Samsung MU-PA250B, MU-PA500B, MU-PA1T0B, MU-PA2T0B User Guide
Samsung Portable SSD T5
Benutzerhandbuch
MU-PA250B MU-PA500B MU-PA1T0B MU-PA2T0B
RECHTLICHE INFORMATIONEN
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
SAMSUNG ELECTRONICS BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, PRODUKTE,
INFORMATIONEN UND SPEZIFIKATIONEN OHNE ANKÜNDIGUNG ZU
ÄNDERN.
Die in diesem Dokument behandelten Produkte und Spezifikationen dienen
ausschliesslich zu Referenzzwecken. Alle in diesem Dokument behandelten
Informationen können ohne Ankündigung geändert werden. Sie werden in der
verfügbaren Form ohne jegliche Gewährleistungen bereitgestellt. Dieses Dokument
und alle darin behandelten Informationen bleiben das alleinige und ausschliessliche
Eigentum von Samsung Electronics. Keine Partei gewährt der anderen irgendeine
Lizenz eines Patents, Urheberrechts, einer Topographie (Mask Work), einer Marke
oder irgendeines anderen geistigen Eigentumsrechts durch dieses Dokument,
stillschweigend, durch Estoppel (rechtshemmende Einwände) oder anderweitig.
Samsung-Produkte sind nicht für die Verwendung bei der Lebenserhaltung, der
Intensivpflege, in medizinischen Geräten und Sicherheitsgeräten oder ähnlichen
Anwendungsbereichen gedacht, bei denen ein Produktversagen zu einer Verletzung
von Leib, Leben oder Gesundheit führen kann, oder in Anwendungen aus den
Bereichen Militär und Verteidigung oder in irgendwelchen staatlichen
Anschaffungen, für die spezielle Bedingungen oder Bestimmungen gelten können.
Aktuelle oder zusätzliche Informationen zu Samsung-Produkten erhalten Sie in der
nächstgelegenen Samsung-Niederlassung (www.samsung.com/portable-ssd und
www.samsung.com/support). Alle Marken- und Produktnamen und eingetragenen
Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Copyright 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
COPYRIGHT © 2017
Dieses Material ist von Samsung Electronics urheberrechtlich geschützt. Jegliche
nicht autorisierte Reproduktion, Verwendung oder Offenlegung dieses Materials
oder von Teilen davon ist streng verboten und stellt einen Verstoss gegen das
Urheberrecht dar.
Samsung Portable SSD T5
Benutzerhandbuch
Inhalt
Einführung ..................................................................................................................................... 1
Erste Schritte ................................................................................................................................ 2
Inhalt der Verpackung ....................................................................................................................................... 2
Herstellen einer Verbindung ............................................................................................................................ 2
Systemanforderungen ....................................................................................................................................... 3
Verwendung der T5 ...................................................................................................................... 5
Verwendung der T5 ............................................................................................................................................ 5
Erläuterungen der LED-Anzeigen ................................................................................................................. 18
Achtung ........................................................................................................................................ 19
Sicherung von wichtigen Daten und Garantie ............................................................................................ 19
Garantie bezüglich vergessener Passwörter .............................................................................................. 19
Erfüllung von Sicherheitsstandards und Anschluss an zertifizierte Geräte ......................................... 19
Stösse, Vibrationen ........................................................................................................................................... 19
Zerlegung, Beschädigung, Entfernen ........................................................................................................... 19
Verwendung von Originalzubehör ................................................................................................................ 19
Verwenden des Produkts bei geeigneter Temperatur und Luftfeuchtigkeit ....................................... 20
Anschluss an Geräte, die keine Computer oder Android-Geräte sind ................................................... 20
Abziehen des Kabels ........................................................................................................................................ 20
Virensuche und Aktualisierungen ................................................................................................................. 20
Reinigen des Produkts ..................................................................................................................................... 20
Halten Sie das Produkt von Kindern, Säuglingen und Haustieren fern ................................................. 20
Häufig gestellte Fragen ............................................................................................................ 21
Spezifikationen und Zertifizierungen des Produkts ........................................................... 22
Produktspezifikationen ................................................................................................................................... 22
Spezifikationen .................................................................................................................................................. 22
KC (Zertifizierung für Korea) .......................................................................................................................... 22
FCC (Federal Communication Commission) ................................................................................................ 23
CE (Conformity European) .............................................................................................................................. 23
WEEE (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) .................................................................................................. 24
Einführung
Samsung Portable SSD T5 ist die jüngste Innovation externer Speichermedien, die Ihnen
ausserordentliche Schnelligkeit und einen schlanken und kompakten Formfaktor, sicheren Schutz
Ihrer Daten und die Flexibilität verschiedener Geräte bietet. Es ist eine ganz neue Erfahrung für Ihre
Datenspeicheranforderungen, ob im Beruf oder privat.
Branchenführende Schnelligkeit
Samsung, ein Weltmarktführer in Speichertechnologie, ist Vorreiter im Bereich externer
Speichermedien und hat diesen mit der ausserordentlich schnellen Samsung Portable SSD T5
revolutioniert, die Übertragungsgeschwindigkeiten bis zu 540 MB/s ermöglicht.
Schlanker und kompakter externer Speicher
Die leichte Samsung Portable SSD T5 im Taschenformat besitzt ein stossfestes Gehäuse aus
Aluminium und bietet einfachen Zugriff auf bis zu 2 TB Daten an jedem Ort. Der stossfeste innere
Rahmen widersteht einem versehentlichen Fall aus bis zu zwei Metern.*
Sicher und praktisch
Die Samsung Portable SSD T5 ermöglicht nahtloses und sicheres Speichern, Öffnen und Übertragen
von Daten zwischen verschiedenen Betriebssystemen und Geräten mit Passwortschutz-Software
basierend auf AES 256-Bit-Hardwareverschlüsselung. Die Samsung Portable SSD T5 ist mit dem
neuesten USB Typ-C-Anschluss ausgestattet, und zwei Arten von Verbindungskabeln (USB Typ C auf
Typ C und USB Typ C auf Typ A) ermöglichen ihre einfache Verwendung.
1
Erste Schritte
Portable SSD T5
Kabel Typ C auf Typ A
Kabel Typ C auf Typ C
Kabel Typ C auf Typ C
Kabel Typ C auf Typ A
Bevor Sie die Samsung Portable SSD T5 (im Folgenden als „T5“ bezeichnet) verwenden, lesen Sie
dieses Benutzerhandbuch bitte aufmerksam, damit Sie das Produkt sachgemäss und mit der
gebotenen Sorgfalt verwenden.
Inhalt der Verpackung
USB 3.1 USB-Kabel Typ C auf Typ A
USB 3.1 USB-Kabel Typ C auf Typ C
Kurzanleitung/Garantieerklärung
Herstellen einer Verbindung
Wählen Sie das mit Ihrem Gerät kompatible Kabel aus. Verbinden Sie ein Ende des Kabels mit dem
Gerät und das andere mit der T5.
2
Systemanforderungen
1. Unterstützung für die Schnittstellen USB 3.1 2. Gen. (10 Gbit/s) oder USB 3.1 1. Gen. (5 Gbit/s)
USB (Universal Serial Bus) ist ein Schnittstellenstandard für serielle Eingabe/Ausgabe, mit dem
verschiedene Geräte angeschlossen werden. Die Datenübertragungsgeschwindigkeit der T5 ist bei
USB 3 (USB 3.1, 2. Gen. und USB 3.1, 1. Gen., im Folgenden gemeinsam als „USB 3“ bezeichnet)
optimal. Bei Verwendung einer älteren Version wie etwa USB 2.0 oder 1.1 kann die Leistung wegen
Schnittstellenbeschränkungen dieser älteren Versionen geringer ausfallen.
* Die Leistung kann je nach System des Benutzers, mit dem die T5 verbunden ist, unterschiedlich
sein. Auch bei Nutzung von USB 3.0-Verbindungen erreicht die T5 möglicherweise nicht die
optimale Leistung, wenn Ihr System UASP (USB Attached SCSI Protocol) nicht unterstützt. Sorgen
Sie dafür, dass Ihr System UASP unterstützt.
2. Empfohlene Betriebssysteme für den Einsatz von Sicherheitssoftware
Für den Einsatz von Sicherheitssoftware für die T5 empfehlen wir, dass das Betriebssystem die
folgenden Voraussetzungen erfüllt:
• Windows-Betriebssystem: Windows 7 oder höher
• Mac-Betriebssystem: Mac OS X 10.9 oder höher
• Android: Android KitKat (Ver. 4.4) oder höher
3. Dateisystem
Die T5 ist werksseitig mit dem Dateisystem exFAT formatiert, das von den Betriebssystemen
Windows, Mac und Android unterstützt wird. Ob Daten in einem bestimmten Format von Ihrem
Computer gelesen oder auf den Computer geschrieben werden können, hängt vom jeweiligen
Betriebssystem ab (siehe nachstehende Tabelle). Wenn Sie die T5 nur unter einem einzigen
Betriebssystem einsetzen, ist eine Formatierung der T5 mit dem geeigneten Dateisystem dieses
Betriebssystems zu empfehlen. Beispiel: Einschränkungen der Betriebssysteme beim
Lesen/Schreiben in Dateisystemen
Dateisystem Windows-Betriebssystem Mac-Betriebssystem
exFAT Lesen und Schreiben Lesen und Schreiben
NTFS Lesen und Schreiben Nur Lesen
HFS Nicht erkennbar Lesen und Schreiben
* Wenn Sie exFAT unter mehreren Betriebssystemen nutzen, wird das Schreiben von Daten
möglicherweise gesperrt und Sie können Daten ggf. nur lesen. Wenn dieses Problem auftritt,
können Sie den Schreibzugriff wiederherstellen, indem Sie die folgenden Anweisungen befolgen.
• Mac-Betriebssystem: Schliessen Sie die T5 wieder an Ihren Mac an und führen Sie den Befehl
„Auswerfen“ aus.
• Windows-Betriebssystem: Wenn das Benachrichtigungsfenster angezeigt wird, laut dem kein
Schreibzugriff besteht, klicken Sie auf „Überprüfen und reparieren“, um den Datenträger mit
dem Befehl CHKDSK zu überprüfen. Wenn Sie die Benachrichtigung geschlossen haben, ohne
den Datenträger überprüft zu haben, können Sie dies nachholen, indem Sie das Laufwerk
auswählen und mit der rechten Maustaste auf „Eigenschaften“, dann auf „Extras“ und auf
„Fehlerüberprüfung“ klicken.
3
4. Die vom System angezeigte Kapazität der T5
Die von dem System, mit dem die T5 verbunden ist, gemeldete Kapazität kann wegen
Unterschieden zwischen dezimalem und binärem Messsystem und anderen Faktoren wie der
Partitionierung und Sperrung des Laufwerks von der Herstellerangabe abweichen.
* Beispiel: Windows-Betriebssystem: 1 GB = 1024 MB, Mac-Betriebssystem: 1 GB = 1000 MB
Die Herstellerangabe basiert auf dem Dezimalsystem und lässt sich wie folgt umrechnen:
1 GB = 1.000.000.000 Bytes, 1 TB = 1.000.000.000.000 Bytes
Ihr Computer zeigt möglicherweise eine geringere Kapazität an, falls eine andere Messgrösse
verwendet wird.
4
Verwendung der T5
Verwendung der T5
1. Verbindung der T5
Wählen Sie das mit Ihrem Gerät kompatible Kabel aus. Verbinden Sie ein Ende des Kabels mit dem
Gerät und das andere mit der T5.
2. Installation der Samsung Portable SSD-Software (für den Passwortschutz und zum Firmware-
Update)
Für PCs und Macs
A. Ausführen der Samsung Portable SSD-Software
Wählen Sie im Explorer (Windows-Betriebssystem) oder auf dem Desktop (MacBetriebssystem) die Anwendung „Samsung Portable SSD“.
Windows-Betriebssystem: SamsungPortableSSD_Setup_Win.exe
Mac-Betriebssystem: SamsungPortableSSD_Setup_Mac.pkg
* Wenn Sie die Partition der T5 nach dem Kauf formatieren, wird die auf dem Laufwerk
gespeicherte Samsung Portable SSD-Software gelöscht. In diesem Fall laden Sie die
Anwendung „Samsung Portable SSD“ von der Samsung-Website
(http://www.samsung.com/portable-ssd) herunter und legen dann ein Passwort fest.
* Die Installation von Samsung Portable SSD-Software für T5 entfernt automatisch die
vorherige Version, sofern sich auf Ihrem Computer eine solche für T3 vorgesehene Version
befindet.
* Samsung Portable SSD-Software funktioniert möglicherweise nicht ohne aktivierten
Gerätetreiber.
B. Festlegen des Passworts
* Der Passwortschutz ist optional. Sie können die T5 auch verwenden, ohne die Sicherheits/Aktualisierungsfunktion zu aktivieren.
Befolgen Sie die Anweisungen auf den Bildschirmen der Samsung Portable SSD-Software.
Nachdem Sie den Nutzungsbedingungen der Samsung Portable SSD-Software zugestimmt
haben, während die Software installiert wird, können Sie wie nachfolgend beschrieben ein
Passwort festlegen. (Auf dem Computer des Benutzers werden für den Passwortschutz
bestimmte Softwarekomponenten der Samsung Portable SSD-Software installiert.)
5
* Wenn der Treiber für Samsung Portable SSD und SATSMARTDriver installiert sind und ein
* Samsung ist nicht für Datenverluste durch vergessene oder gestohlene Passwörter haftbar.
Um das Gerät so sicher wie möglich zu machen, gibt es keine Option zur PasswortWiederherstellung. Wenn das Passwort vergessen wurde, muss die T5 über einen Onlinedienst,
der von unseren Kundendienststellen bereitgestellt wird, auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt werden. Bitte beachten Sie, dass alle Benutzerdaten auf der T5 bei der
Rücksetzung auf die Werkseinstellungen verloren gehen. Gehen Sie daher behutsam mit Ihrem
Passwort um.
* Nur Mac-Betriebssystem: Treiber für „Samsung Portable SSD“ ist für die
Sicherheitsfunktionen erforderlich. Wenn die Kernel-Erweiterung nicht installiert ist, schliessen
Sie die Installation ab, indem Sie die Reihenfolge der Paketinstallation beachten. Trennen Sie
die T5 nach der Installation und schliessen Sie sie wieder an, um zu bestätigen, dass die
Installation erfolgreich war.
* Nur Mac-Betriebssystem: Treiber für „Samsung Portable SSD“ und einige Treiber von
Fremdanbietern wie SATSMARTDriver schliessen sich gegenseitig aus. Wenn Sie mit
SATSMARTDriver arbeiten möchten, entfernen Sie bitte den Treiber für Samsung Portable SSD
und installieren Sie SATSMARTDriver gemäss der folgenden Anleitung.
Konflikt erkannt wird, gehen Sie nach den folgenden Anleitungen vor:
So entfernen Sie den Treiber für Samsung Portable SSD und installieren SATSMARTDriver:
#sudo kextunload /System/Library/Extensions/SamsungPortableSSDDriver.kext
#sudo kextload /System/Library/Extensions/SATSMARTDriver.kext
So entfernen Sie SATSMARTDriver und installieren SamsungPortableSSDDriver:
#sudo kextunload /System/Library/Extensions/SATSMARTDriver.kext
#sudo kextload /System/Library/Extensions/SamsungPortableSSDDriver.kext
6
Loading...