Samsung MW73B-S User Manual

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu ﬁrmy Samsung. Zarejestruj swoje urządzenie na stronie

www.samsung.com/register

Kuchenka mikrofalowa

Instrukcja obsługi i zasady przygotowywania

potraw

mW73B

MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 1 2010-11-04 �� 4:45:05

POLSKI

SPIS TREŚCI

Piekarnik .................................................................................................2

Panel sterowania .....................................................................................3

Akcesoria ................................................................................................3

Jak korzystać z instrukcji obsługi .............................................................4

Zasady bezpieczeństwa ..........................................................................4

Instalowanie kuchenki mikrofalowej..........................................................11

Ustawianie godziny ..................................................................................11

Co robić w przypadku wystąpienia problemu lub wątpliwości ..................12

Gotowanie/Podgrzewanie ........................................................................12

Poziomy mocy .........................................................................................13

Zatrzymywanie pracy kuchenki ................................................................13

Dostosowywanie czasu pracy ..................................................................13

Ustawianie trybu oszczędzania energii .....................................................13

Korzystanie z funkcji szybkiego podgrzewania/gotowania ........................14

Ustawienia szybkiego podgrzewania/gotowania ......................................14

Korzystanie z automatycznej funkcji szybkiego rozmrażania.....................15

Ustawienia automatycznego szybkiego rozmrażania ................................15

Gotowanie wieloetapowe .........................................................................16

Lista naczyń i przyborów kuchennych ......................................................17

Czyszczenie kuchenki mikrofalowej .........................................................18

Parametry techniczne ..............................................................................19

PIEKARNIK

1. DRZWICZKI

2. OTWORY WENTYLACYJNE

3. OŚWIETLENIE

4. WYŚWIETLACZ

5. ZATRZASKI DRZWICZEK

6. TACA OBROTOWA

7. ŁĄCZNIK

8. PIERŚCIEŃ OBROTOWY

9. OTWORY BLOKADY

BEZPIECZEŃSTWA

10. PRZYCISK OTWIERANIA DRZWICZEK

11. PANEL STEROWANIA

7 8 109 116

1 2 3 4

MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 2 2010-11-04 �� 4:45:05

POLSKI

AKCESORIA

W zależności od modelu kuchenki mikrofalowej dostarczane są różne akcesoria, których można używać na różne sposoby.

1. Łącznik - umieszczany fabrycznie na wale silnika znajdującego się w podstawie kuchenki.

Przeznaczenie: Łącznik powoduje obracanie się

tacy.

2. Pierścień obrotowy - umieszczany na środku kuchenki.

Przeznaczenie: Pierścień obrotowy podtrzymuje

tacę.

3. Taca obrotowa - umieszczana na pierścieniu obrotowym, środkowa część jest umieszczana na łączniku.

Przeznaczenie: Taca obrotowa stanowi

podstawową powierzchnię do gotowania i może być łatwo wyjmowana w celu wyczyszczenia.

NIE WOLNO używać kuchenki mikrofalowej bez pierścienia obrotowego i tacy.

PANEL STEROWANIA

1. WYŚWIETLACZ

2. AUTOMATYCZNA FUNKCJA

SZYBKIEGO ROZMRAŻANIA

3. AUTOMATYCZNE PODGRZEWANIE / GOTOWANIE

4. PRZYCISK TRYBU MIKROFALE

5. PRZYCISK USTAWIANIA CZASU

6. PRZYCISK OSZCZĘDZANIA

ENERGII

7. WYBÓR WAGI PRODUKTU

8. USTAWIANIE ZEGARA

9. PRZYCISK +30s

10. PRZYCISK START

11. PRZYCISK ZATRZYMANIA/

ANULOWANIA

MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 3 2010-11-04 �� 4:45:06

POLSKI

JAK KORZYSTAĆ Z INSTRUKCJI OBSŁUGI

Gratulujemy zakupu kuchenki mikrofalowej ﬁrmy SAMSUNG. Instrukcja obsługi zawiera wiele cennych informacji na temat gotowania przy użyciu kuchenki mikrofalowej, które dotyczą:

• zasadbezpieczeństwa

• właściwychakcesoriówiprzyborówkuchennych

• pomocnychwskazówekdotyczącychprzygotowywaniapotraw

Ilustracje kuchenki oraz panelu sterowania zamieszczono na początku instrukcji, tak aby można było łatwo znaleźć informacje o przyciskach kuchenki.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzenianależydokładnie

zapoznać się z niniejszą instrukcją. Instrukcję należy zachować do późniejszego wglądu.

• Urządzenienależyużywaćzgodniezprzeznaczeniemistosując

się do instrukcji. Osoby o ograniczonej sprawności ﬁzycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Ostrzeżenia, przestrogi i ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa umieszczone w tej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, z którymi może zetknąć się użytkownik. Podczas instalacji, konserwacji i obsługi urządzenia należy zachować szczególną ostrożność i zdrowy rozsądek.

• Ponieważniniejszeinstrukcjeobsługidotycząwielumodeli,cechy

zakupionej kuchenki mikrofalowej mogą nieznacznie różnić się od opisanych w instrukcji i część może jej nie dotyczyć. W przypadku pytań lub wątpliwości, należy skontaktować się z najbliższym serwisem albo uzyskać pomoc i informacje na stronie www. samsung.com.

Ważne symbole ostrzegawcze.

W instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole:

OSTRZEŻENIE

Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do poważnego kalectwa lub śmierci.

PRZESTROGA

Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do drobnych obrażeń lub uszkodzenia mienia.

PRZESTROGA

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, eksplozji, porażenia prądem lub obrażenia ciała, w trakcie korzystania z kuchenki mikrofalowej należy przedsięwziąć następujące podstawowe środki ostrożności.

NIE próbować.

NIE rozmontowywać.

NIE dotykać.

Postępować zgodnie z instrukcjami.

Odłączyć wtyczkę zasilania z gniazda sieci.

Upewnić się, czy urządzenie jest uziemione, aby zapobiec porażeniu prądem.

Skontaktować się z centrum serwisowym.

Uwaga

Ważne

MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 4 2010-11-04 �� 4:45:07

POLSKI

Ważne ostrzeżenia dotyczące instalacji

Instalacja urządzenia musi zostać przeprowadzona przez wykwaliﬁkowanych pracowników serwisu, odpowiednio przeszkolonych przez producenta. Patrz rozdział „Instalowanie kuchenki mikrofalowej”.

Podłącz przewód zasilający do właściwego gniazdka ściennego, które będzie używane tylko do zasilania tego urządzenia. Zdecydowanie wciśnij wtyczkę do gniazdka ściennego. Oprócz tego, nie należy korzystać z przedłużacza.

- Niedostosowanie się do tych zasad, dzielenie gniazdka ściennego z

innymi urządzeniami poprzez listwę lub wykorzystanie przedłużacza może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

- Nie należy korzystać z transformatora. Grozi to porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

Instalacja urządzenia musi zostać przeprowadzona przez wykwaliﬁkowanego technika lub pracowników serwisu.

- W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem, pożaru,

wybuchu, problemów z urządzeniem lub obrażeń ciała.

Kuchenka mikrofalowa została zaprojektowana jedynie z myślą o pracy na blacie. Nie należy umieszczać jej na półkach.

Nie wolno instalować urządzenia w pobliżu grzałki lub materiałów łatwopalnych. Nie wolno instalować urządzenia w wilgotnym, tłustym lub zakurzonym miejscu, ani tam, gdzie urządzenie byłoby narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych bądź wody (deszcz). Nie wolno instalować urządzenia w miejscu, gdzie istnieje ryzyko wycieku gazu.

- Grozi to porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem. Urządzenie nie jest przeznaczone do instalacji w pojazdach drogowych,

przyczepach itp.

Urządzenie musi mieć odpowiednie uziemienie. Nie zapewniają go rury gazowe, plastikowe rury wodociągowe, ani linie telefoniczne.

- Stosowanie takich rozwiązań może doprowadzić do porażenia

prądem elektrycznym, pożaru, wybuchu, problemów z urządzeniem lub obrażeń ciała.

- Nigdy nie należy podłączać przewodu zasilającego do gniazdka

pozbawionego prawidłowego uziemienia, zgodnego z przepisami lokalnymi i krajowymi.

Ostrzeżenia dotyczące instalacji

Urządzenie powinno być ustawione w sposób zapewniający dostęp do wtyczki zasilania.

- W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem lub pożaru spowodowanego upływem prądu.

Kuchenkę mikrofalową należy umieścić na twardym podłożu zdolnym do utrzymania jej wagi.

- W przeciwnym wypadku może dojść do anormalnych drgań, hałasów lub problemów z urządzeniem.

Kuchenkę mikrofalową należy instalować zachowując właściwą odległość od ściany.

- W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru spowodowanego przegrzaniem urządzenia.

Minimalna wymagana wysokość wolnej przestrzeni nad górną powierzchnią kuchenki mikrofalowej.

Ważne ostrzeżenia dotyczące elektryczności

Wszystkie obce substancje, takie jak kurz czy woda, należy regularnie usuwać z końcówki wtyczki zasilania i punktów styku przy użyciu suchej szmatki.

- Odłącz wtyczkę zasilania i wyczyść ją używając suchej szmatki.

- W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru.

Włącz wtyczkę zasilania do gniazdka ściennego zachowując właściwe ułożenie - przewód powinien zwisać w kierunku podłogi.

- W przypadku przeciwnego ustawienia wtyczki może dojść do uszkodzenia przewodów elektrycznych wewnątrz kabla, co grozi porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

Zdecydowanie wciśnij wtyczkę do gniazdka ściennego. Nie należy używać uszkodzonych przewodów lub wtyczek, a także obluzowanych gniazdek elektrycznych.

- Grozi to porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

OSTRZEŻENIE

MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 5 2010-11-04 �� 4:45:07

POLSKI

Nie zginać nadmiernie i nie skręcać przewodu zasilającego. Nie zginać nadmiernie i nie wiązać przewodu zasilającego. Nie zahaczać przewodu zasilającego o metalowe przedmioty, nie kłaść na nim ciężkich przedmiotów, nie prowadzić go pomiędzy przedmiotami i nie wpychać go w przestrzeń za urządzeniem.

- Grozi to porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem. Nie ciągnąć za przewód zasilający podczas odłączania wtyczki zasilania.

- Aby odłączyć wtyczkę zasilania z sieci należy chwycić ją i wyciągnąć z gniazdka.

- W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru.

W przypadku uszkodzenia kuchenki mikrofalowej lub przewodu zasilającego, należy skontaktować się z najbliższym serwisem.

Ostrzeżenia dotyczące elektryczności

W przypadku gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu, a także podczas burzy, należy wyłączać wtyczkę zasilania z sieci.

- W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru.

Ważne ostrzeżenia dotyczące użytkowania

W przypadku wycieku gazu (np. propanu, LPG itd.), należy natychmiast przewietrzyć pomieszczenie, bez dotykania wtyczki zasilania. Nie dotykać urządzenia ani przewodu zasilającego.

- Nie używać wentylatora.

- Iskra może spowodować wybuch lub pożar.

Podczas gotowania lub bezpośrednio po jego zakończeniu nie należy dotykać drzwiczek, grzałki i innych części urządzenia.

- W przeciwnym wypadku może dojść do poparzenia.

ZAWSZE podczas wyjmowania potraw z kuchenki należy używać rękawic kuchennych w celu uniknięcia przypadkowych oparzeń.

W czasie otwierania drzwiczek kuchenki należy zachować od niej odległość wyciągniętej ręki. Powód : Wydzielone gorące powietrze lub para mogą spowodować poparzenie.

Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej może w niektórych przypadkach dojść do opóźnionego gwałtownego wrzenia, dlatego należy ostrożnie obchodzić się z naczyniem. Aby temu zapobiec, należy przestrzegać poniższych zaleceń: ZAWSZE o wyłączeniu kuchenki należy odczekać co najmniej 20 sekund, aby temperatura się ustabilizowała. W czasie podgrzewania jedzenie można w razie potrzeby zamieszać, natomiast po podgrzaniu należy o tym ZAWSZE pamiętać. W przypadku poparzenia należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami PIERWSZEJ POMOCY:

- Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut.

- Załóż czysty, suchy opatrunek.

- Nie smaruj poparzonego miejsca kremami, tłuszczami lub płynami.

- Skontaktuj się z lekarzem. Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi

zostać wymieniony przez producenta, w autoryzowanym serwisie lub przez wykwaliﬁkowaną osobę.

Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem. Jajek w skorupkach i całych jajek na twardo nie należy podgrzewać w

kuchenkach mikrofalowych, ponieważ mogą one eksplodować nawet po zakończeniu podgrzewania.

OSTRZEŻENIE: Przed podaniem zawartość butelek i słoiczków z jedzeniem dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć oraz sprawdzić temperaturę, aby uniknąć poparzenia.

OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z kuchenki mikrofalowej tylko po przekazaniu im odpowiednich informacji umożliwiających bezpieczne korzystanie z kuchenki oraz wyjaśnieniu ryzyka związanego z niewłaściwym jej użyciem.

Osoby o ograniczonej sprawności ﬁzycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia łatwo dostępne części mogą się nagrzewać. Aby uniknąć poparzenia, dzieci nie powinny zbliżać się do urządzenia.

OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia możliwości porażenia prądem elektrycznym, przed wymianą żarówki należy wyłączyć zasilanie urządzenia.

PRZESTROGA

OSTRZEŻENIE

MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 6 2010-11-04 �� 4:45:07

POLSKI

Nie dotykać wtyczki ani przewodu zasilającego wilgotnymi rękami.

- Grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

Nie wyłączać kuchenki mikrofalowej poprzez odłączenie przewodu zasilającego, jeżeli urządzenie pracuje.

- Podłączenie wtyczki zasilania do gniazdka ściennego może wywołać iskrę i spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

Żaden element opakowania nie powinien znaleźć się w zasięgu dzieci, ponieważ stanowi dla nich zagrożenie.

- Jeżeli dziecko ubierze worek na głowę, może dojść do uduszenia.

- W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym, poparzenia lub obrażeń ciała.

Nigdy nie należy wykorzystywać urządzenia do innych celów niż gotowanie.

- W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru.

Przed gotowaniem otwieraj szczelne pojemniki (butelki dziecięce, butelki na mleko itd.) i nacinaj produkty spożywcze posiadające skorupy (jajka, kasztany itd.) używając noża.

- W przeciwnym wypadku może dojść do poparzenia lub uszkodzeń ciała w wyniku ich eksplozji.

Nie dotykać wnętrza urządzenia bezpośrednio po zakończeniu gotowania, ponieważ jest ono gorące po długim czasie nagrzewania lub po podgrzaniu niewielkiej ilości jedzenia.

- W przeciwnym wypadku może dojść do poparzenia.

Nie używaj folii aluminiowej, metalowych przedmiotów (takich jak pojemniki, widelce itd.) lub pojemników ze złotymi lub srebrnymi ozdobami.

- Grozi to powstaniem iskier lub pożarem.

Nie podgrzewać jedzenia nadmiernie.

- Może to spowodować pożar.

Nie podgrzewać jedzenia opakowanego w papier lub gazetę.

- Może to spowodować pożar. Nie używaj i nie umieszczaj łatwopalnych aerozoli lub przedmiotów w

pobliżu kuchenki.

- Może to spowodować pożar lub wybuch. Nie otwieraj drzwiczek, gdy gotowane jedzenie pali się.

- W przypadku otwarcia drzwiczek dojdzie do napływu tlenu co grozi wybuchem pożaru.

Nie wkładać palców, obcych substancji ani metalowych przedmiotów, takich jak szpilki czy igły, do wejść, gniazdek i innych otworów. W przypadku znalezienia się w nich obcych substancji należy odłączyć wtyczkę zasilania od gniazdka ściennego i skontaktować się z dostawcą produktu lub najbliższym serwisem.

- W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia ciała.

NIE WOLNO napełniać naczynia do jego maksymalnej objętości i należy używać naczyń, których górna część jest szersza od dolnej, aby uniknąć wykipienia wrzącego płynu. Butelki o wąskich szyjkach mogą eksplodować w przypadku przegrzania.

NIE WOLNO podgrzewać pożywienia dla dziecka w butelce z założonym smoczkiem, ponieważ w przypadku przegrzania może ona wybuchnąć.

NIE WOLNO dotykać elementów grzejnych lub wewnętrznych ścianek kuchenki do czasu ostygnięcia kuchenki.

Nie wolno zanurzać kabla zasilającego ani wtyczki w wodzie; należy unikać ich kontaktu z gorącymi powierzchniami.

Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli kabel zasilania lub wtyczka są uszkodzone.

NIE WOLNO włączać pustej kuchenki mikrofalowej. Zasilanie zostanie automatycznie wyłączone ze względów bezpieczeństwa. Używanie kuchenki jest możliwe po odczekaniu przynajmniej 30 minut. Najlepiej zawsze umieszczać w kuchence szklankę z wodą. Woda może zaabsorbować energię mikrofalową w razie przypadkowego uruchomienia urządzenia.

MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 7 2010-11-04 �� 4:45:07

POLSKI

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać kuchenki, jeśli drzwiczki lub

ich uszczelnienie są uszkodzone — muszą one najpierw zostać naprawione przez wykwaliﬁkowaną osobę.

OSTRZEŻENIE: Płyny i pozostała żywność nie mogą być podgrzewane w szczelnie zamkniętych pojemnikach, gdyż może to spowodować ich wybuch.

W przypadku zalania urządzenia należy natychmiast odciąć zasilanie i skontaktować się z najbliższym serwisem.

- W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru.

Jeżeli urządzenie wydaje dziwny dźwięk, swąd spalenizny lub dym, należy natychmiast odłączyć wtyczkę zasilania i skontaktować się z najbliższym serwisem.

- W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru.

Nie próbuj samodzielnie naprawiać, rozkładać ani przerabiać urządzenia.

- Ponieważ prąd o wysokim napięciu płynie wewnątrz obudowy, może to doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

- Użytkownik może zostać narażony na działanie fal elektromagnetycznych.

- Jeżeli konieczna jest naprawa urządzenia, należy skontaktować się z najbliższym serwisem.

OSTRZEŻENIE: Wykonywanie czynności serwisowych i naprawa urządzenia wymagająca zdjęcia pokrywy chroniącej przed promieniowaniem mikrofalowym przez osoby niewykwaliﬁkowane może być bardzo niebezpieczne.

Jeżeli do urządzenia dostała się jakakolwiek obca substancja, np. woda, należy natychmiast odłączyć wtyczkę zasilania i skontaktować się z najbliższym serwisem.

- W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru.

W przypadku zauważenia dymu kuchenkę należy wyłączyć oraz odłączyć od źródła zasilania; pozostawić drzwiczki kuchenki zamknięte w celu zduszenia płomienia.

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania

Należy używać wyłącznie naczyń odpowiednich do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. NIE UŻYWAĆ żadnych metalowych pojemników, zastawy ze złotymi lub srebrnymi zdobieniami, szpikulców, widelców itd. Należy usunąć druciane zamknięcia z plastikowych lub papierowych toreb. Powód: Mogą one spowodować wystąpienie łuków elektrycznych oraz iskrzenia, co może doprowadzić do uszkodzenia kuchenki mikrofalowej.

Podgrzewanie żywności w plastikowych lub papierowych pojemnikach powinno odbywać się pod ścisłym nadzorem użytkownika ze względu na ryzyko zapłonu.

Przyrządzenie mniejszych ilości pożywienia wymaga krótszego czasu gotowania czy podgrzewania. W przypadku zastosowania normalnych czasów gotowania mogą one zostać zbyt mocno podgrzane lub nawet przypalone.

Podczas pracy urządzenia mogą być słyszalne „pstryknięcia” (szczególnie podczas rozmrażania). Powód: Ten dźwięk występuje podczas zmian napięcia prądu i nie stanowi powodu do obaw.

NIGDY nie wolno pozwalać małym dzieciom bawić się kuchenką mikrofalową. Nie wolno również pozostawiać dzieci bez opieki w pobliżu pracującej kuchenki mikrofalowej. Nie powinno się trzymać ani chować bezpośrednio nad kuchenką przedmiotów, które mogą interesować dzieci.

Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem.

Należy zachować ostrożność, ponieważ po podgrzaniu napoje i jedzenie mogą być bardzo gorące.

- Należy sprawdzić, czy produkty są wystarczająco schłodzone, zwłaszcza w przypadku karmienia dzieci.

Podczas podgrzewania płynów, takich jak woda i inne napoje, należy zachować ostrożność.

- Pamiętaj o mieszaniu w trakcie i po zakończeniu gotowania.

- Należy unikać używania śliskich pojemników z wąską szyjką.

- Pojemnik należy wyjąć co najmniej 30 sekund po zakończeniu podgrzewania.

- W przeciwnym wypadku może dojść do nagłego wylania się jego zawartości i poparzeń.

PRZESTROGA

MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 8 2010-11-04 �� 4:45:07

POLSKI

Bezpośrednio po gotowaniu nie należy brać do rąk jedzenia, ani innych produktów.

- Należy używać rękawic kuchennych, które chronią przed poparzeniami.

- Jeżeli pociągniesz ceramiczne naczynie lub wielozadaniową patelnię, jedzenie może wypaść i spowodować poparzenia.

Jeżeli powierzchnia jest pęknięta, należy wyłączyć zasilanie urządzenia.

- W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym.

Nie należy rysować szklanej powierzchni drzwiczek kuchenki ostrymi przedmiotami.

- Może to doprowadzić do uszkodzenia lub pęknięcia szybki.

Nie należy stawać na urządzeniu, ani umieszczać na nim przedmiotów (np. prania, pokrywy piekarnika, zapalonych świec, zapalonych papierosów, naczyń, substancji chemicznych, metalowych przedmiotów itd.).

- Przedmioty takie, jak szmatki mogą zostać przytrzaśnięte drzwiczkami.

- Może to doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru, problemów z urządzeniem lub obrażeń ciała.

Nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi rękami.

- Grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

Nie należy rozpylać na powierzchni urządzenia lotnych substancji, np. środków owadobójczych.

- Są one nie tylko szkodliwe dla ludzi, ale też mogą przyczynić się do porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub problemów z urządzeniem.

Nie należy wywierać nadmiernego nacisku lub uderzać drzwiczek i wnętrza urządzenia.

- Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, a w konsekwencji obrażeń ciała w wyniku upływu prądu.

- Zwisanie z drzwi może spowodować upadek urządzenia i obrażenia ciała.

- Jeżeli drzwiczki są uszkodzone, nie wolno korzystać z urządzenia i należy skontaktować się z najbliższym serwisem.

Nie należy umieszczać urządzenia nad zlewem, a także szklanymi i innymi wrażliwymi przedmiotami.

- Może to doprowadzić do uszkodzenia zlewu lub szklanego przedmiotu.

Z urządzenia należy korzystać jedynie po zamknięciu drzwiczek.

- Jeżeli korzystasz z urządzenia zanieczyszczonego obcymi substancjami, takimi jak resztki jedzenia, może dojść do jego uszkodzenia.

Zdejmując opakowanie z jedzenia, które dopiero zostało wyjęte z urządzenia, należy zachować ostrożność.

- Jeżeli jedzenie jest gorące, podczas zdejmowania opakowania może dojść do poparzenia parą.

Urządzenia nie należy odłączać od sieci, ciągnąc za przewód zasilający. Zawsze należy pewnie chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją prosto z gniazdka.

- Uszkodzenie przewodu może doprowadzić do zwarcia, pożaru i/lub porażenia prądem elektrycznym.

Nie należy zbliżać twarzy ani ciała do urządzenia podczas gotowania lub otwierania drzwiczek tuż po jego zakończeniu.

- Należy zadbać o to, aby dzieci nie zbliżały się do urządzenia.

- W przeciwnym wypadku może dojść do poparzenia.

Nie umieszczać jedzenia ani ciężkich przedmiotów nad drzwiczkami podczas otwierania.

- Jedzenie lub przedmiot może spaść i spowodować poparzenie lub uszkodzenie ciała.

Nie należy w sposób nagły ochładzać drzwiczek, środka urządzenia, ani naczyń poprzez szybkie oblanie wodą podczas lub tuż po zakończeniu gotowania.

- Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Para lub pryśnięcie wodą może doprowadzić do poparzenia lub uszkodzenia ciała.

Urządzenie nie zostało zaprojektowane z myślą o współpracy z zewnętrznym urządzeniem wyłączającym lub oddzielnym systemem zdalnego sterowania.

MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 9 2010-11-04 �� 4:45:07

POLSKI

Ważne ostrzeżenia dotyczące czyszczenia

Nie należy czyścić urządzenia bezpośrednio spryskując je wodą. Do czyszczenia nie używać benzyny, rozpuszczalnika, ani alkoholu.

- Grozi to odbarwieniem, zniekształceniem, uszkodzeniem, porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

Przed czyszczeniem lub konserwacją należy odłączyć urządzenie od gniazdka ściennego i usunąć resztki jedzenia z drzwiczek i piekarnika.

- W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru.

Do czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika nie wolno używać środków zawierających składniki ścierne lub ostrych szczotek metalowych, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię, co może doprowadzić do popękania szyby.

Nie należy używać kuchenki mikrofalowej do suszenia papieru lub odzieży.

Dla własnego bezpieczeństwa nie wolno stosować do myjek wysokociśnieniowych ani urządzeń do czyszczenia strumieniem pary.

Podczas samoczyszczenia powierzchnie rozgrzewają się bardziej niż zwykle i dlatego dzieci powinny znajdować się w bezpiecznej odległości. (tylko model z funkcją czyszczenia)

W przypadku rozlania się większych ilości płynów trzeba usunąć go przed czyszczeniem i określić, które przybory mogą się znajdować w kuchence podczas czyszczenia. (tylko model z funkcją czyszczenia)

Ostrzeżenia dotyczące czyszczenia

Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać z niej wszelkie pozostałości jedzenia.

Nadmierne zabrudzenie kuchenki może spowodować uszkodzenia jej powierzchni i wpłynąć negatywnie na okres eksploatacji urządzenia lub doprowadzić do powstania niebezpiecznych sytuacji.

Należy uważać, aby nie zrobić sobie krzywdy podczas czyszczenia wnętrza i obudowy urządzenia.

- Zagrożenie stanowią ostre krawędzie.

Nie czyścić urządzenia parą.

- Może to doprowadzić do korozji.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZAPOBIEGAJĄCE MOŻLIWEJ EKSPOZYCJI NA NADMIERNE DZIAŁANIE PROMIENIOWANIA MIKROFALOWEGO

Niestosowanie się do poniższych zasad bezpieczeństwa może narazić użytkownika na szkodliwe działanie promieniowania mikrofalowego.

(a) Pod żadnym pozorem nie wolno próbować uruchomić kuchenki z

otwartymi drzwiczkami, manipulować przy blokadach bezpieczeństwa (zatrzaskach drzwiczek), ani wkładać przedmiotów do otworów blokad.

(b) Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów między drzwiczkami

kuchenki a płytą czołową, ani dopuszczać do gromadzenia się jedzenia lub resztek środków czyszczących na powierzchniach uszczelniających. Po użyciu kuchenki drzwiczki i ich powierzchnie uszczelniające należy wytrzeć najpierw wilgotną, a potem suchą miękką szmatką.

nie zostanie naprawiona przez wykwaliﬁkowanego pracownika serwisu, odpowiednio przeszkolonego przez producenta. Należy zwrócić szczególną uwagę na prawidłowe zamykanie się drzwiczek kuchenki oraz uszkodzenie następujących elementów:

(1) Drzwiczki (nie mogą być wygięte) (2) Zawiasy drzwiczek (nie mogą być ułamane lub poluzowane) (3) Uszczelnienie drzwiczek i powierzchnie uszczelniające

(d) Regulacja i naprawa kuchenki powinny być wykonywane tylko przez

wykwaliﬁkowanych pracowników serwisu, odpowiednio przeszkolonych przez producenta.

Ten produkt jest urządzeniem Grupy 2 Klasy B według ISM. Deﬁnicja grupy 2 obejmuje wszystkie urządzenia ISM, w których przypadku energia o częstotliwości radiowej jest wytwarzana rozmyślnie i/lub wykorzystywana w formie promieniowania elektromagnetycznego do obróbki materiału, obróbki typu EDM i spawania łukowego. Jako urządzenie Klasy B, jest ono właściwe do użytku w gospodarstwach domowych i lokali podłączonych bezpośrednio do sieci niskiego napięcia, która dostarcza prąd do budynków wykorzystywanych w celach mieszkaniowych.

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 10 2010-11-04 �� 4:45:07

POLSKI

INSTALOWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Ustaw kuchenkę na płaskiej powierzchni, 85 cm od podłogi. Powierzchnia powinna mieć wytrzymałość odpowiednią do ciężaru kuchenki.

1. Instalując kuchenkę, zapewnij jej odpowiednią wentylację, pozostawiając przynajmniej 10 cm przestrzeni z tyłu i po bokach urządzenia oraz 20 cm nad urządzeniem.

2. Wyjmij wszystkie materiały opakowania z wnętrza kuchenki. Zainstaluj pierścień obrotowy i tacę obrotową. Upewnij się, że taca obraca się swobodnie.

3. Ustaw kuchenkę mikrofalową w pobliżu wolnego gniazdka elektrycznego.

Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony na specjalny przewód lub zestaw dostępny u producenta lub w autoryzowanym serwisie. W celu zapewnienia bezpieczeństwa przewód należy podłączyć do 3-bolcowego, uziemionego gniazdka prądu przemiennego o napięciu 230 V i częstotliwości 50 Hz. Uszkodzony przewód zasilający urządzenia należy wymienić na specjalny przewód.

Nie należy instalować kuchenki mikrofalowej w gorących lub wilgotnych miejscach, na przykład w pobliżu zwykłej kuchenki lub kaloryfera. Należy przestrzegać parametrów technicznych kuchenki dotyczących źródła zasilania, a zastosowany przedłużacz musi spełniać takie same normy, jak przewód zasilający dostarczony z kuchenką. Przed pierwszym użyciem kuchenki mikrofalowej należy przetrzeć jej wnętrze i uszczelnienie drzwiczek zwilżoną szmatką.

USTAWIANIE GODZINY

Kuchenka mikrofalowa jest wyposażona we wbudowany zegar. Gdy zostanie włączone zasilanie, na ekranie wyświetli się automatycznie „12:00”. Ustaw aktualny czas. Godzina może być wyświetlana w formacie 12- i 24-godzinnym. Zegar należy ustawić w następujących przypadkach:

• przypierwszejinstalacjikuchenkimikrofalowej

• poawariizasilania

Należy pamiętać o zaktualizowaniu ustawień zegara po przejściu na czas letni lub zimowy.

1. Aby wyświetlić czas w formacie:

Następnie naciśnij przycisk zegara (

)...

24-godzinnym 12-godzinnym

Jednokrotnie Dwukrotnie

2. Ustaw godzinę za pomocą przycisku h (godz.), a minuty za pomocą przycisku min.

3. Po wyświetleniu właściwego czasu naciśnij ponownie przycisk zegara (

), aby uruchomić

zegar. Efekt: Godzina jest wyświetlana zawsze, gdy

kuchenka mikrofalowa nie jest używana.

10 cm z

tyłu

20 cm

od góry

10 cm po

bokach

85 cm od

podłogi

MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 11 2010-11-04 �� 4:45:08

POLSKI

CO ROBIĆ W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA PROBLEMU LUB WĄTPLIWOŚCI

W przypadku wystąpienia któregokolwiek z problemów opisanych poniżej należy wypróbować sugerowane rozwiązania.

Jest to zjawisko normalne.

• Skraplanie się wilgoci wewnątrz kuchenki

• Podmuchypowietrzawokolicachdrzwiczekiobudowy

• Odbijanieświatławokółdrzwiczekiobudowy

• Wydobywaniesięparyzotworówwentylacyjnychlubwokolicachdrzwiczek

Kuchenka nie uruchamia się po naciśnięciu przycisku Start (

• Czy drzwiczki są poprawnie zamknięte?

Jedzenie nie jest wcale gotowe.

• Czy minutnik został ustawiony poprawnie i/lub został naciśnięty przycisk

Start (

• Czydrzwiczkisązamknięte?

• Czyobwódsiecielektrycznejniezostałprzeciążony,cospowodowało

przepalenie lub wyskoczenie bezpiecznika?

Jedzenie jest za mało lub zbyt mocno ugotowane.

• Czy dla danego typu żywności został ustawiony odpowiedni czas przygotowania?

• Czyzostałwybranyodpowiednipoziommocy?

Wewnątrz kuchenki występuje iskrzenie i trzaski (powstaje łuk elektryczny).

• Czy zostało użyte naczynie z metalowymi zdobieniami?

• Czywkuchenceznajdujesięwideleclubinnymetalowyprzedmiot?

• Czyfoliaaluminiowaznajdujesięzbytbliskowewnętrznychścianek?

Działanie kuchenki zakłóca pracę radia i telewizora.

• Podczas pracy kuchenki mogą występować niewielkie zakłócenia pracy radia i telewizora. Jest to zjawisko normalne. Aby rozwiązać ten problem, kuchenkę należy zainstalować w dużej odległości od telewizora, radia i anteny.

• Jeśli zakłócenia zostaną wykryte przez mikroprocesor kuchenki, ustawienia wyświetlacza mogą zostać wyzerowane. Aby rozwiązać ten problem, odłącz kabel zasilania i podłącz go ponownie. Ustaw ponownie godzinę.

Jeżeli powyższe wskazówki nie umożliwiają rozwiązania problemu, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą lub serwisem ﬁrmy SAMSUNG.

GOTOWANIE/PODGRZEWANIE

Poniższa procedura opisuje sposób gotowania i podgrzewania pożywienia. Należy ZAWSZE sprawdzać ustawienia gotowania przed pozostawieniem kuchenki bez nadzoru. Najpierw umieść potrawę na środku tacy obrotowej i zamknij drzwiczki.

1. Naciśnij przycisk wyboru poziomu mocy (

Efekt: ostanie wyświetlona wartość 800 W

(maksymalna moc gotowania): Ustaw odpowiedni poziom mocy, naciskając przycisk poziomu mocy (

) aż do momentu wyświetlenia żądanej wartości. Więcej informacji można znaleźć w tabeli na następnej stronie.

2. Wybierz czas, naciskając odpowiednio przycisk 10 min, 1 min i 10 s.

3. Naciśnij przycisk Start (

Efekt: W kuchence zapali się światło, a taca

zacznie się obracać Rozpocznie się gotowanie, a po jego zakończeniu wyemitowane zostaną się 4 sygnały dźwiękowe.

Nigdy nie włączaj pustej kuchenki mikrofalowej.

MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 12 2010-11-04 �� 4:45:08

POLSKI

POZIOMY MOCY

Do wyboru są poniższe poziomy mocy.

Poziom mocy Wyjście

WYSOKI 800 W PODWYŻSZONY 600 W ŚREDNI 450 W OBNIŻONY 300 W

ROZMRAŻANIE (

)

180 W

NISKI 100 W

W przypadku wybrania wyższego poziomu mocy należy zmniejszyć czas gotowania.

W przypadku niższego poziomu mocy należy zwiększyć czas gotowania.

ZATRZYMYWANIE PRACY KUCHENKI

Gotowanie można przerwać w każdej chwili, aby sprawdzić potrawę.

1. Aby chwilowo zatrzymać gotowanie: Otwórz drzwiczki

Efekt: Gotowanie zostanie zatrzymane. Aby

wznowić gotowanie, zamknij drzwiczki i naciśnij ponownie przycisk Start (

2. Aby całkowicie zatrzymać gotowanie: Naciśnij przycisk Stop (

Efekt: Gotowanie zostanie zatrzymane.

Jeśli chcesz anulować ustawienia kuchenki, ponownie naciśnij przycisk zatrzymania (

Możesz anulować dowolne ustawienie przed rozpoczęciem gotowania, naciskając przycisk Stop (

DOSTOSOWYWANIE CZASU PRACY

Możesz zwiększyć czas gotowania, naciskając przycisk +30s. Każde naciśnięcie dodaje 30 sekund do czasu gotowania.

1. Naciśnij przycisk +30s, aby dodać 30 sekund do czasu gotowania.

2. Naciśnij przycisk Start (

USTAWIANIE TRYBU OSZCZĘDZANIA ENERGII

Kuchenka posiada tryb oszczędzania energii. Ta funkcja pozwala oszczędzać prąd, gdy kuchenka nie jest używana.

• Domyślnie kuchenka wejdzie w tryb oszczędzania energii po 5 minutach bezczynności. W trybie oszczędzania energii wyświetlacz jest pusty i nie można korzystać z kuchenki.

• Abywyłączyćtryboszczędzaniaenergii,wystarczywłączyćdrzwiczki

po, czym na wyświetlaczu pojawi się “0”. Kuchenka jest gotowa do użycia.

• Abyużyćtrybuoszczędzaniaenergii,należy

nacisnąć przycisk oszczędzania energii.

MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 13 2010-11-04 �� 4:45:09

POLSKI

KORZYSTANIE Z FUNKCJI SZYBKIEGO PODGRZEWANIA/GOTOWANIA

W funkcji szybkiego podgrzewania czas gotowania jest ustawiany automatycznie i nie ma potrzeby korzystania z przycisku Start. Ilość porcji można ustawić naciskając wybrany przycisk szybkiego podgrzewania odpowiednią ilość razy. Najpierw umieść potrawę na środku tacy obrotowej i zamknij drzwiczki.

Naciśnij wybrany przycisk szybkiego podgrzewania/

gotowaniażądaną ilość razy.

Efekt: Kuchenka rozpocznie pracę po około

dwóch sekundach. Po zakończeniu gotowania:

1) Wyemitowane zostaną 4 sygnały dźwiękowe.

2) Kuchenka 3 razy przypomni sygnałem dźwiękowym o zakończeniu gotowania (raz na minutę).

3) Na wyświetlaczu zostanie ponownie wyświetlona aktualna godzina.

Przykład: Naciśnij jednokrotnie przycisk napoju, aby podgrzać zawartość

jednej ﬁliżanki do kawy. Więcej informacji można znaleźć w tabeli na następnej stronie.

Należy używać tylko tych składników, które można bezpiecznie podgrzewać w kuchence mikrofalowej.

USTAWIENIA SZYBKIEGO PODGRZEWANIA/GOTOWANIA

W poniższej tabeli przedstawiono różne programy szybkiego podgrzewania, ilości, czasy oczekiwania po ugotowaniu potraw oraz stosowne zalecenia.

Potrawa / Przycisk

Wielkość porcji

Czas oczekiwania

Zalecenia

Gotowe danie

300-350 g 400-450 g

3 min. Ułóż danie na talerzu

ceramicznym i owiń folią przeznaczoną do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Ten program jest odpowiedni do przygotowywania posiłków zawierających 3 składniki (np. mięso z sosem, warzywa i dodatki — ziemniaki, ryż lub makaron).

Gotowe dania mrożone

300-350 g 400-450 g

4 min. Upewnij się, że pojemnika, w

którym znajduje się gotowe danie, można używać w kuchence mikrofalowej. Zdejmij folię. Mrożone danie umieść na środku kuchenki. Ten program jest odpowiedni do przygotowywania gotowych dań zawierających 3 składniki (np. mięso z sosem, warzywa i dodatki — ziemniaki, ryż lub makaron).

Napoje

(kawa, mleko, herbata lub woda o temperaturze pokojowej)

150 ml

(1 ﬁliżanka)

250 ml

(1 kubek)

1-2 min. Wlej do ceramicznej ﬁliżanki i

podgrzewaj bez przykrycia. Umieść ﬁliżankę (150 ml) lub

kubek (250 ml) na środku tacy obrotowej.

Dokładnie wymieszaj przed rozpoczęciem i po upłynięciu czasu oczekiwania.

MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 14 2010-11-04 �� 4:45:09

POLSKI

USTAWIENIA AUTOMATYCZNEGO SZYBKIEGO ROZMRAŻANIA

W poniższej tabeli przedstawiono różne programy automatycznego szybkiego rozmrażania, ilości, czasy oczekiwania po ugotowaniu i stosowne zalecenia. Przed rozpoczęciem rozmrażania należy wyjąć produkt z opakowania. Umieść mięso, drób, rybę lub owoce/jagody na talerzu ceramicznym.

Symbol / potrawa

Porcja Czas

oczekiwania

Zalecenia

1. Mięso

200-1500 g 20-90 min. Osłoń brzegi folią aluminiową.

Po usłyszeniu sygnału obróć mięso na drugą stronę.

Ten program jest odpowiedni do rozmrażania wołowiny, baraniny, wieprzowiny, steków, mięsa krojonego i mielonego.

2. Drób

200-1500 g 20-90 min. Osłoń końce udek i skrzydełek

folią aluminiową. Po usłyszeniu sygnału obróć drób na drugą stronę. Ten program jest odpowiedni do rozmrażania całych kurczaków, a także kawałków kurczaka.

3. Ryby

200-1500 g 20-80 min. Osłoń ogon ryby folią

aluminiową. Po usłyszeniu sygnału obróć rybę na drugą stronę. Ten program jest odpowiedni do rozmrażania całych ryb oraz ﬁletów rybnych.

4. Owoce / jagody

100-600 g 5-20 min. Rozłóż owoce równo w

płaskim, szklanym naczyniu. Ten program jest odpowiedni

do rozmrażania wszystkich rodzajów owoców.

KORZYSTANIE Z AUTOMATYCZNEJ FUNKCJI SZYBKIEGO ROZMRAŻANIA

Automatyczna funkcja szybkiego rozmrażania umożliwia rozmrażanie mięsa, drobiu, ryb i owoców/jagód. Czas rozmrażania i poziom mocy są ustawiane automatycznie. Wystarczy wybrać odpowiedni program i określić wagę.

Należy używać tylko naczyń, które są bezpieczne dla kuchenek mikrofalowych.

Najpierw umieść zmrożoną potrawę na środku tacy obrotowej i zamknij drzwiczki.

1. Naciśnij przycisk szybkiego rozmrażania (

Efekt: Zostanie wyświetlony symbol:

Naciśnij przycisk szybkiego rozmrażania (

) jednokrotnie lub kilka razy, w zależności od rodzaju rozmrażanego produktu. Więcej informacji można znaleźć w tabeli na następnej stronie.

2. Wybierz wagę produktu za pomocą przycisku 100 g. Maksymalna wartość ustawienia to 1500 g

3. Naciśnij przycisk Start (

Efekt:

 Rozpocznie się rozmrażanie.  W połowie procesu rozmrażania

kuchenka emituje sygnał dźwiękowy, przypominając o konieczności obrócenia jedzenia.

 Naciśnij przycisk Start (

), aby zakończyć

rozmrażanie.

Istnieje również możliwość ręcznego ustawienia procesu rozmrażania. W tym celu należy wybrać funkcję Gotowanie/Podgrzewanie z poziomem mocy 180 W. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w rozdziale „Gotowanie/Podgrzewanie” (s. 12).

MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 15 2010-11-04 �� 4:45:10

POLSKI

GOTOWANIE WIELOETAPOWE

W tej kuchence mikrofalowej można zaprogramować do trzech etapów gotowania.

Przykład: Aby rozmrozić potrawę w trybie rozmrażania i ugotować ją,

nie trzeba zmieniać ustawień kuchenki po każdym etapie. Zamiast tego można rozmrozić i przygotować np. 500 g ryby w następujących trzech etapach:

Rozmrażanie Gotowanie I Gotowanie II

W trybie gotowania wieloetapowego można wybrać dwa lub trzy etapy przyrządzania potrawy. Po wybraniu gotowania 3-etapowego pierwszym etapem jest zawsze rozmrażanie. Nie naciskaj przycisku Start (

) aż do momentu wybrania wszystkich

etapów gotowania.

1. Naciśnij przycisk szybkiego rozmrażania (

)

jednokrotnie lub kilka razy.

2. Określ wagę produktu (w podanym przykładzie jest to 500 g), naciskając przycisk 100 g odpowiednią ilość razy.

3. Naciśnij przycisk wyboru poziomu mocy (

Tryb mikrofali(I):

;

w razie potrzeby wybierz poziom mocy, naciskając przycisk poziomu mocy (

) żądaną ilość razy (w podanym przykładzie 600 W).

4. Ustaw czas, naciskając przyciski 10 min, 1 min i 10 s żądaną ilość razy (w podanym przykładzie są to

4 minuty).

5. Naciśnij przycisk wyboru poziomu mocy ( ). Tryb mikrofali(II):

;

w razie potrzeby wybierz poziom mocy, naciskając przycisk poziomu mocy (

) żądaną ilość razy (w podanym przykładzie 450 W).

6. Ustaw czas, naciskając przyciski 10 min, 1 min i 10 s żądaną ilość razy (w podanym przykładzie jest

to 5 minut).

7. Naciśnij przycisk Start (

Efekt: Te trzy tryby (rozmrażanie i gotowanie

I, II) są włączane kolejno. W zależności od wybranego trybu rozmrażania po upływie połowy czasu pracy kuchenka wyemituje sygnał dźwiękowy, przypominający o odwróceniu produktu.

 Po zakończeniu gotowania wyemitowane zostaną

cztery sygnały dźwiękowe.

MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 16 2010-11-04 �� 4:45:10

POLSKI

LISTA NACZYŃ I PRZYBORÓW KUCHENNYCH

Aby przygotować jedzenie w kuchence mikrofalowej, mikrofale muszą swobodnie przenikać przez żywność, czyli nie mogą być odbijane lub pochłaniane przez naczynia. Należy zatem odpowiednio dobierać przybory kuchenne. Jeśli dany przedmiot posiada specjalne oznaczenie, może on być bez obaw stosowany w kuchenkach mikrofalowych. W poniższej tabeli przedstawiono różne rodzaje naczyń i przyborów kuchennych, a także ich przydatność i sposób użycia w kuchence mikrofalowej.

Przybory kuchenne

Możliwość użycia w kuchence mikrofalowej

Komentarz

Folia aluminiowa

✓ ✗

Może być używana w niewielkich ilościach w celu zabezpieczenia jedzenia przed przypaleniem. Jeśli folia znajduje się zbyt blisko ścianki kuchenki lub jest jej zbyt dużo, może wystąpić zjawisko łuku elektrycznego lub iskrzenia.

Talerz do zapiekania

✓

Nie należy go rozgrzewać dłużej niż przez 8 minut.

Wyroby porcelanowe i gliniane

✓

Porcelana, ceramika, emaliowane wyroby gliniane i porcelana miękka (kostna) mogą być używane pod warunkiem, że nie mają metalowych elementów ozdobnych.

Plastikowe lub tekturowe naczynia jednorazowe

✓

Niektóre produkty mrożone są pakowane przy użyciu takich materiałów.

Opakowania żywności typu fast food

Przybory kuchenne

Możliwość użycia w kuchence mikrofalowej

Komentarz

• Kubkii

pojemniki z polistyrenu

✓

Mogą być używane do podgrzewania jedzenia. Przegrzanie może spowodować stopienie się materiałów wykonanych z polistyrenu.

• Papierowe

torby lub gazety

✗

Mogą ulec zapłonowi.

• Papier

makulaturowy i metalowe elementy ozdobne

✗

Mogą powodować iskrzenie.

Wyroby szklane

• Naczynia

żaroodporne

✓

Mogą być używane, jeśli nie mają metalowych elementów.

• Delikatne

wyroby szklane

✓

Mogą być używane do podgrzewania jedzenia lub płynów. Delikatne szkło może pękać w wyniku gwałtownego podgrzania.

• Słoiki

✓

Należy zdjąć wieczka. Odpowiednie tylko do podgrzewania.

Wyroby metalowe

• Naczynia

✗

Mogą spowodować iskrzenie lub pożar.

• Zamknięcia

toreb do zamrażania

✗

Wyroby papierowe

MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 17 2010-11-04 �� 4:45:10

POLSKI

CZYSZCZENIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Wymienione poniżej części kuchenki należy czyścić regularnie w celu usunięcia tłuszczu i pozostałości jedzenia:

• Powierzchniewewnętrzneizewnętrzne

• Drzwiczkiiuszczelnieniadrzwiczek

• Tacaobrotowaipierścienieobrotowe

Uszczelki powinny być ZAWSZE czyste, aby można było prawidłowo zamykać drzwiczki.

Nadmierne zabrudzenie kuchenki może spowodować uszkodzenia jej powierzchni i wpłynąć negatywnie na działanie urządzenia, a nawet stwarzać zagrożenie dla użytkownika.

1. Zewnętrzne powierzchnie należy czyścić za pomocą miękkiej szmatki zwilżonej ciepłą wodą z dodatkiem detergentu. Po umyciu spłukać i wysuszyć.

2. Zachlapania i plamy na wewnętrznych powierzchniach lub na pierścieniu obrotowym należy usuwać za pomocą szmatki namoczonej w wodzie z detergentem. Po umyciu spłukać i wysuszyć.

3. Aby ułatwić zmycie zaschniętych pozostałości jedzenia i usunąć nieprzyjemne zapachy, należy umieścić na tacy obrotowej szklankę rozcieńczonego soku cytrynowego i podgrzewać ją przez 10 minut przy użyciu maksymalnej mocy.

4. W razie potrzeby tacę można normalnie myć (także w zmywarce).

NIE WOLNO wlewać wody do otworów wentylacyjnych. NIE WOLNO

używać produktów zawierających składniki ścierne i rozpuszczalników. Należy szczególnie uważać podczas czyszczenia uszczelnienia drzwiczek, by nie dopuścić do:

• gromadzeniasiępozostałościjedzenia,

• uniemożliwieniaprzezpozostałościjedzeniaprawidłowego

zamykania drzwiczek.

Przybory kuchenne

Możliwość użycia w kuchence mikrofalowej

Komentarz

• Talerze,kubki,

serwetki i papier kuchenny

✓

Odpowiednie do krótkiego gotowania lub podgrzewania. Pochłaniają również nadmiar wilgoci.

• Papier

makulaturowy

✗

Mogą powodować iskrzenie.

Wyroby plastikowe

• Pojemniki

✓

Zwłaszcza, jeśli są wykonane z plastiku odpornego na wysokie temperatury. Inne rodzaje plastiku mogą w wysokich temperaturach ulegać odkształceniom lub odbarwieniu. Nie używać naczyń z melaminy.

• Foliakuchenna

✓

Mogą być używane do zatrzymywania wilgoci. Nie powinny dotykać jedzenia. Podczas zdejmowania folii należy zachować ostrożność, ponieważ z potrawy będzie wydobywała się gorąca para.

• Torbydo

zamrażania

✓ ✗

Tylko wówczas, gdy są odpowiednie do gotowania lub użycia w kuchence. Nie powinny być szczelnie zamknięte. W razie potrzeby należy je przedziurawić widelcem.

Papier woskowany lub tłuszczoodporny

✓

Może być używany do zatrzymywania wilgoci i zapobiegania rozpryskiwaniu się tłuszczu.

✓

: Zalecane

✓✗

: Używać ostrożnie

✗

: Niebezpieczne

MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 18 2010-11-04 �� 4:45:10

POLSKI

UWAGAPARAMETRY TECHNICZNE

Firma SAMSUNG dąży do nieustannego udoskonalania swoich produktów. Zarówno dane techniczne, jak i instrukcja użytkownika mogą w związku z tym ulec zmianie bez powiadomienia. Zgodnie z powszechnymi przepisami 2/1984 (III.10) BKM-IpM., my dystrybutorzy zaświadczamy, że kuchenki ﬁrmy Samsung model MW73B są zgodne z parametrami technicznymi określonymi poniżej.

Model MW73B

Źródło zasilania 230 V ~ 50 Hz Pobór mocy

Mikrofale 1150 W

Moc wyjściowa 100 W / 800 W (IEC-705) Częstotliwość robocza 2450 MHz Magnetron OM75S(31) Sposób chłodzenia Wentylator elektryczny Wymiary (szer. x wys. x głęb.)

Obudowa Wnętrze kuchenki

489 x 275 x 320 mm 330 x 211 x 309 mm

Objętość 20 litrów Waga

Netto ok. 10,5 kg

Emisja hałasu 40 dBA

MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 19 2010-11-04 �� 4:45:10

Kod produktu: DE68-03802F-01

AUSTRIA

CZECH

HUNGARY

ITALIA

SLOVAKIA

SWEDEN

U.K

EIRE

www.samsung.com

0810-SAMSUNG (7267864,€ 0.07/Min)

800-SAMSUNG (800-726786)

06-80-SAMSUNG (726-7864)

800-SAMSUNG (726-7864)

0800-SAMSUNG (726-7864)

POLAND

0 801 1SAMSUNG (172678)

022-607-93-33

0771-726-7864 (SAMSUNG)

0330-SAMSUNG (7267864)

0818-717100

MW73B

3.3

1.15

57.1

MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 20 2010-11-04 �� 4:45:11

képzelje el a lehetőségeket

Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt. Regisztrálja a terméket a

www.samsung.com/register honlapon.

Mikrohullámú sütő

Használati utasítás és főzési útmutató

mW73B

A sütésre, főzésre vonatkozó adatok tájékoztató jellegűek. A termék háztartási használatra készült. Megszűnik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket ipari, vendéglátóipari, kereskedelmi, stb tevékenységre, nem háztartási célra használjak.

MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 1 2010-11-04 �� 3:31:50

MAGYAR

TARTALOM

Sütő ........................................................................................................2

Kezelőpanel .............................................................................................3

Tartozékok ...............................................................................................3

A használati útmutató használata .............................................................4

Biztonsági tudnivalók ...............................................................................4

A mikrohullámú sütő üzembe helyezése...................................................11

Az idő beállítása .......................................................................................11

Teendők kétség vagy probléma esetén ....................................................12

Főzés/Melegítés ......................................................................................12

Teljesítményszintek ..................................................................................13

A főzés leállítása ......................................................................................13

Az elkészítési idő beállítása ......................................................................13

Az energiatakarékos üzemmód beállítása ................................................13

A gyors melegítés/főzés funkció használata .............................................14

A Gyors melegítés/főzés beállításai ..........................................................14

Az automatikus gyorskiolvasztás funkció használata ................................15

Az Automatikus gyorskiolvasztás beállításai .............................................15

Többfázisú főzés ......................................................................................16

A mikrohullámú sütőben használható edények .........................................17

A mikrohullámú sütő tisztítása ..................................................................18

Műszaki adatok .......................................................................................19

SÜTŐ

1. AJTÓ

2. SZELLŐZŐNYÍLÁSOK

3. VILÁGÍTÁS

4. KIJELZŐ

5. AZ AJTÓZÁR KALLANTYÚI

6. FORGÓTÁNYÉR

7. ÖSSZEKÖTŐELEM

8. GÖRGŐS GYŰRŰ

9. A BIZTONSÁGI RETESZ

NYÍLÁSAI

10. AJTÓNYITÓ NYOMÓGOMB

11. KEZELŐPANEL

7 8 109 116

1 2 3 4

MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 2 2010-11-04 �� 3:31:51

MAGYAR

TARTOZÉKOK

A megvásárolt típustól függően a készülékkel együtt számos, többféleképpen alkalmazható tartozékot kap.

1. Az összekötőelemet már gyárilag a sütő alaplemezében található motor tengelyére szerelték.

Rendeltetés: Az összekötőelem forgatja a

forgótányért.

2. A görgős gyűrűt a sütő közepére kell helyezni. Rendeltetés: A görgős gyűrű tartja a forgótányért.

3. A forgótányért a görgős gyűrűre kell helyezni úgy,

hogy annak közepe az összekötőelemre kerüljön. Rendeltetés: A forgótányér tölti be a fő főzőfelület

szerepét; mosogatáshoz könnyen kivehető.

TILOS a mikrohullámú sütőt a görgős gyűrű és a forgótányér nélkül üzemeltetni.

KEZELŐPANEL

1. KIJELZŐ

2. AUTOMATIKUS

GYORSKIOLVASZTÁSI FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA

3. AUTOMATIKUS FELMELEGÍTÉSI ÉS FŐZÉSI FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA

4. MIKROHULLÁM ÜZEMMÓD GOMB

5. IDŐBEÁLLÍTÓ GOMB

6. ENERGIATAKARÉKOS GOMB

7. SÚLY KIVÁLASZTÁSA

8. ÓRABEÁLLÍTÁS

9. +30s GOMB

10. INDÍTÁS GOMB

11. LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS GOMB

MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 3 2010-11-04 �� 3:31:51

MAGYAR

A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA

Köszönjük, hogy a SAMSUNG mikrohullámú sütőjét választotta! A Használati útmutató sok fontos információt tartalmaz a mikrohullámú sütőben történő főzéssel kapcsolatban:

• Biztonságióvintézkedések

• Amegfelelőtartozékokésedények

• Hasznosfőzésitanácsok

Az útmutatót elején megtekinthető a mikrohullámú sütő rajza és a kezelőpanel ábrája, így könnyebben tudja majd használni a kezelőszerveket.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

• Akészülékhasználataelőttolvassaelgyelmeseneztazútmutatót,

és biztos helyen, a készülék közelében őrizze meg, mert később még szüksége lehet rá.

• Akészüléketcsakahasználatiútmutatóbanleírtrendeltetésének

megfelelően használja. A készüléket nem üzemeltetheti olyan

személy(beleértveagyerekeketis),akikorlátozottzikai,érzékszervi

vagy mentális képességekkel rendelkezik, vagy aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért felelős személy biztosítja számára a felügyeletet és elmagyarázza neki

azeszközhasználatát.Azútmutatóbanszereplőgyelmeztetésekés

fontos biztonsági előírások nem tesznek említést minden esetlegesen előforduló helyzetről. A készülék üzembe helyezése, karbantartása és működtetése során a felhasználó felelőssége, hogy ésszerűen, elővigyázatosan és megfontoltan járjon el.

• Mivelazittszereplőutasításoktöbbkülönbözőtípusravonatkoznak,

az ön mikrohullámú sütőjének tulajdonságai némileg eltérhetnek az útmutatóban leírtaktól, és előfordulhat, hogy nem minden

gyelmeztetésvonatkozikÖnre.Kérdéseivelforduljonalegközelebbi

szervizközponthoz, vagy további tájékoztatásért látogasson el a www.samsung.com honlapra.

Fontos biztonsági jelzések és óvintézkedések.

A következő jelzésekkel találkozhat a használati útmutatóban:

VIGYÁZAT

Olyan veszély vagy nem biztonságos üzemeltetés, mely súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat.

FIGYELEM

Veszély vagy nem biztonságos üzemeltetés, mely kisebb személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhat.

FIGYELEM

A mikrohullámú sütő használata közben előforduló tűz- és robbanásveszély, áramütés vagy egyéb személyi sérülés elkerülése érdekében kövesse az alábbi biztonsági előírásokat.

NE kísérelje meg.

NE szerelje szét.

NE érintse meg.

Pontosan kövesse az utasításokat.

Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.

Az áramütés elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a készülék földelve legyen.

Segítségért forduljon a szervizközponthoz.

Megjegyzés

Fontos

MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 4 2010-11-04 �� 3:31:52

MAGYAR

Az üzembe helyezés során felmerülő komoly veszélyekre

gyelmeztetőjelzések

A készülék üzembe helyezését csak a gyártó által felkészített, képzett mikrohullámú sütő szerelő végezheti. Lásd a „Mikrohullámú sütő üzembe helyezése” című részt.

Csatlakoztassa a tápkábelt a megfelelő fali aljzathoz. A fali aljzathoz ne csatlakoztasson másik berendezést. Erősen csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzathoz. Ezenkívül ne használjon hosszabbítót.

- Ennek elmulasztása, illetve a fali aljzat elosztóval vagy hosszabbítóval

történő megosztott használata áramütést vagy tüzet okozhat.

- Ne használjon elektromos áramátalakítót. Az tüzet vagy áramütést

okozhat.

A készülék üzembe helyezését csak szakképzett szerelő vagy szervizközpont végezheti.

- Ennek elmulasztása áramütést, tüzet, robbanást, meghibásodást

vagy személyi sérülést okozhat.

A mikrohullámú sütőt asztalon vagy pulton történő használatra tervezték, ne építse be vagy zárja a konyhaszekrénybe.

Ne használja a készüléket fűtőtest és gyúlékony anyag mellett. Ne használja a készüléket párás, olajos vagy poros helyen, illetve ahol közvetlen napsugárzásnak vagy víznek (esőnek) van kitéve. Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol előfordulhat gázszivárgás.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat. A készüléket ne használja mozgó autóban, lakókocsiban vagy hasonló

járművekben.

Gondoskodjon a készülék megfelelő földeléséről. Ne földelje a készüléket gázcsőhöz, műanyag vízvezetékhez vagy telefonkábelhez.

- Ez áramütést, tüzet vagy robbanást okozhat, illetve a készülék

meghibásodását eredményezheti.

- Ne csatlakoztassa a tápkábelt olyan aljzathoz, amely nincs

megfelelően földelve, és győződjön meg róla, hogy az megfelel a helyi és országos előírásoknak.

Azüzembehelyezésrevonatkozógyelmeztetőjelzések

A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a fali aljzat hozzáférhető legyen.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat az elektromos szivárgás miatt.

Olyan felületre helyezze a készüléket, amely elbírja a készülék súlyát.

- Ennek elmulasztása rendellenes vibrálást, zajt vagy meghibásodást okozhat.

A készülék és a fal között hagyjon elegendő távolságot.

- Ennek elmulasztása a túlmelegedés miatt tüzet okozhat.

A sütő teteje fölött maradjon meg a minimális szabad hely.

Azelektromosságveszélyeiregyelmeztetőjelzések

Száraz ruhával rendszeresen távolítson el minden idegen anyagot, például port vagy vizet, a csatlakozóaljzatokból és a csatlakozókról.

- Húzza ki a tápcsatlakozót, és száraz ruhával tisztítsa meg.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat.

A megfelelő irányban csatlakoztassa a tápcsatlakozót a fali aljzatba, hogy a kábel a padló felé induljon.

- Ha az ellenkező irányba csatlakoztatja a tápcsatlakozót a fali aljzathoz, a kábelben futó elektromos vezetékek megsérülhetnek, ami áramütést vagy tüzet okozhat.

Erősen csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzathoz. Ne használjon sérült tápcsatlakozót, sérült tápkábelt vagy meglazult fali aljzatot.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

VIGYÁZAT

FIGYELEM

VIGYÁZAT

MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 5 2010-11-04 �� 3:31:52

MAGYAR

Ne húzza meg, és nem hajlítsa meg túlságosan a tápkábelt. Ne csavarja meg vagy kötözze össze a tápkábelt. Ne hurkolja át a tápkábelt fém tárgyon, ne helyezzen a tápkábelre nehéz tárgyat, ne szorítsa be a tápkábelt tárgyak közé vagy a készülék háta mögé.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat. Ne a kábelnél fogva húzza ki a tápcsatlakozót.

- A tápkábelt a csatlakozónál fogva húzza ki.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat.

A készülék vagy a tápkábel megrongálódása esetén forduljon a legközelebbi szervizközponthoz.

Azelektromossággalkapcsolatosgyelmeztetőjelzések

Ha hosszú időn keresztül nem használja a készüléket, továbbá vihar/ villámlás idején húzza ki a készülék tápcsatlakozóját.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat.

A használat során felmerülő komoly veszélyekre

gyelmeztetőjelzések

Gázszivárgás esetén (pl. PB-gáz, LP-gáz stb.) azonnal szellőztessen ki anélkül, hogy a tápcsatlakozóhoz érne. Ne érjen hozzá a készülékhez vagy a tápvezetékhez.

- Ne használjon ventilátort.

- Egy kipattanó szikra robbanást vagy tüzet okozhat. Főzés közben vagy közvetlenül főzés után ne érjen az ajtóhoz vagy a

sütő bármely más részéhez.

- Ennek elmulasztása égési sérüléseket okozhat. Az égési sérülések elkerülése érdekében MINDIG használjon edényfogó

kesztyűt, amikor kiveszi az ételt a sütőből.

Álljon karnyújtásnyi távolságra a sütőtől, amikor kinyitja az ajtót. Ok: A forró levegő vagy a kiszabaduló gőz égési sérülést okozhat.

Italok mikrohullámú melegítése során robbanásszerű, késleltetett forrás következhet be, ezért óvatosan fogja meg az edényt. A sérülések elkerülése érdekében MINDIG várjon legalább 20 másodpercet a sütő kikapcsolása után, hogy a hőmérséklet kiegyenlítődhessen. Melegítés közben szükség szerint, melegítés után MINDIG keverje meg. Ha megégette magát, az alábbi ELSŐSEGÉLY utasítások szerint járjon el:

- Tartsa a megégett bőrfelületet legalább 10 percig hideg vízbe.

- Takarja le tiszta, száraz kötszerrel.

- Ne használjon semmilyen krémet, olajat vagy oldatot.

- Forduljon orvoshoz.

Ha a készülék tápkábele sérült, azt a veszély megelőzése érdekében a gyártóval, a gyártó szervizképviseletével vagy hasonlóan képzett szakemberrel kell kicseréltetni.

Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

Egész nyers, illetve főtt tojás héjastól nem melegíthető a mikrohullámú sütőben, mert még a mikrohullámú melegítés befejezése után is felrobbanhat.

VIGYÁZAT: Az égési sérülések elkerülése érdekében a cumisüvegek és a bébiételes üvegek tartalmát mindig keverje meg vagy rázza fel, és fogyasztás előtt ellenőrizze azok hőmérsékletét.

VIGYÁZAT: Gyermekek csak akkor használhatják felügyelet nélkül a sütőt, ha megfelelő útmutatást kaptak, amelynek révén biztonságosan tudják használni a sütőt, és tisztában vannak a helytelen használat veszélyeivel.

A készüléket nem üzemeltethetik gyerekek vagy olyan személyek,

akikkorlátozottzikai,érzékszervivagymentálisképességekkel

rendelkeznek, vagy akik nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy biztosítja számukra a felügyeletet, és elmagyarázza nekik az eszköz használatát.

VIGYÁZAT: A hozzáférhető alkatrészek a használat során felforrósodhatnak. Az égési sérülések elkerülése érdekében kisgyerekek ne tartózkodjanak a mikrohullámú sütő közelében.

VIGYÁZAT: Az izzócserét megelőzően - az áramütés elkerülése érdekében - a sütőt ki kell kapcsolni.

FIGYELEM

VIGYÁZAT

MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 6 2010-11-04 �� 3:31:52

MAGYAR

Ne érjen nedves kézzel a csatlakozóaljzathoz.

- Ez áramütést okozhat. Működés közben ne kapcsolja ki úgy a készüléket, hogy kihúzza a

tápcsatlakozót.

- A tápcsatlakozó újbóli csatlakoztatása a fali aljzathoz szikrát idézhet elő, és áramütést vagy tüzet okozhat.

A csomagolóanyagokat tartsa gyermekektől távol, mivel a csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek a gyermekek számára.

- Ha a gyerekek a fejükre húznak egy zacskót, megfulladhatnak.

A készüléket nem üzemeltetheti olyan személy (beleértve a gyerekeket

is),akikorlátozottzikai,érzékszervivagymentálisképességekkel

rendelkezik, vagy aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért felelős személy biztosítja számára a felügyeletet és elmagyarázza neki az eszköz használatát.

- Ennek elmulasztása áramütést égési vagy személyi sérülést okozhat.

A készüléket csak főzési célokra használja.

- Ennek elmulasztása tüzet okozhat.

Főzés előtt a lezárt edényeket (cumis- vagy tejesüvegeket stb.) nyissa fel, a héjas ételeken (pl. tojás, gesztenye stb.) pedig késsel szúrjon lyukat.

- Ennek elmulasztása az esetleges robbanás miatt égési vagy személyi sérülést okozhat.

Közvetlenül főzés után ne nyúljon a készülék belsejébe, mivel a készülék belsejében forróság uralkodik hosszú ideig tartó melegítés vagy kis mennyiségű étel melegítése után.

- Ennek elmulasztása égési sérüléseket okozhat.

Ne használjon alumínium fóliát, fém tárgyakat (pl. fémedényt, villát stb.), illetve arannyal vagy ezüsttel díszített edényeket.

- Ez szikrázást vagy tüzet okozhat.

Ne melegítse túl az ételt.

- Ez tüzet okozhat.

Ne melegítsen papírba vagy újságpapírba csomagolt ételt.

- Ez tüzet okozhat. Ne használjon vagy tároljon gyúlékony sprayt vagy tárgyakat a sütő

közelében.

- Ez tüzet vagy robbanást okozhat. Ne nyissa ki az ajtót, ha a sütőtérbe helyezett étel ég.

- Az ajtó kinyitásával oxigén áramlik be, ami táplálja a tüzet. Ne dugja be az ujját, és ne helyezzen idegen anyagokat vagy

fém tárgyakat, például tűt, a készülék nyílásaiba. Ha bármely nyílásba idegen anyag kerül, húzza ki a tápcsatlakozót a fali aljzatból, és forduljon a márkakereskedéshez vagy a legközelebbi szervizközponthoz.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy sérülést okozhat. NE töltse teli az edényt. A folyadék kifutásának megelőzése érdekében

olyan edényt válasszon, amely felül szélesebb, mint alul. A szűk nyakú üvegek szintén felrobbanhatnak, ha túlhevítik azokat.

NE melegítsen cumisüveget cumival együtt, mivel az üveg túlhevülés esetén felrobbanhat.

NE érintse meg a fűtőelemeket és a sütő belsejét, amíg a sütő le nem hűlt.

Ne merítse a hálózati tápkábelt vagy csatlakozót vízbe, és tartsa őket meleg felületektől távol.

Ne üzemeltesse a készüléket sérült tápkábellel vagy -csatlakozóval.

NE kapcsolja be az üres sütőt. Biztonsági okokból az áramellátás automatikusan megszakad. A sütő 30 perc nyugalmi állapot után rendeltetésszerűen üzemeltethető. Mindig célszerű egy pohár vizet hagyni a sütőben. A víz elnyeli a mikrohullámú energiát, ha a sütőt véletlenül bekapcsolják.

MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 7 2010-11-04 �� 3:31:52

MAGYAR

VIGYÁZAT: Ha az ajtó vagy az ajtótömítések megsérültek, a sütőt

mindaddig tilos használni, amíg azt szakember meg nem javította.

VIGYÁZAT: Folyadékok és más élelmiszerek nem melegíthetők lezárt edényekben, mivel ezek könnyen felrobbanhatnak.

Ha a készüléket nagyobb mennyiségű víz éri, azonnal szakítsa meg az áramellátást, és lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat.

Ha a készülékből furcsa hang hallható, égett szag érezhető vagy füst száll fel, azonnal szakítsa meg az áramellátást, és lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne próbálja önállóan megjavítani. szétszerelni vagy átalakítani a készüléket.

- Mivel magasfeszültségű áram lép be a készülékházba, ez áramütést vagy tüzet okozhat.

- Elektromágneses sugárzásnak lehet kitéve.

- Ha a készülék javításra szorul, lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponthoz.

VIGYÁZAT: Szakképzett szerelőkön kívül mindenki más számára veszélyes olyan karbantartási vagy javítási műveletet elvégezni, amely a mikrohullámú energia kisugárzása elleni védelmet biztosító burkolat eltávolításával jár.

Ha idegen anyag, például víz kerül a készülék belsejébe, húzza ki a tápcsatlakozót, és forduljon a legközelebbi szervizközponthoz.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat.

Füst észlelése esetén kapcsolja ki a készüléket vagy húzza ki a vezetékét a fali aljzatból, és tartsa csukva az ajtaját az esetleges lángok elfojtása érdekében;

Ahasználattalkapcsolatosgyelmeztetőjelzések

Csak mikrohullámú sütőben használható konyhai eszközöket használjon; NE használjon fém edényeket, arany vagy ezüst szegéllyel díszített tányérokat, nyársat, villát stb. A papír- vagy műanyag zacskók lezárására használt drótokat távolítsa el. Oka: Elektromos kisülés következhet be, ezáltal a sütő tönkremehet.

Ha papír- vagy műanyag zacskóban lévő ételt melegít, ügyeljen rá, hogy a csomagolóanyag ne gyulladjon meg;

Kis mennyiségű étel rövidebb főzési vagy melegítési időt igényel. Ezért normál elkészítési idő alatt túlmelegedhet vagy odaéghet.

Bizonyos esetekben működés közben kattogás hallható (különösen, ha kiolvasztáskor). Oka: Ez a hang az elektromos kimenő teljesítmény változásával jár, és nem utal rendellenességre.

Ügyeljen rá, hogy kisgyermekek NE játsszanak a sütővel, és ne is használják azt. Ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a működésben lévő mikrohullámú sütő közelében. A gyermekek érdeklődésére számot tartó tárgyakat ne tároljon vagy rejtsen el a sütő fölött.

Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

Legyen óvatos, mivel melegítés után az ételek és az italok nagyon forróak lehetnek.

- Gyermeknek szánt étel esetén különösképpen vigyázzon, hogy az étel kellőképpen lehűljön.

Folyadékok, például víz vagy egyéb italok melegítésekor különös óvatossággal járjon el.

- Főzés közben vagy azt követően kavarja meg.

- Ne használjon ingatag, keskeny nyakú edényt.

- Melegítés után várjon legalább fél percet, mielőtt kivenné az edényt.

- Ennek elmulasztása az edény tartalmának hirtelen kicsordulását okozhatja, ami égési sérülésekkel járhat.

FIGYELEM

MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 8 2010-11-04 �� 3:31:52

MAGYAR

Főzés közben vagy közvetlenül főzés után ne fogja meg az ételt vagy az edényt.

- Használjon edényfogó kesztyűt, mert a forró eszközökkel megégetheti magát.

- Ha maga felé húzza a kerámiaedényt vagy a teli többcélú serpenyőt, az étel kifröccsenhet, ami égési sérüléseket okozhat.

Ha a sütő felületén repedés keletkezik, kapcsolja ki a készüléket.

- Ennek elmulasztása áramütést okozhat.

Ne karcolja meg éles tárggyal a sütőajtó üvegét.

- Ez az üveg károsodását vagy törését okozhatja.

Ne álljon rá a készülék tetejére, és ne helyezzen tárgyakat (pl. ruhát, védőhuzatot, égő gyertyát, égő cigarettát, edényt, vegyszereket, fém tárgyakat stb.) a készülékre.

- A tárgyak, például a konyharuhák, beakadhatnak az ajtóba.

- Ez áramütést, tüzet vagy személyi sérülést okozhat, illetve a készülék meghibásodását eredményezheti.

Nedves kézzel ne üzemeltesse a készüléket.

- Ez áramütést okozhat.

Ne permetezzen illékony anyagot, például rovarirtót a készülék felületére.

- Amellett, hogy ez az emberi szervezetre is ártalmas, áramütést, tüzet, vagy meghibásodást okozhat.

Ne gyakoroljon erős nyomást vagy ütést az ajtóra vagy a készülék belsejére.

- Ez a termék eldeformálódását eredményezheti, illetve az elektromos szivárgás miatt személyi sérülést okozhat.

- Ne kapaszkodjon bele az ajtóba, mert a készülék leeshet, és személyi sérülést okozhat.

- Az ajtó megrongálódása esetén ne használja a készüléket, és lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal.

Ne tegye a készüléket törékeny tárgy, például mosogató vagy üvegtárgy fölé.

- Ez a mosogató vagy az üvegtárgy sérülését okozhatja. A készüléket csak becsukott ajtóval használja.

- Ha úgy használja a készüléket, hogy azt idegen anyagok, például ételmaradék, szennyezik be, az a készülék meghibásodását okozhatja.

A készülékből kivett ételek csomagolását óvatosan távolítsa el.

- Ha forró az étel, a csomagolás eltávolításakor forró gőz csaphat fel, és megégetheti magát.

A készüléket soha ne a tápkábelnél fogva húzza ki a fali aljzatból, mindig a csatlakozót fogja meg, és annál fogva húzza ki egy határozott, egyenes mozdulattal.

- A kábel sérülése rövidzárlatot, tüzet és/vagy áramütést okozhat.

Főzés közben, illetve főzés után az ajtó kinyitásakor húzódjon távolabb a készüléktől.

- Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne menjenek a készülék közelébe.

- Ennek elmulasztása égési sérüléseket okozhat.

Az ajtó kinyitásakor ne helyezzen ételt vagy nehéz tárgyat az ajtó fölé.

- Az leeshetnek, ami égési vagy személyi sérülést okozhat.

Ne hűtse le hirtelen az ajtót, a készülék belsejét vagy az edényt úgy, hogy közvetlenül főzés után vizet önt rá.

- Ez a készülék meghibásodását okozhatja. A gőz vagy a vízpermet égési vagy személyi sérülést okozhat.

A készülék nem üzemeltethető külső időzítő vagy különálló távirányító rendszer segítségével.

MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 9 2010-11-04 �� 3:31:52

MAGYAR

Atisztítássoránfelmerülőkomolyveszélyekregyelmeztető

jelzések

Tisztításkor ne permetezzen vizet közvetlenül a készülékre. Ne használjon benzolt, hígítót vagy alkoholt a készülék tisztításához.

- Ez elszíneződést, eldeformálódást, áramütést vagy tüzet okozhat. Tisztítás vagy karbantartás előtt húzza ki a készüléket a fali aljzatból, és

távolítsa el az ételmaradékot az ajtóról és a sütőtérből.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat. Ne használjon durva csiszolóanyagokat vagy éles fém kaparókat a sütő

ajtóüvegének tisztításához, mert ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.

A mikrohullámú sütőben ne szárítson újságpapírt vagy ruhát. Saját biztonsága érdekében ne használjon nagynyomású vízsugaras

vagy gőztisztítót. Tisztítás közben a sütő felülete jobban felmelegedhet, mint általában,

ezért a gyerekeket ne engedje a sütő közelébe. (Csak az öntisztító funkcióval rendelkező típus esetén.)

Tisztítás előtt el kell távolítani a kifolyt folyadékot, a tisztítás idejére pedig csak a meghatározott eszközök maradhatnak a sütőben. (Csak az öntisztító funkcióval rendelkező típus esetén.)

Atisztítássalkapcsolatosgyelmeztetőjelzések

A sütőt rendszeresen tisztítani kell, és az ételmaradványokat el kell távolítani.

A sütő tisztán tartásának elmulasztása felületének károsodásához vezethet, ami kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék teljesítményét, és veszélyes helyzet kialakulását okozhatja.

Vigyázzon, hogy a készülék (külső/belső) tisztítása közben nehogy megsérüljön.

- A készülék éles sarkai megsérthetik. Ne tisztítsa a készüléket gőztisztítóval.

- Ez rozsdásodáshoz vezethet.

ÓVINTÉZKEDÉSEK A TÚLZOTT MÉRTÉKŰ MIKROHULLÁMÚ ENERGIA ESETLEGES KÁROS HATÁSÁNAK ELKERÜLÉSÉHEZ

Az alábbi biztonsági óvintézkedések betartásának elmulasztása a mikrohullámú energia besugárzásából származó balesetet eredményezhet.

(a) Ne üzemeltesse a sütőt nyitott ajtóval vagy hatástalanított biztonsági

reteszekkel, illetve úgy, hogy bármilyen tárgyat a biztonsági retesz nyílásaiba helyez.

(b) Ne helyezzen semmit a sütő ajtaja és homlokfelülete közé, ne hagyja,

hogy étel- vagy tisztítószer-maradék rakódjon le a tömítőfelületekre. Ügyeljen az ajtó és az ajtótömítés felületének tisztaságára. Használat után először nedves, majd puha, száraz ronggyal törölje le a felületeket.

javíttatta a gyártó által felkészített szakemberrel. Különösen fontos, hogy a sütő ajtaja megfelelően záródjon, és ne sérüljenek meg a következő elemek:

(1) Ajtó (meghajlás) (2) Ajtózsanérok (törés vagy kilazulás) (3) Ajtótömítések és tömítőfelületek

(d) A sütőt csak a gyártó által betanított, megfelelő képesítéssel rendelkező

mikrohullámú készülék-szerelő javíthatja vagy helyezheti üzembe.

Jelen termék az ISM B osztály/2. csoportnak megfelelő berendezés. A 2. csoportba tartoznak az anyagkezelés céljából a rádiófrekvenciás energiát elektromágneses sugárzás formájában létrehozó és/vagy felhasználó ISM berendezések, továbbá az EDM és az ívhegesztő berendezések. A B osztályba tartoznak az otthoni használatra szánt berendezések, illetve az olyan létesítmények számára szánt berendezések, amelyek közvetlenül a háztartásokat ellátó alacsonyfeszültségű hálózatra csatlakoznak.

VIGYÁZAT

FIGYELEM

MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 10 2010-11-04 �� 3:31:53

+ 70 hidden pages