Samsung MX-D750, MX-D730 User Manual

MX-D730

MX-D750

Sistema de MINI-compactos

Reprodução de MP3-CD/WMA-CD/ CD-R/RW

manual do usuário

iimagine as possibilidades

Obrigado por adquirir este produto Samsung.

Para receber um atendimento mais completo, registre seu produto no site

www.samsung.com/register

Avisos de segurança

POR

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO.

NÃO ABRA

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR (ou TRASEIRA).

NÃO EXISTEM PEÇAS INTERNAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USUÁRIO.

CONSULTE A ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA PARA OBTER MANUTENÇÃO.

Este símbolo indica que há “tensão perigosa” dentro do produto, podendo causar riscos de choque elétrico ou ferimentos pessoais.

Este símbolo indica que instruções importantes acompanham o produto.

PRODUTO A LASER DA CLASSE 1

PRODUTO A LASER DA CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

Este leitor de CDs está classificado como um produto a LASER da CLASSE 1.

O uso de controles, ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados neste manual pode resultar em exposição a radiações perigosas.

CUIDADO : RADIAÇÃO A LASER INVISÍVEL QUANDO ABERTO E TRAVAS DESATIVADAS, EVITE A EXPOSIÇÃO AO RAIO.

AVISO : para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva nem à umidade. CUIDADO : PARA EVITAR CHOQUE ELÉTRICO, ENCAIXE TOTALMENTE OS CONECTORES MACHO-E-FÊMEA.

•Este aparelho deve estar sempre conectado a uma tomada CA com uma conexão terra de proteção.

•Para desconectar o aparelho da fonte de alimentação principal, o plugue deve ser retirado da tomada e, assim, deve ficar prontamente acessível.

CUIDADO

•O aparelho não deve ser exposto a goteiras ou respingos e não devem ser colocados sobre ele recipientes com líquidos, como vasos.

•O plugue da fonte de alimentação é utilizado como um dispositivo de desconexão e deve estar prontamente acessível a qualquer momento.

O que está incluso

Verifique os acessórios fornecidos a seguir.

POWER			FUNCTION
DISPLAY	CD REC		DISC SKIP
	SPEED	USB REC
			CD
TIMER	TIMER/CLOCK		SLEEP
ON/OFF
REPEAT	REPEAT		+
		A-B
MUTE			MIC VOL
		+10	-
RDS PTY	DELETE		RDS DISPLAY
	MP3-CD/CD
SOUND	TUNING /ALBUM		EQ
VOL			VOL
MO/ST	TUNING /ALBUM		TUNING
			MODE

Antena FM

Manual do usuário

Controle remoto/Baterias (opcional)

Antena AM(opcional)

•Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.

•An administration fee may be charged if either

a.an engineer is called out at your request and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual)

b.you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual).

•The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out.

2

		Obrigado por comprar este sistema de mini-compactos SAMSUNG.
Índice		Reserve um tempo para ler estas instruções.
		Elas permitirão que você opere seu sistema com facilidade e tire total proveito de seus recursos.
			POR
Avisos de segurança	..............................................................................................................................................................................	.	2
Instalando o seu sistema de mini-compactos
Vista do painel frontal................................................................................................................................................................................		.	4
Vista do painel traseiro ...........................................................................................................................................................(MX-D730)		.	5
Vista do painel traseiro ..........................................................................................................................................................(MX-D750)		.	5
Onde instalar seu sistema ..........................................................................................................................................de mini-compactos		.	5
Controle remoto........................................................................................................................................................................................		.	6
Inserindo as baterias do ..................................................................................................................................................controle remoto		.	6
Conectando o seu sistema ...................................................................................................................................à fonte de alimentação		.	7
Conectando os alto-falantes.....................................................................................................................................................................		.	7
Conectando a uma fonte ...............................................................................................................................................................externa			7
Função VISOR..........................................................................................................................................................................................			.7
Conectando a antena .........................................................................................................................................................................FM		.	8
Conectando a antena ............................................................................................................................................................AM(opcional)			.8
Ajustando o relógio....................................................................................................................................................................................			8
Leitor de CD/MP3/WMA-CD
Para repetir o CD/MP3/WMA ...........................................................................................................................................................-CD			.9
Selecionando uma trilha............................................................................................................................................................................			.9
Pesquisando uma passagem ................................................................................................................da música específica em um CD			10
Repetindo uma ou todas .............................................................................................................................................as trilhas nos CDs			10
Reprodução com repetição ................................................................................................................................................................A-B			10
Função para pular 10 trilhas .........................................................................................................................................................por vez			10
Programando a ordem ...........................................................................................................................................de reprodução do CD			11
Verificando ou trocando ............................................................................................................................as trilhas programadas do CD			11
Usb
Reproduzindo USB ..................................................................................................................................................................................			12
Selecionando uma trilha .............................................................................................................................................do dispositivo USB			12
Pesquisando uma pasta .......................................................................................................................................................rapidamente			12
Para utilizar a pesquisa ...............................................................................................................................................em alta velocidade			13
Para repetir...............................................................................................................................................................................................			13
Para pular as próximas ..............................................................................................................................................................10 trilhas			13
Para excluir um arquivo.............................................................................................................................................................................			13
RÁDIO
Pesquisando e armazenando ......................................................................................................................................estações de rádio			14
Selecionando uma estação ...................................................................................................................................................armazenada			14
Melhorando a recepção .............................................................................................................................................................de rádio			14
Outras funções
Função de gravação.................................................................................................................................................................................			15
Velocidade de gravação............................................................................................................................................................................			15
Função Temporizador...............................................................................................................................................................................			16
Cancelando o temporizador......................................................................................................................................................................			16
Selecionando o modo .........................................................................................................................................................................EQ			17
Selecionando o modo ..............................................................................................................................................................USER EQ			17
Usando o modo Stadium ............................................................................................................................................................(Estádio)			17
Usando o modo DYNAMIC ............................................................................................................................SPOT (PONTO DINÂMICO)			18
Função GIGA SOUND...............................................................................................................................................................................			18
Party Function...........................................................................................................................................................................................			18
Função Mudo............................................................................................................................................................................................			18
Configurando o sistema ...........................................................................................................................para desligar automaticamente			18
Connecting Headphones..........................................................................................................................................................................		.	19
Conectando o microfone...........................................................................................................................................................................			19
Recomendações de uso
Precauções de segurança.........................................................................................................................................................................			19
Limpando o seu sistema ............................................................................................................................................de mini-compactos			20
Precauções ao utilizar ..................................................................................................................................................................os CDs			20
Antes de contatar o serviço .....................................................................................................................................................pós-venda			20
Especificações técnicas............................................................................................................................................................................			21
Símbolos	Importante	Nota

3

Vista do painel frontal

POR
1
2				30
				29
3				28
4
5				27
6				26
7				25
8				24
9				23
10				22
11				21
12				20
13				19
14	15	16	17	18

1.	Exibição da janela	15.	Conector MIC
2.	Botão POWER	16.	Conector AUX IN 1
3.	Botão PARTY	17.	Conector PHONE
4.	Controle MASTER VOLUME (VOLUME	18.	Conector USB 2
	PRINCIPAL)	19.	Botão USB 2 REC
5.	Botão EQ	20.	Botão REC SPEED
6.	Botão Search/Skip (Parar/Pesquisar)	21.	Botão USB 2
7.	Botão STOP/Tuning Mode (PARAR/Modo de	22.	Botão OPEN/CLOSE
	ajuste)	23.	Botão DELETE
8.	Botão RETURN	24.	Botão ENTER
9.	Botão AUX	25.	Botão PLAY/PAUSE
10.	Botão MP3/CD	26.	Botão Search/Skip (Parar/Pesquisar)
11.	Botão USB 1	27.	Botão USER EQ
12.	Botão TUNER	28.	Botão DYNAMIC SPOT
13.	Compartimento de CDs	29.	Botão STADIUM
14.	Conector USB 1	30.	Botão GIGA SOUND PRO

4

Vista do painel traseiro (MX-D730)

	1. Terminais do conector do alto-falante	POR
	2.0CH
	2. APENAS PARA SERVIÇO (este
	conector é apenas para teste, não o
	use)
1	3. Conector AUX IN 2
2	4. Terminal do conector da antena AM
	(opcional)
	Este produto pode não suportar a
3	função AM dependendo da região.
4	5. Terminal do conector da antena FM
	Todas as imagens do painel traseiro
5
	são baseadas no MODELO: MX-D730

Vista do painel traseiro (MX-D750)

		1.	Terminais do conector do alto-falante
			2.1CH
		2.	APENAS PARA SERVIÇO (este
			conector é apenas para teste, não o
	1		use)
		3.	Conector AUX IN 2
	2	4.	Terminal do conector da antena AM
			(opcional)
	3	Este produto pode não suportar a
			função AM dependendo da região.
	4	5.	Terminal do conector da antena FM
	5

Onde instalar seu sistema de mini-compactos

Para tirar total proveito de seu novo sistema de mini-compactos, siga estas instruções de instalação antes de conectar a unidade.

Instale o sistema em uma superfície plana e firme.Nunca coloque esta unidade sobre tapetes.

Nunca coloque esta unidade em uma área externa.

Mantenha um espaço aberto de aproximadamente 6 pol. (15 cm) nas laterais e na parte traseira do sistema para possibilitar a ventilação.Certifique-se de ter espaço suficiente para abrir o compartimento de CDs com facilidade.

Coloque os alto-falantes a uma distância razoável nas laterais do sistema para assegurar um bom som estéreo.Direcione os alto-falantes para a área da audição.

Para um desempenho ideal, certifique-se de que ambos os alto-falantes estejam colocados em uma distância igual acima do chão.

5

Controle remoto

POR

						1.	POWER	23.	PAUSE
	1	POWER		FUNCTION		2.	CD REC SPEED	24.	MIC VOL +, -
					30
						3.	DISPLAY	25.	REPEAT A-B
	2	DISPLAY	CD REC	DISC SKIP	29
			SPEED USB REC			4.	TIMER ON/OFF	26.	SLEEP
	3			CD	28
								27.	TIMER/CLOCK
		TIMER	TIMER/CLOCK	SLEEP	27	5.	REPEAT
	4	ON/OFF			26			28.	DISC SKIP *
						6.	+10
	5	REPEAT	REPEAT	+	25			29.	USB REC
						7.	MUTE
			A-B
					24			30. FUNCTION
	6	MUTE		MIC VOL		8.	DELETE
	7		+10	-	23
	8	RDS PTY	DELETE	RDS DISPLAY		9.	Pular e pesquisar	*
	9		MP3-CD/CD			10.	Rebobinagem rápida
	10				22
						11.	STOP
	11	SOUND	TUNING /ALBUM	EQ	21	12.	SOUND
	12				20
						13.	ENTER
	13				19
						14.	VOLUME -
	14	VOL		VOL	18
						15.
							MO/ST
	15		TUNING /ALBUM		17	16.	TUNING/ALBUM
		MO/ST		TUNING		17.	TUNING MODE
				MODE		18.	VOLUME +
					16
						19.	TUNING/ALBUM
						20.	EQ
						21.	PLAY
						22.	Avanço rápido

**Este produt não pode ser utilizado para as funções RDS PTY e RDS DISPLAY impressas no botão [, ] acima.

**Este produt não pode ser utilizado para as funções DISC SKIP impressas no botão CD acima.

Inserindo as baterias do controle remoto

Insira ou substitua as baterias do controle remoto quando:

Comprar o sistema de mini-compactos

Achar que o controle remoto não está mais funcionando corretamente

Ao substituir as baterias, utilize um novo jogo de baterias e nunca misture baterias alcalinas com as de manganês.

 

11	Coloque o seu polegar na posição marcada + na tampa do compartimento de
	baterias (parte traseira do controle remoto) e insira a tampa na direção da seta.
22	Insira duas baterias AAA, LR03 ou baterias equivalentes, tomando
	cuidado com relação às polaridades:
	+ na bateria no compartimento da bateria
33	– na bateria no compartimento da bateria
	Recoloque a tampa deslizando-a de volta até que se encaixe na posição.

Se você não pretende usar o controle remoto por um longo período, remova as baterias para evitar corrosão.

O controle remoto pode ser utilizado até aproximadamente 7 metros em uma linha reta. Ele também pode ser operado em um ângulo horizontal de até 30° do sensor do controle remoto.

6

Conectando o seu sistema à fonte de alimentação

Antes de conectar seu sistema a uma tomada, você deve verificar a voltagem.

11

Conecte o cabo de alimentação a uma tomada apropriada.

22

Pressione o botão POWER

) para ligar seu sistema de mini-

compactos.

Conectando os alto-falantes

Os terminais do conector de alto-falante estão localizados na parte traseira do sistema.

Alto-falante esquerdo (marcado com L)Alto-falante direito (marcado com R)

11 Para obter a qualidade sonora correta, conecte esses cabos do conector de alto-falante aos terminais do conector de alto-falante do sistema.

MX-D730

Speaker (R)	Speaker (L)
MX-D750

Speaker (R)	Speaker (L)
	SUBWOOFER

Conectando a uma fonte externa

Conectando um componente externo/leitor de MP3	POR
Componentes como um leitor de MP3

AUX IN 1 : painel frontal
	Cabo de áudio
	(não fornecido)	SAÍDA DE ÁUDIO
11	Conecte AUX IN 1 no painel frontal do sistema de MINI-COMPACTOS
	à saída de áudio do componente externo/leitor de MP3.

22 Pressione o botão AUX para selecionar a entrada AUX 1.

Você pode selecionar AUX 1 pressionando o botão FUNCTION no controle remoto.

Conectando um componente analógico externo

Exemplo: componentes do sinal analógico, como um videocassete, câmera de vídeo e TV.

AUX IN 2 : Painel traseiro

	Cabo de áudio
(não fornecido)	Se o componente analógico externo
	tiver só uma saída de áudio, conecte
	o lado esquerdo ou direito.

11 Conecte AUX IN 2 do leitor na Saída de áudio do componente analógico externo.

• Certifique-se de combinar as cores do conector.

22 Pressione o botão AUX para selecionar a entrada AUX 2.

Você pode selecionar AUX 2 pressionando o botão FUNCTION no controle remoto.

Função VISOR

Você pode visualizar as funções disponíveis no visor, ajustar o brilho do visor e selecionar o Visor/LED como ligado ou desligado.

Sempre que você pressionar o botão DISPLAY no controle remoto,modo de exibição será alterado da seguinte maneira:

A função Demo

Todas as funções disponíveis no sistema aparecem no visor do painel frontal.

A função Esmaecimento

A função Esmaecimento é selecionada e o visor escurece.

LED DESLIGADO

O LED é desligado enquanto a função Esmaecimento estiver funcionando.

Relógio LIGADO

O relógio que você configurou é exibido.

LED/Visor LIGADO

Todos os visores e LEDs são ligados.

DISPLAY	CD REC		DISC SKIP
	SPEED	USB REC
			CD
TIMER	TIMER/CLOCK		SLEEP
ON/OFF

7