Samsung MWR-BS00 User Manual [ru]

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ

●иВ В‰ ЪВП Н‡Н ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ зВ‰ВО¸М˚И Ъ‡ИПВ , Ф У˜ЪЛЪВ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ЛМТЪ ЫНˆЛ˛.

●иУТОВ УБМ‡НУПОВМЛfl Т ЛМТЪ ЫНˆЛflПЛ, ı ‡МЛЪВ ‰‡ММЫ˛ ЛМТЪ ЫНˆЛ˛ ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl Л ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ЫТЪ‡МУ‚НВ ‚ ‰УТЪЫФМУП Л ·ВБУФ‡ТМУП ПВТЪВ.

●зЛНУ„‰‡ МВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ НУМ‰ЛˆЛУМВ ЛОЛ ФВ ВЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ МВ‰ВО¸М˚И Ъ‡ИПВ Т‡ПУТЪУflЪВО¸МУ.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ

ЗзаеДзаЦ

зВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ЛОЛ УЪ ВПУМЪЛ У‚‡Ъ¸ МВ‰ВО¸М˚И Ъ‡ИПВ Т‡ПУТЪУflЪВО¸МУ.

ЗТВ„‰‡ Ф УНУМТЫО¸ЪЛ ЫИЪВТ¸ Ы ‡‚ЪУ ЛБЛ У‚‡ММУ„У У·ТОЫКЛ‚‡˛˘В„У ФВ ТУМ‡О‡ ‰Оfl Ф У‚В‰ВМЛfl ВПУМЪ‡.

и Л ФВ ВВ3‰В У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ‡‚ЪУ ЛБЛ У‚‡ММУПЫ У·ТОЫКЛ‚‡˛˘ВПЫ ФВ ТУМ‡ОЫ ‰Оfl ФВ ВЫТЪ‡МУ‚НЛ МВ‰ВО¸МУ„У Ъ‡ИПВ ‡.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚÂ̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Í ÂÔ͇fl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰Â ʇڸ ‚ÂÒ Ì‰ÂθÌÓ„Ó Ú‡ÈÏ ‡.

зВ‰ВО¸М˚И Ъ‡ИПВ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ФУ‰НО˛˜ВМ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т Ъ В·ЫВП˚ПЛ Ф‡ ‡ПВЪ ‡ПЛ ФУ ˝ОВНЪ УФЛЪ‡М.

З ТОЫ˜‡В МВЛТФ ‡‚МУТЪЛ (Б‡Ф‡ı‡ „‡ Л, Ф ) МВБ‡ПВ‰ОЛЪВО¸МУ ‚˚НО˛˜ЛЪВ Б‡˘ЛЪМ˚И ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ ˝ОВНЪ УФЛЪ‡МЛfl Л У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ‡‚ЪУ ЛБЛ У‚‡ММ˚И ТВ ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ .

зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ‚УТФО‡ПВМfl˛˘ЛıТfl „‡БУ‚ ‚·ОЛБЛ МВ‰ВО¸МУ„У Ъ‡ИПВ ‡.

çÂ Ô ÓÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û Ì‡ ̉ÂθÌ˚È Ú‡ÈÏ .

ç ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ Ò Ì‰ÂθÌ˚Ï Ú‡ÈÏ ÓÏ ‚·ÊÌ˚ÏËÛ͇ÏË.

зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ МВ‰ВО¸М˚И Ъ‡ИПВ ‚ ПВТЪВ ‚УБПУКМУ„У ТУФ ЛНУТМУ‚ВМЛfl Т ‚УТФО‡ПВМfl˛˘ЛПЛТfl „‡Б‡ПЛ, П‡¯ЛММ˚П П‡ТОУП, ТЫО¸ЩЛ‰М˚П „‡БУП Л ‰ .

зВ М‡КЛП‡ИЪВ М‡ НМУФНЛ Т ФУПУ˘¸˛ УТЪ ˚ı Ф В‰ПВЪУ‚.

зВ ЪflМЛЪВ Л МВ Т„Л·‡ИЪВ ТУВ‰ЛМЛЪВО¸М˚И Н‡·ВО¸ МВ‰ВО¸МУ„У Ъ‡ИПВ ‡.

зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ МВ‰ВО¸М˚И Ъ‡ИПВ ‚ ‰ Ы„Лı ˆВОflı.

зВ ‡ТФ˚ОflИЪВ ЛМТВНЪЛˆЛ‰˚ ЛОЛ ‰ Ы„ЛВ ‚УТФО‡ПВМfl˛˘ЛВТfl ‚В˘ВТЪ‚‡ М‡ МВ‰ВО¸М˚И Ъ‡ИПВ .

зВ ˜ЛТЪЛЪВ МВ‰ВО¸М˚И Ъ‡ИПВ Т ФУПУ˘¸˛ ·ВМБЛМ‡, ‡ТЪ‚У ЛЪВОВИ ЛОЛ ‰ Ы„Лı ıЛПЛН‡ЪУ‚.

зВ Ф ЛО‡„‡ИЪВ ˜ ВБПВ МУИ ТЛО˚ Н МВ‰ВО¸МУПЫ Ъ‡ИПВ Ы Л МВ ‡Б·Л ‡ИЪВ В„У Т‡ПУТЪУflЪВО¸МУ.

R-2

ëӉ ʇÌËÂ
Ç̯ÌËÈ ‚ˉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 4
燘‡ÎÓ ê‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
ìÒÚ‡Ìӂ͇ íÂÍÛ˘Â„Ó ÑÌfl ç‰ÂÎË . . . . . . . . .	6
мТЪ‡МУ‚Н‡ нВНЫ˘В„У З ВПВМЛ . . . . . . . . . . . .	7
Ç˚·Ó ÑÌfl ꇷÓÚ˚ èÓ É ‡ÙËÍÛ . . . . . . . . . .	8
ìÒÚ‡Ìӂ͇ É ‡ÙË͇ ÇÍβ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . .	9
ìÒÚ‡Ìӂ͇ É ‡ÙË͇ Ç˚Íβ˜ÂÌËfl . . . . . . . .	10
쉇ОВМЛВ Й ‡ЩЛН‡ ЗНО˛˜ВМЛfl . . . . . . . . . . .	11
쉇ОВМЛВ Й ‡ЩЛН‡ З˚НО˛˜ВМЛfl . . . . . . . .	12
쉇ОВМЛВ к‡·У˜В„У СМfl . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
è ӂ ͇ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÈ . .	14
è ËÏ : ä‡Í ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ê‡ÒÔËÒ‡ÌËe . . . .	15
ë· ÓÒ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ç‰ÂθÌÓ„Ó í‡ÈÏ . . . . .	17
ЕОУНЛ У‚Н‡ зВ‰ВО¸МУ„У н‡ИПВ ‡ . . . . . . .	17

R-3

RUSSIAN

Ç̯ÌËÈ ‚ˉ

зВ‰ВО¸М˚И Ъ‡ИПВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪТfl М‡ ТЪВМВ.

аМ‰ЛН‡ˆЛfl ЪВНЫ˘В„У ‚ ВПВМЛ ‚ ‡·У˜ВП ВКЛПВ Л ‚ ВПВМЛ ‡·УЪ˚ ФУ „ ‡ЩЛНЫ ‚ ВКЛПВ В„У ЫТЪ‡МУ‚НЛ

		мТЪ‡МУ‚Н‡/ЕОУНЛ У‚Н‡ ‰ЛТФОВfl
	аМ‰ЛН‡ˆЛfl‚ ВПВМЛ	à̉Ë͇ˆËfl: ÑÂ̸
	ÇÍβ˜ÂÌËfl/Ç˚Íβ˜ÂÌËfl
	‰Îfl‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó„ ‡ÙË͇

дМУФНЛ НУ ВНЪЛ У‚НЛ ‚ ВПВМЛ

дМУФН‡: З˚·У СМfl	дМУФН‡: мТЪ‡МУ‚Н‡/Й ‡ЩЛН

дМУФН‡: Й ‡ЩЛН ЗНО.	дМУФН‡: нВНЫ˘ВВ ‚ ВПfl
дМУФН‡: Й ‡ЩЛН З˚НО.	дМУФН‡: нВНЫ˘ЛИ ‰ВМ¸
дМУФН‡: З‚У‰	дМУФН‡: л· УТ

дМУФН‡: 쉇ОВМЛВ дМУФН‡: ЗУБ‚ ‡Ъ

икаеЦóÄçàÖ зВ‰ВО¸М˚И Ъ‡ИПВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ‚ПВТЪВ Т Ф У‚У‰М˚П ‰ЛТЪ‡МˆЛУММ˚П ФЫО¸ЪУП ЫФ ‡‚ОВМЛfl.

оЫМНˆЛЛ ФО‡МЛ У‚‡МЛfl Ф У‚У‰МУ„У ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ФЫО¸Ъ‡ ЫФ ‡‚ОВМЛfl Л МВ‰ВО¸МУ„У Ъ‡ИПВ ‡ ПУ„ЫЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl У‰МУ‚ ВПВММУ Л НУМ‰ЛˆЛУМВ ·Ы‰ВЪ ‡·УЪ‡Ъ¸ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т Н‡К‰˚П ‡ТФЛТ‡МЛВП.

R-4

燘‡ÎÓ ê‡·ÓÚ˚

З˚ ЪУО¸НУ ˜ЪУ Ф ЛУ· ВОЛ зВ‰ВО¸М˚И Ъ‡ИПВ , Л УМ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ТВ ЪЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П ТФВˆЛ‡ОЛТЪУП.

З‡¯‡ аМТЪ ЫНˆЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl ТУ‰В КЛЪ ПМУ„У ФУОВБМУИ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ ФУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ зВ‰ВО¸МУ„У Ъ‡ИПВ . й·flБ‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЪЛЪВ ВВ, Ъ‡Н Н‡Н УМ‡ ФУПУКВЪ ‚‡П ‚ ФУОМУИ ПВ В ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚ТВ ЩЫМНˆЛЛ ЫТЪ УИТЪ‚‡.

Ç ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‚˚ ̇ȉÂÚ ÔÓ¯‡„Ó‚˚Â Ô ÓˆÂ‰Û ˚ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÙÛÌ͈ËË.

и Л ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛЛ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰‡, зВ‰ВО¸М˚И Ъ‡ИПВ ‚НО˛˜‡ВЪТfl Л кВКЛП Й ‡ЩЛН ‚˚·Л ‡ВЪТfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ. ЦТОЛ ‚˚ МВ М‡КПВЪВ М‡ Н‡НЫ˛-ОЛ·У НМУФНЫ ‚ ЪВ˜ВМЛЛ 20 ТВНЫМ‰ ЛОЛ М‡КПВЪВ М‡ НМУФНЫ [ЗУБ‚ ‡Ъ] ‚ кВКЛПВ. мТЪ‡МУ‚НЛ ЪУ ВКЛП ФУПВМflВЪТfl М‡ ВКЛП Й ‡ЩЛН иУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ‚˚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ „ ‡ЩЛНЛ ‚НО˛˜ВМЛfl Л ‚˚НО˛˜ВМЛfl М‡ УФ В‰ВОВММ˚И ‰ВМ¸, УМЛ ·Ы‰ЫЪ ‡·УЪ‡Ъ¸ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ Н‡К‰Ы˛ МВ‰ВО˛ Л НУМ‰ЛˆЛУМВ ·Ы‰ВЪ ‚НО˛˜‡Ъ¸Тfl Л ‚˚НО˛˜‡Ъ¸Тfl Н‡К‰Ы˛ МВ‰ВО˛ ‚ У‰МУ Л ЪУКВ ‚ ВПfl.

àÎβÒÚ ‡ˆËË Í ÔÓ¯‡„Ó‚˚Ï Ô ÓˆÂ‰Û ‡Ï ËÏÂ˛Ú Ú Ë‡Á΢Ì˚ı ÒËÏ‚Ó·:

	PRESS	нйгдзмнъ	зДЬДнъ а
			мСЦкЬаЗДнъ

R-5

RUSSIAN

ìÒÚ‡Ìӂ͇ íÂÍÛ˘Â„Ó ÑÌfl ç‰ÂÎË

и ВК‰В ˜ВП М‡ТЪ ‡Л‚‡Ъ¸ „ ‡ЩЛН ‡·УЪ˚ ‰Оfl УФ В‰ВОВММУ„У ‡·У˜В„У ‰Мfl З˚ ‰УОКМ˚ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ЪВНЫ˘ЛИ ‰ВМ¸ МВ‰ВОЛ.

1 з‡КПЛЪВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪ НМУФНЫ ‚ ЪВ˜ВМЛЛ 3 ТВНЫМ‰.

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: ФУfl‚ЛЪТfl М‡ ‰ЛТФОВВ Л ЪВНЫ˘ЛИ кВКЛП Й ‡ЩЛ ФУПВМflВЪТfl М‡ кВКЛП мТЪ‡МУ‚НЛ.

2 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‰Â̸ ̉ÂÎË.

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: Ë Á‡ÏË„‡˛Ú.

и Л Н‡К‰УП М‡К‡ЪЛЛ НМУФНЛ , ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ‚Ô ‡‚Ó.

3 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ , ˜ÚÓ·˚ Á‡‚ ¯ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: Ë Ô ÂÒÚ‡˛Ú ÏË„‡Ú¸ Ë ÚÂÍÛ˘ËÈ ‰Â̸ ̉ÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

икаеЦóÄçàÖ з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ËÎË , ˜ЪУ·˚ УЪПВМЛЪ¸ ЫТЪ‡МУ‚НЛ. З˚ МВ ТПУКВЪВ УЪПВМЛЪ¸ Т‰ВО‡ММ˚В ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‰‡ММ˚П ТФУТУ·УП ФУТОВ М‡К‡ЪЛfl НМУФНЛ .

R-6