Samsung MW73B User Manual [sk]
Mikrovlnná rúra
Pokyny pre používateľa a sprievodca varením
mW73B
Predstavte si možnosti
Ďakujeme vám za zakúpenie produktu značky Samsung. Zaregistrujte si svoj produkt na lokalite
www.samsung.com/register
Údaje o varení a pečení sú informatívne. Produkt je určený pre použitie v domácnosti. Záručné podmienky strácajú svoju splatnost’, ak sa zariadenie používa na iné účely ako na domáce, napr. priemyselne, v stravovacích za riadeniach alebo pri obchodných aktivitách.
SLOVENČINA
Obsah |
|
Rúra......................................................................................................... |
2 |
Ovládací panel......................................................................................... |
3 |
Príslušenstvo............................................................................................ |
3 |
Používanie tejto používateľskej príručky.................................................... |
4 |
Bezpečnostné informácie......................................................................... |
4 |
Inštalácia mikrovlnnej rúry......................................................................... |
11 |
Nastavenie času....................................................................................... |
11 |
Čo treba robiť v prípade pochybností alebo problémov............................ |
12 |
Varenie/Prihrievanie.................................................................................. |
12 |
Úrovne výkonu......................................................................................... |
13 |
Zastavenie varenia.................................................................................... |
13 |
Nastavenie času varenia........................................................................... |
13 |
Nastavenie režimu úspory energie............................................................ |
13 |
Používanie funkcie okamžitého prihriatia/varenia....................................... |
14 |
Nastavenia okamžitého prihriatia/varenia.................................................. |
14 |
Používanie funkcie rýchleho automatického rozmrazovania...................... |
15 |
Nastavenia rýchleho automatického rozmrazovania.................................. |
15 |
Viacstupňové varenie............................................................................... |
16 |
Sprievodca náčiním na varenie................................................................. |
17 |
Čistenie mikrovlnnej rúry........................................................................... |
18 |
Technické údaje....................................................................................... |
19 |
Rúra
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
|
1. |
DVIERKA |
6. |
TANIER |
|
|
||||
|
|
2. |
VETRACIE OTVORY |
7. |
SPOJOVACIE ZARIADENIE |
|
|
||||
|
3. |
SVETLO |
8. |
VALČEKOVÝ KRÚŽOK |
|
|
4. |
DISPLEJ |
9. |
OTVORY BEZPEČNOSTNÉHO |
|
|
5. |
ZÁPADKY DVIEROK |
|
VNÚTORNÉHO UZAMKNUTIA |
|
|
10. |
|
|||
|
|
|
|
TLAČIDLO OTVÁRANIA |
|
|
|
|
|
|
DVIEROK |
|
|
|
|
11. |
OVLÁDACÍ PANEL |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
2
Ovládací panel
1 |
|
2 |
|
|
7 |
3 |
|
4 |
8 |
|
9 |
5 |
|
6 |
10 |
|
11 |
1. |
DISPLEJ |
6. |
TLAČIDLO ÚSPORA ENERGIE |
|
|
2. |
VÝBER FUNKCIE RÝCHLEHO |
7. |
VÝBER HMOTNOSTI |
|
|
|
ROZMRAZOVANIA |
8. |
NASTAVENIE HODÍN |
|
|
|
|
|
|
||
3. |
VÝBER AUTOMATICKÉHO |
9. |
TLAČIDLO +30s |
|
|
|
OPÄTOVNÉHO OHRIEVANIA/ |
|
|
||
|
10. TLAČIDLO SPUSTENIE |
|
|
||
|
VARENIA |
|
|
||
|
11. TLAČIDLO ZASTAVIŤ/ZRUŠIŤ |
|
|
||
4. |
TLAČIDLO REŽIM |
|
|
||
|
|
|
|
||
5. |
MIKROVLNNEJ RÚRY |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
TLAČIDLO NASTAVENIE ČASU |
|
|
|
|
|
Príslušenstvo
V závislosti od zakúpeného modelu vám bolo dodané príslušenstvo, ktoré môžete použiť rôznym spôsobom.
1. Spojovacie zariadenie je už umiestnené nad hriadeľom motora v základnej časti rúry.
Účel: Spojovacie zariadenie otáča tanier.
2.Valčekový krúžok, ktorý sa musí umiestniť do stredu rúry.
Účel: Valčekový krúžok podopiera tanier.
3.Tanier sa musí umiestniť na valčekový krúžok, pričom jeho stred musí byť upevnený k spojovaciemu zariadeniu.
Účel: Tanier slúži ako hlavný povrch varenia; dá sa ľahko vybrať, aby sa vyčistil.
NEZAPÍNAJTE mikrovlnnú rúru bez valčekového krúžku a taniera.
SLOVENČINA
3
SLOVENČINA
Používanie tejto používateľskej príručky
Práve ste si zakúpili mikrovlnnú rúru značky SAMSUNG. Vaša používateľská príručka obsahuje mnoho cenných informácií o varení s vašou mikrovlnnou rúrou:
•Bezpečnostné opatrenia
•Vhodné príslušenstvo a náčinie na varenie
•Užitočné tipy pre varenie
Na prednej strane príručky nájdete obrázky rúry a hlavne ovládací panel, aby ste jednoduchšie našli tlačidlá.
Bezpečnostné informácie
•Pred zahájením prevádzky zariadenia si dôkladne prečítajte túto príručku a uložte ju na bezpečnom mieste v blízkosti zariadenia za účelom nahliadnutia v budúcnosti.
•Toto zariadenie používajte len na cieľový účel podľa popisu v tejto používateľskej príručke. Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí, kým sa na ne nebude dozerať alebo sa im neposkytnú pokyny o používaní spotrebiča zo strany osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. Výstrahy a dôležité bezpečnostné pokyny v tejto príručke nepokrývajú všetky možné okolnosti a situácie, ktoré sa môžu vyskytnúť. Je vašou zodpovednosťou, aby ste používali zdravý rozum, opatrnosť a uvážlivosť pri inštalácii, údržbe a prevádzke vášho zariadenia.
•Keďže nasledovné prevádzkové pokyny sa vzťahujú na niekoľko modelov, charakteristiky vašej mikrovlnnej rúry sa môžu mierne odlišovať od popisu v tejto príručke, pričom nie všetky výstražné značky musia byť relevantné. Ak máte otázky alebo dotazy, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko alebo vyhľadajte pomoc a informácie on-line na adrese www.samsung.com.
Dôležité bezpečnostné symboly a bezpečnostné opatrenia
V texte používateľskej príručky sú použité nasledujúce symboly:
Nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy, ktoré
môžu spôsobiť vážne fyzické zranenie alebo
VAROVANIE smrť.
|
|
|
Nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy, ktoré |
|
|
UPOZORNENIE |
môžu spôsobiť menšie fyzické zranenie alebo |
|
|
škody na majetku. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Aby ste obmedzili riziko požiaru, výbuchu, zásahu |
|
|
|
elektrickým prúdom alebo fyzického zranenia, pri |
|
|
UPOZORNENIE |
používaní mikrovlnnej rúry postupujte podľa týchto |
|
|
základných bezpečnostných opatrení. |
|
|
|
|
NEPOKÚŠAJTE SA.
NEROZOBERAJTE.
NEDOTÝKAJTE SA.
Explicitne dodržiavajte pokyny.
Odpojte napájaciu zástrčku od sieťovej zásuvky.
Uistite sa, že zariadenie je uzemnené, aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom.
Ak potrebujete pomoc, volajte servisné stredisko.
Poznámka
Dôležité
4
VAROVANIE Dôležité výstražné značky pre inštaláciu
Inštaláciu tohto zariadenia musí vykonať kvalifikovaný servisný technik vyškolený výrobcom špecializujúci sa na mikrovlnné rúry.
Pozrite si časť „Inštalácia mikrovlnnej rúry“.
Pripojte napájací kábel k príslušnej sieťovej zásuvke a príslušnú zásuvku používajte len pre toto zariadenie. Napájaciu zástrčku pevne pripojte do sieťovej zásuvky. Taktiež nepoužívajte predlžovací kábel.
-Ak nedodržíte uvedené pokyny a sieťovú zásuvku budete zdieľať s inými zariadeniami pomocou predlžovačky alebo predlžovacieho napájacieho kábla, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.
-Nepoužívajte elektrický transformátor. Môže to spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
Inštaláciu tohto zariadenia musí vykonať kvalifikovaný technik alebo servisná spoločnosť.
-Ak sa tak nestane, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, požiaru, výbuchu, poruchám produktu alebo ujme na zdraví.
Mikrovlnná rúra je určená na použitie len na pracovnom pulte alebo pracovnom stole, nemali by ste ju umiestňovať do skriniek.
Zariadenie neinštalujte do blízkosti ohrievačov alebo horľavých materiálov. Toto zariadenie neinštalujte na vlhké, mastné alebo prašné miesta, na miesta vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo vode (dažďové kvapky). Zariadenie neinštalujte na miesta možného úniku plynu.
- Môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
Zariadenie nie je určené na montáž do automobilov, karavanov ani podobných dopravných prostriedkov.
Toto zariadenie sa musí správne uzemniť.
Zariadenie neuzemňujte pripojením k vedeniu plynu, plastovej vodovodnej trubke alebo telefonickej linke.
-Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom, výbuch alebo problémy so zariadením.
-Napájací kábel nikdy nezapájajte do sieťovej zásuvky, ktorá nie je správne uzemnená, a zaistite, že je v súlade s miestnymi a národnými nariadeniami.
UPOZORNENIE Výstražné značky pre inštaláciu
Zariadenie by sa malo umiestniť takým spôsobom, aby bol zabezpečený voľný prístup k napájacej zástrčke.
-V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru z dôvodu úniku elektrickej energie.
Zariadenie nainštalujte na plochý a tvrdý podklad, ktorý unesie jeho hmotnosť.
-V opačnom prípade môže dochádzať k nezvyčajným vibráciám, zvukom alebo problémom s produktom.
Zariadenie inštalujte tak, aby ste zachovali dostatočný odstup od steny. - V opačnom prípade môže dôjsť k vzniku požiaru z dôvodu prehriatia.
Minimálna výška voľného priestoru nevyhnutného nad vrchným okrajom rúry.
VAROVANIE Dôležité výstražné značky pre zapojenie do elektriny
Pomocou suchej tkaniny z koncoviek sieťovej zástrčky a kontaktov pravidelne odstraňujte všetky cudzie látky (napr. prach alebo vodu).
-Odpojte sieťovú zástrčku a vyčistite ju suchou tkaninou.
-V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.
Sieťovú zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky pri správnej orientácii, aby kábel bol nasmerovaný k podlahe.
-Ak pripojíte sieťovú zástrčku k zásuvke opačne, elektrické vodiče vo vnútri kábla sa môžu poškodiť a spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.
Napájaciu zástrčku pevne pripojte do sieťovej zásuvky. Nepoužívajte poškodenú napájaciu zástrčku, poškodený napájací kábel alebo povolenú sieťovú zásuvku.
- Môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
SLOVENČINA
5
SLOVENČINA
Napájací kábel neťahajte ani ho nadmerne neohýbajte. Napájací kábel neprekrúcajte.
Napájací kábel nevešajte na kovové predmety, neumiestňujte naň ťažké predmety, nevkladajte ho medzi predmety ani ho nezatláčajte do priestoru za zariadením.
-Môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom. Napájací kábel pri odpájaní sieťovej zástrčky neťahajte.
-Sieťovú zástrčku odpájajte uchopením samotnej zástrčky.
-V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.
Keď sa zariadenie alebo kábel poškodí, obráťte sa na najbližšie servisné centrum.
UPOZORNENIE Výstražné značky pre zapojenie do elektriny
Sieťovú zástrčku odpojte v prípade, ak sa zariadenie dlho nepoužíva alebo počas búrky.
-V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.
VAROVANIE Dôležité výstražné značky pre používanie
V prípade úniku plynu (napr. propán, plyn LP atď.) okamžite vyvetrajte miestnosť a nedotýkajte sa napájacej zástrčky. Nedotýkajte sa zariadenia ani napájacieho kábla.
-Nepoužívajte ventilátor.
-Iskrenie by mohlo spôsobiť výbuch alebo požiar.
Dávajte pozor, aby dvere a ani iné časti neprišli do kontaktu s telom počas varenia alebo bezprostredne po dovarení.
- V opačnom prípade môže dôjsť k popáleniu.
Pri vyberaní kuchynského riadu z rúry VŽDY používajte chňapky, aby ste predišli neúmyselnému popáleniu.
Pri otváraní dvierok stojte od rúry na vzdialenosť rúk.
Dôvod: Horúci vzduch alebo uvoľnená para môže spôsobiť obarenie.
Mikrovlnné zahrievanie nápojov môže spôsobiť oneskorené vyvretie, preto musíte dávať pozor, keď manipulujete s nádobou. Aby sa zabránilo v tejto situácii, po vypnutí rúry ju nechajte VŽDY v nečinnosti aspoň 20 minút, aby sa mohla vyrovnať teplota. Ak je to potrebné, miešajte počas zohrievania a VŽDY po zohrievaní. V prípade obarenia postupujte podľa pokynov PRVEJ POMOCI:
-ponorte obarené miesto aspoň na 10 minút do studenej vody,
-zakryte ho čistým suchým kusom látky,
-nepoužívajte žiadne krémy, oleje alebo pleťové mlieka.
-Kontaktovanie lekára
Ak je sieťový napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný agent alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa nebudú hrať so zariadením.
Vajíčka v škrupinách a celé natvrdo uvarené vajíčka sa nemôžu ohrievať v mikrovlnnej rúre, pretože môžu vybuchnúť, a to dokonca aj po skončení mikrovlnného ohrievania.
VAROVANIE: Obsah detských fliaš alebo pohárikov s detskou stravou sa musí zamiešať alebo zatriasť a teplota sa musí skontrolovať pred konzumáciou, aby sa predchádzalo popáleninám.
VAROVANIE: Deťom dovoľte používať mikrovlnnú rúru bez dozoru len v prípade, ak ste im dali dostatočné pokyny na to, aby vedeli používať rúru bezpečným spôsobom a pochopili riziká nesprávneho používania.
Zariadenie by nemali používať deti ani osoby so zníženými fyzickými, vnemovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom inej osoby.
VAROVANIE: Prístupné časti sa môžu počas používania zahriať. Aby ste predišli popáleninám, nedovoľte prístup malých detí.
VAROVANIE: Pred výmenou osvetlenia zaručte, aby bolo zariadenie vypnuté a predišlo sa možnosti zásahu elektrickým prúdom.
6
Loading...