Samsung MW102W User Manual

เตาไมโครเวฟ

คู มือผู ใช

MW102W

àµÒͺ.................................................................................................................................................................................... 2

НШ»¡Г³маКГФБ......................................................................................................................................................................2

ἧ¤Çº¤ØÁ .........................................................................................................................................................................2

¡ТГгªй¤ЩиБЧН©ºСº¹Хй................................................................................................................................................................3

¢йН¤ЗГГРЗС§а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ ..................................................................................................................................... 3

¡ÒõԴµÑé§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿....................................................................................................................................................5

¡ÒõÑé§àÇÅÒ..........................................................................................................................................................................5

¤ЗГ·УНВиТ§дГаБЧиНа¡Ф´¢йНК§КСВЛГЧНБХ»С−ËÒ.............................................................................................................. 6

¡ТГ»ГШ§/НШи¹НТЛТГ........................................................................................................................................................... 6

ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹.....................................................................................................................................................................7

¡ТГЛВШ´¡ТГ»ГШ§НТЛТГ ..................................................................................................................................................7

¡ТГ»ГСºаЗЕТ»ГШ§НТЛТГ .................................................................................................................................................7

¡ТГгªй¤Ш³КБºСµФЕРЕТВ¹йУб¢з§НСµв¹БСµФ........................................................................................................................8

¡ТГµС駤иТ¡ТГЕРЕТВ¹йУб¢з§НСµв¹БСµФ............................................................................................................................. 8

¿Ñ§¡ìªÑ¹ËÂØ´¨Ò¹ËÁع´éǵ¹àͧ...................................................................................................................................8

¤ЩиБЧНКУЛГСºНШ»¡Г³м¡ТГ·УНТЛТГ................................................................................................................................ 9

¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´аµТдБв¤ГаЗ¿................................................................................................................................10

¡ТГа¡зºГС¡ЙТбЕР«иНБаµТдБв¤ГаЗ¿...........................................................................................................................10

ГТВЕРаНХВ´´йТ¹а·¤¹Ф¤ .................................................................................................................................................11

Code No.: DE68-02915B

àµÒͺ

ἧ¤Çº¤ØÁ

TH

·Õè¨Ñº»ÃеÙ

ÊÅÑ¡¢Í§»ÃеÙ

ªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ

»ÃеÙ

¨Ò¹ËÁع

à¿×ͧ¢Í§¨Ò¹ËÁع

á

Ç

§

ä¿

Ë

Ç

¹

ªèͧÅçͤà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

НШ»¡Г³маКГФБ

¤Ш³¨Рд´йГСºНШ»¡Г³маКГФБЛЕТВª¹Ф´ а¾ЧиН¹УБТгªйГиЗБ¡СºаµТНº в´В¢Цй¹НВЩи¡СºГШи¹·Хи¤Ш³«ЧйН

1. à¿×ͧ «Ци§ЗТ§дЗйµГ§¡Сºб¡¹¢Н§БНаµНГм·ХиКиЗ¹°Т¹¢Н§аµТНº

Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì: а¿ЧН§¹Хй¨Ра»з¹µСЗЛБШ¹¨Т¹ЛБШ¹

»ШиБаЗЕТ/¹йУЛ¹С¡

»ШиБ¤Зº¤ШБ¡УЕС§д¿г¹
¡ТГ»ГШ§НТЛТГ

1

4

2

3

5

6

2. ǧáËǹ а¾ЧиНЗТ§дЗйºГФаЗ³КиЗ¹¡ЕТ§¢Н§аµТНº

Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì: ǧáËǹ¹Õé¨ÐÃͧÃѺ¹éÓ˹ѡ¢Í§¨Ò¹ËÁع

3. ¨Ò¹ËÁع ЗТ§аЛ¹ЧНЗ§бЛЗ¹ в´ВгЛйКиЗ¹¡ЕТ§КЗБ¾Н´Х¡Сºа¿ЧН§

Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì: ¨Т¹ЛБШ¹·УЛ¹йТ·Хиа»з¹¾Чй¹·ХиЛЕС¡КУЛГСºНºНТЛТГ бЕРКТБТГ¶

¶Н´НН¡·У¤ЗТБКРНТ´д´й§иТВ

☛ ËéÒÁгªйдБв¤ГаЗ¿ЛТ¡дБиБХЗ§бЛЗ¹ ЛГЧН¨Т¹ЛБШ¹

1. ¨ÍáÊ´§¼Å

2. ˹éһѴàÇÅÒ/¹éÓ˹ѡ

3. ЕРЕТВ¹йУб¢з§

4. »ШиБµС駤иТаЗЕТ

2

5. »ШиБ¤Зº¤ШБ¡УЕС§д¿г¹¡ТГ»ГШ§НТЛТГ

6. »ØèÁ»Ô´/à»Ô´¨Ò¹ËÁع

¡ТГгªй¤ЩиБЧН©ºСº¹Хй

¢йН¤ЗГГРЗС§а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ

¢Н¢Нº¤Ш³·ХиаЕЧН¡гªйаµТдБв¤ГаЗ¿ SAMSUNG ¤Уб¹Р¹УКУЛГСº¼Щйгªй¹Хй»ГР¡Нº´йЗВ¢йНБЩЕ·Хи
а»з¹»ГРвВª¹мБТ¡БТВ а¡ХиВЗ¡Сº¡ТГНºНТЛТГ´йЗВаµТдБв¤ГаЗ¿¢Н§¤Ш³ ´С§¹Хй

•¢йН¤ЗГГРЗС§а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ

•ÍШ»¡Г³маКГФБбЕРАТª¹Р·ХиаЛБТРКБ

•à¤Åз´ЕСºг¹¡ТГНºНТЛТГ

´йТ¹Л¹йТ¢Н§¤ЩиБЧН©ºСº¹Хй¨РБХАТ¾¢Н§аµТНº ¾ГйНБ·Сй§б¼§¤Зº¤ШБ «Ци§¨РªиЗВгЛй¤Ш³ЛТµУбЛ¹и§
¢Н§»ШиБµиТ§ж д´йНВиТ§§иТВ´ТВ

¢Сй¹µН¹·ХиН¸ФºТВ·ХЕР¢Сй¹µН¹ ¨Р»ГР¡Нº´йЗВКС−ЕС¡Й³мКТБбºº

☛✉

¢йНБЩЕКУ¤С− ЛБТВаЛµШ ËÁع

¢йН¤ЗГГРЗС§ а¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГд´йГСº¾ЕС§§Т¹дБв¤ГаЗ¿БТ¡а¡Ф¹д»

в»Г´»¯ФºСµФµТБ¤Уб¹Р¹У¹Хй БФ©Р¹Сй¹НТ¨а¡Ф´НС¹µГТВ¨Т¡¡ТГд´йГСº¾ЕС§§Т¹дБв¤ГаЗ¿БТ¡а¡Ф¹д»
(a) ЛйТБгªйаµТНº¢³Р·Хи»ГРµЩ¢Н§аµТа»Ф´НВЩи ЛГЧН´С´б»Е§б¡йд¢ЕзН¤а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ (КЕС¡¢Н§»ГРµЩ) ЛГЧН

КН´ЗСµ¶Шг¹ªиН§ЕзН¤а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ дБиЗиТг¹¡Г³Хг´ж

(b) ЛйТБКН´ЗСµ¶Шг´ж ГРЛЗиТ§»ГРµЩ¢Н§аµТНº¡Сº´йТ¹Л¹йТ ЛГЧН»ЕиНВгЛйБХНТЛТГЛГЧНКТГ·У¤ЗТБКРНТ´

¤йТ§НВЩи·Хи¼ФЗЛ¹йТ¢Н§«ХЕ µГЗ¨КНºЗиТ»ГРµЩбЕР«ХЕ¢Нº»ГРµЩКРНТ´НВЩиаКБН в´Ваªз´´йЗВ¼йТЛБТ´ бЕРаªз´
НХ¡¤ГСй§´йЗВ¼йТ¹ШиБ·ХибЛй§ЛЕС§¨Т¡¡ТГгªй§Т¹

(c) ЛйТБгªйаµТНº·ХиБХ¤ЗТБаКХВЛТВ ¨¹¡ЗиТ¨Рд´йГСº¡ТГ«иНБб«Бв´ВªиТ§¼ЩйªУ¹Т−¡ÒëèÍÁºÓÃاäÁâ¤ÃàÇ¿

·Хи¼иТ¹¡ТГ½Ц¡НºГБв´В¼Щй¼ЕФµ
в»Г´»Ф´»ГРµЩ¢Н§аµТНºгЛйК¹Ф· бЕРµГЗ¨КНºЗиТКиЗ¹µиТ§ж µиНд»¹ХйдБиªУГШ´аКХВЛТВ:
(1) »ГРµЩ «ХЕ¢Нº»ГРµЩ бЕР¼ФЗЛ¹йТ¢Н§«ХЕ
(2) ºТ¹¾Сº¢Н§»ГРµЩ (ЛС¡ЛГЧНЛЕЗБ)
(3) КТВд¿

(d) ЛйТБ»ГСºбµи§ЛГЧН«иНБб«БаµТНºв´ВºШ¤¤ЕНЧи¹·ХидБигªи¼ЩйªУ¹Т−¡ÒëèÍÁºÓÃاäÁâ¤ÃàÇ¿·Õè¼èÒ¹¡Òý֡ͺÃÁ

â´Â¼Ùé¼ÅÔµ

¢йНБЩЕКУ¤С−а¡ХиВЗ¡Сº¤ЗТБ»ЕН´АСВ
в»Г´НиТ¹гЛйЕРаНХВ´ бЕРа¡зºдЗйа»з¹¢йНБЩЕНйТ§НФ§г¹Н¹Т¤µ
¡иН¹·Хи¨РНºНТЛТГЛГЧН¢Н§аЛЕЗг¹аµТдБв¤ГаЗ¿ в»Г´µГЗ¨КНº¢йН¤ЗГГРЗС§µиНд»¹Хй

1. ËéÒÁ гªйАТª¹Р·Хиа»з¹вЕЛРг¹аµТдБв¤ГаЗ¿:

•ÀÒª¹ÐâÅËÐ

•ÀÒª¹Ð·ÕèÁբͺà§Ô¹ËÃ×ͷͧ

•àËÅç¡àÊÕº ÊéÍÁ ÏÅÏ

ÊÒà˵Ø: НТ¨а¡Ф´»ГР¨Шд¿¿йТ бЕРНТ¨·УгЛйаµТНºаКХВЛТВ

2. ËéÒÁ гªй¤ЗТБГйН¹¡Сº:

•¢Ç´ ⶠËÃЧНАТª¹Р·Хи»Ф´К¹Ф·ЛГЧНгªйКШ−−Т¡ТИ
аªи¹) ¢З´НТЛТГКУЛГСº·ТГ¡

• НТЛТГ·ХиБХ¡ТГ¼¹Ц¡дБигЛйНТ¡ТИа¢йТ
аªи¹) д¢и ¶СиЗª¹Ф´µиТ§ж ·ХидБид´й¡Ра·ТРа»ЕЧН¡ БРа¢ЧНа·И

ÊÒà˵Ø: бГ§´С¹·Хиа¾ФиБ¢Цй¹¨Р·УгЛйНТЛТГаЛЕиТ¹ХйГРаºФ´бµ¡НН¡
à¤Åç´ÅѺ: а»Ф´½ТЛГЧНа¨ТР¼ФЗ ¶Ш§ ПЕП ¡иН¹

3. ËéÒÁ гªй§Т¹дБв¤ГаЗ¿аБЧиНдБиБХНТЛТГНВЩиАТВг¹аµТ

ÊÒà˵Ø: ¼¹С§¢Н§аµТНТ¨аКХВЛТВ
à¤Åç´ÅѺ: ЗТ§б¡йЗгКи¹йУдЗйАТВг¹аµТНºµЕН´аЗЕТ

¹йУ¨Р´Щ´«ЦБдБв¤ГаЗ¿ ¶йТ¤Ш³гªйаµТдБв¤ГаЗ¿¢³Р·ХидБиБХНТЛТГ в´ВдБиµСй§г¨

4. ËéÒÁ »Ф´ЛГЧНºС§ªиН§ГРºТВНТ¡ТИ´йТ¹ЛЕС§¢Н§аµТ´йЗВ¼йТЛГЧН¡ГР´ТЙ

ÊÒà˵Ø: ¼йТЛГЧН¡ГР´ТЙНТ¨µФ´д¿ а¹ЧиН§¨Т¡БХ¡ТГГРºТВНТ¡ТИГйН¹НН¡¨Т¡аµТ

5. ·Ø¡¤ÃÑé§ ¨РµйН§гªй¶Ш§БЧН¡С¹¤ЗТБГйН¹¢³Р¹УНТЛТГНН¡¨Т¡аµТ

ÊÒà˵Ø: ¨Т¹ºТ§ª¹Ф´´Щ´«СºдБв¤ГаЗ¿ бЕР¤ЗТБГйН¹¨Р¶иТВа·¨Т¡НТЛТГд»ВС§АТª¹РаКБН

·УгЛй¨Т¹аЛЕиТ¹ХйГйН¹¨С´

6. ËéÒÁ КСБ¼СК¢´ЕЗ´¤ЗТБГйН¹ЛГЧН¼¹С§´йТ¹г¹¢Н§аµТНº

ÊÒà˵Ø: ¼¹С§НТ¨ГйН¹ЕЗ¡ ЛЕС§¨Т¡·Хи¡ТГНº¨РаКГз¨КФй¹д»бЕйЗ бБйЗиТ¨РдБи»ГТ¡¯ЕС¡Й³РЗиТГйН¹¡зµТБ

НВиТгЛйЗСК´Ш·ХиµФ´д¿§иТВКСБ¼СК¡СºКиЗ¹г¹¢Н§аµТНº ¨¹¡ЗиТаµТНº¨РаВз¹Е§¡иН¹

7. г¹¡ТГЕ´¤ЗТБаКХиВ§¢Н§д¿г¹ªиН§¢Н§аµТНº:

•â»Ã´ÍÂиТа¡зºЗСК´Ш·ХиµФ´д¿д´йдЗйг¹аµТНº

•¹ÓÅÇ´·Хигªй»Ф´¶Ш§НН¡¨Т¡¶Ш§¡ГР´ТЙЛГЧН¶Ш§¾ЕТКµФ¡¡иН¹

•ËйТБгªйаµТдБв¤ГаЗ¿а¾ЧиН·УгЛйЛ¹С§КЧН¾ФБ¾мбЛй§

•¶éÒÁÕ¤Çѹà¡Ô´¢Öé¹ ãËé»Ô´àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿äÇé áÅлԴà¤Ã×èͧËÃ×Ͷʹ»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡

TH

3

¢йН¤ЗГГРЗС§а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ (µиН)

8. гªй¤ЗТБГРБС´ГРЗС§а»з¹¾ФаИЙаБЧиННШи¹НТЛТГаЛЕЗбЕРНТЛТГКУЛГСº·ТГ¡

TH

•â»Ã´¾С¡НТЛТГНВиТ§¹йНВ 20 ЗФ¹Т·Х·Ш¡¤ГСй§ ЛЕС§¨Т¡»Ф´аµТНº а¾ЧиНгЛйНШ³ЛАЩБФ¡ГР¨ТВµСЗНВиТ§КБиУаКБН

• ¤¹НТЛТГГРЛЗиТ§гЛй¤ЗТБГйН¹¶йТ¨Уа»з¹ бЕР¤¹·Ш¡¤ГСй§ ЛЕС§¨Т¡НШи¹

•ãªй¤ЗТБГРБС´ГРЗС§¢³РЛВФº¨СºАТª¹РЛЕС§¨Т¡¡ТГНШи¹ а¹ЧиН§¨Т¡АТª¹РНТ¨ГйН¹ЕЗ¡БЧНд´й

•ÍÒ¨à¡Ф´НС¹µГТВ¨Т¡¡ТГа´ЧН´¡ГРа´з¹г¹АТВЛЕС§

•ã¹¡ÒûйН§¡С¹¡ТГа´ЧН´г¹АТВЛЕС§бЕР¡ТГЕЗ¡ ¤Ш³¤ЗГгКиªйН¹¾ЕТКµФ¡ЛГЧНб·и§б¡йЗг¹а¤ГЧиН§´ЧиБ
бЕР¤¹¡иН¹ ГРЛЗиТ§ бЕРЛЕС§¡ТГНШи¹

ÊÒà˵Ø: ÃÐËÇиТ§¡ТГНШи¹¢Н§аЛЕЗ ¨РБХ¡ТГа´ЧН´·ХиЕиТªйТ

•ã¹¡Ã³Х·Хи¢Н§аЛЕЗЕЗ¡ в»Г´»¯ФºСµФµТБ¤Уб¹Р¹Уг¹¡ТГ»°Б¾ВТºТЕ:

*¨ШиБ¾Чй¹·Хи«Ци§¶Щ¡ЕЗ¡г¹¹йУаВз¹а»з¹аЗЕТНВиТ§¹йНВ 10 ¹Т·Х
*¾С¹´йЗВ¼йТ¾С¹б¼Е·ХибЛй§бЕРКРНТ´
*в»Ã´ÍÂиТ·Т¤ГХБ ¹йУБС¹ ЛГЧНвЕªСи¹

• ËéÒÁ гКиНТЛТГ¨¹аµзБАТª¹Р бЕР¤ЗГаЕЧН¡гªйАТª¹Р·ХиБХ´йТ¹º¹¡ЗйТ§¡ЗиТ´йТ¹ЕиТ§ а¾ЧиН»йН§¡С¹
¢Н§аЛЕЗа´ЧН´¨¹а¡Ф¹д» ¢З´·ХиБХ¤Н¢З´аЕз¡НТ¨бµ¡ГРаºФ´д´й ЛТ¡ГйН¹¨¹а¡Ф¹д»

·Ø¡¤ÃÑé§ ¨РµйН§µГЗ¨КНºНШ³ЛАЩБФ¢Н§НТЛТГЛГЧН¹БКУЛГСº·ТГ¡¡иН¹·Хи¨Р¹Уд»»йН¹·ТГ¡

•

• ËéÒÁ НШи¹ГйН¹¢З´¹Ба´з¡в´В»Ф´¨Ш¡¹БдЗй а¹ЧиН§¨Т¡¢З´НТ¨ГРаºФ´аБЧиНд´йГСº¤ЗТБГйН¹КЩ§

9. в»Г´ГРБС´ГРЗС§НВиТгЛйКТВд¿ªУГШ´ЛГЧНаКХВЛТВ

•ËйТБ¨ШиБКТВд¿ЛГЧН»ЕСк¡г¹¹йУ бЕРНВиТгЛйКТВд¿¶Щ¡¤ЗТБГйН¹

•ËйТБгªйаµТНº¹Хй ЛТ¡КТВд¿ЛГЧН»ЕСк¡ªУГШ´аКХВЛТВ

10. ВЧ¹г¹ГРВРЛиТ§»ГРБТ³Л¹Ци§ªиЗ§б¢¹ аБЧиНа»Ф´»ГРµЩ¢Н§аµТНº

ÊÒà˵Ø: дНГйН¹ЛГЧННТ¡ТИ·ХиГйН¹¨С´НТ¨ЕЗ¡БЧНд´й

11. ГС¡ЙТ¤ЗТБКРНТ´АТВг¹аµТНºНВЩиаКБН

ÊÒà˵Ø: аИЙНТЛТГЛГЧН¹йУБС¹·Хи¡ГРа´з¹д»·Хи¼¹С§ЛГЧН¾Чй¹¢Н§аµТНºНТ¨·УгЛйКХ¢Н§аµТНºаКХВЛТВ

12. ¤Ш³НТ¨д´йВФ¹аКХВ§ "¤ЕФ¡" ГРЛЗиТ§¡ТГ·У§Т¹ (в´Ва©¾ТРаБЧиНБХ¡ТГЕРЕТВ¹йУб¢з§)

ÊÒà˵Ø: àÊХВ§¹Хйа»з¹¡ТГ·У§Т¹»¡µФ аБЧиНБХ¡ТГа»ЕХиВ¹¡УЕС§д¿¿йТ

13. аБЧиНБХ¡ТГгªй§Т¹аµТдБв¤ГаЗ¿в´ВдБиБХКФи§г´НВЩи а¤ГЧиН§¨РµС´д¿¿йТ·С¹·Х а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ ¤Ш³КТБТГ¶гªй

àµÒͺä´éµÒÁ»¡µÔ ËÅѧ¨Ò¡·Õè¾Ñ¡äÇé»ÃÐÁÒ³ 30 ¹Ò·Õ

«Ци§ЛБТВ¤ЗТБЗиТ¡ТГа´ЧН´бЕР¡ГРа´з¹НТ¨а¡Ф´¢Цй¹АТВЛЕС§¨Т¡·Хи¹УАТª¹РНН¡¨Т¡аµТНº
бЕйЗ «Ци§НТ¨·УгЛйНТЛТГЕЗ¡БЧНд´й

áÅÐÅ´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§àµÒͺ

¢йНБЩЕКУ¤С−à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

ГРЛЗиТ§¡ТГНºНТЛТГ ¤Ш³¤ЗГБН§г¹аµТа»з¹ГРВР аБЧиНБХ¡ТГгЛй¤ЗТБГйН¹б¡иНТЛТГ ЛГЧНБХ¡ТГНºНТЛТГг¹¶Ш§¾ЕТКµФ¡
¡ГР´ТЙбººгªйбЕйЗ·Фй§ЛГЧНАТª¹Р·ХиµФ´д¿д´й

¢éÍÊÓ¤Ñ−

ËéÒÁ а´з¡аЕз¡гªй§Т¹ЛГЧНаЕи¹¡СºаµТдБв¤ГаЗ¿а´з´¢Т´ бЕРдБи¤ЗГ»ЕиНВа´з¡аЕз¡дЗйµТБЕУ¾С§г¡ЕйаµТдБв¤ГаЗ¿
аБЧиНаµТ·У§Т¹НВЩи дБи¤ЗГа¡зºЛГЧН«иН¹КФи§·Хиа´з¡К¹г¨дЗйаЛ¹ЧНаµТНº

¤Óàµ×͹:

ЛйТБгªйаµТдБв¤ГаЗ¿ЛТ¡»ГРµЩЛГЧН«ХЕ¢Нº»ГРµЩаКХВЛТВ ¨¹¡ЗиТ¨Рд´йГСº¡ТГ«иНБб«Б¨Т¡ªиТ§¼ЩйªУ¹Т−

¤Óàµ×͹:

â»Ã´ãËéªèÒ§¼ÙéªÓ¹Ò−а»з¹¼ЩйгЛйºГФ¡ТГЛГЧН«иНБб«Бг¹¡Г³Х·ХиµйН§¶Н´½Та¤ГЧиН§ «Ци§а»з¹©¹З¹»йН§¡С¹¾ЕС§§Т¹дБв¤ГаЗ¿

¤Óàµ×͹:

в»Г´НВиТНШи¹¢Н§аЛЕЗбЕРНТЛТГНЧи¹г¹АТª¹Р·Хи»Ф´К¹Ф· а¹ЧиН§¨Т¡НТ¨ГРаºФ´д´й

¤Óàµ×͹:

дБи¤ЗГгЛйа´з¡гªйа¤ГЧиН§дБв¤ГаЗ¿
бЕР·ГТº¶Ц§НС¹µГТВ¨Т¡¡ТГгªй¼Ф´ЗФ¸Х

µÒÁÅӾѧ

¡àÇ鹡óշÕèà´ç¡ä´éÃѺ¤Óá¹Ð¹Óà¾Õ§¾Í·Õè¨ÐãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ

4

¡ÒõԴµÑé§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿

¡ÒõÑé§àÇÅÒ

ЗТ§аµТдЗйº¹¾Чй¹¼ФЗ·ХиаГХВºбЕРд´йГР´Сº БХ¤ЗТБб¢з§бГ§а¾ХВ§¾Н·Хи¨РГСº¹йУЛ¹С¡¢Н§аµТд´й

20 «Á. ´éÒ¹º¹

10 «Á. ´éÒ¹ËÅѧ

1.

аБЧиН¤Ш³µФ´µСй§аµТНº в»Г´¨С´ЗТ§гЛйБХ¡ТГГРºТВНТ¡ТИ·Хиа¾ХВ§¾Н в´ВаЗй¹ªиН§
ЗиТ§НВиТ§¹йНВ 10 «Б. (4 ¹ФйЗ) ·Хи´йТ¹ЛЕС§бЕР´йТ¹¢йТ§¢Н§аµТНº бЕРаЗй¹·Хи 20 «Б.

10 «Á.
´éÒ¹¢éÒ§

(8 ¹ÔéÇ) ´éÒ¹º¹¢Í§àµÒͺ

2. ¹ÓÇÑʴغÃèØÀѳ±ìÍÍ¡¨Ò¡ÀÒÂã¹àµÒͺ

µФ´µСй§З§бЛЗ¹бЕР¨Т¹ЛБШ¹
бЕР·´ЕН§ЗиТ¨Т¹КТБТГ¶ЛБШ¹д´йНВиТ§НФКГР

3. аµТдБв¤ГаЗ¿¹Хй¨РµйН§НВЩиг¹µУбЛ¹и§·Хи¤Ш³КТБТГ¶аНЧйНБ¶Ц§»ЕСк¡в´В§иТВ

* ËéÒÁ ºС§ªиН§ГРºТВНТ¡ТИ а¹ЧиН§¨Т¡аµТНºНТ¨БХ¤ЗТБГйН¹а¡Ф¹¢Х´¨У¡С´ бЕР»Ф´µСЗаН§Е§

áÅШÐãªé§Ò¹äÁèä´é¨¹¡ÇèÒ¨ÐàÂç¹Å§

* а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ¢Н§µСЗ¤Ш³ в»Г´µиНКТВд¿¢Н§аµТдБв¤ГаЗ¿¡СºаµйТаКХВºКТБ¢Т 220 вЗЕµм

50 аОФГµ«м ·ХиБХ¡ТГЕ§¡ГТЗ´м ¶йТКТВд¿¢Н§аµТНºаКХВЛТВ в»Г´а»ЕХиВ¹гЛБив´ВгªйКТВ¾ФаИЙ
(I-SHENG SP022, KDK KKP4819D, EUROELECTRIC 3410, SAMIL SP-106B, MOONSUNG
EP-48E, HIGH PROJECT H.P 3) в»Г´µФ´µиНµСЗб·¹¨УЛ¹иТВг¹¾Чй¹·Хи а¾ЧиНа»ЕХиВ¹КТВд¿
КТВд¿¢Н§НФКГТаНЕ¤ЧН PENCON(ZD16A) НаБГФ¡Тгµй APEX LEADS SA16 бЕРд¹¨ХаГХВ ¡Т¹иТ
а¤¹ВТ КЛГС°НТЛГСºаНБФаГµКм ¤ЧН PENCON(UD13A1)

* ËéÒÁ µФ´µСй§аµТдБв¤ГаЗ¿г¹ºГФаЗ³·ХиБХ¤ЗТБГйН¹бЕР¤ЗТБªЧй¹КЩ§ аªи¹ ¶С´¨Т¡аµТНº¸ГГБ´Т

ЛГЧНа¤ГЧиН§·У¤ЗТБГйН¹ в»Г´»¯ФºСµФµТБ¢йН¡УЛ¹´¡ТГ¨иТВд¿¢Н§аµТНº бЕРЛТ¡¨РгªйКТВµиН
¨РµйН§гªйКТВ·Хиа»з¹БТµГ°Т¹а´ХВЗ¡СºКТВд¿¢Н§аµТНº аªз´´йТ¹г¹¢Н§«ХЕ»ГРµЩ´йЗВ¼йТЛБТ´
¡иН¹·Хи¨РгªйаµТдБв¤ГаЗ¿а»з¹¤ГСй§бГ¡

аµТдБв¤ГаЗ¿¢Н§¤Ш³БХ¹ТМФ¡ТНВЩиАТВг¹ «Ци§КТБТГ¶бК´§аЗЕТг¹ГРºº 24 ЛГЧН 12 ªСиЗвБ§
¤Ш³¨РµйН§µСй§аЗЕТ¢Н§¹ТМФ¡Т:

•àÁ×è͵ԴµÑé§àµÒͺà»ç¹¤ÃÑé§áá

•ËÅѧ¨Ò¡ä¿¿éҴѺ

) НВиТЕЧБ»ГСºаЗЕТ ¶йТ¤Ш³µйН§КЕСºГРЛЗиТ§аЗЕТ¢Н§Д´ЩГйН¹бЕРД´ЩЛ¹ТЗ

1. г¹¡ТГбК´§аЗЕТа»з¹.. ãËé¡´»ØèÁ ...

24 ªСиЗвБ§ Л¹Ц觤ГСй§
12 ªСиЗвБ§ Êͧ¤ÃÑé§

2. ËÁع»ØèÁ àÇÅÒ/¹éÓ˹ѡ() à¾ЧиН¡УЛ¹´ªСиЗвБ§

3. ¡´»ØèÁ

4. ËÁع»ØèÁ àÇÅÒ/¹éÓ˹ѡ() à¾×èÍ¡Ó˹´¹Ò·Õ

5. ¡´»ØèÁ

TH

5

¤ЗГ·УНВиТ§дГаБЧиНа¡Ф´¢йНК§КСВЛГЧНБХ»С−ËÒ

¡ТГНº/НШи¹НТЛТГ

ËÒ¡¤Ø³ÁÕ»Ñ−ËÒàªè¹à´ÕÂǡѺ·Õè¡ÅèÒǶ֧ã¹ËÑÇ¢é͹Õé â»Ã´Åͧãªé¢Ñ鹵͹¡ÒÃá¡é䢷ÕèÃкØ

TH

◆ ÍÒ¡Òû¡µÔ

•à¡Ô´ä͹éÓà¡ÒеÑÇã¹àµÒͺ

•ÁХНТ¡ТИЛБШ¹аЗХВ¹г¡Ей»ГРµЩбЕР´йТ¹¹Н¡¢Н§аµТНº

•ÁÕáʧÊзé͹ã¡Åé»ÃеÙáÅдéÒ¹¹Í¡¢Í§àµÒͺ

•ÁХдН¹йУНН¡БТ¨Т¡¢йТ§»ГРµЩЛГЧНªиН§ГРºТВНТ¡ТИ

◆ аµТНºдБиаГФиБ·У§Т¹аБЧиНЛБШ¹»ШиБ àÇÅÒ/¹éÓ˹ѡ ()

•»ÃÐµЩ»Ф´аГХВºГйНВЛГЧНдБи

◆ НТЛТГдБиКШ¡аЕВ

•¤Ш³¡УЛ¹´аЗЕТдЗй¶Щ¡µйН§ЛГЧНдБи

•»ÃÐµЩ»Ф´аГХВºГйНВЛГЧНдБи

•ÁХ¡ТГгªйд¿а¡Ф¹г¹З§¨Гд¿¿йТ¢Н§ºйТ¹ бЕР·УгЛй¿ФЗКм¢Т´ЛГЧН·УгЛйа¤ГЧиН§µС´д¿·У§Т¹ЛГЧНдБи

◆ НТЛТГКШ¡а¡Ф¹д»ЛГЧНдБиКШ¡¾Н

•¤Ш³гªйГРВРаЗЕТг¹¡ТГНºНТЛТГаЛБТРКБ¡Сºª¹Ф´¢Н§НТЛТГЛГЧНдБи

•ÃÐ´Сº¾ЕС§§Т¹·ХиаЕЧН¡¶Щ¡µйН§ЛГЧНдБи

◆ БХ»ГР¡ТВд¿ЛГЧНаКХВ§бµ¡а¡Ф´¢Цй¹АТВг¹аµТНº

•¤Ш³гªй¨Т¹·ХиБХ¢НºвЕЛРЛГЧНдБи

•¤Ш³ЕЧБКйНБЛГЧНа¤ГЧиН§гªйг¹¤ГСЗ·Хиа»з¹вЕЛРдЗйг¹аµТНºЛГЧНдБи

•á¼и¹¿НВЕмНЕЩБФа¹ХВБг¡Ей¡Сº¼¹С§´йТ¹г¹¢Н§аµТНºЛГЧНдБи

◆ аµТНº·УгЛйа¡Ф´КС−−Т³Гº¡З¹ЗФ·ВШЛГЧНв·Г·СИ¹м

•¤Ø³ÍÒ¨¾ºÊÑ−−Т³Гº¡З¹в·Г·СИ¹мЛГЧНЗФ·ВШºйТ§аЕз¡¹йНВ аБЧиНаµТНº·У§Т¹ ¹Хиа»з¹НТ¡ТГ»¡µФ г¹¡ТГ
б¡йд¢»С−ЛТ¹Хй в»Г´µФ´µСй§аµТдБв¤ГаЗ¿гЛйЛиТ§¨Т¡а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м ЗФ·ВШ бЕРаКТНТ¡ТИ

•¶йТдБв¤Гв»Га«Ка«НГм¢Н§аµТНº¾º¡ТГГº¡З¹КС−−Ò³ ¨ÐáÊ´§¼ÅÍÒ¨¶Ù¡ÃÕà«çµ 㹡ÒÃá¡é䢻Ñ−ЛТ¹Хй
гЛй¶Н´КТВд¿НН¡ бЕРµиНгЛБи µСй§аЗЕТгЛБи

✉ ¶йТ¤Уб¹Р¹У¢йТ§µй¹дБиКТБТГ¶б¡йд¢»С−ЛТд´й в»Г´µФ´µиНµСЗб·¹¨УЛ¹иТВЛГЧНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ

ËÅѧ¡ÒâÒ¢ͧ SAMSUNG ã¡ÅéºéÒ¹¤Ø³

¢Сй¹µН¹µиНд»¹Хй¡ЕиТЗ¶Ц§¡ТГНºбЕР¡ТГНШи¹НТЛТГ в»Г´µГЗ¨КНº¡ТГµС駤иТ¡ТГНºНТЛТГ·Ш¡¤ГСй§ ¡иН¹

·Хи¨Р»ЕиНВгЛйаµТНº·У§Т¹µТБЕУ¾С§
¢Сй¹бГ¡ ЗТ§НТЛТГ·ХиКиЗ¹¡ЕТ§¢Н§¨Т¹ЛБШ¹ ¨Т¡¹Сй¹ »Ф´»ГРµЩ

1. ¡УЛ¹´¾ЕС§§Т¹гЛйНВЩи·ХиГР´СºКЩ§КШ´ в´ВºФ´»ШиБ ¤Зº¤ШБ¡УЕС§д¿г¹¡ТГ»ГШ§НТЛТГ
(¾Åѧ§Ò¹ÊÙ§ÊØ´: 1000 Çѵµì)

2. ¡УЛ¹´аЗЕТв´ВЛБШ¹»ШиБ àÇÅÒ/¹éÓ˹ѡ()

¼ÅÅѾ¸ì: д¿¢Н§аµТНº¨РКЗиТ§¢Цй¹ бЕР¨Т¹ЛБШ¹¨РаГФиБЛБШ¹

1) а¤ГЧиН§¨РаГФиБµй¹¡ТГ·УНТЛТГ
аБЧиНаКГз¨бЕйЗ¡з¨РКи§КС−−Ò³àµ×͹ÊÕè¤ÃÑé§

2) àµÒͺ¨ÐÊè§ÊÑ−−Ò³àµ×͹ÊÒÁ¤ÃÑé§ (¹Ò·ÕÅФÃÑé§)

3) à¤Ã×èͧ¨ÐáÊ´§àÇÅһѨ¨ØºÑ¹¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§

☛ ËéÒÁ à»Ô´à¤Ã×èͧ ËÒ¡àµÒͺÇèÒ§à»ÅèÒ
✉ ¤Ш³КТБТГ¶а»ЕХиВ¹ГР´Сº¾ЕС§§Т¹ГРЛЗиТ§¡ТГ»ГШ§НТЛТГ в´ВºФ´»ШиБ ¤Çº¤ØÁ¡ÓÅѧä¿

г¹¡ТГ»ГШ§НТЛТГ

6

ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹

¡ТГЛВШ´¡ТГНºНТЛТГ

¤Ш³КТБТГ¶аЕЧН¡ГР´Сº¾ЕС§§Т¹µиНд»¹Хй

ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹

аµзБ
КЩ§
КЩ§»Т¹¡ЕТ§
»Т¹¡ЕТ§
µиУ»Т¹¡ЕТ§
ЕРЕТВ¹йУб¢з§ ( )
µиУ/НШи¹НТЛТГ

✉ ЛТ¡¤Ш³аЕЧН¡ГР´Сº¾ЕС§§Т¹КЩ§¢Цй¹ ¤Ш³¨РµйН§Е´аЗЕТг¹¡ТГНºЕ§
✉ ЛТ¡¤Ш³аЕЧН¡ГР´Сº¾ЕС§§Т¹µиУЕ§ ¤Ш³¨РµйН§а¾ФиБаЗЕТг¹¡ТГНº¢Цй¹

¡ÓÅѧ俿éÒ

1000 Çѵµì

850 Çѵµì
600 Çѵµì
450 Çѵµì
300 Çѵµì
180 Çѵµì
100 Çѵµì

¤Ш³КТБТГ¶ЛВШ´¡ТГНºНТЛТГд´йµЕН´аЗЕТ а¾ЧиНµГЗ¨КНºНТЛТГ

1. г¹¡ТГЛВШ´а¾ХВ§ªСиЗ¤ГТЗ

à»Ô´»ÃеÙ

¼ÅÅѾ¸ì: ¡ТГНº¨РЛВШ´Е§ г¹¡ТГ»ГШ§НТЛТГµиНд» гЛй»Ф´»ГРµЩ

2. г¹¡ТГЛВШ´»ГШ§НТЛТГ

ËÁع»ØèÁ

àÇÅÒ/¹éÓ˹ѡ( ) ä»·Ò§«éÒÂ

“0” ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹

¡ТГ»ГСºаЗЕТНºНТЛТГ

»ГСºаЗЕТ¡ТГ»ГШ§НТЛТГ·ХиаЕЧН¡ в´ВЛБШ¹»ШиБ
ЛБШ¹»ШиБд»·Т§¢ЗТа¾ЧиНа¾ФиБаЗЕТ»ГШ§НТЛТГГРЛЗиТ§¡ТГНº

TH

àÇÅÒ/¹éÓ˹ѡ ()

7

¡ТГгªй¤Ш³КБºСµФЕРЕТВ¹йУб¢з§НСµв¹БСµФ

¿Ñ§¡ìªÑ¹ËÂØ´¨Ò¹ËÁع´éǵ¹àͧ

¤Ш³КБºСµФ·УЕРЕТВ¨РªиЗВгЛй¤Ш³КТБТГ¶ЕРЕТВа¹ЧйН а»з´ д¡и ЛГЧН»ЕТ·Хибªиб¢з§

TH

¢Сй¹бГ¡ ЗТ§НТЛТГ·ХиКиЗ¹¡ЕТ§¢Н§¨Т¹ЛБШ¹ бЕР»Ф´»ГРµЩ

ËÁع »ШиБ¤Зº¤ШБ¡ТГ»ГШ§НТЛТГ ä»·ÕèÊÑ−Åѡɳì ЕРЕТВ¹йУб¢з§()

1.

2. ËÁع»ØèÁ àÇÅÒ/¹éÓ˹ѡ() à¾ЧиНаЕЧН¡¹йУЛ¹С¡·ХиµйН§¡ТГ

¤Ш³КТБТГ¶¡УЛ¹´¹йУЛ¹С¡НТЛТГКЩ§КШ´ 1500 ¡ГСБ

¼ÅÅѾ¸ì:

◆ ¡ТГЕРЕТВ¹йУб¢з§¨РаГФиБ¢Цй¹

◆ аЗЕТг¹¡ТГ»ГШ§¨Рд´йГСº¡ТГб»Е§¤иТв´ВНСµв¹БСµФЛЕС§¨Т¡·Хи¤Ш³

¡Ó˹´¹éÓ˹ѡ

✉ в»Г´гªй¡Сº¼ЕФµАС³±м·ХиГРºШЗиТгªй¡СºдБв¤ГаЗ¿д´йа·иТ¹Сй¹

¡ТГµС駤иТ¡ТГЕРЕТВ¹йУб¢з§

в»Г´¹УНТЛТГНН¡¨Т¡ºГГ¨ШАС³±м¡иН¹·Хи¨РЕРЕТВ¹йУб¢з§
ЗТ§НТЛТГбªиб¢з§дЗйº¹¨Т¹ЛБШ¹ ¡ЕСº¢йТ§НТЛТГаБЧиНд´йВФ¹аКХВ§¨Т¡аµТНº гªйаЗЕТ¾С¡НТЛТГгЛй

аЛБТРКБ аБЧиН¡ТГЕРЕТВ¹йУб¢з§аКГз¨КФй¹

НТЛТГ ÊÑ´Êèǹ аЗЕТ¾С¡НТЛТГ ¤Óá¹Ð¹Ó

à¹×éÍ

а»з´ЛГЧНд¡и

»ÅÒ

200 –
1500 ¡ÃÑÁ
200 –
1500 ¡ÃÑÁ
200 –
1500 ¡ÃÑÁ

20 -60 ¹Ò·Õ

20 -60 ¹Ò·Õ

20 -50 ¹Ò·Õ

ЛШйБКиЗ¹¢Нº´йЗВ¿НВЕмНРЕЩБФа¹ХВБ
¡ЕСº¢йТ§НТЛТГаБЧиНд´йВФ¹аКХВ§¨Т¡аµТНº
´С§¢Цй¹

»ØèÁà»Ô´/»Ô´¨Ò¹ËÁع ( ) ¨РЛВШ´¨Т¹ЛБШ¹дБигЛйЛБШ¹ а¾ЧиНгЛй¤Ш³КТБТГ¶гªй¨Т¹
¢¹Т´гЛ−è·ÕèàµçÁàµÒͺ

☛ ¼Е¡ТГ»ГШ§НТЛТГг¹¡Г³Х¹ХйНТ¨дБи´Ха·иТ·Хи¤ЗГ а¹ЧиН§¨Т¡·Уд´йдБи·СиЗ¶Ц§´Х

¢Нб¹Р¹УгЛй¤Ш³ЛБШ¹¨Т¹аН§¢³Р·Хи»ГШ§НТЛТГд»д´й¤ГЦи§Л¹Ци§

☛ ¤УаµЧН¹ ! ЛйТБНº¨Т¹ЛБШ¹а»ЕиТж в´В·ХидБиБХНТЛТГг¹аµТ

ÊÒà˵Ø

: НТ¨·УгЛйа¡Ф´д¿дЛБй ЛГЧН¤ЗТБаКХВЛТВ¡СºµСЗа¤ГЧиН§

1. ¡´»ØèÁ à»Ô´/»Ô´¨Ò¹ËÁع ()

¼ÅÅѾ¸ì: ËÒ¡¤Ø³¡´»ØèÁ¢Í§¨Ò¹ËÁع ¨Ò¹ËÁع¡ç¨ÐËÁعµèÍ

ЛТ¡»ШиБ´С§¡ЕиТЗНВЩиг¹µУбЛ¹и§КЩ§¢Цй¹ ¨Т¹ЛБШ¹¨РдБиЛБШ¹

✉ â»Ã´ÍÂèÒ¡´»ØèÁ à»Ô´/»Ô´¨Ò¹ËÁع() ÃÐËÇиТ§·Хи¡УЕС§»ГШ§НТЛТГ

8

¤ЩиБЧНКУЛГСºНШ»¡Г³м¡ТГ·УНТЛТГ

г¹¡ТГНºНТЛТГ´йЗВдБв¤ГаЗ¿ ¤ЕЧи¹дБв¤ГаЗ¿¨РµйН§КТБТГ¶б·Г¡а¢йТКЩиНТЛТГ в´ВдБиБХ¡ТГКР·йН¹
ЛГЧН´Щ´«Сºв´ВАТª¹Р

¤Ш³¨Ц§¤ЗГаЕЧН¡гªйНШ»¡Г³мНВиТ§ГНº¤Нº ¤Ш³¤ЗГаЕЧН¡АТª¹Р·ХиБХ¢йН¤ЗТБЛГЧНа¤ГЧиН§ЛБТВЗиТ
гªй¡СºдБв¤ГаЗ¿д´й

µТГТ§µиНд»¹ХйбК´§НШ»¡Г³м¡ТГ·УНТЛТГ»ГРаА·µиТ§ж бЕРГРºШЗиТ¨РКТБТГ¶гªй¡СºаµТ
дБв¤ГаЗ¿д´йЛГЧНдБи бЕРНВиТ§дГ

ÍØ»¡Ã³ì ãªé¡Ñº

äÁâ¤ÃàÇ¿ä´é

¿НВЕмНРЕЩБФа¹ХВБ

¨Т¹КУЛГСº·Уа¡ГХВБ

¡ÃÐàº×éͧáÅдԹà¼Ò

¨Т¹в¿БЛГЧН¡ГР´ТЙбººгªйбЕйЗ·Фй§

ºГГ¨ШАС³±м¢Н§НТЛТГ¨Т¹´иЗ¹

•¶éÇÂâ¿Á

•¶Ш§¡ГР´ТЙЛГЧНЛ¹С§КЧН¾ФБ¾м

•¡ÃдÒÉÃХд«а¤ФЕЛГЧН
¢НºвЕЛР а¤ГЧиН§б¡йЗ

à¤Ã×èͧá¡éÇ

•ÀÒª¹ÐÊÓËÃСºаµТНºбЕР
гКиНТЛТГ

•à¤Ã×èͧá¡éǺҧ

✓ ✗

✓
✓

✓

✓
✗

✗

✓
✓

ЛБТВаЛµШ

КТБТГ¶гªй¨У¹З¹аЕз¡¹йНВ а¾ЧиН»йН§¡С¹КиЗ¹·ХидБиµйН§¡ТГ
гЛйКШ¡а¡Ф¹д» НТ¨БХ»ГР¡ТВд¿ ¶йТ¿НВЕмНВЩиг¡Ей¡Сº¼¹С§
¢Н§аµТНºБТ¡а¡Ф¹д» ЛГЧНгªй¿НВЕмБТ¡а¡Ф¹д»

ЛйТБНШи¹ГйН¹а¡Ф¹¡ЗиТб»´¹Т·Х

¡ÃÐàº×éͧ¾ÍÃì«àŹ ´Ô¹à¼Ò ´Ô¹à¼Òà¤Å×ͺ áÅСÃÐàº×éͧ
à¤Å×ͺ¹Ñé¹ÁÑ¡¨Ðãªéä´é´Õ ¡àÇé¹·ÕèÁբͺâÅËÐ

НТЛТГбªиб¢з§ºТ§ª¹Ф´¨РºГГ¨Шг¹АТª¹Р»ГРаА·¹Хй

КТБТГ¶гªйНШи¹НТЛТГ ¤ЗТБГйН¹КЩ§БТ¡ж
¨Р·УгЛйв¿БЕРЕТВ
НТ¨µФ´д¿
НТ¨а¡Ф´»ГР¡ТВд¿

ãªéä´é ËÒ¡äÁè»ÃдѺ´éÇ¢ͺâÅËÐ

КТБТГ¶гªйНШи¹НТЛТГ б¡йЗ·ХиºТ§БТ¡НТ¨бµ¡ЛГЧНГйТЗ
ЛТ¡д´йГСº¤ЗТБГйН¹·С¹·Х

¡ÃдÒÉ

•¨Ò¹ ¶éÇ ¡ÃдÒÉàªç´»Ò¡
áÅСÃдÒÉàªç´Á×Í

•¡ÃдÒÉÃÕä«à¤ÔÅ

¾ÅÒʵԡ

•ÀÒª¹Ð

•¿ФЕмБКУЛГСº»Ф´НТЛТГ

•¶Ø§áªèá¢ç§

¡ÃдÒÉÁѹËÃ×Í¡ÃдÒÉä¢

✓ :б¹Р¹УгЛйгªй
✓✗:гªйНВиТ§ГРБС´ГРЗС§
✗ :дБиаЛБТРКБ

✓

✗

✓

✓

✓ ✗
✓

TH

КУЛГСº¡ТГНºаЗЕТКСй¹ж бЕР¡ТГНШи¹НТЛТГ
бЕРгªй«Сº¢Н§аЛЕЗ·ХиБТ¡а¡Ф¹д»

ÍÒ¨à¡Ô´»ÃСÒÂä¿

в´Ва©¾ТР¾ЕТКµФ¡·¹¤ЗТБГйН¹ ¾ЕТКµФ¡ª¹Ф´НЧи¹НТ¨
ºФ´ЛГЧНа»ЕХиВ¹КХаБЧиНв´¹¤ЗТБГйН¹КЩ§ ЛйТБгªй¾ЕТКµФ¡
бººаБЕТБХ¹

КТБТГ¶гªйа¡зºГС¡ЙТ¤ЗТБªЧй¹ дБи¤ЗГКСБ¼СК¡Сº
НТЛТГв´ВµГ§ гªй¤ЗТБГРБС´ГРЗС§¢³Р¹У¿ФЕмБНН¡
а¹ЧиН§¨Т¡НТ¨БХдНГйН¹НН¡БТ´йЗВ

а©¾ТРª¹Ф´·ХиµйБд´йЛГЧНгªй¡СºаµТНºд´й дБи¤ЗГа»з¹бºº
¡С¡НТ¡ТИ «Ц觵йН§гªйКйНБа¨ТР¡иН¹ ¶йТ¨Уа»з¹µйН§гªй

КТБТГ¶гªйа¡зºГС¡ЙТ¤ЗТБªЧй¹ЛГЧН¡С¹НТЛТГ¡ГРа´з¹

•â¶á¡éÇ

âÅËÐ

•¨Ò¹

•ÅÇ´ÊÓËÃѺÁÑ´»Ò¡¶Ø§

✓

✗

µйН§гªйв´ВдБи»Ф´½Т аЛБТРКУЛГСº¡ТГНШи¹НТЛТГа·иТ¹Сй¹

НТ¨а¡Ф´»ГР¡ТВЛГЧНµФ´д¿

✗

9

¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´аµТдБв¤ГаЗ¿

¡ТГа¡зºГС¡ЙТбЕР«иНБаµТдБв¤ГаЗ¿

в»Г´·У¤ЗТБКРНТ´КиЗ¹µиНд»¹Хй¢Н§аµТдБв¤ГаЗ¿ а¾ЧиНдБигЛйБХд¢БС¹бЕРаИЙНТЛТГКРКБНВЩи:

TH

•¼ÔÇ˹éÒ´éÒ¹ã¹áÅдéÒ¹¹Í¡

• »ÃеÙáÅЫÕŢͺ»ÃеÙ

•¨Ò¹ËÁعáÅÐǧáËǹ

☛ ·Ø¡¤ÃÑé§ в»Г´·У¤ЗТБКРНТ´гЛй«ХЕ¢Нº»ГРµЩКРНТ´ бЕР»ГРµЩКТБТГ¶»Ф´К¹Ф·
☛ ¡ТГдБиГС¡ЙТ¤ЗТБКРНТ´аµТдБв¤ГаЗ¿НТ¨·УгЛйа¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВ¡Сº¾Чй¹¼ФЗ «Ци§НТ¨БХ¼ЕаКХВ

µиНаµТдБв¤ГаЗ¿НВиТ§БТ¡ бЕРНТ¨¡иНгЛйа¡Ф´НС¹µГТВд´й

1. ·У¤ЗТБКРНТ´¾Чй¹¼ФЗ´йТ¹¹Н¡´йЗВ¼йТ¹ШиБ ªШº¹йУНШи¹¼КБ¹йУВТЕйТ§¨Т¹ ЕйТ§гЛйКРНТ´бЕРаªз´гЛйбЛй§

2. ¢¨С´¤ГТºНТЛТГ·Хи¡ГРа´з¹º¹¾Чй¹¼ФЗ´йТ¹г¹¢Н§аµТНºЛГЧНЗ§бЛЗ¹´йЗВ¼йТªШº¹йУВТЕйТ§¨Т¹ ЕйТ§гЛйКРНТ´

бЕРаªз´гЛйбЛй§

3. а¾ЧиНгЛйаИЙНТЛТГ·ХибЛй§б¢з§ЛЕШ´НН¡§иТВ¢Цй¹ бЕР¢¨С´¡ЕФи¹дБи¾Ц§»ГРК§¤м гЛйЗТ§¶йЗВ¹йУБР¹ТЗ¼КБ¹йУº¹

¨Т¹ЛБШ¹ бЕРгЛй¤ЗТБГйН¹в´Вгªй¾ЕС§§Т¹аµзБ·Хи (1000 ЗСµµм) а»з¹аЗЕТКФº¹Т·Х

4. ЕйТ§¨Т¹·Хигªйа¤ГЧиН§ЕйТ§д´йаБЧиНг´¡зµТБ·ХиµйН§¡ТГ

✉ ËéÒÁ ·Ó¹éÓË¡ãÊèªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ ËéÒÁ гªйКТГ¢С´¶ЩЛГЧНКТГ·УЕРЕТВ·Т§а¤БХа´з´¢Т´

гªй¤ЗТБГРБС´ГРЗС§а»з¹¾ФаИЙаБЧиН·У¤ЗТБКРНТ´«ХЕ¢Нº»ГРµЩдБигЛйБХаИЙНТЛТГ:

• สะสม

• ทําใหประตูปดไมสนิท

в»Г´·ГТº¢йН¤ЗГГРЗС§µиНд»¹Хй аБЧиНа¡зºГС¡ЙТЛГЧН¹УаµТдБв¤ГаЗ¿д»«иНБб«Б
ЛйТБгªйаµТНº¶йТ»ГРµЩЛГЧН«ХЕ¢Нº»ГРµЩаКХВЛТВ:

•ºÒ¹¾СºаКХВЛТВ

•«ÕÅÊÖ¡¡Ãè͹

• â¤Ã§ÀÒ¹͡¢Í§àµÒͺºÔ´ËÃ×ͧÍ

â»Ã´ãªéºÃÔ¡ÒëèÍÁºÓÃاâ´ÂªèÒ§¼ÙéªÓ¹Ò−¡ТГ«иНБдБв¤ГаЗ¿а·иТ¹Сй¹

☛ ËéÒÁ ¶Н´в¤Г§АТВ¹Н¡¢Н§аµТНº ¶йТаµТНºа¡Ф´¢йН¼Ф´¾ЕТ´ЛГЧНµйН§БХ¡ТГ«иНБºУГШ§ ЛГЧНЛТ¡

¤Ø³ÁÕ¢éÍʧÊÑÂà¡ÕèÂǡѺÊÀÒ¾¢Í§à¤Ã×èͧ:

• ¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡¨Ò¡»ÅÑê¡·Õ輹ѧ

•µФ´µиНИЩ¹ВмºГФ¡ТГЛЕС§¡ТГ¢ТВ·ХиНВЩиг¡Ей

✉ ЛТ¡¤Ш³µйН§¡ТГа¡зºаµТдБв¤ГаЗ¿дЗйªСиЗ¤ГТЗ в»Г´а¡зºдЗйг¹·ХибЛй§бЕРдБиБХ½Ши¹ЕРНН§

ÊÒà˵Ø

: ½Ши¹ЕРНН§бЕР¤ЗТБªЧй¹НТ¨БХ¼ЕаКХВµиНКиЗ¹»ГР¡Нº¢Н§аµТНº

✉ аµТдБв¤ГаЗ¿¹ХйдБиаЛБТРКУЛГСºгªй§Т¹а¾ЧиН¡ТГ¾Т³ФªВм

10

ГТВЕРаНХВ´´йТ¹а·¤¹Ф¤

ЛБТВаЛµШ

SAMSUNG ·У·Ш¡ЗФ¶Х·Т§а¾ЧиН¾С²¹Т¼ЕФµАС³±мгЛйБХ¤Ш³АТ¾´ХВФи§¢Цй¹ ´С§¹Сй¹ГТВЕРаНХВ´¢Н§
а¤ГЧиН§бЕР¤Уб¹Р¹УКУЛГСº¼Щйгªй¹Хй¨Ц§НТ¨БХ¡ТГа»ЕХиВ¹б»Е§ в´ВдБид´йб¨й§гЛй·ГТº

ÃØè¹ MW102W

¡ÒèèÒÂä¿

¡ÒÃãªé¾Åѧ§Ò¹

äÁâ¤ÃàÇ¿

¡ÓÅѧ俿éÒ

¤ÇÒÁ¶Õè¢Í§¤Å×è¹¢³Ð·Ó§Ò¹

áÁ¡¹ÕµÃ͹

ЗФ¸ХГРºТВ¤ЗТБГйН¹

¢¹Ò´ (¡ÇéÒ§ x ÊÙ§ x ÅÖ¡)

´éÒ¹¹Í¡
ªèͧ¢Í§àµÒͺ

»ÃÔÁÒµÃ

¹éÓ˹ѡ

ÊØ·¸Ô

220 âÇŵì ~ 50 àÎÔõ«ì

1500 Çѵµì

100 Çѵµì / 1000 Çѵµì (IEC-705)

2450 аБ¡РаОФГµ«м

OM75P(31)

БНаµНГм¾С´ЕБГРºТВ¤ЗТБГйН¹

517 x 297 x 406 ÁÁ.
336 x 241 x 349 ÁÁ.

28 ÅÔµÃ

15 ¡¡. â´Â»ÃÐÁÒ³

TH

11

MICROWAVE OVEN

Owner’s Instructions

MW102W

Oven ......................................................................................... 2

Accessories ...............................................................................2

Control Panel ............................................................................ 2

Using this Instruction Booklet ....................................................3

Safety Precautions .................................................................... 3

Installing Your Microwave oven ................................................5

Setting the Time ........................................................................ 5

What to Do if You are in Doubt or Have a Problem ..................6

Cooking / Reheating..................................................................6

Power Levels............................................................................. 7

Stopping the Cooking ................................................................ 7

Adjusting the Cooking Time ...................................................... 7

Using the Auto Defrosting Feature............................................8

Auto Defrost Settings ................................................................8

Manual Stop Turntable Function ............................................... 8

Cookware Guide ....................................................................... 9

Cleaning Your Microwave Oven .............................................10

Storing and Repairing Your Microwave Oven .........................10

Technical Specifications.......................................................... 11

Oven

Control Panel

GB

VENTILATION HOLES

DOOR HANDLE

DOOR

DOOR LATCHES

TURN TABLE

COUPLER

E

O

L

R

L

LIGHT

VARIABLE

R

R

I

N

SAFETY INTERLOCK
HOLES

COOKING POWER

G

CONTROL KNOB

TIME/WEIGHT
DIAL

Accessories

Depending on the model that you have purchased, you are supplied
with several accessories that can be used in a variety of ways.

1. Coupler, already placed over the motor shaft in the
base of the oven.
Purpose

The coupler rotates the turntable.

1

4

2

3

5

6

2. Roller ring, to be placed in the centre of the oven.
Purpose

3. Turntable, to be placed on the roller ring with the centre
fitting to the coupler.
Purpose

The roller ring supports the turntable.

The turntable serves as the main cooking
surface; it can be easily removed for
cleaning.

☛ DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and

turntable.

1. DISPLAY

2. TIME/WEIGHT DIAL

3. DEFROST

4. CLOCK SETTING BUTTON

2

5. VARIABLE COOKING POWER

CONTROL KNOB

6. TURNTABLE ON/OFF BUTTON

Using this Instruction Booklet

Safety Precautions

You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s
Instructions contain much valuable information on cooking with your
microwave oven:

• Safety precautions

• Suitable accessories and cookware

• Useful cooking tips

At the front of the booklet you will find illustrations of the oven, and
more importantly the control panel, so that you can find the buttons
more easily.

The step-by-step procedures use three different symbols.

☛✉

Important Note Turn

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO
EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

Failure to observe the following safety precautions may result in harmful
exposure to microwave energy.
(a) Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with

the door open or to tamper with the safety interlocks (door latches) or to insert
anything into the safety interlock holes.

(b) Do not place any object between the oven door and front face or allow food or

cleaner residues to accumulate on sealing surfaces. Ensure that the door and
door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth
and then with a soft dry cloth.

(c) Do not operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a

qualified microwave service technician trained by the manufacturer.
It is particularly important that the oven door closes properly and that there is
no damage to the:
(1) Door, door seals and sealing surfaces
(2) Door hinges (broken or loose)
(3) Power cable

(d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly

qualified microwave service technician trained by the manufacturer.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Before cooking food or liquids in your microwave oven, please check
that the following safety precautions are taken.

1. DO NOT use any metallic cookware in the microwave oven:

• Metallic containers

• Dinnerware with gold or silver trimmings

• Skewers, forks, etc.
Reason:

2. DO NOT heat:

• Airtight or vacuum-sealed bottles, jars, containers

• Airtight food.

Reason:
Tip:

3. DO NOT operate the microwave oven when it is empty.
Reason:
Tip:

4. DO NOT cover the rear ventilation slots with cloths or paper.
Reason:

5. ALWAYS use oven gloves when removing a dish from the oven.
Reason:

6. DO NOT touch heating elements or interior oven walls.
Reason:

7. To reduce the risk of fire in the oven cavity:

• Do not store flammable materials in the oven

• Remove wire twist ties from paper or plastic bags

• Do not use your microwave oven to dry newspapers

• If smoke is observed, keep the oven door closed and switch off or

Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven.

Ex) Baby food jars

Ex) Eggs, nuts in shells, tomatoes

The increase in pressure may cause them to explode.
Remove lids and pierce skins, bags, etc.

The oven walls may be damaged.
Leave a glass of water inside the oven at all times.
The water will absorb the microwaves if you accidentally set the
oven going when it is empty.

The cloths or paper may catch fire as hot air is evacuated from the
oven.

Some dishes absorb microwaves and heat is always transferred
from the food to the dish. The dishes are therefore hot.

These walls may be hot enough to burn even after cooking has
finished, even though they do not appear to be so. Do not allow
inflammable materials to come into contact with any interior area of
the oven. Let the oven cool down first.

disconnect the oven from the power supply

GB

3

Safety Precautions (continued)

8. Take particular care when heating liquids and baby foods.

GB

• ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has
been switched off so that the temperature can equalize.

• Stir during heating, if necessary, and ALWAYS stir after heating.

• Take care when handling the container after heating. You may burn
yourself if the container is too hot.

• A risk of delayed eruptive boiling exists.

• To prevent delayed boiling and possible scalding, you should put a plastic
spoon or glass stick into the beverages and stir before, during and after
heating.
Reason:

• In the event of scalding, follow these FIRST AID instructions:
* Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes.

* Cover with a clean, dry dressing.
* Do not apply any creams, oils or lotions.

• NEVER fill the container to the top and choose a container that is wider at
the top than at the bottom to prevent the liquid from boiling over. Bottles
with narrow necks may also explode if overheated.

• ALWAYS check the temperature of baby food or milk before giving it to
the baby.

• NEVER heat a baby’s bottle with the teat on, as the bottle may explode if
overheated.

9. Be careful not to damage the power cable.

• Do not immerse the power cable or plug in water and keep the power
cable away from heated surfaces.

• Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug.

10. Stand at arm’s length from the oven when opening the door.
Reason:

11. Keep the inside of the oven clean.
Reason:

12. You may notice a “Clicking” sound during operation(especially when the oven
is in defrosting).
Reason

13. When the microwave oven is operating without any load, the power will be cut
off automatically for safety. You can operate normally after letting it stand for
over 30 minutes.

During the heating of liquids the boiling point can be delayed;
this means that eruptive boiling can start after the container is
removed from the oven. You may scald yourself.

The hot air or steam released may cause scalding.

Food particles or spattered oils stuck to oven walls or floor can
cause paint damage and reduce the efficiency of the oven.

: This sound is normal when the electrical power output is changing.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

During cooking, you should look into the oven from time to time when food is
being heated or cooked in disposable containers of plastic, paper or other
combustible materials.

IMPORTANT

Young children should NEVER be allowed to use or play with the microwave
oven. Nor should they be left unattended near the microwave oven when it is in
use. Items of interest to children should not be stored or hidden just above the
oven.

WARNING:

If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has
been repaired by a competent person.

WARNING:

It is hazardous for anyone other than a comperent person to carry out any service
or repair operation which involves the removal of a cover which gives protection
against exposure to microwave energy.

WARNING:

Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are
liable to explode.

WARNING:

Only allow children to use the oven without
have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and
understands the hazards of improper use.

supervision

when adequate instructions

4

Installing Your Microwave oven

Setting the Time

Place the oven on a flat, level surface that strong enough to safely bear
the weight of the oven.

20cm

above

10cm

behind

of the side

1. When you install your oven, make sure there is adequate
ventilation for your oven by leaving at least 10 cm (4
inches) of space behind and, on the sides of the oven

10cm

and 20 cm (8 inches) of space above.

2. Remove all packing materials inside the oven.
Install the roller ring and turntable.

Check that the turntable rotates freely.

3. This microwave oven has to be positioned so that plug is
accessible.

☛ Never block the air vents as the oven may overheat and

automatically switch itself off. It will remain inoperable until it has
cooled sufficiently.

☛ For your personal safety, plug the cable into a 3-pin, 220 Volt,

50Hz, AC earthed socket. If the power cable of this appliance is
damaged, it must be replaced by a special cable (I-SHENG
SP022, KDK KKP4819D, EUROELECTRIC 3410, SAMIL SP­106B, MOONSUNG EP-48E, HIGH PROJECT H.P 3). Contact
your local dealer to have it replaced. The power cable of ISRAEL
is PENCON(ZD16A), S/AFRICA APEX LEADS SA16 and
NIGERIA, GHANA, KENYA and U.A.E is PENCON(UD13A1).

☛ Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings

like next to a traditional oven or radiator. The power supply
specifications of the oven must be respected and any extension
cable used must be of the same standard as the power cable
supplied with the oven. Wipe the interior and the door seal with a
damp cloth before using your microwave oven for the first time.

Your microwave oven has an inbuilt clock. The time can be displayed
in either the 24-hour or 12-hour notation. You must set the clock:

• When you first install your microwave oven

• After a power failure

✉ Do not forget to reset the clock when you switch to and from

summer or winter time.

1. To display the time in the..Then press the button...

24-hour notation Once
12-hour notation Twice

2. Turn the Time/Weight( ) dial to set the hour.

3. Press the button.

4. Turn the Time/Weight( ) dial to set the minute.

5. Press the button.

GB

5

What to Do if You are in Doubt or Have a

Problem

GB

If you have any of the problems listed below try the solutions given.

◆ This is normal.

• Condensation inside the oven

• Air flow around the door and outer casing

• Light reflection around the door and outer casing

• Steam escaping from around the door or vents

◆ The oven does not start when you turn the Time/Weight() dial.

• Is the door completely closed?

◆ The food is not cooked at all

• Have you set the timer correctly?

• Is the door closed?

• Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse to blow or a
breaker to be triggered?

◆ The food is either overcooked or undercooked

• Was the appropriate cooking length set for the type of food?

• Was an appropriate power level chosen?

◆ Sparking and cracking occur inside the oven (arcing)

• Have you used a dish with metal trimmings?

• Have you left a fork or other metal utensil inside the oven?

• Is aluminium foil too close to the inside walls?

Cooking / Reheating

The following procedure explains how to cook or reheat food.
ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven
unattended.

First, place the food in the centre of the turntable. Then, close the
door.

1. Set the power level to maximum by turning COOKING
POWER CONTROL knob.
(MAXIMUM POWER : 1000 W)

2. Set the time by turning the Time / Weight() dial.

Result :

☛ Never switch the microwave oven on when it is empty.
✉ You can change the power level during cooking by turning the

COOKING POWER CONTROL knob.

The oven light comes on and the turntable
starts rotating.

1) Cooking starts and when it has finished the
oven beeps four times.

2) The end reminder signal will beep 3 times
(once every minute).

3) The current time is displayed again.

◆ The oven causes interference with radios or televisions

• Slight interference may be observed on televisions or radios when the
oven is operating. This is normal.To solve this problem, install the oven
away from televisions, radios and aerials.

• If interference is detected by the oven’s microprocessor, the display may
be reset.To solve this problem, disconnect the power plug and reconnect
it. Reset the time.

✉ If the above guidelines do not enable you to solve the problem,

contact your local dealer or SAMSUNG after-sales service.

6

Power Levels

Stopping the Cooking

You can choose among the power levels below.

Power Level

FULL
HIGH
MEDIUM HIGH
MEDIUM
MEDIUM LOW
DEFROST( )
LOW / KEEP WARM

Output

1000 W

850 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W

✉ If you select higher power level, the cooking time must be

decreased.

✉ If you select lower power level, the cooking time must be

increased.

You can stop cooking at any time to check the food.

1. To stop temporarily;
Open the door.

Result :

2. To stop Completely;
Turn the Time / Weight( ) dial to the left.

“0” will be displayed.

Cooking stops. To resume cooking, close the
door.

Adjusting the Cooking Time

Adjust the remaining cooking time by rotating the Time /
Weight ( ) dial.

Turn the dial right to increase the cooking time of your food
during the cooking process.

GB

7

Using the Auto Defrosting Feature

Manual Stop Turntable Function

The Defrost feature enables you to defrost meat, poultry or fish.

GB

First, place the frozen food in the centre of the turntable and close the
door.

1. Turn the COOKING POWER CONTROL knob to the
Defrost( ) symbol.

2. Turn the Timer/Weight( ) dial select the appropriate

weight.
It is possible to set up to a maximum of 1500 g.

Result :

◆ Defrosting begins.

◆ The cooking time will be converted

automatically after you set the weight.

✉ Use only recipients that are microwave-safe.

Auto Defrost Settings

Remove all kinds of packaging material before defrosting.

Place the frozen foods on a turntable. Turn the food over when the
oven beeps. Keep the corresponding standing time after Auto
Defrosting has finished.

Food Portion Standing

Meat
Poultry
Fish

200-1500g
200-1500g
200-1500g

Time

20-60 min
20-60 min
20-50 min

Recommendation

Shield the edges with aluminium foil.
Turn the food over when the oven
beeps.

The Turntable On/Off( ) button stop the turntable from rotating
allowing you to use large dishes that fill the whole oven.

☛ The results will be less satisfactory in this case as the cooking is

less even.

We recommend that you turn the dish by hand halfway through
the cooking process.

☛ Warning ! Never operate the turntable without food in the oven.

Reason : This may cause fire or damage to the unit.

1. Press the Turntable on/off ( ) button.
Result :

If the turntable button can be pressed, it will
rotate. If the turntable button pops, it will not
rotate.

✉ Don’t press Turntable on/off( ) button during cooking

process.

8

Cookware Guide

To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to
penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish
used.

Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the
cookware is marked microwave-safe, you do not need to worry.

The following table lists various types of cookware and indicates
whether and how they should be used in a microwave oven.

Cookware Microwave-

Safe

Aluminium foil

Browning plate

China and earthenware

Disposable polyester
cardboard dishes

Fast-food packaging

• Polystyrene cups
containers

• Paper bags or
newspaper

• Recycled paper or
metal trims
Glassware

Glassware

• Oven-to-table
ware

• Fine glassware

• Glass jars

✓ ✗ Can be used in small quantities to

✓ Do not preheat for more than eight

✓ Porcelain, pottery, glazed earthenware

✓ Some frozen foods are packaged in

✓

✗

✗

✓

✓

✓

Comments

protect areas against overcooking.
Arcing can occur if the foil is too close
to the oven wall or if too much foil is
used.

minutes.

and bone china are usually suitable,
unless decorated with a metal trim.

these dishes.

Can be used to warm food.
Overheating may cause the
polystyrene to melt.
May catch fire.

May cause arcing.

Can be used, unless decorated with a
metal trim.
Can be used to warm foods or liquids.
Delicate glass may break or crack if
heated suddenly.
Must remove the lid. Suitable for
warming only.

Metal

•Dishes

• Freezer bag twist
ties

Paper

• Plates, cups,
napkins and
Kitchen paper

• Recycled paper

Plastic

• Containers

• Cling film

• Freezer bags

Wax or grease-proof paper

✓

:Recommended

✓✗ :Use Caution
✗ :Unsafe

✗

May cause arcing or fire.

✗

✓

✗

✓

✓

✓ ✗

For short cooking times and warming.
Also to absorb excess moisture.

May cause arcing.

Particularly if heat-resistant
thermoplastic. Some other plastics
may warp or discolour at high
temperatures. Do not use Melamine
plastic.
Can be used to retain moisture.
Should not touch the food. Take care
when removing the film as hot steam
will escape.
Only if boilable or oven-proof. Should
not be airtight. Prick with a fork, if
necessary.

✓ Can be used to retain moisture and

prevent spattering.

GB

9

Cleaning Your Microwave Oven

Storing and Repairing Your Microwave Oven

The following parts of your microwave oven should be cleaned

GB

regularly to prevent grease and food particles from building up:

• Inside and outside surfaces

• Door and door seals

• Turntable and Roller rings

☛ ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door

closes properly.

☛ Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to

deterioration of the surface that could adversely affect the of the
appliance and possibly result in a hazardous situation.

1. Clean the outside surfaces with a soft cloth and warm, soapy water. Rinse and
dry.

2. Remove any splashes or stains on the inside surfaces or on the roller ring with
a soapy cloth. Rinse and dry.

3. To loosen hardened food particles and remove smells, place a cup of diluted
lemon juice on the turntable and heat for ten minutes at maximum power
(1000 W).

4. Wash the dishwasher-safe plate whenever necessary.

✉ DO NOT spill water in the vents. NEVER use any abrasive

products or chemical solvents. Take particular care when
cleaning the door seals to ensure that no particles:

• Accumulate

• Prevent the door from closing correctly

A few simple precautions should be taken when storing or having your
microwave oven serviced.

The oven must not be used if the door or door seals are damaged:

• Broken hinge

• Deteriorated seals

• Distorted or bent oven casing

Only a qualified microwave service technician should perform repair.

☛ NEVER remove the outer casing from the oven. If the oven is

faulty and needs servicing or you are in doubt about its condition:

• Unplug it from the wall socket

• Contact the nearest after-sales service centre

✉ If you wish to store your oven away temporarily, choose a dry,

dust-free place.

Reason: Dust and damp may adversely affect the working parts in

the oven.

✉ This microwave oven is not intended for commercial use.

10

Technical Specifications

Note

SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design
specifications and these user instructions are thus subject to change
without notice.

Model MW102W

Power source

Power consumption

Microwave 1500 W

Output power

Operating frequency

Magnetron

Cooling method

Dimensions (W x H x D)

Outside
Oven cavity

Volume

Weight

Net 15 kg approx

220V ~ 50 Hz

100 W / 1000 W (IEC-705)

2450 MHz

OM75P(31)

Cooling fan motor

517 x 297 x 406 mm
336 x 241 x 349 mm

28 liter

GB

11