Samsung MX-C870 User Manual [es]

Cargador de tres CD

MX-C830 MX-C850 MX-C870

Sistema MINI-Compacto

Reproducción de MP3-CD/CD WMA/CD-R/RW

manual del usuario

Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual deinstrucciones antes de conectar y utilizar

este aparato. Conserve el manual para referencia futura.(Sólo México)

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Para recibir un servicio más completo, registre su producto en

www.samsung.com/register

SPA

POWER

FUNCTION

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT PARTY

A-B

MUTE

RDS PTY +10

MP3-CD/CD/TAPE

GIGA

VOL VOL

DSP/EQ

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

RIPPING

TAPE REC

TIMER/CLOCK SLEEP

DISPLAY

RIPPING SPEED

DISC SKIP

Advertencias de seguridad

PRECAUCIÓN

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

Este símbolo indica “voltaje peligroso” dentro del producto y representa un riesgo de descarga eléctrica o daños personales.

PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA POSTERIOR. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO

Este símbolo indica que se incluyen instrucciones importantes con el producto.

DE SERVICIO TÉCNICO.

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE 1

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1

Este reproductor de CD está clasificado como un productor LÁSER de CLASE 1.

El uso de controles, ajustes o la ejecución de procedimientos distintos a los especificados en este documento pueden dar como resultado la exposición peligrosa a radiaciones.

PRECAUCIÓN: RADIACIÓN INVISIBLE DEL LÁSER AL ABRIR E

IGNORAR EL INTERBLOQUEO; EVITE LA EXPOSICIÓN AL HAZ.

ADVERTENCIA :

para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

PRECAUCIÓN : PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, HAGA COINCIDIR LA PUNTA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA

RANURA ANCHA E INSÉRTELA TOTALMENTE.

•

Este aparato debe conectarse siempre a una toma de CA con conexión de toma de tierra.

•

Para desconectar el aparato de la toma de alimentación, saque el enchufe de la toma de corriente; el enchufe de la toma de corriente debe estar accesible y operativo.

PRECAUCIÓN

•

No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a recipientes con líquido, como jarrones, evitando colocarlos sobre el aparato.

•

El enchufe de corriente se utiliza como un dispositivo de desconexión y debe estar a mano en todo momento.

Componentes

Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación.

Antena de FM

Espaciadores (parte central 8 EA /

parte exterior 8 EA)

(Sólo MX-C870)

Manual del usuario

Soporte posterior 2 EA /Tornillos 8 EA

(Sólo MX-C870)

Mando a distancia Antena de AM(opción)

SPA

Índice

Gracias por adquirir el sistema Mini-compacto SAMSUNG.

Lea detenidamente estas instrucciones. Le permitirán utilizar el sistema con facilidad y aprovechar todas sus funciones.

Advertencias de seguridad .................................................................................................................................................................... 2

Componentes ......................................................................................................................................................................................... 2

Instalación del sistema Mini-Compacto ................................................................................................................................................ 4

Vista del panel frontal ............................................................................................................................................................................... 4

Vista del panel posterior (MX-C830) ........................................................................................................................................................ 5

Vista del panel posterior(MX-C850) ......................................................................................................................................................... 5

Vista del panel posterior(MX-C870) ......................................................................................................................................................... 5

Mando a distancia .................................................................................................................................................................................... 6

Dónde instalar el sistema Mini-compacto ................................................................................................................................................. 6

Conexión del sistema a una fuente de energía ........................................................................................................................................ 7

Inserción de las pilas del mando a distancia ............................................................................................................................................. 7

Conexión de bocinas ................................................................................................................................................................................ 7

a las fuentes externas................................................................................................................................................................................ 8

Conexión de la antena de FM................................................................................................................................................................... 8

Conexión de la antena de AM(opción) ..................................................................................................................................................... 8

Función DISPLAY ...................................................................................................................................................................................... 9

Ajuste del reloj ........................................................................................................................................................................................... 9

Reproductor de CD/MP3/CD WMA

Carga y cambio de discos compactos ..................................................................................................................................................... 1 0

Para reproducir CD/MP3/CD WMA ........................................................................................................................................................ 1 0

Selección de un CD en el cambiador de discos ....................................................................................................................................... 1 1

Selección de una pista ............................................................................................................................................................................. 1 1

Búsqueda rápida de una pista/carpeta .................................................................................................................................................... 1 1

Búsqueda de un pasaje de música específico en un CD .......................................................................................................................... 1 1

Repetición de una o todas las pistas de los discos compactos................................................................................................................ 1 2

Repetición de reproducción A-B............................................................................................................................................................... 1 2

Función para saltar 10 pistas de una vez. ............................................................................................................................................... 1 2

Programación del orden de reproducción del CD ..................................................................................................................................... 1 2

Comprobación o cambio de pistas de CD programadas .......................................................................................................................... 1 3

TAPE

Audición de una cinta de casete .............................................................................................................................................................. 1 3

Grabación de una cinta de casete ............................................................................................................................................................ 1 4

USB

Reproducción USB .................................................................................................................................................................................. 1 4

Función de grabación ............................................................................................................................................................................... 1 6

Velocidad de grabación ........................................................................................................................................................................... 1 7

RADIO

Búsqueda y almacenamiento de emisoras de radio ................................................................................................................................. 1 7

Selección de una emisora seleccionada .................................................................................................................................................. 1 8

Mejora de la recepción de radio ............................................................................................................................................................... 1 8

Otras funciones

Función de temporizador ......................................................................................................................................................................... 1 9

Cancelación del temporizador ................................................................................................................................................................. 1 9

Función de silencio .................................................................................................................................................................................. 2 0

Selección del modo DSP/EQ .................................................................................................................................................................... 2 0

Función Fiesta . ........................................................................................................................................................................................ 2 0

Función GIGA SOUND ............................................................................................................................................................................. 2 0

Colocación de las bocinas (Sólo MX-C870) ............................................................................................................................................. 2 1

Función de colocación de las bocinas (Sólo MX-C870) ........................................................................................................................... 2 1

Ajuste del sistema para que se apague automáticamente ........................................................................................................................ 2 2

Conexión de los audífonos ....................................................................................................................................................................... 2 2

Conexión del micrófono ............................................................................................................................................................................ 2 2

Recomendaciones de uso

Precauciones de seguridad ...................................................................................................................................................................... 2 3

Limpieza del sistema Mini-compacto.... .................................................................................................................................................... 2 3

Precauciones al utilizar discos compactos................................................................................................................................................ 2 3

Precauciones al utilizar casetes de audio ................................................................................................................................................. 2 3

Antes de ponerse en contacto con Servicio postventa ............................................................................................................................. 2 4

Especificaciones técnicas ......................................................................................................................................................................... 2 5

Símbolos

Importante Nota

SPA

SPEAKER

STACK

SPEAKER

STACK

Vista del panel frontal

3334353637

* Sólo MX-C830 /MX-C850

4 5

8 9

10 11

31 30

29 28

24 23

20 19

Compartimento de discos compactos1. Botón Espera/Encendido2. Botón Buscar/Sintonizar3. Botón CD4. Botón TUNER5. Botón TAPE6. Botón PARAR 7. Botón SPEAKER STACK 8.

(Sólo MX-C870) Botón DEMO & DISPLAY (Sólo MX-C830/MX-C850)

Botón DELETE9.

Todas esas imágenes del panel frontal se basan en el MODELO: MX-C870

◆

También puede utilizar el botón ◆RIPPING del mando a distancia en vez del botón REC TO USB de la unidad principal.

12 13 14 15 16 17

Botón RETURN10. Botón INTRO 11. Toma PHONES12. Toma AUX IN13. Toma USB 114. Toma USB 215. Toma MIC16. Mando MIC VOL17. Pletina de casete18. Botón REC TO TAPE19. Botón REC TO USB20. Botón REC SPEED21.

Botón PARTY22.

ABRIR/CERRAR puerta de casete23.

Botón REPRODUCIR/PAUSA24. Botón AUX25. Botón USB 226. Botón USB 127. Botón Buscar/Sintonizar28. Mando de volumen29. Control de sintonización/avance30. Botón GIGA SOUND31. Pantalla32. Botón ABRIR/CERRAR33.

Botón DISC 334. Botón DISC 235. Botón DISC 136. Botón DISC CHANGE37.

SPA

Vista del panel posterior (MX-C830)

FRONT

LED

SPEAKERS OUT

(IMPEDANCE3Ω

)

RADIO ANT

IMPEDANCE FRONT : 3Ω

SUBWOOFER : 4Ω

FRONT SUBWOOFER

2.1CH SPEAKERS OUT

FRONT

LED

RADIO ANT

1 2

Vista del panel posterior (MX-C850)

1 2

Terminal de conector de antena de FM1.

Terminal de conector de antena de AM2. (opción) Terminales LED de las bocinas frontales3. Terminales de conectores de bocinas4.

Terminal de conector de antena de FM1.

Terminal de conector de antena de AM2. (opción) Terminales LED de las bocinas frontales3. Terminales de conectores de bocinas4.

Vista del panel posterior (MX-C870)

1 2

Terminal de conector de antena de FM1.

Terminal de conector de antena de AM2. (opción)

Terminales LED de las bocinas/subwoofer frontales3. Terminales de conectores de bocinas4.

Todas estas imágenes del panel posterior son del

➣

MODELO: MX-C870

SPA

POWER

FUNCTION

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT PARTY

A-B

MUTE

RDS PTY +10

MP3-CD/CD/TAPE

GIGA

VOL VOL

DSP/EQ

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

RIPPING

TAPE REC

TIMER/CLOCK SLEEP

DISPLAY

RIPPING

SPEED

DISC SKIP

Mando a distancia

10 11 12

2 3

5 6 7

8 9

31 30

29 28 27

26 25

24 23

22 21 20 19

POWER1. DISPLAY 2. FUNCTION3. TIMER ON/OFF 4. REPEAT 5. RIPPING 6.

( La misma función que el botón REC TO USB de la

unidad principal)

MUTE7. +10 8.

MODE

Saltar y buscar 9. Avance rápido 10. PARAR 11. GIGA12. INTRO13. VOLUMEN -14.

MO/ST15.

TUNING/ALBUM

16.

TUNING17.

VOLUMEN +18.

DSP/EQ19.

20.

TUNING/ALBUM

Avance rápido 21.

REPRODUCIR 22.

PAUSE23.

TAPE REC24.

PARTY25.

REPEAT A-B26.

SLEEP27.

TIMER/CLOCK28.

DISC SKIP29.

RIPPING SPEED30.

ABRIR/CERRAR31.

* Este producto (MX-C830/MX-C850/MX-C870) no utiliza la función RDS PTY y RDS DISPLAY impresa en el botón [, ] anterior.

Dónde instalar el sistema Mini-compacto

Para aprovechar todas las ventajas del nuevo sistema mini-compacto, siga estas instrucciones de instalación antes de conectar la unidad.

Instale el sistema en una superficie plana estable.

◆

Nunca coloque esta unidad sobre alfombras.

◆

Nunca coloque esta unidad en exteriores.

◆

Mantenga un espacio abierto de aproximadamente 15 cm en los lados y en la parte posterior del sistema con fines de ventilación.

◆

Asegúrese de dejar espacio suficiente para abrir fácilmente el compartimento de discos compactos.

◆

Coloque las bocinas a una distancia razonable en un lado del sistema para garantizar un buen sonido estéreo.

◆

Dirija las bocinas hacia el área de audición.

◆

Para un rendimiento óptimo, asegúrese de que ambos bocinas están colocados a igual distancia del suelo.

◆

SPA

SPEAKERS OUT

(IMPEDANCE3Ω

)

SPEAKERS OUT

(IMPEDANCE3Ω

)

IMPEDANCE FRONT : 3Ω

SUBWOOFER : 4Ω

FRONT SUBWOOFER

2.1CH SPEAKERS OUT

Conexión del sistema a una fuente de energía

SPEAKERS OUT

(IMPEDANCE3Ω

)

IMPEDANCE FRONT : 3Ω

SUBWOOFER : 4Ω

FRONT SUBWOOFER

2.1CH SPEAKERS OUT

FRONT

LED

Conexión de las bocinas

Antes de enchufar el sistema a una toma de corriente, debe comprobar

☛

la tensión.

Enchufe el cable de alimentación de la unidad principal en la toma de

alimentación de CA.

Presione el botón

sistema mini-compacto.

ESPERA/ENCENDIDO ( ) para encender el

Inserción de las pilas del mando a distancia

Inserte o sustituya las pilas del mando a distancia cuando:

Compre el sistema mini-compacto

◆

El mando a distancia deje de funcionar correctamente.

◆

Al sustituir las pilas, utilice un nuevo juego de pilas y nunca mezcle pilas

☛

alcalinas con pilas de manganeso.

Coloque el pulgar en la posición que tiene la marca 1 + en la tapa del compartimento de las pilas (parte posterior del mando a distancia) y tire de la tapa en la dirección de la flecha.

Inserte dos pilas de tipo AAA, LR03 o equivalentes de 1,5 V, teniendo

cuidado de respetar las polaridades:

+ de la pila en

◆

– de la pila en

◆

Vuelva a colocar la tapa deslizándola hasta que emita un clic.

del compartimento de la batería del compartimento de la batería

Los terminales de los conectores de las bocinas se encuentran en la parte trasera del sistema.

Bocina izquierdo (marcado con L)

◆

Bocina derecho (marcado con R)

◆

Para conseguir una calidad de sonido correcta, inserte los cables de los conectores de las bocinas en sus terminales correspondientes del sistema.

MX-C830

Bocina

frontal (R)

Bocina

frontal (L)

Panel posterior

MX-C850

Subwoofer

Bocina

frontal (L)

frontal (R)

Panel posterior

MX-C870

Bocina

posterior (R)

Bocina

posterior (L)

Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo, retire

◆

las pilas para evitar la corrosión.

El mando a distancia se puede utilizar a una distancia de unos 7

◆

metros en línea recta. También se puede utilizar en un ángulo horizontal de hasta 30° en relación con el sensor del mando a distancia.

Subwoofer

(R)

Bocina

frontal (R)

Panel posterior

Conecte los cables LED de las bocinas/Subwoofer frontales a cada uno

de los terminales LED del sistema.

Puede disfrutar del efecto de luz especial en sus bocinas.

◆

MX-C830/MX-C850

Bocina frontal

Panel posterior

Subwoofer

(L)

Bocina

frontal (L)

Bocina frontal

SPA

RADIO ANT

SW LED

FRONT

LED

FRONT

LED

Conexión de las bocinas

Conexión de la antena de FM

MX-C870

Subwoofer

Panel posterior

※ Utilice la abrazadera del cable del panel posterior para que nos cables

LED no queden sueltos.

Coloque los cables LED

en la abrazadera de cable del panel posterior.

Presione sobre la tapa

de la abrazadera de los cables para mostrar el orificio.

abrazadera de cable

Tuerza la abrazadera de cables e introdúzcala en el orificio para

apretarla.

tapa

Panel posterior

Bocina

frontal

Bocina

frontal

Cómo conectar a una antena de TIPO COAXIAL.

Conecte una antena de 75Ω al terminal de la antena de ◆FM. Enchufe el conector de la antena de ◆FM a la toma coaxial (75Ω) marcada como FM en la parte posterior del sistema. Siga las instrucciones de la ◆página 18 para sintonizar una emisora de radio, y determinar la mejor posición de la antena.

Antena de FM (suministrada)

Si la recepción es pobre, es posible que tenga que instalar una antena exterior.

◆

Para hacerlo, conecte la antena de FM exterior a la toma de FM de la parte posterior del sistema utilizando un cable coaxial de 75Ω (no suministrado).

Conexión a una fuente externa

AUX : panel frontal

Cable de audio

(no suministrado)

SALIDA AUDIO

Conexión de un componente externo / reproductor MP3

Componentes como un reproductor de MP3

Conecte 1 AUX IN en el panel frontal del MINI COMPACTO a la salida de audio del componente externo/reproductor MP3.

Presione el botón

Puede seleccionar AUX presionando el botón FUNCTION del mando a distancia.

AUX para seleccionar la entrada AUX.

Cable coaxial de 75Ω (no suministrado)

Conexión de la antena de AM(opción)

Enchufe el conector de la antena de AM que se suministra en el terminal de AM de la parte posterior del sistema.

Antena de AM

(opción)

SPA

POWER

FUNCTION

TIMER

ON/OFF

TIMER/CLOCK SLEEP

DISPLAY DISC SKIP

RIPPING

SPEED

POWER

FUNCTION

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

MUTE

RDS PTY +10

MP3-CD/CD/TAPE

GIGA

VOL VOL

DSP/EQ

TUNING /ALBUM

RDS DISPLAY

RIPPING

TIMER/CLOCK SLEEP

DISPLAY DISC SKIP

RIPPING

SPEED

PARTY

TAPE REC

¿Qué es WMA?

POWER

FUNCTION

TIMER

TIMER/CLOCK SLEEP

DISPLAY DISC SKIP

RIPPING

SPEED

➣

WMA significa Windows Media Audio, el estándar internacional de tecnología de compresión de señales de audio.

¿Qué es MP3?

➣

MP3 significa MPEG1 Nivel 3, el estándar internacional de tecnología de compresión de señales de audio. Utiliza tecnología de compresión digital para comprimir los datos del sonido original hasta 12 veces sin sufrir ninguna degradación de la calidad del sonido.

Compatibilidad de archivos

➣

La unidad reproducirá archivos creados en formato MP3

◆

(Mpeg1.Layer3) con *.mp3 como su extensión, y la unidad no podrá reproducir algunos archivos WMA con extensión .WMA. Es imposible reproducir archivos MP2 o de 22 KHz.

◆

¿Cuántos archivos MP3 se pueden grabar en un disco CD-R o

➣

CD-RW?

La capacidad máxima de un disco CD-R o CD-RW es de 680 MB. Normalmente, un archivo MP3 tiene una capacidad de 4MB; por tanto, pueden grabarse en un solo disco aproximadamente 170 archivos.

Información sobre la reproducción de CD-R/RW

➣

En caso de un CD-R (grabable) original con formato de CD de

◆

audio, CD-RW (regrabable) y la edición por parte del usuario, la reproducción se procesa en el respectivo estado completado. (Es posible que el reproductor no reproduzca según las características del CD o el estado grabado.) El CD-RW es comparativamente menos reflexivo que el CD

◆

que causa mayor demora en la lectura.

Función DISPLAY

Puede ver en pantalla todas las funciones disponibles, ajustar el brillo de la pantalla y encender/apagar la pantalla/LED.

Cada vez que presione el botón DISPLAY del mando a distancia o el botón DEMO y DISPLAY de la unidad principal (sólo MX-C830/MX-C850), el modo

de pantalla cambiará de la siguiente forma:

La función Demo

◆

Todas las funciones disponibles en el sistema aparecen en la pantalla del panel frontal.

La función Atenuador

◆

se selecciona la función del atenuador y la pantalla se oscurece.

LED APAG

◆

El LED se apaga mientras funciona el atenuador.

Reloj activado

◆

Aparece el reloj definido.

LED/Pantalla encendidos

◆

Se enciende toda la pantalla y los LED.

Ajuste del reloj

El sistema está equipado con un reloj que se puede activar y desactivar automáticamente. Debe ajustar el reloj:

Al adquirir el sistema mini-compacto

◆

Tras un fallo de alimentación

◆

Tras desenchufar la unidad

◆

En cada paso, tiene unos segundos para ajustar las opciones que

☛

desee. Si sobrepasa este tiempo, debe iniciar de nuevo.

Encienda el sistema presionando el botón 1 ESPERA/ENCENDIDO ( ).

Presione dos veces el botón 2 TIMER/CLOCK. Resultado: aparece CLOCK.

Presione el botón

Resultado: la hora parpadea.

Presione el botón TUNING/ALBUM.

Para..

Aumentar la hora ........................

Disminuir la hora ..........................

Cuando aparezca la hora correcta, presione el botón

Resultado: los minutos parpadean.

Para..

Presione el botón TUNING/ALBUM.

Aumentar los minutos .................

Disminuir los minutos ...................

Cuando aparezca la hora correcta, presione el botón

Resultado: el reloj queda ajustado.

Puede ver la hora, incluso cuando este utilizando otra función, pre-

◆

sionando TIMER/CLOCK una vez.

También puede utilizar los botones ◆[, ] o el control de

sintonización/mando de la unidad principal en vez del botón TUNING/ALBUM

INTRO ( ).

o en el paso 4, 6.

+ 18 hidden pages