.
Faites bien attention de bien installer les extrémités + et – des
piles.
3 Installez les lecteurs CD et MP3 sur l'unité de recharge des piles de
votre Digital Audio.
Installez bien les ports.
4 Appuyez sur la touche Set Charge (Groupe de recharge) de votre
télécommande.
La charge des piles commence.
Le voyant de charge (voyant rouge) de l’appareil principal
commence à clignoter lentement.
La charge complète de vos piles prendra environ 10 heures.
Si l’alimentation est allumée ou si votre appareil
commence à fonctionner au milieu de la recharge,
cette fonction est annulée.
Il vaut mieux sélectionner la recharge quand vous
vous couchez ou quand vous sortez.
Temps de recharge
Charge des piles en utilisant le groupe de rechar
Lecteurs CD et MP3
Environ 10 heures
CD Player
1
4
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 17
F
18
Branchez l’antenne AM(MW)/LW
L’antenne AM(MW)/LW (pour les grandes ondes et les ondes
moyennes) peut être posée sur un meuble ou accrochée au
mur (en enlevant le socle).
Les terminaux du connecteur de l’antenne AM sont situés à l’arrière
du système et sont indiqués par AM ANT.
Pour éviter des interférences, veillez à ce que les fils des
haut-parleurs ne passent pas à côté des fils de l’antenne.
Maintenez toujours un écart d’au moins 5cm entre eux.
Branchez l’antenne FM
Méthode de branchement en cas du TYPE COAXIAL.
Connecter I’antenne 75Ω à la prise d’antennl FM.
Branchez la fiche de l’antenne FM (fournie) au centre de la
prise coaxiale (75Ω) repérée par FM à l’arrière de la chaîne.
Suivez les indications données pour écouter la radio (page 15)
et recherhez la meilleure orientation de l’antenne.
Dans de mauvaises conditions de réception, il peut être
nécessaire d’installer une antenne extérieure, Pour cela
raccordez votre arrivée d’antenne FM dans la prise FM à
l’arrière de la chaîne à l’aide d’un cordon coaxial 75 Ω (non
fourni).
ANTENNE FM
(fournie)
CORDON COAXIAL 75Ω
(non foumi)
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 18
F
D
I
G
I
T
A
L
A
U
D
I
O
19
Digital Audio
N-CP70
NA-CP70(F)-1 11/28/03 14:52 Page 19
Loading...