Samsung N640 User Manual [de]

Verwenden der Dokumentation

Herzlic h en G lückwunsch zum Kauf I hres Notebook-Compute r s! Unabhängig davon, ob Sie zum ersten Mal einen tragbaren Computer verwenden oder bereits ein erfahrener Benutzer sind, dieses Benutzerhandbuch hilft Ihnen, den Computer optimal zu nutzen.

Spezielle Funktionen des Benutze rhandbuchs

In diesem Handbuch werden drei verschiedene Symbole für bestimmte Hinweise und Wa rnu n gen verw e ndet

Hinweise informieren Sie über bestimmte Umstände.

Vorsichtshinweise weisen Sie auf mögliche Beschädigungen des Geräts hin.

Warnhinw eise verweis e n auf di e Möglichkeit von Verletzungen.

Zur Ausführung bestimmter Funktionen erforderliche Tasten stehen in diese Handbuch in spitzen Klammern. Beispiel:

<Strg> bezeichnet die Steuerungstaste (Strg auf der Tastatur des Computers). Sollte es erforderlich sein, zwei Tasten gleichzeitig zu drücken, werden die Namen

der Taste n dur ch ein Pluszeic he n ve rbun de n. Beispiel:

<Fn+F11> Dies bedeutet, daß Sie die Taste Fn gedrückt halten und dann die Taste F11

drücken müssen.

Verwenden der Dokumentation 1

Wenn Sie vorher noch nie einen Computer verwendet haben, sollten Sie das Glossar nutz en . Es erläutert allgemeine Computerbeg riff e, die in diesem Handbuch verwendet werden, und geht auf einige Unterschiede zwischen tragbaren Computern und Desktop-Computern ein.

Verwenden der Benutzerdokumentation zur Software

Der Computer wird mit mehreren installierten Programmen geliefert. Für diese Software g ibt e s ein e eige n e On lin e-D ok u ment a tion bzw . eine gedru c kte Dokumentation. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation oder den Hilfeoptionen zur Software.

2 Benutzerhandbuch

Einführende Hinweise zu Ihrem Computer

Ihr tragbarer Computer ist ein leichter Portable mit allen Funktionen, die Sie für zuhause oder unterwegs benötigen.

Ihr Computer kom mt entweder a ls All -in-One Notebook ( AIO) oder mi t Flex-BaySchacht. Diese Computer sind bis auf die unterschiedliche Komponent enausstattung im Prinzip identisch.

• Das All-In-One Modell verfügt über ei n i n den Por t able in te g r i e rtes CD-

ROM- und Floppy-Laufwerk.

• An die mit einem CD-ROM-Laufwerk ausgestattete Flex-Bay-Schacht-

Ausführung läßt sich ein externes Floppy-Laufwerk anschließen. Außerdem

unters c heidet sich die Anordn u n g der St atusa nz eigen von de r des Al l-in -One

Model ls. In den Abbildungen 1 bis 4 sind die Funktionen und Merkmale des Computer

dargestellt.

Deckel-Verriegelung

LCD-Anzeige

Netzschalter

Lautsprecher Ventilatoröffnung

Modemanschluß

Diskettenlaufwerk

USB-Anschluß

Statusanzeigen

Lautsprecher

Touchpad

Maustasten

Mikrofon

CD-ROM-Laufwerk

Line-in

Kopfhöreran schluß

Infrarotanschluß

Buchse für externes Mikrofon

Abbildung 1. Vorderansicht des Computers (All-in-One Modell)

Einführende Hinweise zu Ihrem Computer 3

Deckel-Verriegelung

Lautspr ec he r

Touchpad

Maustasten

Mikrofon

CD-ROM-Laufwerk

Statusanzeig en

Line-in

Infrarotanschluß

Buchse für externes Mikrofon

Kopfhö r er a nschluß

LCD-Anzeige

Netzschalter Lautsprecher

Ventilatoröffnung

Modemanschluß

Anschlüsse für externes Diskettenlaufwerk

USB-Anschluß

Abbildung 2. Vorderansicht des Computers (Flex-Bay-Schacht-Ausführung)

4 Benutzerhandbuch

Netzan schlu ß

PS/2™-Maus- und Tastat ura nsc hluß

Parallele Schnittstelle

DockingAnschluß

Video-Anschluß

Abbildung 3. Rückseite des Computers

Serielle Schnitts tel le

TVAnschluß

Batteriefach

Fest plat tene insc hub

PC-Kartenfach

Flex-Bay-Schachtverriegelung

Visitenkartenhalterung

Abbildung 4. Un terseite des Computers

Speichermodulfach

Beschriftung mit Artikel- und Seriennummer

Einführende Hinweise zu Ihrem Computer 5

Erstmalige Verwendung des Computers

Dieser Abschnitt enthält ausführliche Informationen zur erstmaligen Verwendung des Computers.

Anschließen de s Wec h sel str om adapters

Ihr Co mp uter wird mit eine r Batterie, die bereits in den Comp ut er installiert ist, oder über die Steckdose mit Spannung versorgt. Schließen Sie vor der erstmaligen Verwen dun g des Computers de n Wech se lstromadapte r a n den Computer a n, und stecken Sie ihn in eine Steckdose ein, um die Batterie vollständig aufzuladen.

Jede Batterie entlädt sich, wenn sie längere Zeit nicht verwendet wird. Die Batterie kann sich in 2 bis 3 Monaten vollständig entladen, wenn das Gerät nicht eingesetzt wird. Es ist möglich, daß sich die Batterie bis zur Auslieferung des Geräts entladen hat.

So schließen Sie das Netzkabel an:

1. Schließen Sie den Wechselstromadapter an den Ne tzanschluß auf der

Rückseite des Computers an (Abb. 5).

2. Schließen Sie das Netzkabel an den Wechselstromadapter an, und stecken Sie

es anschlie ße nd in eine Steckdos e ein.

6 Benutzerhandbuch

Netzanschluß

Wechselstromadapter

Netzkabel

Abbildung 5. Anschließen des Wechselstromadapters

Der Ladevorgang der Bat ter ie begin n t, sobald Sie den Wechse lstromadapter in d ie Stec kd o se ei ns te cke n . D ie Bat te ri e wird sch ne ll er a uf ge la den , wen n d er Compute r während des L ade vor ga n gs ab g es cha lt et ist.

Wenn die Batterie entleert ist und der Computer ist ausgeschaltet, dann braucht die Batterie 2 - 3 Stunden zum Aufl ad en. Wenn der Computer angeschaltert ist, dann ladet die Batterie i n 4-5 Stunden. W ährend des La d e vo rgangs der Bat terie ist die Batterie la destatusanz eige am Computer g elb. Wenn die Batterie vol lständig aufgeladen ist, ist die Anzeige grün

Lesen Sie die Installationsanleitung vor dem Anschließen an die Stromversorgung.

Für permanent angeschlossene Aüsrustung muß ein leicht zugänglicher Trennschalter in der festen Verkabelung vorhanden sein.

Weitere I nf o r ma ti o n en z ur Verwend un g der C o mp u ter b at te r ie find en Sie unter "Verwen den d er Ba tt erie" au f Se ite 39

Einschalten des Computers

So schalten Sie den Computer zum ersten Mal ein:

1. Drücken Sie die D eckel-Ve rri egelung auf de r V o rd erseite de s Deckels nach

rechts und halten Sie sie gedrückt.

2. Heben Sie den Deckel an.

3. Drücken Sie kurz de n Ne tzschalter ( Ab b. 6).

Wenn de r Co mp u te r eingeschalte t is t, leuchtet die Be triebsanzeige.

Erstmalige Verwendung des Computers 7

Deckel-Verriegelung

Betriebsanzeige

Abbildung 6. Einschalten des Computers

Die Vorderseite der Flex-Bay-Schacht-Ausführung unt ersch eide t s i c h vom All-i n - One Model l. Si ehe Abbildung auf Seite 4.

Die Funktionsweise von POST

Beim Einschalten des Computers wird automatisch eine Routine mit der Bezeichnu ng POST ( P owe r-On Self-Test = Einschalttest) au sge führt, um die Computerkomponenten zu testen. Während des POST werden mehrere Meldungen auf dem Bildschirm angezeigt.

Netzschalter

Die Bildsch i rm meldungen s i nd in den Computer integrie rt, u m normale und abnormale S ys te mb edi n gunge n z u mel de n. Sollte eine F ehl erm eldung an ge z eigt werden, führen Si e di e v o rgeschlagenen Schritte zur Behebung des Pr o b l ems aus. Wenn in der Meldung die Fehlerbedingung nur bezeichnet, aber keine Schritte zur Behebung vorgeschlagen werden, schreiben Sie sich die Meldung auf, und setzen Sie sich mit dem Hersteller oder einem autorisierten Kundendienstzentrum in Verbindung.

8 Benutzerhandbuch

Anpassen der LCD-Anzeige

Es besteht die Möglichkeit, die LCD-Anzeige des Computers anzupassen. Der Kontrast einer TFT-LCD-Anzeige muß nicht eingestellt werden, da er stets auf den maximalen Wert eingest ellt ist.

So stellen Sie die CD ein:

• Drücken Sie die <Fn+Nach-rechts-Taste>, um die Helligkeit der Anzeige zu

erhöhen.

• Drücken Sie die <Fn+Nach-links-Taste>, um die Helligkeit der Anzeige zu

reduzieren.

Erstmalige Verwendung des Computers 9

Abschalten des Computers

Wenn Sie Windows als Betriebssystem für Ihren Computer verwenden, führen Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte aus, um den Computer auszuschalten. Andernfalls ist der Verlust von Da ten nicht auszuschließen.

APM (Ad va n ced Power Ma nagement) M od us

So schalten Sie den Computer aus:

1. Klicken Sie in der Task-Leiste auf Start.

2. Klicken Sie auf Beenden.

3. Wählen Sie die Option zum Herunterfahren.

4. Klicken Sie auf “OK” oder “Ja”.

• Unter Windows 98 schaltet sich der Computer ab.

• Wenn Sie unter Wind ows NT die Meldung er h alten, daß Sie den Co mputer

abschalten können, drücken Sie auf den Netzschalter.

ACPI (Advanced Configuration and Power Interfac e) Modus

Ihr Comput er un ter st ütz t den ACPI Modus. Wenn Ihr Betriebs system ACPI unterstützt und Sie den Computer mit nur einem Tastendruck ausschalten wollen, dann führen S i e die f o lg en den Schritte aus, um di e Me nü ei ns te l l u ngen in der Energieverwaltung zu ändern. Weitere Informationen finden Sie in unter "Verwenden der Energieverwaltungsfunktionen" auf Seite 88 und in der mit Ihre Betriebssystem mitgelieferten Dokumentation.

So legen Sie die Menüoptionen fest:

1. Wählen Sie Eigenschaften de r Ener gi eve r w altung in der Systemsteuerung.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche operations of power (Energieversorgung)

10 Benutzerhandbuch

• Der Standby-Modus wird im Abschalt-Modus betrieben. Weitere

Informationen f inden Sie unter "Berei tschaftsm o dus" au f Seite 90.

• Ru he z ustandsmodus: wi rd im Save To Disk Modus betrieben. Für den

Ruhezustandsmodus Untermenü Ruhezustand aktivieren. Weitere Informationen f inden Sie unter "Bereitschaftsmodus" auf Seite 90.

Wenn das System sic h nicht abs chalt et, dann halten Sie den Netzschalter wei t ere 4 Sekunden gedrückt.

Neustart des Computers

Der Co mp uter muß mögl ic h erweise ne u gestartet (neu geb ootet) w erden, um Hardware oder Software zu installieren, oder wenn der Computer nicht mehr reagiert. Bei einem Warmstart werden Sie zum Speichern der Dateien aufgefordert; der Computer wird heruntergefahren und anschließend neu gestartet. Bei ei ne m Kal ts ta rt wird der Co m pute r abge sc ha lt et , ohne Da t eie n zu speichern.

So führen Sie einen Warmsta rt durch:

1. Klicken Sie in der Task-Leiste auf Start.

2. Klicken Sie auf Beenden.

3. Wählen Sie die Option zum Neustarten.

4. Klicken Sie auf “OK” oder “Ja”.

5. Speichern Sie die Dateien, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Der Computer

wird nun neu g ebootet.

Führen Sie einen Kaltstart n ur durch, wenn der Com puter nicht mehr auf die Tastatur und den Touchpad reagiert und kein Warmstart möglich ist.

Bei einem Kaltstart gehen die Daten verloren, wenn sie nicht vorher auf einen Da tent räg er gesp eich ert wurde n.

Ein Warmstart kann auch durch Drücken der Tastenkombination <Strg+Alt+Entf> durchgef üh r t we r de n. Bei ein em Kalt sta rt betätigen Si e den Netzschalter, um den Computer auszuschalten, warten fünf Sekunden und betätigen dann erneut den Netzschalter, um den Computer einzuschalten.

Erstmalige Verwendung des Computers 11

Tips für den Umgang mit dem Computer

Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, potentielle Probleme beim Umgang mit dem Computer zu vermeiden:

Versuchen Sie nicht, den Computer auseinanderzubauen. Durch das Öffnen des Systemgehäuses erlischt die Garantie. Nur ein autorisiertes Kundendienstzentrum darf Teile im Gehäuse ersetzen oder einbauen.

• Halten Sie sich an alle Anweisungen und Vorsichtshinweise in diesem

Handbuch.

• Die LCD-Anzeige besitzt eine polarisierte Oberfläche, die leicht beschädigt

werden kann. Vermeiden Sie die Berührung des Bildschirms, um eine

Beschädigung auszuschließen.

• Verwenden Sie nur von geprüfte Wechselstromadapter, Autoadapter,

Speichermodule und sonstige Optionen.

• Tragbar e C om pu ter sind klein und b es it ze n ei ne geringe Rund umbelüftung,

weshalb sie schneller heiß werden als Desktop-Computer. Der Ventilator im

Computer läuft bei Bedarf und eliminiert einen Teil der Hitze. Stellen Sie

sicher, daß die Ve ntilatoröffnung seitlich des Computers beim Be t ri eb nicht

blockiert ist (d ie Position der Ven ti latoröffnung entnehmen Sie Abbildung 1

auf Seite 3 und Abbildung 2 auf Seite 4). Überprüfen Sie gelegentlich den

Ventilator, und entfernen Sie Staub, der sich an der Öffnung angesammelt hat.

• Ver me id e n Sie den Betr ie b und die Lagerung des Comput er s in extrem heißen

oder kalten Bereichen, wie zum Beispiel im Auto an einem heißen Tag.

Setzen Sie den C o m pu te r ni ch t direkt em Sonne nl i cht ode r der Hitze von

Heizunge n aus. Wenn Sie den Computer ü bermäßiger Hitze aussetz en,

können Compu t erk om pon en te n besch ädig t w erden.

Wenn der Co mp ute r an einem heiße n O r t aufges te llt war, verwen den Sie ihn

erst, nac hdem er sich al lmählic h auf Zimmertemperatur ab gekühlt hat (bei

geöffneter LCD-Anzeige).

• Bei e i nges chaltetem Co mputer dü rfe n Sie auf keinen Fall die

Speichermodulabdeckung e nt fernen oder S pe ic hermodule einbaue n (die

Position der Ab deckung entn e hmen Sie "Unterseite des Computers" auf Seite

5).

(Informatio nen zu r Ins ta llatio n von Spei che rm od u len finde n Sie unter

"Installieren eines Speichermodul " auf Seite 115.)

12 Benutzerhandbuch

• Ri ch ten Sie den Computer- Ar b eit sbereich so ein, daß körperliche Belastungen

vermieden werden. S itzen Sie m it gerad em Rücken . Der Rücken sollte vom

Stuhl gestützt wer den. Stelle n Sie de n Stuhl oder den Arbeitstisch so ein, daß

sich die A rme und Ha nd gelenke in ein er entspannten Haltung un d parallel

zum Boden befinden. Vermeiden Sie das Verdrehen der Handgelenke beim

Arbeiten. Die Hände sollten sich in einem geringen Abstand über der Tastatur

befinden. Weitere Informat ione n zum Einricht en des Arb eitsplatz es finden Sie

in Handbüchern zur Ergonomie am Arbeitsplatz.

• Legen Sie beim Arbeiten am Computer häufige Pausen ein, um die Augen zu

entspanne n und die Muskeln z u dehnen.

• Denken Si e da ran, die Dateien häufig zu sp eichern und Si cher un gskopien der

Dateien anzulegen.

Reisen mit dem Computer

Beachten Sie beim Fliegen die folgenden Tips:

• Nehm e n Si e den C o mp ut er als Handgepäck mit in das Flu g zeug. Geben Sie

den Computer nicht als Gepäck auf.

• Die Sicherheitsüberprüfung per Röntgenstrahlen ist für den Computer und die

Datenträger kein Problem. Setzen Sie die Datenträger aber auf keinen Fall

Metalldetektoren aus, da dies zum Verlust von Daten führen könnte.

• Vergewissern Sie sich, daß die Batterie aufgeladen oder der

Wechselstromadapter in Reichweite ist. Möglicherweise müssen Sie den

Computer für das Sicherheitspersonal des Flughafens einschalten.

• Beim Star t en und Landen müss en Si e de n Co m pu t e r ausschalten.

• Informati onen zur Verwendu ng eines option al e n Wechselstromadapters der

Fluggesellscha ft, um den Compu t er w ähr end des F lugs mit Spannung zu

versorgen, erhalten Sie von der jeweiligen Fluggesellschaft.

Umgang mit Flüssigkeiten

Verschütt en Sie keine Flüssig k eite n a uf dem Computer. Si e sollten desha lb nicht in der Nä he des Computers es sen oder trink en . Sollte n S ie de nn och eine Flüssigkeit au f d em Comp ut er verschütten, sch alten Si e d e n Co mp uter aus, stecken Sie ihn sofort aus, und führen Sie folgende Schritte aus:

Erstmalige Verwendung des Computers 13

• Wenn Sie Flüssigkeit auf der Tastatur verschüttet haben, gießen Sie möglichst

viel von der Flüssigkeit ab. Achten Sie darauf, daß die Flüssigkeit nicht auf

die LCD-Anzeige gelangt. Lassen Sie den Computer mehrere Tage trocknen,

bevor Sie ihn wieder verwenden.

• Wenn Sie Flüssigkeiten auf einer externen Tastatur oder einem externen

Tastenblock verschütten, stecken Sie die Komponente aus, und gießen Sie

möglichst v ie l von der Flüssigkeit ab . Lassen Sie die T astatur bei

Zimmertem per atur e ine n Ta g la ng trock ne n, be vor Sie sie wied e r verwenden.

Süße Flüssigkeiten hinterlassen einen klebrigen Film, durch den die Tastatur trotz Ihrer Versuche, sie zu trocknen, verkleben kann.

• W enn Sie Fl üssig k eiten a uf der LCD -A nzeig e versc hütten, reini gen Sie diese

sofort mit einem weichen Tuc h und den atu riertem Alkoh ol. Verwenden Sie

auf keinen Fall Wasser, Fens ter re i nige r , A ze t on, a r om at is ch e Lösung e n oder

trockene, grobe Tücher.

Manche Flüssigkeiten beschädigen die polarisierte LCDAnzeige. Sollte der Bildschirm beschädigt werden, besorgen Sie sich bei ein em autorisierten Kundendienst einen Ersatz.

Lagern des Computers über lange Zeiträume

Lassen Sie den Wechselstromadapter möglichst am Computer angeschlossen, wenn dieser nicht verwendet wird. Dadurch verlängert sich die Lebensdauer der Batterie und die Batterie ist immer vollständig aufgeladen.

Wenn Sie d en Compu ter für läng ere Zei t (ein M onat oder l änge r) nic ht verwe nden, sollten Sie die Batterie vollständig aufladen. Entnehmen Sie anschließend die Batterie aus dem Computer.

14 Benutzerhandbuch

Verwenden der Tastatur

Der Computer ist mit einer Tastatur mit 87/88 Tasten ausgestattet (Abb. 7). Durch Drücke n de r entsprech end en Tastenko mb inationen stehen Ihnen alle Funktionstas ten einer nor mal en Tastat u r zur Verfügung. Auf der nächsten Abbildung sehen Si e e i n All-in - O n e-M odell. B ei einem Computer mi t Fl e x-Bay Schlacht sind die Tasten geringfügig anders angeordnet.

Funktions- und Sonderfunktionstasten

Integrierter Tastenblock

Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Pause

Funktionstas ten

S-AbfDruck Backlit

1234567890

ASDF G

YXCVBN

Alt

Strg

CRT/LCD

Gauge

KeyLock Mute

789

⁄

ERTZUIOP

(

{[

456

123

Vollständige Tasten Cursor- und Bildschirm-Steuerungstasten

)

Rest

]

Rollen

}

§\

Alt Gr

Strg

Num

‘

Untbr

’

> <

Abbildung 7. Tastatur

Das Layout der Tasten Ihres Computers ist zwar nicht mit dem eines Desktop-C omputers identis ch, bei m Arbeiten unterscheidet es sich davon jedoch nur geringfügig. Der Abstand zwischen den Tasten ist derselbe wie bei einer normalen Tastatur (19 mm). Bei dem All-in-One-Modell ist der Tastenhub, d.h. die Tiefe eines Tastendrucks auch identisch (3 mm). Die Tastatur bei der Flex-Bay-Schacht-Ausführung weist einen Tastenhub von 2,5 mm auf.

Einfg Entf

Pos1

Bild

Ende

Die Tasten auf der Tastatur lassen sich in die folgenden Kategorien einteilen:

• Vollständige Schreibmaschinentasten, die wie auf einer Standardtastatur

angeordnet sind und zur Texteingabe verwendet werden. Die Windows-

Verwenden der Tastatur 15

Tasten lin k s un d re c hts von der Leer ta ste öffnen Wi nd o ws - Me nüs und führen

sonstige spezielle Funktionen aus.

• Funktionstasten, die beim Betätigen in Kombination mit der Taste <Fn>

Sonderfunkti onen ermögli chen.

• Die Cursor-Steuerungstasten bewegen den Cursor. Je nach Software können

sie auch andere Funktionen erfüllen. Verwen den Sie zum Reinigen der Tastatu r etwas ang efeuc ht ete Watte tupfer.

Wischen Sie die Tasten und die Oberfläche um die Tasten herum ab.

Achten Sie darauf, daß keine Flüssigkeit in die Tastatur gelangt, da sie da durch beschädigt werden könnte.

Verwenden des integrierten Tastenblocks

Auf der Tastatur ist ein numerischer Tastenblock mit mehreren Tasten vorhanden, über die Zahlen und mathematische Symbole, wie zum Beispiel das Pluszeichen, eingegeben werden können (Abb. 8). Eine Zahl oder ein Symbol in der rechten Ecke jeder Tas te des Tast en blo c ks ze igt die numeri sche Fun k tion an.

Drücken Sie <Num>, um den integrierten Tastenblock zu aktivieren. Die numerischen Funktionen werden aktiviert und die Num-Anzeige leuchtet auf. (Weitere Info rmationen zur Nu m -An ze i ge fin den Si e unter "Systemstatus-LE D s" auf Seite 21).

Wenn die numerischen Funktionen aktiviert sind, können Sie durch Drücken von <Fn> und der en ts p re chenden Tast e ku rzfristig wie de r die normale Funktion für

16 Benutzerhandbuch

Abbildung 8. Tastenblock

eine Taste einstellen. Drücken Sie beispielsweise <Fn+m>, um den Buchstaben m einzugeben.

Drücken Sie <Num> erneut, um den Tastenblock zu deaktivieren. Die Num Anzeige erlischt.

Verwenden von So nderfunkti onstasten

Die Taste <Fn> aktiviert So nd e rf u n kt i on e n, wenn sie in Kombinat ion mit einer anderen Taste gedrückt wird. In Tabelle 1 sind die Tastenkombinationen für die Sonderfunktionstasten aufgeführt.

Tabelle 1. Beschreibung der Sonderfunktionstasten

Taste <Fn> Kombination

<Fn+F1>

<Fn+F2>

<Fn+F3> <Fn+F4>

<Fn+F5>

<Fn+F6>

<Fn+F7>

<Fn+F8> <Fn+F9>

Funktion

Bildschirm drucken

das Sie in das Program m Pai nt ein f ügen können.

Systemanforderung

Softwareprogrammen.

Euro Key Hintergrundbeleuchtet

eine beliebige Taste (außer der Taste <Fn>), um di e LCDAnzeige wieder zu aktivieren.

CRT/LCD

Monitor und de r gleichzeitigen Anzeige auf LCD und de externen M o nitor u m .

Batterieanzeige

Ecke des Bildschirms an. Sie können aber auch <Esc> drücken, um sie zu schließen (Weitere Informationen zur Batterieanzeige finden Sie unter "Über w a chen des Batterieladestatus" auf Seite

42.

Tastatur sperren

Kennwortschutz. Geben Sie das Kennwort ei n , und drücken Sie < Eingabe>, um die Sperre der Tastatur aufzuheben. Die Tastenkombination < Fn+F7> zeigt nur eine Wirkung, wenn in "System Setup " ein K e nnwort aktiviert ist. D ie A nz eigen für Num, Feststelltaste und Rollen blink en, wenn die Tastatur gesperrt ist.

Stumm Leiser

: Zeigt die Euro key an.

: Schaltet die Anzeig e zw i schen LCD, dem externen

: Aktiviert bzw. deak ti viert die A udiow iedergabe.

: Reduziert die Lautstärke.

: Erstellt ein Bild des geöffneten Bi lds chirms,

: Reservie rt für die Ve rw end ung in

: Deaktiviert die LCD-Anzeige. Drücken Sie

: Zeigt die Batterieanzeige in der rechten oberen

: Sperrt die Tasta tur und aktiviert den

Verwenden der Tastatur 17

<Fn+F10> <Fn+F11>

<Fn+F12>

<Fn+ N a c hrechts-Taste>

<Fn+Nachlinks-Tast e>

Lauter

: Erhöht die Lautstärke.

Bereitschaftsmodus

Bereitschaftsmodus. Drü c ken Sie den Netzschalter, um den normalen Betrieb wiederaufzunehmen (Weitere Informationen zu diesem Modus finden Sie "Verwenden der Energieverwaltungsfunktionen" auf Seite 88.

Rollen

: In bestimmten Anwendungen werden die CursorSteuerungstasten auf das Blättern der Seiten eingestellt, während die Cursorposition unverändert bl ei bt. Durch erneute s Drücken von <Fn+F12> wird diese Funktion deaktiviert.

Heller

: Erhöht die LCD-He l ligkeit.

Dunkler

: Reduziert die LCD-Helligkeit.

: Versetzt den Com puter in den

Wenn Sie eine Funktionstastenkombination drücken, kann die akustische Wiedergabe des Systems vorübergehend gedämpft sein.

18 Benutzerhandbuch

Verwenden des Touchpad

Ihr Computer ist mit einem Touchpad ausgestattet. Hierbei handelt es sich um ein integriertes Ze ig egerät für Standard-Mausfunktio ne n (Abb. 9). Der Touchpad ist ein fortschrittliches und zuverlässiges Zeigegerät, das auf Fingerdruck reagiert.

Abbildung 9. Touchpad

Weitere Informationen zur Funktionsweise des Touchpad finden Sie unter Tabelle 2.

Drücken Sie sanft auf den Touchpad, da er auf leichten Druck reagiert.

Touchpad

Maustasten

Tabelle 2. Verwenden des Touchpa

Mausfunktionen So

Bewegen Sie den Cursor

Klicken Tippen Sie k ur z mit dem Finger auf den Touchpad. Doppelklicken Tippen Sie zweimal mit einem Finger auf den

Positionieren Si e den Finger a u f dem Touchpad, und bewegen Sie den Finger in die Richtung, in der der Cursor bewegt werden soll. Je schneller Sie den Finger bewegen, desto schneller wir d der C ursor über den Bildschirm verschoben.

Touchpad.

Verwenden des Touchpad 19

Nach oben/unten rollen

Nach links/rechts rollen

Positionieren Sie Ihren Finger au f der rechten Seite des Touchpad und bewegen Sie d en Finger nach oben oder unten, um durch das aktuelle Fe nster zu r ollen.

Positionieren Sie Ihren Finger im unteren Bereich des Touchpad und be wegen Sie de n Fing er nach links oder rechts, um durch das aktuelle Fenster zu rollen.

Sie können auch die Tasten unterhalb des Touchpad wie Standardmaustasten verwende n. Weitere Infor ma tion en zu diesen und anderen Funktio nen, z.B. die Zuordnung von Tasten, di e von Ihrem Mau streiber unterstützt werden , finden Sie unter Eigenschaften von Maus in der Systemsteuerung.

Weitere I n f o rm a ti o n en , wie Sie ei n zu sätzliches Ze igeg erät oder e ine externe Tastatur an den Computer anschließen, finden Sie "Anschließen von Peripheriegeräten" auf Seite 23.

20 Benutzerhandbuch

Bedeutung der Systemstatus-LEDs

Die Systemstatusanzeigen zeigen den Status der Computerfunktionen an. Bei dem All-in- One M o de ll befind e n sich die An zei g e n auf der link en Sei t e (Abb. 10). Bei der Flex-Bay-Schacht-Ausf ü h run g sind die Sys temstatusanz e ig en auf der re chten Seite angebracht.

Abbildung 10. Systemstatus-LEDs

Tabelle 3 wird die Bedeutung der Anzeigen erläutert.

Tabelle 3. Systemstatus-LED

Symbol Funktion der LED-Anzeige

Betriebsanzeige

Computer ein geschaltet ist. Die Anzeige blin k t, we nn d er Computer im Abschalt-Mod us betrieben wir d. (Wei ter e Informati onen zum Abschaltmodus finden Sie unter "Bereitschaftsmodus" auf Seite 90).

Num-LED:

Zehnertastatur aktiviert ist. Weitere Informationen zur Zehnertastatur finden Sie unter "Verwenden des integrierten Tastenblocks" auf Seite 16.

Feststelltaste

Computer ein geschalt et ist. A l l e Buc hstabe n werd en dann als Großbuchstaben eingegeben.

: Diese LED-Anzeige leuchtet grün, wenn der

Diese LED leuch tet auf, we nn di e integrierte

: Diese LED-An z e ige leu ch tet g rün , wenn der

Bedeutung der Systemstatus-LEDs 21

Rollen-LED

: Diese LED leuchtet auf, wenn die Funktion zum Rollen aktiviert ist. Diese Funktion wirkt sich in manchen Anwendungen auf die Cursorbewegung un d das B l ä t tern in Text aus. Hierbei handelt es sich um eine softwarespezifische Taste. Weitere Informationen zur Taste <Rollen>finden Sie in den Handbüchern zu der entsprechenden Software.

Laufwerk-LED

: Diese LED leucht et au f , wenn a u f das Fe stplattenoder das Diskettenlaufwerk zugegriffen wird. Schalten Sie den Computer nic ht aus , w enn diese L E D aufleuch te t. Wenn diese LED gelb ist, wird auf das Diskettenlaufw erk zugegriffen, wenn sie grün ist, wird auf das Festplattenlaufwerk zugegriffen. Bei einem CDROM- oder DVD-ROM Laufwerk müssen Sie die Anzeige am Laufwerk selbst überprüfen, um festzustellen, ob darauf zugegriffen wird

Batterieladestatus-LED

: Diese LED liefert Informationen über den Batterielades ta t us, wenn das Netzkabel angesc h lossen ist. Wenn die Batterie normal geladen wird, leuchtet diese LED gelb. Wenn sie vollständig aufgeladen ist, leuchtet sie grün. Weitere Informationen zum Laden der Batterie fin de n Sie unter "Laden d e r Ba t terie" auf Seite 39.

22 Benutzerhandbuch

Anschließen von Peripheriegeräten

Über die Anschlüsse des Computers werden Peripheriegeräte angeschlossen (Abb.

11). Das in Abb. 11 gezeigte System zeigt ein All-in-One-Modell. Die Flex-BaySchacht-Ausführung verfüg t über kein int ernes Diskettenl a ufwerk, stattdessen können Sie e i n exter ne s Di sk et t en la ufw e r k ans ch l ie ßen.

Schalten Sie den Computer aus, bevor Sie ein Peripheriegerät anschließen. Andernfalls könnte das Gerät oder de Computer ernsthaft besch äd igt werden.

Modemanschluß

USB-Anschluß

Mikrofonbuchse

Kopfhöreranschluß

Line-in-Buchse

Netzanschluß

PS/2-Maus- und Tastaturanschluß

Parallele Schnittstelle

Docking-Anschluß

Video-Anschluß

Seriel le Schnittstelle

Abbildung 11. Anschlüsse für Peripheriegeräte

TV-Anschluß (S-VHS)

Anschließen von Peripheriegeräten 23

In Tabelle 4 sind die Symbole der Anschlüsse und die Geräte, die daran angeschlossen werden können, aufgeführt

Tabelle 4. Anschließen von Peripheriegeräten

Symbol Anschluß

Line-in Anschluß

Audioquelle.

Kopfhörerbuchse

Lautsprecher an d ie s e Buchse an. An di e se Buchse angeschlossene Lau t sp re cher werden statt den integrierten Lautsprechern verwendet.

Mikrofonbuchse

Buchse an. Ans telle des integriert en Mikro fons wird das an diese Buchse angeschlo ssene Mikrofon v erwendet.

USB-Anschluß

Zu USB-Ein-/Aus g abegeräten zählen Tast atu ren, Zeigegeräte und Monitore.

Modemanschluß

Telefonanschluß, um eine Ver bindung mit dem Internet herzustellen oder um Faxe zu senden oder zu empfangen. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Modemherstellers.

Net zanschluß

den Computer da mit zu betre iben und die Batterie aufzuladen. Weitere Informationen dazu finden Sie unter "Anschließen des Wechselstromadapters" auf Seite 6.

PS/2- Maus- und Ta staturanschluß

kompatible Maus oder eine externe Tastatur an diesen Anschluß an. Der Computer muß unbedingt ausgesch altet sein, wenn Peripheriegeräte ange schlos sen werden. Der Touchpad u nd e i ne PS/2-Tastatur können gleichzeitig verwendet w erden . Weiter e Inf orma tionen zur PS/2 Mauskonfiguration finden Sie im "Das Menü "Advanced" (Erweitertes Setup )" auf Seite 75.

: Anschlußmöglichkeit für eine externe

: Schließ en Sie Ster eo-K opf hör er oder

: Schließen Sie ein exter n es Mikrofon an diese

:Schließen Sie USB- Geräte an die sen Anschluß an.

: Verbinden Sie Ihr Modem mit dem

: Schließen Sie den Wechselstromadapter an, um

: Schließen Sie eine PS/2-

24 Benutzerhandbuch

Docking-Anschluß:

Anschluß an.

Schließen Sie ein Docking-Gerät an diesen

Parallele Schnit tstelle

Schnittstelle , wie zum Beis p iel einen parallelen Drucker oder einen Netzwerkadapt e r, an diesen 25-poli gen Anschluß an.

Serielle Schnittstelle

Schnittstelle, wie zum Beispiel einen seriellen Drucker, an diesen 9-poligen Anschluß an. Sollte das Gerät einen 25-poligen Anschluß aufweisen, benötigen Sie einen seriellen Adapter von 25auf 9-polig.

Videoanschluß

externen Monitors an diesen 15-poligen Anschluß an, und stecken Sie das Netzkabel des Monitors in eine geerdete Steckdose ein.

TV-Anschluß

Anschluß und das and e re Kabe l end e mit einem externen TVGerät. Über di e s e n A nsc hlu ß wird kein Audio-Si gnal üb ertragen.

: Verbinden Sie das S-VHS-Kabel mit diesem

: Schließen Sie ein Gerät mit paralleler

: Schließe n Sie e in Gerä t mit einer seriellen

: Schließen Sie das Schnittstellenkabel des

Verwende n Sie Win dow s 98 als Betriebssyste m, kö nne n Sie den USB-Anschluß verwenden. Das Windows NT 4.0 Betriebssystem unterstützt kein USB.

Anschließen von Peripheriegeräten 25

Verwenden des Flex-Bay-Schachts

Ihr Compu ter en thält e inen Flex -Bay-S chac ht , ein Per ipher iesch acht , an dem ei nes der folgenden Gerä te angeschlossen w erden kann:

• Wird mit Computern in Flex-Bay-Schacht-Ausführung ausgeliefert (All-in-

One-Mo d el l e ve rf ü ge n über ein ei ngebautes Diskettenl au fwerk).

• CD-ROM-Laufwerk: Wird mit einigen Computern ausgeliefert und ist auch

als Zusatzoption erhältlich.

• DV D-R OM: Wi r d mit einigen Computern au sgeliefert und ist auch als

Zusatzoption erhältlich.

• Zw eites Fe stpl attenl aufwer k: Als Zusa tzopti on für Ihren Computer erhäl tlich.

• Zip-Laufwerk / Superdisk LS-120: Als Zusatzoption für Ihren Computer

erhältlich.

Wenn Ihr Computer unter Windows 98 läuft, können Sie di SmartBay-Funk tion zum Wechsel d er Geräte bei eingeschaltete m Com puter verwende n. We nn Sie kein Windows 98 verwenden, achten Sie darauf, daß der Computer abgeschaltet ist, bevor Sie Geräte entfernen oder installieren.

So bauen Sie ein Gerät au s de m Flex-BaySchacht aus:

1. Schalten Sie den Computer aus.

2. Klappen Sie den Deckel mit der LCD-Anzeige herunter, und drehen Sie den

3. Öffnen Sie die Flex-Bay-Verriegelung und ziehen Sie das Gerät aus dem

26 Benutzerhandbuch

Computer um, so daß di e Unte rsei te nac h oben zeigt.

Schacht heraus (Abb. 12).

Flex-Bay-Schach tverriegelung

Abbildung 12. So bauen Sie ein Ge rät aus dem Flex-Bay-Schacht aus:

4. Entfernen Sie das Gerät aus de m Schacht.

So installieren Sie ein Gerät im Flex-BaySchacht:

1. Schalten Sie den Computer aus.

2. Setzen S i e das G e rät im Scha cht ein.

3. Schieben Sie das Gerät ein, bis es bündig mit dem Gehäuse abschließt.

4. Drücken Sie auf die Flex -Bay-Verriege l un g, bis dies e ein ras tet.

Das Be triebssystem des Computers erkennt das Gerät im Flex-Bay-Schacht automatisch und konfiguriert den Computer entsprechend.

Wenn Sie das Diskettenlaufwerk und das CD-ROM-Laufwerk gleichzeitig bei der Flex-Bay-Schacht-Ausführung verwenden wollen, installieren Sie das CD-ROM-Laufwerk im Flex-BaySchacht. Schli eße n S ie dan n das Diskettenlaufwerk an den externen Disket tenlaufwerk-Ans chluß an.

Verwenden des Flex-Bay-Schachts 27

Verwenden der SmartBay-Funktion

Ist auf Ihrem Computer Windows 98 installiert, können Sie die SmartBayFunktion für einen Ho tswap Ihrer Geräte im Flex-B ay-Schacht nutzen.

So starten Sie die SmartBay-Funktion:

1. Klicken Sie auf der Task-Leiste von Windows auf die Schaltfläche Start.

2. Klicken Sie auf SmartBay Hotswap-Funktion.

So entfernen Sie ein Gerät:

1. Rufen Sie die Sm artBay H otswap-Fu nktion auf.

2. Wählen Sie Gerät entfernen und klicken Sie auf OK.

3. Klicken Sie im Bestätigungsbildschirm auf Ja.

4. Entfernen Sie das Gerät, indem Sie entweder das Kabel aus dem Computer

oder aus dem Gerät herausziehen.

5. Klicken Sie auf OK.

So setzen Sie ein Gerät ein:

1. Rufen Sie die Sm artBay H otswap-Fu nktion auf.

2. Wählen Sie Gerät einsetzen und klicken Sie auf OK.

3. Schließen Sie das Gerät mit dem Gerätekabel an den Computer an. Prüfen Sie,

ob alle Steckverbinder einwandfrei verbunden sind.

4. Klicken Sie auf OK, damit der Computer das Gerät erkennen kann.

Sollten sic h be i der Erkennung des Geräts Probleme ergeben, gehen Sie noch einmal durch die Menüs für das Entfernen oder Einsetzen von Geräten durch.

28 Benutzerhandbuch

Verwenden des Diskettenlaufwerks

Ihr Computer wird mit einem HD-Diskettenlaufwerk (3.5 Zoll, 1,44 MB) geliefert, das die folgenden Disketten lesen, beschreiben und formatieren kann:

• 3,5-Zoll-HD-Disketten und 1,44 MB Speicherkapazität.

• 3,5-Zoll-DD-Disketten und einer Speicherkapazität von 720 KB.

Das Disketten lau fwerk in Ihrem N otebook-Co m puter ist kleiner und hat einen günstigeren Stromverbr auch als ein Diskettenlaufwerk in ein em Desktop-Computer. Um e ine optimale Leistung bei Ihrem Diskettenlaufwerk zu erzielen, sollten Sie nur qualitativ hochwertige Diskettenlaufwerke verwenden.

Wenn Sie e ine Diskette bei eine m All-in -On e -Mo d e ll verwend e n wollen, legen Sie sie in das Laufwerk ein (Abb. 13). Auf der nächsten Abb i ld ung s ehen Sie ein All-in -O ne M o de ll . Wei ter e Infor ma tio n e n zu r Verwen d u ng eines Diskettenlaufwerks bei ei ner Flex-Bay-Schacht-Ausführung finden Sie unter "Ansch ließ en des Disk et tenla ufw er k s a n den Dis ke tten lau fwer kan sc hluß (nur Flex-Bay-Schacht-Ausführung)" auf Seite 30.

Diskettenauswurftaste

Abbildung 13. Diskette einlegen (All-in-One Modell)

Drücken Si e die D i skettenauswurft aste, um eine D is ke tt e au s dem Diskettenlau fwerk zu entneh m en.

Die Laufwerk-LED des Computers leu chtet auf, wenn Schreib- oder Lesezugriffe auf eine Diskette stattfinden. Entfernen Sie die Diskette auf keinen Fall, wenn diese Anzeige aufleuchtet.

Verwenden des Diskettenlaufwerks 29

Halten Sie sich an die folgenden Richtlinien, um die Daten auf Disketten zu schützen:

• Schütz en Sie Di sk et ten vor ü ber mäß ig er Hi t z e, d irekt em So n nenli c ht und

Flüssigkei ten.

• Hal te n Sie Disketten v o n M a gneten und so nstigen Geräten, die magnetische

Felder erzeugen, fern (zum Beispiel Telefone).

Magnetis che Felder können die Daten a uf Disketten zerstören.

• Schreiben Sie nicht direkt auf das Diskettenetikett. Beschriften Sie statt

dessen zuerst das Diskettenetikett, und kleben Sie es erst dann auf die Diskette.

• Legen Sie Sicherungskopien von allen wichtigen Disketten an.

Anschließen des Diskettenlaufwerks an den Diskettenlaufwerkanschluß (nur Flex-BaySchacht-Ausführung)

Die Flex-Bay-Schacht-Ausführung wird mit einem Diskettenlaufwerk und ei nem CD-ROM-Laufwerk geliefert.

Wenn Sie das Diskettenlaufwerk und das CD-ROM-Laufwerk gleichz eitig verwenden wollen, installieren Sie das CD-ROM-Laufwerk im Flex-Bay-Schacht. Schließen Sie dann das Diskettenlaufwerk an den externen D iskettenlaufwerkAnschluß an. Schl ie ß en Sie das eine Ende d e s Di sket te nl au fwe rkk a bels an das Diskettenlaufwerk und das andere an den externen Diskettenlaufwerksanschluß am Computer an (Abb. 14).

30 Benutzerhandbuch

Schalten Sie den Computer aus , bevor Sie Geräte im FlexBay-Schacht installieren bzw. ausbauen oder das Diskettenlaufwerk und das zugehörige Kabel anschließen bzw. trenne n.

+ 113 hidden pages