SAMSUNG MWR-AH01 User Manual

ENGLISH

Wired Remote Controller

OWNER’S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’UTILISATION
ISTRUZIONI PER L’USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GEBRAUCHSANWEISUNG

O¢H°IE™

азлнкмдсаь Сгь ийгъбйЗДнЦгь

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUÊS

DEUTSCH

E§§HNIKA

RUSSIAN

System Air Conditioner

Aire acondicionado sistemático

Climatiseur numérique multifonctionnel

Sistema Aria Condizionata

Sistema Ar Condicionado

Klimaanlage System

™‡ЫЩЛМ· ∫ПИМ·ЩИЫМФ‡

лЛТЪВПМ˚И ЗУБ‰Ы¯М˚И дУМ‰ЛˆЛУМВ

E S F I P D G R A DB98-05152A(2)

MWR-AH01

F-2

Consignes de précaution

◆Ne pas tenter d’installer ou de réparer cette
télécommande câblée par vous-même.

◆Cette télécommande ne contient aucune partie que
l’utilisateur manipuler. Toujours consulter le
personnel de service autorisé pour la réparation.

◆Lors du déménagement, consulter le personnel de
service autorisé pour la déconnection et l’installation
de la télécommande.

◆S’assurer que le mur est suffisamment solide pour
supporter le poids de la télécommande.

◆Il faut installer la télécommande avec l’alimentation
d’énergie évaluée.

◆En cas de dysfonctionnement(odeur du brûlé, etc.),
arrêter tout de suite le fonctionnement de
l’echangeur et l’interrupteur électrique, puis consulter
le personnel de service autorisé.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

◆

Ne pas utiliser de gaz inflammable près de la
télécommande.

◆

Ne pas renverser d’eau dans la télécommande câblée.

◆

Ne pas actionner la télécommande à la main mouillée.

◆

Ne pas installer la télécommande dans un endroit où
elle pourrait entrer en contact avec les éléments
suivants : gaz combustibles, huiles industrielles, gaz
de sulfure d’hydrogène, etc.

◆

Ne pas appuyer sur les boutons avec un objet pointu.

◆

Ne pas pousser ou déplier excessivement la
télécommande câblée.

◆

Ne pas utiliser cette télécommande câblée pour
d’autres fins.

◆

Ne pas vaporiser d’insecticide ou d’autres matières
combustibles sur la télécommande câblée.

◆

Ne pas nettoyer la télécommande câblée à du
benzène, des dissolvants ou d’autres produits
chimiques.

◆

Ne pas donner un coup de choc à la télécommande
câblée ou démonter celle-ci par vous-même.

●

Avant d’utiliser la télécommande câblée, lire attentivement ces instructions.

●

Après avoir lu les instructions, mettre ce mode d’emploi et le manuel
d’installation à la portée de la main et dans un endroit sûr. Si l’utilisateur est
changé, vous devez les passer au nouvel utilisateur.

●

Ne jamais tenter d’installer le climatiseur ou déplacer la télécommande câblée
par vous-même.

F-3

FRANÇAIS

Sommaire

◆

V

UE DE LA

T

ÉLÉCOMMANDECÂBLÉE

◆

A

VANT-PROPOS

◆

COMMENT SÉLECTIONNER LE MODE DE
FONCIONNEMENT AUTOMATIQUE

◆

C

OMMENTREFROIDIR LAPIÈCE

◆

C

OMMENTCHAUFFER LAPIÈCE

(S

AUF LESMODÈLES DE REFROIDISSEMENT UNIQUE

)

◆

COMMENT FAIRE DISPARAÎTRE L’EXÈS D’HUMIDITÉ

◆

C

OMMENTAÉRER LAPIÈCE

◆

COMMENT RÉGLER L’ORIENTATION DU FLUX D’AIR

(S

AUF LE

T

YPE DE

C

ONDUIT

)

◆

C

OMMENTRÉGLER LAMINUTERIE DEMISE ENMARCHE

◆

C

OMMENTRÉGLER LAMINUTERIE D’ARRÊT

4
6

7
8

10

12
14
15

16
18

F-4

Vue de la télécommande câblée

La télécommande câblée se fixe contre un mur.

◆Ne pas appuyer sur le bouton TEST. Il est reservé à l’installateur.

◆

Après avoir nettoyé le filtre à air, appuyer sur le bouton de remise en état du filtre.
Le télécommande câblée s’allume voyant FILTER SIGN lorsqu’il est temps de
nettoyer le filtre à air.

◆Le climatiseur de type de conduit n'a pas la fonction d'ajuster la direction de
circulation d'air. Par conséquent, la fonction n'est pas actionnee meme si vous
appuyez sur le bouton d'oscillation.

NNNNoooottttee

ee

Bouton du mode de fonctionnement

Erreur de

communication

Réglage de la minuterie

de mise en marche

Réglage de la

minuterie d’arrêt

Indicateur test

Bouton de la minuterie

de mise en marche

Bouton de la

minuterie d’arrêt

Bouton test

Bouton de remise en état
du filtre

Bonton de réglage de l’orientation du
flux d’air (

Sauf le Type de Conduit

)

Boutons de réglage

de la température

Indicateur dégivrage

Réglage de la température
Vitesse de ventilation

Orientation du flux d’air
Voyant filtre
Bouton de Réglage/Annulation

de la minuterie de mise en
Marche/Arrêt

Bouton de réglage de la
vitesse de ventilation

Voyant Marche/Arrêt

Mode de fonctionnement

Contrôle centralisé
(Fonctionne avec le contrôleur centralisé)

Modèles De Pompe À Chaleur

F-5

FRANÇAIS

◆Ne pas appuyer sur le bouton TEST. Il est reservé à l’installateur.

◆

Après avoir nettoyé le filtre à air, appuyer sur le bouton de remise en état du
filtre. Le télécommande câblée s’allume voyant FILTER SIGN lorsqu’il est temps
de nettoyer le filtre à air.

◆Le climatiseur de type de conduit n'a pas la fonction d'ajuster la direction de
circulation d'air. Par conséquent, la fonction n'est pas actionnee meme si vous
appuyez sur le bouton d'oscillation.

NNNNoooottttee

ee

Bouton du mode de fonctionnement

Erreur de

communication

Réglage de la minuterie

de mise en marche

Réglage de la

minuterie d’arrêt

Indicatore test

Bouton de la minuterie

de mise en marche

Bouton de la

minuterie d’arrêt

Bouton test

Bouton de remise en
état du filtre

Tasti regolazione

temperatura

Réglage de la température
Vitesse de ventilation

Orientation du flux d’air
Voyant filtre

Bouton de réglage de la
vitesse de ventilation

Bonton de réglage de l’orientation du
flux d’air (Sauf le Type de Conduit)

Voyant Marche/Arrêt

Mode de fonctionnement

Contrôle centralisé
(Fonctionne avec le contrôleur centralisé)

Modèles de refroidissement unique

Bouton de Réglage/Annulation de la
minuterie de mise en Marche/Arrêt

F-6

A

vant-propos

Vous venez d’acheter une télécommande câblée et elle a été installé
par un expert.

Votre mode d’emploi contient des informations beaucoup plus
importantes sur l’utilisation de votre télécommande câblée. Le lire
attentivement afin de profiter pleinement de toutes les fonctions de
l’appareil.

Le mode d’emploi est organisé comme suit.

Les illustrations des procédures utilisent les trois symboles suivants :

APPUYER POUSSER CROCHET DE FER