Samsung MS28J5255US User guide

Микровълнова фурна

Ръководство за потребителя

MS28J5255**

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 1 2019-01-07  2:24:07

Съдържание

Инструкции за безопасност 3

Важни инструкции за безопасност 3

Съдържание

Общи указания за безопасност 5

Предпазни мерки при работа с микровълни 6

Ограничена гаранция 7

Дефиниция на продуктова група 7

Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (отпадъчни електрически и
електронни уреди) 7

Монтиране 8

Аксесоари 8

Място на монтиране 8

Въртяща се поставка 8

Поддръжка 9

Почистване 9

Смяна (ремонт) 9

Грижа при продължително време на неизползване 9

Функции на фурната 10

Фурна 10

Командно табло 10

Използване на фурната 11

Как работи една микровълнова фурна 11

Проверка дали вашата фурна работи правилно 11

Готвене/Претопляне 12

Задаване на времето 12

Нива на мощност и промяна на времената 13

Настройка на времето за готвене 13

Спиране на готвенето 14

Задаване на режима за пестене на енергия 14

Използване на функциите за здравословно готвене 14

Използване на функцията моята чиния 16

Използване на функцията ускорено размразяване 17

Използване на функциите за здравословно на пара 19

Ръководство за готвене със стъкления стиймър 21

Използване на функцията за затопляне на съдове 21

Използване на функциите за обезмирисяване 23

Използване на функцията за заключване за деца 23

Използване на функциите за включване/изключване на въртящата се поставка 24

Изключване на звуковия сигнал 24

Указател за готварски съдове 25

Отстраняване на неизправности 26

Отстраняване на неизправности 26

Информационен код 28

Технически спецификации 29

2 Български

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 2 2019-01-07  2:24:07

Инструкции за безопасност

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако вратичката или уплътненията на вратичката са
повредени, с фурната не трябва да се работи, докато не бъде ремонтирана
от компетентно лице.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасно е за всеки друг освен за компетентно лице
да извършва каквито и да било сервизни или ремонтни работи, които
включват сваляне на капака, който осигурява защита срещу излагане на
въздействието на микровълновата енергия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Течности и други храни не трябва да се претоплят в
херметично затворени съдове, тъй като са склонни към избухване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Позволявайте на децата да използват фурната
без наблюдение само когато им са дадени съответни инструкции, така
че детето да може да използва фурната по безопасен начин и разбира
опасностите от неправилната употреба.

Този уред е предназначен за ползване само в дома и не трябва да се
използва в следните места:

• кухненски площи за персонала в магазини, офиси и други работни
среди;

• фермерски домове;

• от клиенти в хотели, мотели и други типове среди на пребиваване;

• среди, предоставящи нощуване и закуска.

Използвайте само съдове, които са подходящи за употреба в
микровълнови фурни.

При претопляне на храни в пластмасови или хартиени съдове дръжте
фурната под око поради опасност от запалване.

Микровълновата фурна е предназначена за затопляне на храна и напитки.
Сушенето на храна или дрехи и загряването на топлещи възглавници,
чехли, гъби, влажни кърпи и подобни може да доведе до опасност от
нараняване, запалване или пожар.

Ако се наблюдава (изпускане на) дим, изключете или издърпайте щепсела
на уреда и дръжте вратичката затворена, за да потушите всякакви пламъци.

Микровълновото претопляне на напитки може да доведе до бурно кипене
и затова трябва да се вземат мерки при нагряване на съда.

Съдържанието на бутилките за хранене и бурканчетата с бебешки храни
трябва да се разбърква или разклаща и да се проверява температурата
преди консумация, за да се избегнат изгаряния.

Яйца с черупки и цели твърдо сварени яйца не трябва да се претоплят в
микровълнови фурни, тъй като те могат да се пръснат дори след като е
завършило микровълновото подгряване.

Фурната трябва да се почиства редовно и да се отстраняват всякакви
отлагания на храна.

Неспазването на поддръжката на фурната в чисто състояние би могло да
доведе до влошаване на повърхността, което да се отрази неблагоприятно
на дълготрайността на уреда и да доведе до възможна опасна ситуация.

Инструкции за безопасност

Български 3

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 3 2019-01-07  2:24:08

Инструкции за безопасност

Микровълновата фурна е предназначена за използване само и единствено,
като е поставена на повърхност (свободно стоене), тя не трябва да бъде

Инструкции за безопасност

поставяна в шкаф.
Метални контейнери за храни и напитки не се позволяват при

микровълново готвене.
Трябва да се внимава да не се размести въртящата се поставка, когато се

изваждат съдове от уреда.
Уредът не трябва да се почиства с парочистачка.
Уредът не трябва да се почиства с водна струя.
Този уред не е предназначен за монтиране в пътни превозни средства,

каравани или други подобни превозни средства и т.н.
Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с

намалени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъчен
опит и познания, освен ако не се наблюдават или са им дадени инструкции
за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че няма да си играят
с уреда.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от
производителя, негов сервизен представител или лице със сходна
квалификация, за да се избегне риск.

Тази фурна трябва да бъде поставена в правилната посока и височина,
което да позволява лесен достъп и управление.

Преди да използвате фурната за пръв път, тя трябва да работи с вода 10
минути и да бъде използвана след това.

Ако фурната издава странен звук, миризма на изгоряло или пушек,
незабавно отстранете захранването и се обърнете към най-близкия си
сервизен център.

Микровълновата фурна трябва да се разположи така, че да има достъп до
щепсела.

Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст и от лица с
намалени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъчен
опит и познания, ако се наблюдават или са им дадени инструкции за
употребата на уреда по безопасен начин и те разбират опасностите. Децата
не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя
не трябва да се правят от деца без наблюдение.

4 Български

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 4 2019-01-07  2:24:08

Общи указания за безопасност

Всякакви видоизменения и ремонти трябва да се извършват само от квалифициран персонал.
Не затопляйте храни или течности в херметически затворени съдове за функцията с микровълни.
Не използвайте бензен, разредители, алкохол, уреди за почистване с вода под високо налягане или пароструйки за
почистване на фурната.
Не инсталирайте фурната: в близост до отоплително тяло или запалителни материали; на места, изложени на
влага, мазнини, прах или пряка слънчева светлина или вода; на места с възможно изтичане на газ; върху неравна
повърхност.
Тази фурна трябва да е правилно заземена според местните и национални норми.
Редовно отстранявайте чуждите тела от частите на щепсела и контакта със суха кърпа.
Не дърпайте, не огъвайте прекомерно и не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел.
Ако има изтичане на газ (пропан-бутан, метан и пр.), проветрете незабавно. Не пипайте захранващия кабел.
Не пипайте захранващия кабел с мокри ръце.
Докато фурната работи, не я изключвайте с изваждане на захранващия кабел.
Не поставяйте пръсти или чужди тела. Ако във фурната попаднат чужди тела, извадете захранващия кабел от
стенния контакт и се свържете с местен сервизен център на Samsung.
Не прилагайте прекомерен натиск или удари върху фурната.
Не поставяйте фурната върху чупливи предмети.
Уверете се, че напрежението, честотата и амперажът на електрозахранването отговарят на спецификациите на
продукта.
Поставете щепсела на захранването плътно в контакта на стената. Не използвайте разклонител, удължител или
електрически трансформатор.
Не окачвайте захранващия кабел върху метални предмети. Уверете се, че кабелът е между предметите или зад
фурната.
Не използвайте повреден щепсел, повреден захранващ кабел или разхлабен контакт. При повредени щепсели или
кабели се обърнете местен сервизен център на Samsung.
Не наливайте и не пръскайте директно вода върху фурната.
Не поставяйте предмети върху фурната, вътре в нея или върху вратичката на фурната.
Не пръскайте с опасни препарати, като например инсектициди, върху фурната.

Не съхранявайте запалими материали във фурната. Тъй като парите на алкохола могат да влязат в контакт с горещи
части на фурната, внимавайте при претопляне на храна или напитки, съдържащи алкохол.
Децата могат да се блъснат или да прищипят пръсти във вратичката. Пазете децата далече от вратичката, когато я
отваряте или затваряте.

Предупреждение за микровълни

Микровълновото претопляне на напитки може да доведе до забавено бурно кипене и затова боравенето със съда
да се извършва внимателно. Винаги изчаквайте поне 20 секунди преди боравене. Ако е необходимо, разбърквайте
по време на загряване. Винаги разбърквайте след загряване.
В случай на изгаряне спазвайте тези инструкции за първа помощ:

1. Потопете изгореното място в студена вода в продължение на поне 10 минути.

2. Покрийте с чиста, суха превръзка.

3. Не мажете с никакви кремове, масла или лосиони.

За да избегнете повреда на тавата или скарата, не поставяйте тавата или скарата във вода веднага след готвене.
Не използвайте фурната за дълбоко пържене, той като температурата на мазнината не може да се контролира. Това
може да доведе до внезапно кипване на горещата мазнина.

Инструкции за безопасност

Български 5

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 5 2019-01-07  2:24:08

Инструкции за безопасност

Предпазни мерки за микровълновата фурна

Използвайте само съдове, предназначени за микровълнова фурна. Не използвайте метални съдове, домакински
съдове със златни или сребърни кантове, шишове и др.
Сваляйте усуканите телени връзки. Може да се появи електрическа дъга.

Инструкции за безопасност

Не използвайте фурната за сушене на хартия или дрехи.
Използвайте по-кратки времена за малки количества храна, за да предотвратите прегряване и изгаряне.
Пазете захранващия кабел и щепсел от вода и източници на топлина.
За да намалите риска от експлозия, не нагрявайте яйца с черупки или твърдо сварени яйца. Не нагрявайте
херметично затворени или вакуумно уплътнени съдове, ядки, домати и т.н.
НЕ покривайте вентилационните отвори с плат или хартия. Има опасност от възникване на пожар. Фурната също
може и да прегрее и да се изключи автоматично, като ще остане изключена, докато не се охлади достатъчно.
Винаги използвайте кухненски ръкавици за фурна при изваждане на ястие.
Разбърквайте течностите по време на загряване или след края на загряването и ги оставете да престоят поне 20
секунди, за да предотвратите изкипяване.
Стойте на една ръка разстояние от фурната, когато отваряте вратичката, за да предотвратите изгаряне от
излизащия горещ въздух или пара.
Не работете с фурната, когато е празна. Фурната автоматично се изключва след 30 минути за безопасност.
Препоръчваме да поставите чаша вода вътре във фурната, която да абсорбира микровълновата енергия, в случай
че фурната се включи случайно.
Инсталирайте фурната според минималните пространства и разстояния в това ръководство. (Вж. "Монтаж на
вашата микровълнова фурна".)
Внимавайте, когато включвате електроуреди в контакти на мрежата в близост до фурната.

Предпазни мерки при работа с микровълни

Неспазването на следните предпазни мерки за безопасност може да доведе до вредно излагане на микровълнова
енергия.

• Не работете с фурната при отворена вратичка. Не се опитвайте да свалите блокировките за безопасност
(ключалките на вратичката). Не вкарвайте нищо в отворите на блокировките за безопасност.

• Не поставяйте какъвто и да било предмет между вратичката на фурната и лицевата част и не позволявайте
натрупване на остатъци от храни или почистващи препарати по уплътнителните повърхности. Поддържайте
вратичката и уплътнителните повърхности на вратичката чисти, като ги изтривате след работа с влажна кърпа,
а след това с мека суха кърпа.

• Не работете с фурната, ако е повредена. Започнете да работите едва след като бъде ремонтирана от
квалифициран техник.
Важно: вратичката на фурната трябва да е затворена добре. Вратичката не трябва да се извива; пантите
на вратичката не трябва да са счупени или разхлабени; уплътненията на вратичката и повърхностите на
уплътненията не трябва да са повредени.

• Всички регулировки или ремонти трябва да се извършват от квалифициран техник.

6 Български

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 6 2019-01-07  2:24:08

Ограничена гаранция

Samsung ще начисли такса за ремонт за замяна на аксесоар или ремонт на козметичен дефект, ако повредата в
уреда или аксесоара е причинена от клиента. Елементите, които се покриват от това условие, включват:

• Вратичка, дръжка, външен панел или контролен панел, които са вдлъбнати, надраскани или счупени.

• Повредена или липсваща тава, направляваща ролка, съединител или скара.

Използвайте фурната само по предназначение, както е описано в ръководството. Бележките за предупреждения
и важните инструкции за безопасност в настоящото ръководство не обхващат всички възможни състояния и
ситуации, които може да възникнат. Ваша е отговорността да използвате здрав разум, внимание и грижи, когато
инсталирате, поддържате и работите с фурната ви.
Поради причината, че тези инструкции за работа с уреда покриват различни модели, характеристиките на
вашата микровълнова фурна могат да се различават в малка степен от описаните в това ръководство и не всички
предупредителни знаци могат да бъдат приложими. Ако имате някакви въпроси или сте загрижени за нещо,
свържете се с местен сервиз на Samsung или потърсете помощ и информация онлайн на адрес www.samsung.com.
Използвайте фурната само за затопляне на храна. Тя е предназначена само за домашна употреба. Не загрявайте
никакви типове платове или възглавници, пълни с влакна. Производителят не е отговорен за повреди, причинени
от неправилно или неподходящо използване на фурната.
За да избегнете влошаване на повърхността на фурната и опасни ситуации, винаги поддържайте фурната чиста и в
добро състояние.

Дефиниция на продуктова група

Този продукт е Група 2 Клас B ISM оборудване. Определението на група 2, която съдържа цялото ISM оборудване,
в което умишлено се генерира радио-честотна енергия и/или се използва под формата на електромагнитна
радиация за третирането на материали, машини за електроискрова механична обработка и електродъгово
заваръчно оборудване.
Оборудване Клас B е оборудване, подходящо за употреба в битови установки и в установки, пряко свързани с
електрозахранваща мрежа с ниско напрежение, която захранва сгради, използвани за битови цели.

Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (отпадъчни електрически и електронни уреди)

(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)

Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни
материали, означава, че продуктът и принадлежностите (например зарядно
устройство, слушалки, USB кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови
отпадъци, когато изтече експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства от
другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране. Спазвайки това правило
не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда
от замърсяване, предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци. Освен
това, подобно отговорно поведение създава възможност за повторно (екологично
съобразно) използване на материалните ресурси.
Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са
закупили изделието, или със съответната местна държавна агенция, за да получат
подробни инструкции къде и кога могат да занесат тези устройства за рециклиране,
безопасно за околната среда.
Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да
проверят условията на договора за покупка. Това изделие и неговите електронни
принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското
предприятие.

За информация относно грижите на Samsung за околната среда и специфичните за продукта нормативни
задължения, напр. REACH, посетете: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html

Инструкции за безопасност

Български 7

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 7 2019-01-07  2:24:08

Монтиране

Аксесоари

В зависимост от модела, който сте закупили, получавате няколко принадлежности, които могат да се използват по
различни начини.

01 Ролков пръстен, който се поставя в центъра на

фурната
Предназначение: Ролковият пръстен поддържа

въртящата се поставка.

Монтиране

ЗАБЕЛЕЖКА

НЕ работете с микровълновата фурна без поставени ролков пръстен и въртяща се поставка.

02 Въртяща се поставка, за поставяне върху ролковия

пръстен с централен фитинг към съединителя.
Предназначение: Въртящата се поставка служи като

главна готварска повърхност;
тя лесно може да се сваля за
почистване.

03 Стъклен стиймър, вж. стр.21.

Предназначение: Стъкленият стиймър е

предназначен за функцията за
здравословно готвене на пара

04 Купа за затопляне на съдове, вж. стр. 21 до 22.

Предназначение: Купата за затопляне на съдове

при използване на функцията за
затопляне на съдове в режим на
затопляне.

Място на монтиране

20 см отгоре

85 см от пода

Въртяща се поставка

10 см отзад

10 см от

всяка страна

• Изберете плоска и равна повърхност приблизително

85 см над пода. Повърхността трябва да може да носи
теглото на фурната.

• Трябва да осигурите място за проветряване, поне 10 см

отзад и от двете страни и 20 см над фурната.

• Не монтирайте фурната в гореща или влажна среда,

например в близост до други микровълнови фурни или
радиатори.

• Спазвайте спецификациите за захранване на тази

фурна. При нужда използвайте само одобрените
удължителни кабели.

• Избършете вътрешността и уплътнението на

вратичката с влажен тампон, преди да използвате
микровълновата си фурна за пръв път.

Извадете всички опаковъчни материали от вътрешността
на фурната. Монтирайте ролковия пръстен и въртящата се
поставка. Проверете дали въртящата се поставка се върти
свободно.

ЗАБЕЛЕЖКА

НЕ работете в режим Microwave (Микровълни), Grill (Грил) и Combi (Комби) с купата за затопляне на съдове.
Използвайте я само за функцията за затопляне на съдове.

Режим на работа

Купа за затопляне на съдове O X

8 Български

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 8 2019-01-07  2:24:09

Затопляне на съда

Микровълни

Поддръжка

Почистване

Почиствайте фурната редовно, за да предотвратите натрупването на нечистотии върху или във вътрешността на
фурната. Също обърнете внимание на вратата, уплътнението на вратата, въртящата се поставка и ролковия пръстен
(само приложими модели).
Ако вратата не се отваря или затваря гладко, първо проверете дали уплътненията на вратата не са насъбрали
нечистотии. Използвайте мека кърпа в сапунена вода, за да почистите вътрешните и външните части на фурната.
Изплакнете и подсушете добре.

За да отстраните упорити нечистотии с лоша миризма от вътрешността на фурната

1. При празна фурна поставете чаша разреден лимонов сок в центъра на въртящата се поставка.

2. Загрейте фурната за 10 минути при максимална мощност.

3. Когато цикълът завърши, изчакайте, докато фурната се охлади. След това отворете вратата и почистете

пространството за готвене.

За да почистите вътрешността на модели с подвижен нагревател

За да почистите горната част на отделението за готвене,
занижете горния нагревателен елемент с 45°, както е
показано. Това ще помогне за почистване на горната част.
Когато сте готови, върнете обратно в позиция горния
нагревателен елемент.

ВНИМАНИЕ

• Пазете вратата и уплътнението чисти и се уверете, че вратата се отваря и затваря гладко. В противен случай

животът на фурната може да се намали.

• Внимавайте да не разливате вода върху отворите за вентилация на фурната.

• Не използвайте никакви абразивни или химически вещества за почистване.

• След всяко използване на фурната използвайте неагресивен почистващ препарат, за да почистите

отделението за готвене, след като изчакате фурната да се охлади.

Смяна (ремонт)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Във вътрешността на фурната няма части, които да се свалят от потребителя. Не се опитвайте до подменяте или
ремонтирате сами фурната.

• Ако се натъкнете на проблем с шарнирите, уплътнението и/или вратата, се свържете с квалифициран техник

или местен сервизен център на Samsung за техническа помощ.

• Ако искате да смените крушката, се свържете с местен сервизен център на Samsung. Не я сменяйте сами.

• Ако се натъкнете на проблем с външния корпус на фурната, първо извадете захранващия кабел от контакта и

после се свържете с местен сервизен център на Samsung.

Грижа при продължително време на неизползване

Поддръжка

• Ако не използвате фурната за продължителен период от време, извадете захранващия кабел и преместете

фурната на сухо и незапрашено място. Натрупването на прах и влага във вътрешността на фурната може да
повлияе на качеството й на работа.

Български 9

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 9 2019-01-07  2:24:09

Функции на фурната

Фурна

Командно табло

01 Healthy Cooking (Здравословно готвене)

01 02 03 04

02 My Plate (Моята чиния)
03 Power Defrost (Ускорено размразяване)
04 Healthy Steam (Здравословно на пара)
05 Microwave (Микровълни)
06 Plate Warming (Затопляне на съда)
07 Deodorisation (Обезмирисяване)
08 Child Lock (Заключване за деца)

01 02

03 04

Функции на фурната

05 08 0906 07 10

05

07 08

09

10

11

06

09 Вкл./Изкл. на въртящата се поставка
10 Кръгов селектор (тегло/порция/време)
11 Избор/Часовник
12 STOP/ECO (СТОП/ИКОНОМИЧНО)
13 START/+30s (СТАРТ/+30 с)

01 Дръжка на вратата 02 Врата 03 Вентилационни отвори

04 Осветление 05 Ключалки на вратата 06 Въртяща се поставка

07 Съединител 08 Ролков пръстен 09 Отвори за блокировката за

12 13

обезопасяване

10 Командно табло

10 Български

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 10 2019-01-07  2:24:09

Използване на фурната

Как работи една микровълнова фурна

Микровълните са високочестотни електромагнитни вълни; освобождаваната енергия дава възможност за готвене
или претопляне на храна без промяна на формата или цвета.
Можете да използвате микровълновата си фурна за:

• Размразяване

• Претопляне

• Готвене

Принцип на готвене.

1. Създаваните от магнетрона микровълни се отразяват
в кухината и се разпространяват равномерно при
въртенето на храната върху въртящата се поставка.
Затова храната се готви равномерно.

2. Микровълните се абсорбират от храната до
дълбочина от около 1 инч (2,5 см). След това готвенето
продължава, като топлината се разсейва в храната.

3. Времената за готвене се променят в съответствие с
използвания съд и свойствата на храната:

• Количество и плътност

• Съдържание на вода

• Начална температура (от хладилник или не)

ВНИМАНИЕ

Тъй като центърът на храната се готви от разсейваната топлина, готвенето продължава дори когато сте извадили
храната от фурната. Затова трябва да се спазват посочените в рецептите и в тази брошура времена за престой, за
да се гарантира:

• Равномерно готвене на храната точно в центъра.

• Една и съща температура в цялата храна.

Проверка дали вашата фурна работи правилно

Следната проста процедура ви дава възможност да проверите дали вашата фурна работи правилно през цялото
време. Ако се съмнявате, вижте раздела, озаглавен “Отстраняване на неизправности” на стр. 26 до 28.

ЗАБЕЛЕЖКА

Щепселът на фурната трябва да се вкарва в подходящ стенен контакт. Въртящата се поставка трябва да е добре
разположена във фурната. Ако се използва ниво на мощност, различно от максималното (100 % – 1000 W), е
необходимо по-дълго време на водата да заври.
Отворете вратичката на фурната, като издърпате дръжката от дясната страна на вратата.
Поставете чаша с вода върху въртящата се поставка. Затворете вратата.

Натиснете бутона START/+30s (СТАРТ/+30 с) и задайте
времето на 4 или 5 минути с натискане на бутона

START/+30s (СТАРТ/+30 с) съответния брой пъти.
Резултат: Фурната нагрява водата 4 или 5 минути.

След това водата трябва да ври.

Използване на фурната

Български 11

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 11 2019-01-07  2:24:10

Използване на фурната

Готвене/Претопляне

Следната процедура обяснява как се готви или претопля храна.

ЗАБЕЛЕЖКА

ВИНАГИ проверявайте настройките си за готвене, преди да оставите фурната без надзор.

Отворете вратичката. Поставете храната в центъра на въртящата се поставка. Затворете вратата. Никога не
включвайте микровълновата фурна, когато е празна.

1. Натиснете бутона Microwave (Микровълни).
Резултат: Показват се индикации 1000 W

1

2. Изберете подходящото ниво на мощност, като
завъртите Кръгов селектор. (Вж. таблицата за нивата

2

Използване на фурната

на мощност.) И после натиснете бутона Избор/
Часовник.

3. Задайте времето за готвене, като завъртите Кръгов
селектор.

3

Резултат: Показва се времето за готвене.

4. Натиснете бутона START/+30s (СТАРТ/+30 с).
Резултат: Светва светлината във фурната и

4

(максимална мощност на готвене):

(режим микровълни)

въртящата се поставка започва да се
върти. Готвенето започва, а когато
завърши.

1) Фурната издава звук 4 пъти.

2) Крайният напомнящ сигнал звучи
3 пъти.(по веднъж на минута).

3) На дисплея се показва отново
текущото време.

Задаване на времето

Когато се подаде захранване, на екрана се показва автоматично "88:88" и после "12:00".
Моля, задайте текущото време. Времето може да се показва или в 24-часов, или в 12-часов, формат. Трябва да
сверите часовника:

• Когато монтирате вашата микровълнова фурна за пръв път

• След прекъсване на захранването

ЗАБЕЛЕЖКА

Не забравяйте да сверявате часовника, когато преминавате към или от лятно и зимно часово време.

1. Натиснете бутона Избор/Часовник.

1

2. Изберете дали времето да се показва в 24-часов или

2

3

4

5

12-часов формат, като завъртите Кръгов селектор.
И после натиснете бутона Избор/Часовник.

3. Завъртете Кръгов селектор, за да зададете часа.
И после натиснете бутона Избор/Часовник.

4. Завъртете Кръгов селектор, за да изберете минутите.

5. Когато се покаже точното време, натиснете бутона
Избор/Часовник, за да пуснете часовника.
Резултат: Времето се показва винаги, когато не

използвате микровълновата фурна.

12 Български

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 12 2019-01-07  2:24:10

Нива на мощност и промяна на времената

Функцията за ниво на мощност ви позволява да пригодите количеството отделяна енергия и по този начин –
времето, необходимо за готвене или претопляне на вашата храна, в съответствие с типа и количеството.

Ниво на мощност Процент Изх. мощност

ПЪЛНА 100 % 1000 W

ВИСОКО 85 % 850 W

СРЕДНО ВИСОКО 60 % 600 W

СРЕДНО 45 % 450 W

СРЕДНО НИСКО 30 % 300 W

РАЗМРАЗЯВАНЕ 18 % 180 W

НИСКО/ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛО 10 % 100 W

Времената за готвене, дадени в рецептите в тази книжка, отговарят на конкретното посочено ниво на мощност.

Ако изберете... Времето за готвене трябва да бъде...

По-високо ниво на мощност

По-ниско ниво на мощност

Понижено
Повишено

Настройка на времето за готвене

Можете да увеличите времето на готвене, като натиснете бутона START/+30s (СТАРТ/+30 с) по веднъж за всеки 30
секунди, които трябва да се добавят.

• Проверете как се движи готвенето по всяко време, като просто отворите вратата

• Увеличете оставащото време за готвене

Метод 1.

Можете да увеличите времето на готвене, като натиснете

2

бутона START/+30s (СТАРТ/+30 с) по веднъж за всеки
30 секунди, които желаете да се добавят.

• Например: За да добавите три минути, натиснете
бутона START/+30s (СТАРТ/+30 с) шест пъти.

Метод 2.
Просто завъртете Кръгов селектор, за да регулирате

1

времето за готвене.

• За да увеличите времето на готвене, завъртете надясно,
а за да го намалите, завъртете наляво.

Използване на фурната

Български 13

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 13 2019-01-07  2:24:11

Използване на фурната

Спиране на готвенето

Можете да спирате готвенето по всяко време, за да:

• Проверите храната

• Обърнете храната или да я разбъркате

• Да я оставите да престои

За да спрете готвенето... Направете следното...

Временно Временно: Отворете вратичката или натиснете бутона STOP/ECO (СТОП/

ИКОНОМИЧНО) еднократно.
Резултат: Готвенето спира.

За да подновите готвенето, затворете вратичката отново и натиснете бутона
START/+30s (СТАРТ/+30 с).

Напълно

Използване на фурната

Напълно: Натиснете бутона STOP/ECO (СТОП/ИКОНОМИЧНО) веднъж.
Резултат: Готвенето спира.

Ако желаете да отмените настройките на готвене, натиснете отново бутона
STOP/ECO (СТОП/ИКОНОМИЧНО).

Задаване на режима за пестене на енергия

Фурната има режим за пестене на енергия.

• Натиснете бутона STOP/ECO (СТОП/ИКОНОМИЧНО).

Резултат: Дисплеят е изключен.

• За да излезете от режим за пестене на енергия,

отворете вратичката или натиснете бутона STOP/ECO
(СТОП/ИКОНОМИЧНО), след което дисплеят показва
текущото време. Фурната е готова за използване.

ЗАБЕЛЕЖКА

Автоматична функция за пестене на енергия

Ако не изберете някаква функция, докато уредът се настройва или работи с временно спиране, функцията се
отменя и се показва часовникът след 25 минути. Лампата на фурната ще се изключи след 5 минути при отворена
врата.

Използване на функциите за здравословно готвене

Функциите на Healthy Cooking (Здравословно готвене) имат 11 предварително програмирани времена за
готвене. Не е необходимо да задавате нито времената за готвене, нито нивото на мощност.
Можете да настроите размера на порциите, като завъртите Кръгов селектор.

ЗАБЕЛЕЖКА

Използвайте само съдове, които са подходящи за микровълнова фурна.

Най-напред поставете храната в центъра на въртящата се поставка и затворете вратичката.

1. Натиснете бутона Healthy Cooking (Здравословно
готвене).

1

2. Изберете зеленчуци и зърнени храни или птици
и риба, като въртите Кръгов селектор. И после

2

3

4

натиснете бутона Избор/Часовник.
1 - Зеленчуци и зърнени храни
2 - Птици и риба

3. Изберете типа храна, която готвите, като завъртите
Кръгов селектор. (Вижте за справка таблицата

отстрани.)

4. Натиснете бутона START/+30s (СТАРТ/+30 с).
Резултат: Храната се готви в съответствие с

избраната предварително програмирана
настройка.

1) Фурната издава звук 4 пъти.

2) Крайният напомнящ сигнал звучи
3 пъти.(по веднъж на минута).

3) На дисплея се показва отново
текущото време.

14 Български

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 14 2019-01-07  2:24:11

Следната таблица представя количествата и подходящите указания за 11 предварително програмирани опции за
готвене. Те са предназначени за зеленчуци и зърнени храни и птици и риба.

ЗАБЕЛЕЖКА

Използвайте кухненски ръкавици, когато изваждате храната.

1. Зеленчуци и зърнени храни

Код/Храна

1-1
Зелен боб

Размер на

порцията

250 гр. Измийте и почистете зелен боб.

Поставете ги равномерно в стъклена купа с капак.

Инструкции

Добавете 30 мл (1 супена лъжица) вода, когато готвите 250 гр.
Поставете купата в средата на въртящата се поставка. Гответе с
капак. Разбъркайте след готвене. Оставете да престои 1-2 минути.

Код/Храна

1-6
Киноа

1-7
Булгур

Размер на

порцията

Инструкции

250 гр. Използвайте голяма купа от огнеупорно стъкло с капак

Добавете двойно количество студена вода (500 мл).
Гответе с капак. Разбъркайте преди времето на престой и добавете
сол и подправки. Оставете да престои 1-3 минути.

250 гр. Използвайте голяма купа от огнеупорно стъкло с капак

Добавете двойно количество студена вода (500 мл).
Гответе с капак. Разбъркайте преди времето на престой и добавете
сол и подправки. Оставете да престои 2-5 минути.

1-2
Спанак

1-3
Царевица на кочан

1-4
Кафяв ориз
(леко сварен)

1-5
Пълнозърнести
макарони

150 гр. Изплакнете и почистете спанака. Поставете го в стъклена купа с

капак. Не добавяйте вода.
Поставете купата в средата на въртящата се поставка. Гответе с
капак. Разбъркайте след готвене. Оставете да престои 1-2 минути.

500 гр.

(2 бр.)

Измийте и почистете царевични кочани и ги поставете в овален
стъклен съд. Покрийте с прилепващо фолио за микровълнови
фурни и го надупчете. Оставете да престои 1-2 минути.

250 гр. Използвайте голяма купа от огнеупорно стъкло с капак

Добавете двойно количество студена вода (500 мл).
Гответе с капак. Разбъркайте преди времето на престой и добавете
сол и подправки. Оставете да престои 5-10 минути.

250 гр. Използвайте голяма купа от огнеупорно стъкло с капак

Добавете 1 л вряла вода, щипка сол и разбъркайте добре. Гответе
без капак.
Гответе с капак. Разбъркайте преди времето на престоя и изцедете
внимателно след това. Оставете да престои 1 минута.

Използване на фурната

Български 15

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 15 2019-01-07  2:24:11

Използване на фурната

Използване на фурната

2. Птици и риба

Код/Храна

2-1
Пуешки гърди

2-2
Пресни рибни
филета

2-3
Пресни скариди

2-4
Прясна пъстърва

Размер на

порцията

300 гр.

(2 бр.)

Измийте парчетата и ги поставете върху керамична чиния.
Покрийте с прилепващ филм за микровълнови фурни. Надупчете

Инструкции

филма. Поставете съда върху въртящата се поставка. Оставете да
престои 2 минути.

300 гр.

(2 бр.)

Измийте рибата и я поставете върху керамична чиния, добавете
1 супена лъжица лимонов сок. Покрийте с прилепващ филм за
микровълнови фурни. Надупчете филма. Поставете съда върху
въртящата се поставка.
Оставете да престои 1-2 минути.

250 гр. Измийте скаридите и ги поставете върху керамична чиния,

добавете 1 супена лъжица лимонов сок. Покрийте с прилепващ
филм за микровълнови фурни. Надупчете филма. Поставете съда
върху въртящата се поставка.
Оставете да престои 1-2 минути.

400 гр.

(1-2 риби)

Поставете 1-2 цели пресни риби върху огнеупорен съд. Добавете
щипка сол, 1 супена лъжица лимонов сок и подправки. Покрийте
с прилепващ филм за микровълнови фурни. Надупчете филма.
Поставете съда върху въртящата се поставка. Оставете да престои
2 минути.

Използване на функцията моята чиния

Функцията My Plate (Моята чиния) има 2 предварително програмирани времена за готвене. Не е необходимо
да задавате нито времената за готвене, нито нивото на мощност. Можете да зададете броя порции, като завъртите
Кръгов селектор.

Най-напред поставете храната в центъра на въртящата се поставка и затворете вратичката.

1. Натиснете бутона My Plate (Моята чиния).

1

2. Изберете типа храна, която готвите, като завъртите
Кръгов селектор.

2

3

4

И после натиснете бутона Избор/Часовник.

3. Изберете размера на порцията, като завъртите Кръгов
селектор.

4. Натиснете бутона START/+30s (СТАРТ/+30 с).
Резултат: Храната се готви в съответствие с

избраната предварително програмирана
настройка.

1) Фурната издава звук 4 пъти.

2) Крайният напомнящ сигнал звучи
3 пъти.(по веднъж на минута).

3) На дисплея се показва отново
текущото време.

16 Български

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 16 2019-01-07  2:24:11

В следната таблица да представени програмите за автоматично претопляне на My Plate (Моята чиния),
количества и съответни указания. Тези програми работят само с микровълнова енергия.

Код/Храна

1
Охладени
Готови ястия

Размер на

порцията

300-350 гр.
400-450 гр.

Инструкции

Поставете храната на керамична чиния и покрийте с прилепващ
филм за микровълнови фурни. Тази програма е подходяща за
храни, състоящи се от 3 съставки (напр. месо със сос, зеленчуци и
гарнитура като картофи, ориз или макарони). Оставете да престоят
2-3 минути.

2
Охладени
Вегетариански
ястия

300-350 гр.
400-450 гр.

Поставете храната на керамична чиния и покрийте с прилепващ
филм за микровълнови фурни. Тази програма е подходяща за ястия
от 2 компонента (напр. спагети със сос или ориз със зеленчуци).
Оставете да престоят 2-3 минути.

Използване на функцията ускорено размразяване

Функцията Power Defrost (Ускорено размразяване) ви дава възможност да размразявате месо, птици,
риба, хляб и кейк. Времето на размразяване и нивото на мощност се задават автоматично. Вие просто избирате
програмата и теглото.

ЗАБЕЛЕЖКА

Използвайте само контейнери които са подходящи за микровълнова фурна.
Отворете вратичката. Поставете замразената храна в керамичен съд в центъра на въртящата се поставка. Затворете
вратата.

1. Натиснете бутона Power Defrost (Ускорено
размразяване).

1

2. Изберете типа храна, която готвите, като завъртите
Кръгов селектор.

2

И после натиснете бутона Избор/Часовник.

Използване на фурната

Български 17

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 17 2019-01-07  2:24:12

Използване на фурната

3. Изберете размера на порцията, като завъртите Кръгов
селектор. (Вижте за справка таблицата отстрани.)

3

4. Натиснете бутона START/+30s (СТАРТ/+30 с).
Резултат:

• Размразяването започва.

• Фурната издава сигнал по време на

4

5

5. Натиснете бутона START/+30s (СТАРТ/+30 с) отново,

размразяването, за да ви напомни да
обърнете храната.

за да завършите размразяването.

Резултат:

1) Фурната издава звук 4 пъти.

2) Крайният напомнящ сигнал звучи
3 пъти.(по веднъж на минута).

3) На дисплея се показва отново
текущото време.

Използване на фурната

В следната таблица са дадени различните програми за Power Defrost (Ускорено размразяване), количества и
съответни препоръки.
Преди размразяване свалете всички видове опаковки. Поставяйте месо, птици, риба и хляб/кейк върху плоска
стъклена или керамична чиния.

Код/Храна

1
Месо

Размер на

порцията

Инструкции

200-1500 гр. Покрийте краищата с алуминиево фолио. Обърнете месото, когато

фурната издаде звуков сигнал.
Тази програма е подходяща за говеждо, агнешко, свинско, стекове,
пържоли, мляно месо.
Оставете да престои 20-60 минути.

2
Птици

200-1500 гр. Покрийте краищата на бутчетата и крилцата с алуминиево фолио.

Обърнете птицата, когато фурната издаде звуков сигнал. Тази програма
е подходяща както за цяло пиле, така и за порции пиле. Оставете да
престои 20-60 минути.

3
Риба

200-1500 гр. Покрийте опашката при цяла риба с алуминиево фолио. Обърнете

рибата, когато фурната издаде звуков сигнал. Тази програма е
подходяща както за цяла риба, така и за рибни филета. Оставете да
престои 20-50 минути.

4
Хляб / Кейк

125-1000 гр. Поставете хляба върху кухненска хартия и го обърнете, когато фурната

издаде звуков сигнал. Поставете кейка върху керамична чиния и ако е
възможно, го обърнете, когато фурната издаде звуков сигнал. (Фурната
продължава да работи и спира, когато отворите вратата.)
Тази програма е подходяща за всички видове хляб – нарязан или цял, а
също и за хлебчета и багети. Подредете хлебчетата в кръг.
Тази програма е подходяща за всички видове кекс с мая, бисквити,
чийзкейк и многолистно тесто. Тя не е подходяща за тестени кори,
плодови и крем пити, а също и за кекс с шоколадова глазура. Оставете
да престои 5-20 минути.

18 Български

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 18 2019-01-07  2:24:12

Използване на функциите за здравословно на пара

Функциите на Healthy Steam (Здравословно на пара) имат 17 предварително програмирани времена за
готвене. Не е необходимо да задавате нито времената за готвене, нито нивото на мощност. Можете да зададете
броя порции, като завъртите Кръгов селектор. Можете да използвате функцията Healthy Steam (Здравословно
на пара) със стъкления стиймър.
Най-напред поставете стъкления стиймър с храна в центъра на въртящата се поставка.

1. Натиснете бутона Healthy Steam (Здравословно на
пара).

1

2. Изберете Здравословно или Ориенталско, като
завъртите Кръгов селектор. И после натиснете

2

3

4

5

ЗАБЕЛЕЖКА

Използвайте само съдове, които са подходящи за микровълнова фурна.

бутона Избор/Часовник.
1 - Здравословно
2 - Ориенталско

3. Изберете типа храна, която готвите, като завъртите
Кръгов селектор. И после натиснете бутона Избор/
Часовник.

4. Изберете размера на порцията, като завъртите Кръгов
селектор.

(Вижте за справка таблицата отстрани.)

5. Натиснете бутона START/+30s (СТАРТ/+30 с).
Резултат: Храната се готви в съответствие с

избраната предварително програмирана
настройка.

1) Фурната издава звук 4 пъти.

2) Крайният напомнящ сигнал звучи
3 пъти.(по веднъж на минута).

3) На дисплея се показва отново
текущото време.

Следната таблица представя количествата и подходящите указания за 17 предварително програмирани опции за
готвене.

ЗАБЕЛЕЖКА

Използвайте кухненски ръкавици, когато изваждате храната.

1. Здравословно

Код/Храна

1-1
Стръкчета броколи

Размер на

порцията

250 гр.
500 гр.

Инструкции

Измийте и почистете свежо броколи и подгответе стръкчета.
Добавете 100 мл вода към стъкления стиймър. Поставете
броколите върху тавата и поставете в стъкления стиймър.
Покрийте с капак. Оставете да престои 2-3 минути след
готвене.

1-2
Нарязани моркови

250 гр.
500 гр.

Изплакнете и почистете пресни моркови. Добавете 100 мл
вода към стъкления стиймър. Поставете морковите върху
тавата и поставете в стъкления стиймър. Покрийте с капак.
Оставете да престои 2-3 минути след готвене.

1-3
Карфиол, стръкчета

250 гр.
500 гр.

Измийте и почистете свеж карфиол и подгответе стръкчета.
Добавете 100 мл вода към стъкления стиймър. Поставете
карфиола върху тавата и поставете в стъкления стиймър.
Покрийте с капак. Оставете да престои 2-3 минути след
готвене.

1-4
Тиква на кубчета

250 гр.
500 гр.

Претеглете прясната тиква и я нарежете на малки парчета
или кубчета. Добавете 100 мл вода към стъкления стиймър.
Поставете тиквата върху тавата и поставете в стъкления
стиймър. Покрийте с капак. Оставете да престои 2-3 минути
след готвене.

1-5
Белени картофи

250 гр.
500 гр.

Измийте и обелете картофите и ги нарежете на еднакви
парчета. Добавете 100 мл вода към стъкления стиймър.
Поставете картофите върху тавата и поставете в стъкления
стиймър. Покрийте с капак. Оставете да престои 2-3 минути
след готвене.

Използване на фурната

Български 19

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 19 2019-01-07  2:24:12

Използване на фурната

Код/Храна

1-6
Замразени зеленчуци

1-7
Плодов компот

1-8
Бял ориз:

Използване на фурната

1-9
Телешко на пара

1-10
Филета от сьомга

1-11
Пилешки гърди

Размер на

порцията

250 гр.
500 гр.

400 гр. Претеглете пресните плодове (ябълки, круши, сливи, кайсии,

250 гр. Поставете белия ориз в стъкления стиймър. Добавете 500 мл

250 гр.
500 гр.

300 гр.
600 гр.

300 гр.
600 гр.

Добавете 100 мл вода към стъкления стиймър. Поставете
замразените зеленчуци върху тавата и поставете в стъкления
стиймър. Покрийте с капак. Оставете да престои 2-3 минути
след готвене.

манго или ананас), след като ги обелите, измиете и нарежете
на малки парчета или кубчета. Добавете 100 мл вода към
стъкления стиймър. Поставете плодовете върху тавата и
поставете в стъкления стиймър. Покрийте с капак. Оставете да
престои 2-3 минути след готвене.

студена вода. Покрийте с капак. Оставете да престои 5 минути
след печенето.

Претеглете мляното телешко и оформете топчета (всяко
Ø25 мм). Добавете 100 мл вода към стъкления стиймър.
Поставете телешкото върху тавата и поставете в стъкления
стиймър. Покрийте с капак. Оставете да престои 2-3 минути
след готвене.

Изплакнете рибата и добавете 1 супена лъжица лимонов сок.
Добавете 100 мл вода към стъкления стиймър. Поставете
филетата от сьомга върху тавата и поставете в стъкления
стиймър. Покрийте с капак. Оставете да престои 2-3 минути
след готвене.

Измийте парчетата и леко прорежете повърхността на кожата
Добавете 100 мл вода към стъкления стиймър. Поставете
пилешките гърди върху тавата и поставете в стъкления
стиймър. Покрийте с капак. Оставете да престои 2-3 минути
след готвене.

Инструкции

2. Ориенталско

Код/Храна Размер на

2-1
Каша от нарязано
пилешко

2-2
Бяла риба на пара

2-3
Кнедли на пара

2-4
Зелени листни
зеленчуци

2-5
Яйца на пара

2-6
Скариди на пара

Инструкции

порцията

650 гр. Нарежете 150 гр. пилешко на резени и го смесете с царевично

нишесте в купа. Добавете 400 мл пилешки бульон в стъкления
стиймър. Поставете сместа с пиле и 100 гр. набъбнал ориз в
стъкления стиймър. Покрийте с капак. Оставете да престои
2-3 минути след готвене и разбъркване.

250 гр.
500 гр.

300 гр. Добавете 100 мл вода към стъкления стиймър. Поставете

125 гр.
250 гр.

350 гр. Поставете 3 яйца, 250 мл вода, пилешки бульон, щипка сол

300 гр. Добавете 100 мл вода към стъкления стиймър. Изплакнете

Измийте треската под студена вода. Поръсете с 1 чаена
лъжичка сол и малко пипер. Поръсете с 1 супена лъжица соев
сос и оставете в хладилника за 30 минути. Добавете 100 мл
вода към стъкления стиймър. Подредете 4 филета в един слой
върху тавата и поставете в стъкления стиймър. Покрийте с
капак. Оставете да престои 2-3 минути след готвене.

замразените кнедли върху тавата и поставете в стъкления
стиймър. Покрийте с капак. Оставете да престои 2-3 минути
след готвене.

Добавете 100 мл вода към стъкления стиймър. Изплакнете
зелените листни зеленчуци. Поставете ги върху тавата и
поставете в стъкления стиймър. Покрийте с капак. Оставете да
престои 2-3 минути след готвене.

и 10 мл олио в стъкления стиймър. Разбъркайте бавно с
лъжица. Покрийте с капак. Оставете да престои 2-3 минути
след готвене.

пресните скариди. Поставете ги върху тавата и поставете в
стъкления стиймър. Покрийте с капак. Оставете да престои
2-3 минути след готвене.

20 Български

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 20 2019-01-07  2:24:12

Ръководство за готвене със стъкления стиймър

Стъкленият стиймър е предназначен за бързо и здравословно готвене с вашата микровълнова фурна Samsung.
Този аксесоар е идеален за готвене на ориз, макаронени изделия, зеленчуци и т.н. за рекордно време, като
същевременно се запазват хранителните стойности.
Стъкленият стиймър на микровълновата фурна се състои от 3 елемента:

Използване на функцията за затопляне на съдове

С функцията за затопляне на съда можете да сервирате идеално затоплени ястия. Използвайте тази функция, за да
затоплите съдове до гореща или умерена температура. Можете да изберете висока или умерена температура на
затопляне, като завъртите Кръгов селектор.
(Вж. предишната страница за инструкции)

1. Горещо

2. Умерено

Препоръчано меню

Купа Силиконова чиния Капак

Всички части издържат на температури от -20 °C до 200 °C.
Подходящо за съхраняване във фризер. Може да се използва заедно или отделно.

Условия за използване:

• Не правете следното:

• почиствайте с влажна кърпа или поставяйте върху влажна повърхност, когато стъклото е горещо

• излагайте на директен пламък.

• Изчистете всички части добре в сапунена вода, преди да използвате.

• За да видите автоматичното готвене, вж. стр. “Използване на функциите за здравословно на пара”.

• Внимавайте при изваждането на стъкления стиймър, защото дръжката става много гореща. Уверете се, че

използвате ръкавици за фурна.

• До завършване на готвенето стъкленият стиймър се изпълва с пара, която може да причини изгаряния. Не

поставяйте лицето си близо до контейнера и не забравяйте да използвате ръкавици за фурна, когато сваляте
капака.

Поддръжка:

• Вашето устройство за готвене с пара може да се мие в миялна машина.

• Когато чистите ръчно, използвайте топла вода и миялен препарат. Не използвайте абразивни материали.

• Някои храни (като домати) могат да обезцветят пластмасата. Това е нормално и не е неизправност.

Горещо

Умерено Пай, хляб, ястия от яйца, пържоли (алангле или средно изпечени)

Лазаня, супа, гретен, касерола, пица, пържоли (добре изпечени), бекон, рибни
ястия, сухи торти

1. Поставете съдовете в центъра на въртящата се
поставка.
(Максимален брой съдове: 5)

2. Напълнете с вода, като спазвате следната водеща
линия (ниво на водата) купата за затопляне на съдове.
(Линията е на около 200 мл.)

Използване на фурната

Български 21

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 21 2019-01-07  2:24:13

Използване на фурната

3. Покрийте купата за затопляне на съдове с капак. И след
това е завъртете към "заключена" позиция.

7. Натиснете бутона START/+30s (СТАРТ/+30 с).
Резултат: Храната се готви в съответствие с

7

избраната предварително програмирана
настройка.

1) Фурната издава звук 4 пъти.

2) Крайният напомнящ сигнал звучи
3 пъти.(по веднъж на минута).

4. Поставете купата за затопляне на съдове върху
съдовете.

3) На дисплея се показва отново
текущото време.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Използвайте само нормална вода, а не дестилирана.

• Не използвайте купата за затопляне на съдове за готвене. Купата за затопляне на съдове може да се използва

само по време на режим Затопляне на съда.

• Използвайте само съдове, които са подходящи за микровълнова фурна.

Използване на фурната

5. Натиснете бутона Plate Warming (Затопляне на
съда).

5

6. Изберете Горещо или Умерено, като завъртите Кръгов
селектор.

6

1 - Горещо
2 - Умерено

• Не използвайте тази функция без вода.

• Използвайте ръкавици за фурна, когато изваждате съдовете и купата за затопляне на съдове.

• НЕ работете в режим Microwave (Микровълни), Grill (Грил) и Combi (Комби) с купата за затопляне, а

само с функцията за затопляне на съдове в режим на затопляне.

Режим на работа

Затопляне на съда

Микровълни

Купа за затопляне на съдове O X

22 Български

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 22 2019-01-07  2:24:13

Използване на функциите за обезмирисяване

Използвайте тази функция след готвене на храна със силна миризма или когато вътре във фурната има много дим.
Първо почистете фурната отвътре.

Натиснете бутона Deodorisation (Обезмирисяване), след
като сте приключили с почистването. Веднага след натискане
на бутона Deodorisation (Обезмирисяване), операцията
ще започне автоматично. Когато приключи, фурната бипва
четири пъти.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Времето на обезмирисяване е зададено на 5 минути. Увеличава се с 30 секунди при всяко натискане на

бутона START/+30s (СТАРТ/+30 с).

• Максималното време за обезмирисяване е 15 минути.

Използване на функцията за заключване за деца

Вашата микровълнова фурна е снабдена със специална програма за заключване от деца, която позволява фурната
да бъде "заключена", така че децата или друг незапознат с нея да не могат да я включват случайно.

1. Натиснете бутона Child Lock (Заключване за деца)

1

2

за три (3) секунди.

Резултат:

• Фурната се заключва (не могат да се

избират никакви функции).

• На дисплея се показва “L”.

2. За да отключите фурната, натиснете бутона Child Lock
(Заключване за деца) за три (3) секунди.
Резултат: Фурната може да бъде използвана

нормално.

Използване на фурната

Български 23

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 23 2019-01-07  2:24:14

Използване на фурната

Използване на функциите за включване/изключване на въртящата се поставка

Бутонът Вкл./Изкл. на въртящата се поставка ви дава възможност да използвате големи чинии, които да
запълнят цялата фурна, като спира въртенето на въртящата се поставка (само режим на ръчно готвене).

ВНИМАНИЕ

В този случай резултатите може да са по-малко задоволителни, тъй като готвенето е по-малко равномерно.
Препоръчваме ви да завъртате на ръка чинията на половин оборот по време на процеса на готвене.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никога не поставяйте въртящата се поставка без храна във фурната.

Причина: Това може да предизвика пожар или повреда на уреда.

1. Натиснете бутона Вкл./Изкл. на въртящата се
поставка.
Резултат: Въртящата се поставка няма да се върти.

1

Използване на фурната

2

2. За да включите отново въртенето на въртящата се
поставка, натиснете бутона Вкл./Изкл. на въртящата

се поставка отново.
Резултат: Въртящата се поставка ще се върти.

ЗАБЕЛЕЖКА

Бутонът Вкл./Изкл. на въртящата се поставка е наличен
само по време на процеса на готвене.

Изключване на звуковия сигнал

Можете да изключвате звуковия сигнал, когато искате.

1

2

1. Натиснете бутоните START/+30s (СТАРТ/+30 с) и
STOP/ECO (СТОП/ИКОНОМИЧНО) едновременно.
Резултат: Фурната не издава звуков сигнал при

края на функция.

2. За да включите обратно звъненето, натиснете отново
бутоните START/+30s (СТАРТ/+30 с) и STOP/ECO

(СТОП/ИКОНОМИЧНО) едновременно.
Резултат: Фурната работи нормално.

24 Български

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 24 2019-01-07  2:24:14

Указател за готварски съдове

За да готвят храната в микровълновата фурна, микровълните трябва да са в състояние да проникват в храната, без
да се отразяват или поглъщат от чинията.

Затова трябва да се внимава при избора на готварски съдове. Ако готварските съдове са маркирани като
подходящи за микровълни, не трябва да се безпокоите.

Следващата таблица изброява различни видове готварски съдове и посочва дали и как да се използват в една
микровълнова фурна.

Готварски съдове

Алуминиево фолио

Подложна чиния

Съдове от порцелан и
керамика

Чинии от полиестерен картон
за еднократно използване

Опаковки на аламинути

• Полистиренови купи

• Хартиени пликове или

вестници

• Рециклирана хартия или

метални изрезки

Стъклени съдове

• Фурна-към-посуда

• Фини стъклени съдове

Подходящи за

микровълни

✓✗

✓

✓

✓

✓

✗

✗

✓

✓

Коментари

Може да се използва в малки количества за защита на зони от
прегаряне. Ако фолиото е твърде близо до стената на фурната
или се използва твърде много фолио, може да се образува дъга.

Не претопляйте повече от 8 минути.

Съдовете от порцелан, керамика, глазирана керамика и
костен порцелан обикновено са подходящи, освен ако не са
декорирани с метален кант.

Някои замразени храни са опаковани в такива чинии.

Могат да се използват за затопляне на храна. Прегряването
може да причини стопяване на полистирена.

Могат да се запалят.

Може да причини образуване на дъга.

Могат да се използват, освен ако не са декорирани с метален
кант.

Могат да се използват за претопляне на храни или течности.
Тънкото стъкло може да се счупи или пукне при бързо
нагряване.

Готварски съдове

• Стъклени буркани

Метални

• Чинии

• Закопчалки на пликове

за фризер

Хартиени

• Чинии, чаши, салфетки и

кухненска хартия

• Рециклирана хартия Може да причини образуване на дъга.

Пластмасови

• Съдове

• Прилепващ филм

• Пликове за фризер

Восъчна или пергаментова
хартия

✓

: Препоръчва се

Подходящи за

микровълни

✓

✗

✗

✓

✓

✓

✓✗

✓

✓✗

: Използвайте внимателно

Коментари

Капакът трябва да се свали. Подходящи само за претопляне.

Могат да причинят образуване на дъги или пожар.

За кратко готвене и претопляне.
Също и за поемане на излишната влага.

Особено ако са от топлоустойчива термопластмаса. Някои
други пластмаси могат да се изкривяват или обезцветяват при
високи температури. Не използвайте меламинова пластмаса.

Може да се използва за задържане на влагата. Не трябва да
докосва храната. Внимавайте при отстраняване на филма, тъй
като ще излезе гореща пара.

Само ако в тях може да се вари или са подходящи за фурна. Не
трябва да са херметично затворени. Набодете с вилица, ако е
необходимо.

Може да се използва за задържане на влагата и
предотвратяване на изпръскване.

✗

: Не е подходящо

Указател за готварски съдове

Български 25

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 25 2019-01-07  2:24:14

Отстраняване на неизправности

Отстраняване на неизправности

Ако имате някой от изброените по-долу проблеми, опитайте дадените решения.

Проблем Причина Действие

Обща информация

Бутоните не могат да се
натискат правилно.

Не се показва часът. Зададена е функцията Eco

Фурната не работи. Не се подава захранване. Уверете се, че се подава захранване.

Отстраняване на неизправности

Фурната спира, докато
работи.

Между бутоните могат да бъдат
захванати чужди тела.

За сензорни модели: Влагата е по
външната част.

Активирано е заключването за
деца.

(Икономично).

Вратата е отворена. Затворете вратата и опитайте отново.

Механизмите за безопасно
отваряне на вратата са покрити с
чужди тела.

Потребителят е отворил вратата, за
да обърне храната.

Отстранете чуждото тяло и опитайте
отново.

Избършете влагата от външните части.

Деактивирайте го.

Изключете функцията Eco (Икономично).

Отстранете чуждото тяло и опитайте
отново.

След обръщане на храната натиснете
бутона START/+30s (СТАРТ/+30 с), за да
стартирате работата.

Проблем Причина Действие

Фурната се изключва по
време на работа.

По време на работа се
чува пукане и фурната не
работи.

Външната част на фурната
е твърде гореща по време
на работа.

Вратата не може да се
отвори правилно.

Фурната готви продължително
време.

Охлаждащият вентилатор на
фурната не работи.

Опитвате да работите с фурната без
поставена храна вътре.

Няма достатъчно място за
проветряване на фурната.

В един контакт се използват
няколко щепсела.

Готвенето на запечатана храна или
използването на контейнер с капак
може да причини пукащи звуци.

Няма достатъчно място за
проветряване на фурната.

Отгоре на фурната има предмети. Премахнете всички предмети отгоре на

Между вратата и вътрешността на
фурната има заседнали остатъци
от храна.

След готвене дълго време оставете
фурната да изстине.

Слушайте за звука на охлаждащия
вентилатор.

Поставете храна във фурната.

Има входящи/изходящи отвори отпред и
отзад на фурната за проветряване.
Спазвайте разстоянията, препоръчани от
ръководството за монтиране на продукта.

Определете един контакт, в който да
включвате само фурната.

Не използвайте запечатани контейнери,
тъй като те могат да се пръснат при
готвене поради разширяване на
съдържанието им.

Има входящи/изходящи отвори отпред
и отзад на фурната за проветряване.
Спазвайте разстоянията, препоръчани от
ръководството за монтиране на продукта.

фурната.

Почистете фурната и после отворете
вратата.

26 Български

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 26 2019-01-07  2:24:14

Проблем Причина Действие

Нагряването, включително
функцията "затопляне", не
работи правилно.

Фурната може да не работи, да има
поставена твърде много храна или
да е използван неправилен съд.

Поставете една чаша вода в съд,
предназначен за микровълнови
фурни, и оставете фурната да работи за
1-2 минути, за да проверите дали водата
се загрява. Намалете количеството на
храната и стартирайте отново функцията.
Използвайте контейнер за готвене с
плоско дъно.

Функцията за
размразяване не работи.

Вътрешното осветление е
слабо или не се включва.

Готви се твърде много храна. Намалете количеството на храната и

стартирайте отново функцията.

Вратата е била оставена отворена
дълго време.

Вътрешното осветление може автоматично
да се изключи, когато работи функцията
Eco (Икономично). Затворете и отворете
отново вратата или натиснете бутона
STOP/ECO (СТОП/ИКОНОМИЧНО).

По време на готвене се
чува бипване.

Вътрешната лампа е покрита с
чужди тела.

Ако се използва функцията за
автоматично готвене, това бипване
означава, че е време да обърнете

Почистете вътрешността на фурната и
после проверете отново.

След обръщане на храната натиснете пак
бутона START/+30s (СТАРТ/+30 с), за да
стартирате отново работата.

храната по време на размразяване.

Фурната не е нивелирана. Фурната е монтирана на неравна

повърхност.

По време на готвене има
искри.

При включване на

По време на готвене/размразяване
се използват метални контейнери.

Вратата не е правилно затворена. Затворете вратата и проверете отново.

Уверете се, че фурната е монтирана на
равна и стабилна повърхност.

Не използвайте метални контейнери.

захранването фурната
веднага почва да работи.

От фурната излиза
електричество.

Захранването или контактът не са
правилно заземени.

Уверете се, че захранването и контактът са
правилно заземени.

Проблем Причина Действие

1. Капе вода.

2. Излиза пара през

пукнатина на
вратичката.

В зависимост от храната в някои
случаи може да се образува пара
или вода. Това не е неизправност
във фурната.

Оставете фурната да изстине и после
избършете със суха домакинска кърпа.

3. Остава вода във
фурната.

Яркостта вътре във
фурната се променя.

Готвенето приключи, но
охлаждащият вентилатор
все още работи.

Яркостта се променя в зависимост
от изходната мощност според
промени във функцията.

За да проветри фурната,
охлаждащият вентилатор
продължава да работи около

Промените в изходната мощност при
готвене не са неизправности. Това не е
неизправност във фурната.

Това не е неизправност във фурната.

3 минути след завършване на
готвенето.

Отстраняване на неизправности

Български 27

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 27 2019-01-07  2:24:14

Отстраняване на неизправности

Проблем Причина Действие

Въртяща се поставка

Докато се върти,
въртящата се поставка
излиза от място или спира
да се върти.

Въртящата се поставка се
трие, докато се върти.

Въртящата се стойка
трака, докато се върти, и
е шумна.

Пара

Чувам, че водата ври по
време на готвенето на
пара

Чувам необичаен звук,

Отстраняване на неизправности

когато спра готвенето
на пара.

Не излиза пара. Не е поставен водният резервоар. Уверете се, че водният резервоар е

Няма ролков пръстен или той не е
поставен правилно.

Не е поставен ролковият пръстен,
има твърде много храна или
контейнерът е твърде голям и
се опира във вътрешността на
фурната.

Остатъци от храна са полепнали по
дъното на фурната.

Водата се нагрява с помощта на
паронагревателя.

След като готвенето на пара
приключи, водата се източва от
паронагревателя.

Няма вода във водния резервоар. Напълнете водния резервоар и опитайте

Монтирайте ролковия пръстен и опитайте
отново.

Регулирайте количеството храна и не
използвайте твърде големи контейнери.

Отстранете всякакви залепнали остатъци
от дъното на фурната.

Това не е неизправност във фурната.

Това не е неизправност във фурната.

поставен правилно.

пак.

Информационен код

Информационен код Причина Действие

Почистете клавишите и проверете дали
няма вода по повърхността около тях.

C-d0

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако предложеното решение не разреши проблема, се свържете с местен център за обслужване на клиенти на
SAMSUNG.

Бутоните за управление са
натиснати над 10 секунди.

Ако се повтори, изключете фурната за
над 30 секунди и опитайте да настроите
отново. Ако се появи отново, обадете се
на центъра за обслужване на клиенти на
SAMSUNG.

28 Български

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 28 2019-01-07  2:24:14

Технически спецификации

SAMSUNG се стреми да подобрява изделията си непрекъснато. Затова и конструктивните
спецификации, и тези инструкции за потребителя подлежат на промяна без предизвестие.

Модел MS28J5255**

Захранване 230 V ~ 50 Hz AC

Консумация на ел. енергия

Микровълни 1500 W

Изходна мощност 100 W / 1000 W - 7 нива (IEC-705)

Работна честота 2450 MHz

Размери (Ш х В х Д)

Външни (включително дръжката)
Кухина на фурната

Обем 28 литра

Тегло

Нето Прибл. 14,5 кг

517 x 297 x 428 мм
357 x 255 x 357 мм

Бележка

Български 29

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 29 2019-01-07  2:24:14

Технически спецификации

Бележка

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 30 2019-01-07  2:24:14

Бележка

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 31 2019-01-07  2:24:14

Имайте предвид, че гаранцията на Samsung НЕ покрива обажданията до сервиз за разясняване на работата на продукта, коригиране на неправилно монтиране или извършване на нормално почистване и поддръжка.

ВЪПРОСИ ИЛИ КОМЕНТАРИ?

СТРАНА ОБАДЕТЕ СЕ ИЛИ НИ ПОСЕТЕТЕ ОНЛАЙН НА

ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support

BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support

BULGARIA

CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

CZECH

HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

POLAND

ROMANIA

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support

Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych:

*3000 Цена в мрежата

0800 111 31, Безплатна телефонна линия

800-SAMSUNG

(800-726786)

801-172-678* lub [phone]*

801-672-678* lub [phone]*

* (opłata według taryfy operatora)

*8000 (apel in retea)

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT

0800-SAMSUNG

(0800-726 786)

www.samsung.com/bg/support

www.samsung.com/cz/support

http://www.samsung.com/pl/support/

www.samsung.com/ro/support

www.samsung.com/sk/support

DE68-04553C-00

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_BG.indd 32 2019-01-07  2:24:15

Mikrovalna pećnica

Korisnički priručnik

MS28J5255**

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 1 2019-01-07  2:23:35

Sadržaj

Sigurnosne upute 3

Važne sigurnosne upute 3

Sadržaj

Opća sigurnost 5
Mjere opreza pri radu mikrovalne pećnice 6
Ograničeno jamstvo 7
Denicija skupine proizvoda 7
Ispravno odlaganje proizvoda (Električni i elektronički otpad) 7

Montaža 8

Pribor 8
Mjesto montiranja 8
Tanjur 8

Održavanje 9

Čišćenje 9
Zamjena (popravak) 9
Održavanje u slučaju dužeg razdoblja nekorištenja 9

Značajke pećnice 10

Pećnica 10
Upravljačka ploča 10

Korištenje pećnice 11

Način rada mikrovalne pećnice 11
Provjera ispravnosti rada pećnice 11
Kuhanje/Podgrijavanje 12
Postavljanje vremena 12
Razine snage i variranje vremena 13
Prilagodba vremena kuhanja 13
Zaustavljanje kuhanja 14
Postavke načina rada za štednju energije 14
Korištenje značajki za zdravo kuhanje 14

Korištenje značajke kuhanje preporučenih zdravih obroka 16
Korištenje značajke brzo odmrzavanje 17
Korištenje značajkama zdravo kuhanje na pari 19
Vodič za kuhanje u staklenoj posudi za kuhanje na pari 21
Korištenje značajkama funkcije zagrijavanje tanjura 22
Korištenje značajkama funkcije osvježavanje 23
Korištenje značajke zaštite za djecu 23
Korištenje značajkama funkcije uključivanje/isključivanje okretnog tanjura 24
Isključivanje zvučnog signala 24

Upute za posuđe 25

Rješavanje problema 26

Rješavanje problema 26
Šifra pogreške 28

Tehničke specikacije 29

2 Hrvatski

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 2 2019-01-07  2:23:35

Sigurnosne upute

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

POMNO PROČITAJTE I SPREMITE ZA BUDUĆU UPOTREBU.
UPOZORENJE: Ako su vrata ili zaštitna brtva oštećeni, ne

uključujte pećnicu dok je ne popravi ovlaštena osoba.
UPOZORENJE: Za sve osobe, osim ovlaštenih, opasno je izvoditi

bilo kakve usluge ili popravke koji obuhvaćaju uklanjanje
poklopca koji pruža zaštitu od izlaganja mikrovalnoj energiji.

UPOZORENJE: Tekućine i druga hrana ne smiju se zagrijavati u
zatvorenim posudama jer mogu eksplodirati.

UPOZORENJE: Djeci bez nadzora dopustite korištenje
mikrovalne pećnice samo ako su im dane odgovarajuće upute
tako da djeca pećnicu mogu koristiti na siguran način, uz
razumijevanje opasnosti od nepravilne upotrebe.

Uređaj je namijenjen korištenju samo u kućanstvu i nije
namijenjen korištenju u sljedećim prostorima:

• kuhinje za osoblje u trgovinama, uredima i ostalim radnim
okruženjima;

• seoske kuće;

• hoteli, moteli i ostala mjesta za smještaj;

Koristite samo posuđe koje je prikladno za korištenje u
mikrovalnim pećnicama.

Prilikom zagrijavanja hrane u plastičnim ili papirnatim
posudama pripazite na pećnicu zbog mogućnosti zapaljenja.

Mikrovalna pećnica namijenjena je zagrijavanju hrane i pića.
Sušenje hrane ili odjeće te zagrijavanje jastučića za grijanje,
papuča, spužvi, vlažne tkanine i sličnih materijala može
uzrokovati ozljede ili požar.

Ako primijetite dim, isključite uređaj ili isključite kabel za
napajanje i ostavite vrata zatvorenim kako biste ugušili plamen.

Zagrijavanje pića u mikrovalnoj pećnici može izazvati
zakašnjelo ključanje i stoga s posudom treba pažljivo rukovati.

Sadržaj bočica za hranjenje i staklenki s dječjom hranom
mora se promiješati ili protresti, a temperatura provjeriti prije
konzumacije kako bi se izbjegle opekline.

Jaja u ljusci i cijela tvrdo kuhana jaja ne smiju se zagrijavati
u mikrovalnoj pećnici jer mogu eksplodirati čak i nakon
zagrijavanja u mikrovalnoj pećnici.

Pećnica se mora redovito čistiti, a ostaci hrane ukloniti.

Sigurnosne upute

• smještaji s noćenjem i doručkom.

Hrvatski 3

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 3 2019-01-07  2:23:35

Sigurnosne upute

Ako se pećnica ne održava čistom, može doći do propadanja
površine što može nepovoljno utjecati na vijek trajanja uređaja
te dovesti do opasne situacije.

Sigurnosne upute

Mikrovalna pećnica namijenjena je korištenju samo na pultu
(samostojeća), ne postavljajte je u ormarić.

Metalne posude za hranu i piće nisu dozvoljene za mikrovalno
kuhanje.

Izbjegavajte pomicati tanjur pri vađenju posuđa iz uređaja.
Uređaj se ne smije čistiti parom.
Uređaj se ne smije čistiti mlazom vode.
Uređaj nije namijenjen korištenju u cestovnim vozilima, kamp

kućicama i sličnim vozilima.
Uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući djecu) smanjenih

zičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ni osobe koje
nemaju potrebno znanje i iskustvo, osim ako su pod nadzorom
i upućene u rukovanje uređajem od strane osobe odgovorne za
njihovu sigurnost.

Djecu treba nadgledati kako se ne bi igrala s uređajem.

Uređaj smiju koristiti djeca s navršenih 8 i više godina, osobe
smanjenih zičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti te osobe
koje nemaju potrebno znanje i iskustvo, ali samo pod nadzorom
te ako su upućeni u rukovanje uređajem na siguran način te ako
razumiju moguće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati uređajem.
Djeca ne smiju čistiti niti održavati uređaj bez nadzora.

Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti
proizvođač, njegov serviser ili druga osoba odgovarajućih
kvalikacija kako bi se izbjegla opasnost.

Ova se pećnica mora postaviti u odgovarajućem smjeru i na
visini koja omogućava jednostavan pristup njenoj unutrašnjosti
i površini za upravljanje pećnicom.

Prije prvog korištenja pećnice u nju treba staviti vodu i zatim je
ostaviti da radi 10 minuta.

Ako uređaj proizvodi čudan zvuk, miris po paljevini ili dim,
odmah iskopčajte kabel napajanja i obratite se najbližem
servisnom centru.

Mikrovalna pećnica mora se postaviti u blizini zidne utičnice.

4 Hrvatski

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 4 2019-01-07  2:23:35

Opća sigurnost

Sve izmjene ili popravke mora obaviti isključivo kvalicirano osoblje.
Nemojte zagrijavati hranu ili tekućine u zatvorenim posudama namijenjenima za korištenje u
mikrovalnoj pećnici.
Za čišćenje pećnice nemojte koristiti benzen, otapalo, alkohol niti uređaje za čišćenje pomoću pare
ili pod visokom tlakom.
Nemojte postaviti pećnicu: pored izvora topline ili zapaljivih materijala; na vlažna, masna,
prašnjava ili mjesta izložena izravnom sunčevom svjetlu ili vodi; na mjesto gdje postoji
mogućnost curenja plina ili na neravnu podlogu.
Ova se pećnica mora uzemljiti na pravilan način i u skladu s lokalnim i državnim propisima.
Redovito s utikača i kontaktnih točaka pomoću suhe krpe uklonite sve strane tvari.
Nemojte povlačiti, pretjerano svijati kabel napajanja niti na njega stavljati teške predmete.
Ako je došlo do curenja plina (propan, ukapljeni plin, itd.), odmah provjetrite prostor. Ne dodirujte
kabel za napajanje.
Ne dodirujte kabel za napajanje vlažnim rukama.
Dok pećnica radi, nemojte je isključivati iskopčavanjem kabela za napajanje.
U uređaj nemojte stavljati prste niti u njega umetati strane tvari. Ako su u pećnicu dospjele strane
tvari, iskopčajte kabel za napajanje i obratite se lokalnom servisnom centru tvrtke Samsung.
Nemojte pretjerano pritiskati pećnicu niti je izlagati udarcima.
Pećnicu nemojte stavljati na lomljive predmete.
Provjerite jesu li napon, frekvencija i struja jednaki onima navedenima u specikacijama
proizvoda.
Čvrsto priključite utikač u utičnicu u zidu. Nemojte koristiti višestruke utičnice, produžne kabele
niti električne pretvarače.
Ne postavljajte kabel za napajanje na metalne predmete. Umetnite kabel za napajanje između
predmeta ili iza pećnice.
Nemojte koristiti oštećeni utikač, kabel za napajanje ili rasklimanu utičnicu. U slučaju oštećivanja
utikača ili kabela za napajanje obratite se lokalnom servisnom centru tvrtke Samsung.
Pećnicu nemojte izravno prskati niti polijevati vodom.
Na pećnicu, u pećnicu ili na vrata pećnice nemojte stavljati nikakve predmete.
Površinu pećnice nemojte prskati hlapljivim tvarima kao što je insekticid.

U pećnicu nemojte stavljati zapaljive materijale. Budite pažljivi prilikom zagrijavanja jela ili pića
koja sadrže alkohol jer alkoholne pare mogu doći u kontakt s vrućim dijelovima pećnice.
Djeca se mogu udariti u vrata ili prikliještiti prste. Pri otvaranju i zatvaranju pećnice držite djecu
podalje od vrata pećnice.

Upozorenja vezana za mikrovalnu pećnicu

Zagrijavanje pića u mikrovalnoj pećnici može izazvati zakašnjelo ključanje i stoga s posudom
uvijek treba pažljivo rukovati. Uvijek pričekajte da piće odstoji najmanje 20 sekundi prije
nego što ga izvadite. Prema potrebi miješajte tijekom zagrijavanja. Uvijek promiješajte nakon
zagrijavanja.
U slučaju opeklina slijedite upute za prvu pomoć:

1. Uronite opečeno područje u hladnu vodu na najmanje 10 minuta.

2. Prekrijte čistom, suhom tkaninom.

3. Ne nanosite kreme, ulja ili losione.

Nemojte stavljati posudu ni rešetku u vodu neposredno nakon kuhanja jer bi se mogle oštetiti.
Pećnicu nemojte koristiti za prženje u dubokoj masnoći jer nije moguće kontrolirati temperaturu
ulja. To bi moglo prouzročiti izlijevanje vrućeg ulja.

Sigurnosne upute

Hrvatski 5

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 5 2019-01-07  2:23:35

Sigurnosne upute

Mjere opreza za mikrovalnu pećnicu

Upotrebljavajte samo posuđe koje je sigurno za korištenje u mikrovalnoj pećnici. Nemojte koristiti
metalne posude, setove posuđa sa zlatnim i srebrnim obrubom, metalni pribor, itd.
Izvadite metalne žice. Može doći do električnog iskrenja.
Nemojte koristiti pećnicu za sušenje papira ili odjeće.

Sigurnosne upute

Za zagrijavanje malih količina hrane koristite postavku s kraćim vremenom jer se hrana u
suprotnom može pretjerano zagrijati ili zagorjeti.
Kabel za napajanje i utikač držite podalje od vode i izvora topline.
Jaja u ljusci i cijela tvrdo kuhana jaja nemojte zagrijavati u mikrovalnoj pećnici kako biste izbjegli
mogućnost eksplozije. Nemojte zagrijavati nepropusne ili vakumirane posude, orašaste plodove,
rajčice itd.
Ne prekrivajte ventilacijske otvore tkaninom ili papirom. Postoji opasnost od požara. Može doći
do pregrijavanja pećnice, nakon čega će se ona automatski isključiti i ostati isključena sve dok se
dovoljno na ohladi.
Uvijek koristite rukavice za pećnicu prilikom vađenja posuđa iz pećnice.
Promiješajte tekućine na polovici postupka zagrijavanja ili nakon dovršenja zagrijavanja i
ostavite ih da odstoje najmanje 20 sekundi nakon zagrijavanja kako bi se spriječilo njihovo
eruptivno ključanje.
Prilikom otvaranja vrata stanite na udaljenost ispruženih ruku kako biste izbjegli opekline uslijed
izlaska vrućeg zraka ili pare.
Ne uključujte pećnicu ako je prazna. Pećnica se nakon 30 minuta automatski isključuje iz
sigurnosnih razloga. Preporučujemo da u pećnici uvijek držite čašu vode koja će upiti energiju
mikrovalova ako se pećnica slučajno uključi.
Prilikom postavljanja pećnice pridržavajte se podataka o razmacima koji su navedeni u ovim
uputama. (pogledajte odjeljak Postavljanje mikrovalne pećnice).
Budite oprezni prilikom priključivanja drugih električnih uređaja u utičnice blizu pećnice.

Mjere opreza pri radu mikrovalne pećnice

Ako se ne pridržavate sljedećih mjera opreza, može doći do štetnog izlaganja mikrovalnoj
energiji.

• Ne uključujte pećnicu s otvorenim vratima. Ne dirajte sigurnosni unutarnji mehanizam
(zasune vrata). Ne gurajte strane predmete u otvore sigurnosnog unutarnjeg mehanizma.

• Nemojte stavljati predmete između vrata pećnice i prednje strane pećnice te nemojte
ostavljati ostatke hrane na površinama za brtvljenje. Održavajte vrata i površine za
brtvljenje na vratima čistima tako da ih nakon svake upotrebe najprije obrišete vlažnom
krpicom, a zatim mekom, suhom krpicom.

• Ne uključujte pećnicu ako je oštećena. Uključite je tek nakon što je popravi kvalicirani
serviser.
Važno: vrata pećnice moraju se pravilno zatvoriti. Vrata ne smiju biti savijena: šarke na
vratima ne smiju biti razbijene ili rasklimane; brtve i površine za brtvljenje ne smiju biti
oštećene.

• Sva podešavanja i popravke mora izvršiti kvalicirani serviser.

6 Hrvatski

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 6 2019-01-07  2:23:35

Ograničeno jamstvo

Tvrtka Samsung naplatit će zamjenu pribora ili popravak kozmetičke prirode ako je oštećenje
uređaja ili pribora uzrokovao korisnik. Predmeti na koje se to odnosi:

• Izvijena, izgrebena ili slomljena vrata, ručice, okno ili upravljačka ploča.

• Slomljena plitica, vodilice okretnog mehanizma, utor za tanjur ili žičana rešetka.

Ovu pećnicu koristite samo za namjene opisane u ovom priručniku s uputama. Upozorenja i važne
sigurnosne upute u ovom priručniku ne sadrže sve moguće uvjete i situacije koje bi se mogle
dogoditi. Vaša je odgovornost da prilikom postavljanja, održavanja i rukovanja pećnicom slijedite
zdrav razum i pridržavate se mjera opreza.
Budući da se upute za rukovanje u nastavku odnose na različite modele, svojstva vaše mikrovalne
pećnice mogu se neznatno razlikovati od opisanih u ovom priručniku i možda se ne primjenjuju
svi znakovi upozorenja. Ako imate pitanja ili nedoumica, obratite se lokalnom servisnom centru
tvrtke Samsung ili potražite pomoć i informacije na internetskoj adresi www.samsung.com.
Ovu pećnicu koristite samo za zagrijavanje hrane. Uređaj je namijenjen isključivo za kućnu
upotrebu. Nemojte zagrijavati nikakve tkanine niti jastuke punjene zrnima. Proizvođač neće
snositi odgovornost za oštećenja uzrokovana neodgovarajućim ili nepravilnim korištenjem
pećnice.
Pećnicu redovito čistite i održavajte kako ne bi došlo do propadanja površine pećnice i opasnih
situacija.

Denicija skupine proizvoda

Ovaj proizvod je u grupi 2 klase B ISM opreme. Denicija grupe 2 koja sadrži svu ISM opremu u
kojoj se energija radiovalova namjerno generira i/ili koristi u obliku elektromagnetskog zračenja
za obradu materijala, opremu za elektroerozijsku opremu te opremu za strujno zavarivanje.
Oprema B klase je oprema prikladna za korištenje u kućanstvima i ustanovama koje su izravno
povezane s niskonaponskom električnom mrežom koja napaja zgrade koje koriste mali korisnici.

Ispravno odlaganje proizvoda (Električni i elektronički otpad)

(Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za
prikupljanje otpada)

Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to
da se proizvod i njegova elektronička oprema (npr., punjač, slušalice,
USB kabel) ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim otpadom na kraju
radnog vijeka. Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili ljudsko
zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada, odvojite ovaj predmet
od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali
održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
Korisnici u kućanstvima trebali bi kontaktirati prodavača kod kojega
su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i
kako se ovaj predmet može odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za
okoliš.
Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete
i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronička
oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom.

Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu okoliša i regulatornih obveza specičnih za
proizvod npr. REACH, posjetite stranicu: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html

Sigurnosne upute

Hrvatski 7

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 7 2019-01-07  2:23:35

Montaža

Pribor

Ovisno o modelu koji ste kupili, isporučena vam je dodatna oprema koja se može koristiti na više
načina.

01 Obruč okretnog mehanizma, postavlja se na

sredinu pećnice.
Svrha: Obruč okretnog mehanizma

podržava tanjur.

Montaža

NAPOMENA

NEMOJTE upotrebljavati mikrovalnu pećnicu bez obruča okretnog mehanizma i tanjura.

02 Okretni tanjur, postavlja se na obruč okretnog

mehanizma u ležište utora za tanjur.
Svrha: Okretni tanjur služi kao glavna

površina za kuhanje; može se
jednostavno izvaditi radi čišćenja.

03 Staklena posuda za kuhanje na pari, vidi

stranicu 21.
Svrha: Staklena posuda za primjenu

funkcije zdravo kuhanje na pari.

04 Zdjela za zagrijavanje tanjura, vidi stranice

22 do 23.
Svrha: Zdjela za zagrijavanje tanjura pri

korištenju funkcije zagrijavanje
tanjura u načinu rada zagrijavanja.

Mjesto montiranja

20 cm iznad

85 cm od poda

Tanjur

10 cm iza

10 cm s bočne

strane

• Odaberite ravnu, stabilnu površinu približno
85 cm iznad poda. Površina mora podnijeti
težinu pećnice.

• Osigurajte dovoljno prostora za ventilaciju,
udaljeno najmanje 10 cm od stražnjeg zida i s
obje strane i 20 cm od vrha.

• Nemojte postavljati pećnicu na topla i vlažna
mjesta, npr. blizu druge mikrovalne pećnice ili
radijatora.

• Poštujte specikacije za napajanje mikrovalne
pećnice. Koristite samo odobrene produžne
kabele ako su vam potrebni.

• Prije prvog korištenja pećnice vlažnom krpom
obrišite unutrašnjost i zaštitnu brtvu na
vratima.

Izvadite svu ambalažu iz pećnice. Postavite obruč
okretnog mehanizma i tanjur. Provjerite okreće li se
tanjur slobodno.

NAPOMENA

NEMOJTE upotrebljavati način rada Microwave (Mikrovalovi), Grill (Prženje) i Combi
(Kombinirano kuhanje) sa zdjelom za zagrijavanje tanjura. Koristite samo za funkciju zagrijavanje

tanjura.

Način rada

Zdjela za zagrijavanje tanjura O X

8 Hrvatski

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 8 2019-01-07  2:23:36

Zagrijavanje tanjura

Mikrovalovi

Održavanje

Čišćenje

Redovito čistite pećnicu kako bi se spriječilo nakupljanje nečistoća na pećnici ili u njenoj
unutrašnjosti. Posebno pripazite na vrata, brtve na vratima, okretni tanjur i obruč okretnog
mehanizma (odnosi se samo na određene modele).
Ako se vrata ne otvaraju ili zatvaraju bez poteškoća, prvo provjerite je li se na brtvama vrata
nakupila nečistoća. Za čišćenje unutrašnjosti i vanjskog dijela pećnice koristite mekanu krpu i
vodu sa sapunom. Dobro isperite i osušite.

Uklanjanje tvrdokorne prljavštine i neugodnih mirisa iz unutrašnjosti pećnice

1. U praznu pećnicu stavite šalicu razrijeđenog limunovog soka na sredinu tanjura.

2. Pećnicu grijte 10 minuta na maksimalnoj snazi.

3. Nakon dovršetka ciklusa pričekajte da se pećnica ohladi. Potom otvorite vrata i očistite

pećnicu.

Čišćenje modela na kojima se grijač može okrenuti

Kako biste očistili gornji dio pećnice, spustite gornji
grijač za 45° kako je prikazano. Tako ćete moći
očistiti gornji dio. Po dovršetku vratite grijač u
početni položaj.

OPREZ

• Održavajte vrata i brtve na vratima čistima kako bi se vrata otvarala i zatvarala bez
poteškoća. U suprotnom možete skratiti životni vijek pećnice.

• Pripazite da ne prolijete vodu na otvore za ventilaciju.

• Nemojte koristite abrazivna sredstva ili kemikalije za čišćenje.

• Nakon svakog korištenja pećnice upotrijebite blagi deterdžent kako biste očistili pećnicu

nakon što se pećnica ohladi.

Zamjena (popravak)

UPOZORENJE

Ova pećnica u unutrašnjosti ne sadrži dijelove koje korisnik može ukloniti. Nemojte pokušavati
sami vršiti zamjene ili popravke u pećnici.

• Ako primijetite problem sa šarkama, brtvama i/ili vratima, obratite se kvaliciranom
tehničaru ili lokalnom servisnom centru tvrtke Samsung za tehničku podršku.

• Ako želite zamijeniti žarulju, obratite se lokalnom servisnom centru tvrtke Samsung.
Nemojte je sami zamijeniti.

• Ako primijetite problem s kućištem pećnice, prvo isključite kabel za napajanje iz izvora
napajanja, a potom se obratite lokalnom servisnom centru tvrtke Samsung.

Održavanje u slučaju dužeg razdoblja nekorištenja

• Ako pećnicu ne koristite tijekom dužeg razdoblja, iskopčajte kabel za napajanje i premjestite
pećnicu na suho mjesto bez prašine. Prašina i vlaga koje se nakupljaju u unutrašnjosti
pećnice mogu utjecati na rad pećnice.

Održavanje

Hrvatski 9

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 9 2019-01-07  2:23:36

Značajke pećnice

Pećnica

Upravljačka ploča

01 Healthy Cooking (Zdravo kuhanje)

01 02 03 04

02 My Plate (Kuhanje preporučenih zdravih

obroka)

03 Power Defrost (Brzo odmrzavanje)
04 Healthy Steam (Zdravo kuhanje na pari)
05 Microwave (Mikrovalovi)
06 Plate Warming (Zagrijavanje tanjura)
07 Deodorisation (Osvježavanje)

01 02

03 04

Značajke pećnice

05 08 0906 07 10

05

07 08

09

10

11

06

08 Child Lock (Zaštita za djecu)
09 Uključivanje/Isključivanje okretnog tanjura
10 Birač (težina/porcija/vrijeme)
11 Odabir/Sat
12 STOP/ECO (PREKID/EKOLOŠKI NAČIN RADA)
13 START/+30s (POČETAK/+30s)

01 Ručica na vratima 02 Vrata 03 Otvori za ventilaciju

04 Lagano 05 Zasuni vrata 06 Tanjur

07 Utor za tanjur 08 Obruč okretnog

mehanizma

09 Sigurnosni otvori za

unutarnje zaključavanje

12 13

10 Upravljačka ploča

10 Hrvatski

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 10 2019-01-07  2:23:37

Korištenje pećnice

Način rada mikrovalne pećnice

Mikrovalovi su elektromagnetski valovi visoke frekvencije; energijom koju otpuštaju hrana se
kuha ili podgrijava bez promjena u obliku ili boji.
Mikrovalnu pećnicu možete koristiti za:

• odmrzavanje

• podgrijavanje

• kuhanje

Princip kuhanja.

1. Mikrovalovi koje generira magnetron
reektiraju se u unutrašnjosti i jednolično se
raspoređuju uslijed okretanja hrane na tanjuru.
Hrana se zbog toga kuha ravnomjerno.

2. Hrana apsorbira mikrovalove do dubine od
oko 2,5 cm. Kuhanje se zatim nastavlja jer se
toplina raspoređuje u hrani.

3. Vremena kuhanja variraju, već prema vrsti
posuđa i svojstvima hrane:

• njenoj količini i gustoći

• sadržaju vode

• Početna temperatura (iz hladnjaka ili ne)

OPREZ

Budući da se središnji dijelovi hrane kuhaju raspoređivanjem topline, kuhanje se nastavlja čak i
nakon što hranu izvadite iz pećnice. Zbog toga je potrebno poštivati vrijeme potrebno da hrana
odstoji koje je navedeno u receptima i u ovim uputama kako biste omogućili:

• Ravnomjerno kuhanje hrane sve do njenog središta.

• Istu temperaturu u svim dijelovima hrane.

Provjera ispravnosti rada pećnice

Sljedeći jednostavan postupak omogućava vam provjeru ispravnosti rada pećnice u svakom
trenutku. Ako ste u dvojbi, pročitajte odjeljak pod naslovom „Rješavanje problema“ na stranicama
26 do 28.

NAPOMENA

Pećnicu je potrebno uključiti u odgovarajuću zidnu utičnicu. Tanjur mora biti na svojemu mjestu
u pećnici. Ako ne upotrebljavate maksimalnu razinu snage (100 % – 1000 W), vodi će trebati više
vremena da proključa.
Otvorite vrata pećnice povlačeći ručku na desnoj strani vrata.
Postavite čašu s vodom na tanjur. Zatvorite vrata.

Pritisnite gumb START/+30s (POČETAK/+30s)
i postavite vrijeme na 4 ili 5 minuta pritiskom
gumba START/+30s (POČETAK/+30s) odgovarajući
broj puta.

Rezultat: Pećnica će grijati vodu 4 ili 5 minuta.

Voda bi trebala ključati.

Korištenje pećnice

Hrvatski 11

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 11 2019-01-07  2:23:37

Korištenje pećnice

Kuhanje/Podgrijavanje

U postupku u nastavku opisuje se način kuhanja ili podgrijavanja hrane.

NAPOMENA

Prije nego što pećnicu ostavite bez nadzora obavezno provjerite postavke kuhanja.
Otvorite vrata. Stavite hranu na sredinu tanjura. Zatvorite vrata. Ne uključujte mikrovalnu pećnicu

ako je prazna.

1. Pritisnite gumb Microwave (Mikrovalovi).
Rezultat: Prikazuju se oznake 1000 W

1

2. Odaberite odgovarajuću razinu snage
okretanjem gumba Birač. (Pogledajte tablicu

2

s razinama snage.) Potom pritisnite gumb

Odabir/Sat.

Korištenje pećnice

3. Postavite vrijeme kuhanja okretanjem gumba
Birač.

3

Rezultat: Prikazat će se vrijeme kuhanja.

4. Pritisnite gumb START/+30s (POČETAK/+30s).
Rezultat: Uključuje se svjetlo pećnice, a

4

(maksimalna snaga kuhanja):

(način rada s mikrovalovima)

tanjur počinje okretati. Počinje
kuhanje, a nakon dovršetka se
događa sljedeće:

1) Pećnica će se oglasiti pomoću
4 zvučna signala.

2) Završni signal oglasit će se
3 puta (jednom svake minute).

3) Ponovno će se prikazati
trenutno vrijeme.

Postavljanje vremena

Priključivanjem pećnice u struju na zaslonu će se automatski prikazati “88:88” pa zatim “12:00”.
Postavite trenutno vrijeme. Vrijeme se može prikazivati u formatu od 24 sata ili 12 sati. Sat je
potrebno namjestiti:

• Prilikom prvog postavljanja mikrovalne pećnice

• Nakon nestanka struje

NAPOMENA

Nemojte zaboraviti podesiti sat prilikom prelaska na ljetno/zimsko računanje vremena.

1. Pritisnite gumb Odabir/Sat.

1

2. Postavite format vremena od 24 ili 12 sati

2

3

4

5

okretanjem gumba Birač. Potom pritisnite
gumb Odabir/Sat.

3. Okrenite gumb Birač kako biste postavili sat.
Potom pritisnite gumb Odabir/Sat.

4. Okrenite Birač da biste postavili minute.

5. Nakon prikazivanja pravog vremena pritisnite
gumb Odabir/Sat kako biste pokrenuli sat.
Rezultat: Vrijeme će se prikazivati bez

obzira na to koristite li mikrovalnu
pećnicu.

12 Hrvatski

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 12 2019-01-07  2:23:38

Razine snage i variranje vremena

Funkcija za razinu snage omogućava vam da prilagodite količinu utrošene energije, a osim toga i
vrijeme potrebno za kuhanje ili podgrijavanje hrane, ovisno o vrsti i količini hrane.

Razina snage Postotak Izlaz

POTPUNA 100% 1000 W

VISOKA 85 % 850 W

SREDNJE VISOKA 60 % 600 W

SREDNJA 45 % 450 W

SREDNJE NISKA 30 % 300 W

ODMRZAVANJE 18 % 180 W

NISKA / ODRŽAVANJE TOPLINE 10 % 100 W

Vrijeme kuhanja koje je navedeno u receptima i u ovim uputama odgovara određenoj razini
snage.

Ako odaberete... Vrijeme kuhanja trebate...

Višu razinu snage
Nižu razinu snage

smanjiti

povećati

Prilagodba vremena kuhanja

Možete povećati vrijeme kuhanja pritiskanjem gumba START/+30s (POČETAK/+30s) za svakih
30 sekundi koje želite dodati.

• U bilo kojem trenutku jednostavno možete provjeriti kako kuhanje napreduje otvaranjem
vrata

• Povećanje preostalog vremena kuhanja

Metoda 1

Da biste povećali vrijeme kuhanja hrane za

2

vrijeme kuhanja, pritisnite gumb START/+30s
(POČETAK/+30s) jedanput za svakih 30 sekundi koje

želite dodati.

• Primjer: Želite li dodati tri minute, pritisnite
gumb START/+30s (POČETAK/+30s) šest puta.

Metoda 2

1

Samo okrećite Birač da biste prilagodili vrijeme
kuhanja.

• Za povećanje vremena kuhanja okrenite ga
nadesno ili nalijevo za smanjenje vremena
kuhanja.

Korištenje pećnice

Hrvatski 13

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 13 2019-01-07  2:23:38

Korištenje pećnice

Zaustavljanje kuhanja

Kuhanje možete zaustaviti u bilo kojem trenutku kako biste:

• provjerili hranu

• okrenuli hranu ili je promiješali

• ostavili hranu da odstoji

Kako biste zaustavili kuhanje... Učinite sljedeće...

Privremeno

Potpuno

Korištenje pećnice

Privremeno: Otvorite vrata ili jedanput pritisnite gumb

STOP/ECO (PREKID/EKOLOŠKI NAČIN RADA).
Rezultat: Kuhanje se zaustavlja.

Kako biste nastavili s kuhanjem, ponovno zatvorite vrata i
pritisnite gumb START/+30s (POČETAK/+30s).

Potpuno: Jedanput pritisnite gumb STOP/ECO (PREKID/

EKOLOŠKI NAČIN RADA).
Rezultat: Kuhanje se zaustavlja.

Želite li poništiti postavke kuhanja, ponovno pritisnite gumb

STOP/ECO (PREKID/EKOLOŠKI NAČIN RADA).

Postavke načina rada za štednju energije

Pećnica ima način rada za štednju energije.

• Pritisnite gumb STOP/ECO (PREKID/EKOLOŠKI
NAČIN RADA).
Rezultat: Isključivanje prikaza.

• Za izlazak iz načina rada za štednju energije
otvorite vrata ili pritisnite gumb STOP/ECO
(PREKID/EKOLOŠKI NAČIN RADA), nakon čega
će se na zaslonu prikazati trenutačno vrijeme.
Pećnica je spremna za korištenje.

NAPOMENA

Automatska funkcija štednje energije

Ako ne odaberete nijednu funkciju kada je u tijeku postavljanje uređaja ili uređaj radi uz
aktivirano privremeno zaustavljanje, funkcija se otkazuje i nakon 25 minuta prikazuje se sat. Ako
su vrata pećnice otvorena, lampa u pećnici isključit će se nakon 5 minuta.

Korištenje značajki za zdravo kuhanje

Značajke funkcije Healthy Cooking (Zdravo kuhanje) imaju 11 prethodno programiranih vremena
kuhanja. Ne trebate postavljati ni vrijeme kuhanja ni razinu snage.
Veličinu porcija podesite okretanjem gumba Birač.

NAPOMENA

Upotrebljavajte samo posuđe koje je sigurno za korištenje u mikrovalnoj pećnici.
Najprije stavite hranu na sredinu tanjura i zatvorite vrata.

1. Pritisnite gumb Healthy Cooking (Zdravo
kuhanje).

1

2. Odaberite kategoriju Povrće i žitarice ili
Perad i riba okretanjem gumba Birač. Potom

2

3

4

pritisnite gumb Odabir/Sat.
1 - Povrće i žitarice
2 - Perad i riba

3. Odaberite vrstu hrane koju kuhate okretanjem
gumba Birač. (Pogledajte tablicu sa strane.)

4. Pritisnite gumb START/+30s (POČETAK/+30s).
Rezultat: Hrana se kuha prema unaprijed

programiranim postavkama koje
ste odabrali.

1) Pećnica će se oglasiti pomoću
4 zvučna signala.

2) Završni signal oglasit će se
3 puta (jednom svake minute).

3) Ponovno će se prikazati
trenutno vrijeme.

14 Hrvatski

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 14 2019-01-07  2:23:38

U sljedećoj tablici donosimo količine i odgovarajuće upute za tih 11 prethodno programiranih
mogućnosti kuhanja. Obuhvaća sljedeće kategorije: Povrće i žitarice i Perad i riba.

NAPOMENA

Prilikom vađenja hrane koristite rukavice za pećnicu.

1. Povrće i žitarice

Šifra/Hrana Veličina porcije Upute

1–1
Grah

250 g Operite i očistite mahune.

Dijelove ravnomjerno poslažite u staklenu posudu s
poklopcem.
Dodajte 30 ml (1 žlicu) vode na svakih 250 g koje
kuhate.
Posudu stavite u sredinu okretnog tanjura. Kuhajte
pokriveno. Promiješajte nakon kuhanja. Ostavite da
odstoji 1–2 minute.

1–2
Špinat

150 g Isperite i očistite špinat. Stavite ga u staklenu posudu s

poklopcem. Nemojte dodavati vodu.
Posudu stavite u sredinu okretnog tanjura. Kuhajte
pokriveno. Promiješajte nakon kuhanja. Ostavite da
odstoji 1–2 minute.

1–3
Klipovi kukuruza

500 g

(2 kom)

Operite i očistite klipove kukuruza te ih stavite u
ovalnu staklenu posudu. Posudu pokrijte prozirnom
folijom pogodnom za mikrovalne pećnice i zatim
probušite foliju. Ostavite da odstoji 1–2 minute.

Šifra/Hrana Veličina porcije Upute

1–5
Makaroni od
cjelovitog brašna

250 g Koristite veliku staklenu vatrostalnu posudu za

korištenje u pećnici s poklopcem.
Dodajte 1 l vruće ključale vode, prstohvat soli i dobro
promiješajte. Kuhajte otkriveno.
Kuhajte pokriveno. Promiješajte, ostavite da odstoji
i nakon toga temeljito ocijedite. Ostavite da odstoji
1 minutu.

1–6
Quinoa

250 g Koristite veliku staklenu vatrostalnu posudu za

korištenje u pećnici s poklopcem.
Dodajte dvostruku količinu hladne vode (500 ml).
Kuhajte pokriveno. Dodajte sol i začinsko bilje,
promiješajte te ostavite da odstoji. Ostavite da odstoji
1–3 minute.

1–7
Bulgur

250 g Koristite veliku staklenu vatrostalnu posudu za

korištenje u pećnici s poklopcem.
Dodajte dvostruku količinu hladne vode (500 ml).
Kuhajte pokriveno. Dodajte sol i začinsko bilje,
promiješajte te ostavite da odstoji. Ostavite da odstoji
2–5 minuta.

Korištenje pećnice

1–4
Smeđa riža
(oljuštena)

250 g Koristite veliku staklenu vatrostalnu posudu za

korištenje u pećnici s poklopcem.
Dodajte dvostruku količinu hladne vode (500 ml).
Kuhajte pokriveno. Dodajte sol i začinsko bilje,
promiješajte te ostavite da odstoji. Ostavite da odstoji
5–10 minuta.

Hrvatski 15

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 15 2019-01-07  2:23:38

Korištenje pećnice

Korištenje pećnice

2. Perad i riba

Šifra/Hrana Veličina porcije Upute

2–1
Pureća prsa

300 g

(2 kom)

Operite komade piletine i stavite ih na keramički tanjur.
Pokrijte prozirnom folijom za mikrovalnu pećnicu.
Probušite foliju. Postavite zdjelu na tanjur. Ostavite da
odstoji 2 minute.

2–2
Svježi riblji leti

300 g

(2 kom)

Operite ribu i stavite ju na keramički tanjur, a zatim
dodajte 1 žlicu limunovog soka. Pokrijte prozirnom
folijom za mikrovalnu pećnicu. Probušite foliju. Postavite
zdjelu na tanjur.
Ostavite da odstoji 1–2 minute.

2–3
Svježe kozice

250 g Isperite kozice na keramičkom tanjuru, dodajte 1 žlicu

limunova soka. Pokrijte prozirnom folijom za mikrovalnu
pećnicu. Probušite foliju. Postavite zdjelu na tanjur.
Ostavite da odstoji 1–2 minute.

2–4
Svježa pastrva

400 g

(1–2 ribe)

Stavite 1–2 svježe cijele ribe u vatrostalnu posudu.
Dodajte malo soli, 1 žlicu limunovog soka i začinsko
bilje. Pokrijte prozirnom folijom za mikrovalnu pećnicu.
Probušite foliju. Postavite zdjelu na tanjur. Ostavite da
odstoji 2 minute.

Korištenje značajke kuhanje preporučenih zdravih obroka

Značajka My Plate (Kuhanje preporučenih zdravih obroka) ima 2 unaprijed programirana
vremena za kuhanje. Ne trebate postavljati ni vrijeme kuhanja ni razinu snage. Broj porcija
podesite okretanjem gumba Birač.

Najprije stavite hranu na sredinu tanjura i zatvorite vrata.

1. Pritisnite gumb My Plate (Kuhanje
preporučenih zdravih obroka).

1

2. Odaberite vrstu hrane koju kuhate okretanjem
gumba Birač.

2

3

4

Potom pritisnite gumb Odabir/Sat.

3. Odaberite veličinu porcije okretanjem gumba
Birač.

4. Pritisnite gumb START/+30s (POČETAK/+30s).
Rezultat: Hrana se kuha prema unaprijed

programiranim postavkama koje
ste odabrali.

1) Pećnica će se oglasiti pomoću
4 zvučna signala.

2) Završni signal oglasit će se
3 puta (jednom svake minute).

3) Ponovno će se prikazati
trenutno vrijeme.

16 Hrvatski

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 16 2019-01-07  2:23:39

U sljedećoj tablici navedeni su programi značajke My Plate (Kuhanje preporučenih zdravih
obroka) za automatsko podgrijavanje s količinama i pripadajućim uputama. Ti programi rade

samo uz mikrovalnu energiju.

Šifra/Hrana Veličina porcije Upute

1
Ohlađeno
Gotovo jelo

300–350 g
400–450 g

Jelo stavite na keramički tanjur i pokrijte prozirnom
folijom za mikrovalnu pećnicu. Ovaj je program prikladan
za jela koja se sastoje od 3 vrste namirnica (npr. mesa
s umakom, povrća i priloga poput krumpira, riže i
tjestenine). Ostavite da odstoji 2–3 minute.

2
Ohlađeno
vegetarijansko
jelo

300–350 g
400–450 g

Jelo stavite na keramički tanjur i pokrijte prozirnom
folijom za mikrovalnu pećnicu. Ovaj je program prikladan
za jela koja se sastoje od 2 vrste namirnica (npr. za
špagete s umakom ili rižu s povrćem).
Ostavite da odstoji 2–3 minute.

Korištenje značajke brzo odmrzavanje

Značajka Power Defrost (Brzo odmrzavanje) omogućuje vam odmrzavanje mesa, peradi, ribe,
kruha i kolača. Vrijeme potrebno za odmrzavanje i razina snage postavljaju se automatski.
Trebate samo odabrati program i težinu.

NAPOMENA

Koristite samo posuđe koje je sigurno za korištenje u mikrovalnoj pećnici.
Otvorite vrata. Stavite smrznutu hranu u keramičku posudu na sredinu tanjura. Zatvorite vrata.

1. Pritisnite gumb Power Defrost (Brzo
odmrzavanje).

1

2. Odaberite vrstu hrane koju kuhate okretanjem
gumba Birač.

2

Potom pritisnite gumb Odabir/Sat.

Korištenje pećnice

Hrvatski 17

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 17 2019-01-07  2:23:39

Korištenje pećnice

3. Odaberite veličinu porcije okretanjem gumba
Birač. (Pogledajte tablicu sa strane.)

3

4. Pritisnite gumb START/+30s (POČETAK/+30s).
Rezultat:

• Započinje odmrzavanje.

• Pećnica će se tijekom procesa

4

5

odmrzavanja oglasiti zvučnim
signalom, što je podsjetnik za
okretanje hrane.

5. Ponovno pritisnite gumb START/+30s
(POČETAK/+30s) za završetak odmrzavanja.
Rezultat:

1) Pećnica će se oglasiti pomoću
4 zvučna signala.

2) Završni signal oglasit će se
3 puta (jednom svake minute).

3) Ponovno će se prikazati

Korištenje pećnice

trenutno vrijeme.

Sljedeća tablica prikazuje razne programe funkcije Power Defrost (Brzo odmrzavanje), količine i
odgovarajuće upute.
Prije odmrzavanja uklonite svu ambalažu s hrane. Meso, perad, ribu ili kruh/kolač stavite u plitku
staklenu posudu ili na keramički tanjur.

Šifra/Hrana

1
Meso

Veličina

porcije

Upute

200–1500 g Rubove zaštitite aluminijskom folijom. Nakon što se iz

pećnice začuje zvučni signal, okrenite meso.
Ovaj je program prikladan za govedinu, janjetinu, svinjetinu,
odreske, mljeveno meso.
Ostavite da odstoji 20–60 minuta.

2
Perad

200–1500 g Vrhove bataka i krilaca zaštitite aluminijskom folijom.

Nakon što se iz pećnice začuje zvučni signal, okrenite perad.
Ovaj je program prikladan za čitave piliće, kao i za pileći
rasjek. Ostavite da odstoji 20–60 minuta.

3
Riba

200–1500 g Rep čitave ribe zaštitite aluminijskom folijom. Nakon što

se iz pećnice začuje zvučni signal, okrenite ribu. Ovaj je
program prikladan za čitave ribe, kao i za riblje lete.
Ostavite da odstoji 20–50 minuta.

4
Kruh/Kolač

125–1000 g Kruh stavite na komad kuhinjskog papira i čim se iz

pećnice začuje zvučni signal, okrenite kruh. Kolač stavite
na keramički tanjur i, ako je moguće, okrenite ga čim se iz
pećnice začuje zvučni signal (pećnica nastavlja s radom i
zaustavlja se kad otvorite vrata pećnice).
Ovaj je program prikladan za pripremu svih vrsta kruha,
rezanog ili cijelog, kao i kruščića i bageta. Kruščiće
rasporedite u krug.
Ovaj je program prikladan za svakovrsne kolače s kvascem,
biskvite, kolače sa sirom i lisnato tijesto. Nije prikladan za
pite s korom, voće i kremaste kolače, kao ni za kolače s
čokoladnom glazurom. Ostavite da odstoji 5–20 minuta.

18 Hrvatski

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 18 2019-01-07  2:23:39

Korištenje značajkama zdravo kuhanje na pari

Značajke funkcije Healthy Steam (Zdravo kuhanje na pari) imaju 17 prethodno programiranih
vremena kuhanja. Ne trebate postavljati ni vrijeme kuhanja ni razinu snage. Broj porcija podesite
okretanjem gumba Birač. Možete se koristiti funkcijom Healthy Steam (Zdravo kuhanje na pari) sa
staklenom posudom za kuhanje na pari.
Prvo stavite hranu u staklenoj posudi za kuhanje na pari na sredinu okretnog tanjura.

1. Pritisnite gumb Healthy Steam (Zdravo
kuhanje na pari).

1

2. Odaberite Zdravo ili Orijentalno okretanjem
gumba Birač. Potom pritisnite gumb Odabir/

2

3

4

5

NAPOMENA

Upotrebljavajte samo posuđe koje je sigurno za korištenje u mikrovalnoj pećnici.

Sat.
1 - Zdravo
2 - Orijentalno

3. Odaberite vrstu hrane koju kuhate okretanjem
gumba Birač. Potom pritisnite gumb Odabir/

Sat.

4. Odaberite veličinu porcije okretanjem gumba
Birač.

(Pogledajte tablicu sa strane.)

5. Pritisnite gumb START/+30s (POČETAK/+30s).
Rezultat: Hrana se kuha prema unaprijed

programiranim postavkama koje
ste odabrali.

1) Pećnica će se oglasiti pomoću
4 zvučna signala.

2) Završni signal oglasit će se
3 puta (jednom svake minute).

3) Ponovno će se prikazati
trenutno vrijeme.

U sljedećoj tablici donosimo količine i odgovarajuće upute za 17 prethodno programiranih
mogućnosti kuhanja.

NAPOMENA

Prilikom vađenja hrane koristite rukavice za pećnicu.

1. Zdravo

Šifra/Hrana Veličina porcije Upute

1–1
Cvjetići brokule

250 g
500 g

Operite i očistite svježu brokulu te je razrežite
na dijelove. Dodajte 100 ml u staklenu posudu
za kuhanje na pari. Stavite brokulu na posudu za
pečenje pa sve stavite u staklenu posudu za kuhanje
na pari. Pokrijte poklopcem. Ostavite da odstoji
2–3 minute nakon kuhanja.

1–2
Narezana mrkva

250 g
500 g

Operite i narežite svježe mrkve. Dodajte 100
ml vode u staklenu posudu za kuhanje na pari.
Stavite mrkve na posudu za pečenje pa sve stavite
u staklenu posudu za kuhanje na pari. Pokrijte
poklopcem. Ostavite da odstoji 2–3 minute nakon
kuhanja.

1–3
Cvjetići cvjetače

250 g
500 g

Operite i očistite svježu cvjetaču i pripremite
cvjetiće. Dodajte 100 ml vode u staklenu posudu
za kuhanje na pari. Stavite cvjetaču na posudu
za pečenje pa sve stavite u staklenu posudu za
kuhanjena pari. Pokrijte poklopcem. Ostavite da
odstoji 2–3 minute nakon kuhanja.

1–4
Tikva isjeckana na
kockice

250 g
500 g

Izvažite svježu tikvu, operite je i narežite na komade
slične veličine ili kockice. Dodajte 100 ml vode u
staklenu posudu za kuhanje na pari. Stavite tikvu na
posudu za pečenje pa sve stavite u staklenu posudu
za kuhanje na pari. Pokrijte poklopcem. Nakon
kuhanja ostavite da odstoji 2–3 minute.

Korištenje pećnice

Hrvatski 19

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 19 2019-01-07  2:23:39

Korištenje pećnice

Šifra/Hrana Veličina porcije Upute

1–5
Oguljeni krumpiri

1–6
Smrznuto povrće

1–7
Voćni kompot

Korištenje pećnice

1–8
Bijela riža

1–9
Govedina kuhana
na pari

250 g
500 g

250 g
500 g

400 g Izvažite svježe voće (npr. jabuke, kruške, šljive,

250 g Stavite bijelu rižu u staklenu posudu za kuhanje

250 g
500 g

Operite i oljuštite krumpire pa ih izrežite na komade
slične veličine. Dodajte 100 ml vode u staklenu
posudu za kuhanje na pari. Stavite krumpire na
posudu za pečenje pa sve stavite u staklenu posudu
za kuhanje na pari. Pokrijte poklopcem. Ostavite da
odstoji 2–3 minute nakon kuhanja.

Dodajte 100 ml vode u staklenu posudu za kuhanje
na pari. Stavite smrznuto povrće na posudu za
pečenje pa sve stavite u staklenu posudu za kuhanje
na pari. Pokrijte poklopcem. Ostavite da odstoji
2–3 minute nakon kuhanja.

marelice, mango ili ananas) nakon što ste ga ogulili,
oprali i narezali na kriške ili kockice podjednake
veličine. Dodajte 100 ml vode u staklenu posudu za
kuhanje na pari. Stavite voće na posudu za pečenje
pa sve stavite u staklenu posudu za kuhanje na
pari. Pokrijte poklopcem. Nakon kuhanja ostavite da
odstoji 2–3 minute.

na pari. Dodajte 500 ml hladne vode. Pokrijte
poklopcem. Nakon kuhanja ostavite da odstoji 5
minuta.

Izvažite mljevenu govedinu pa je oblikujte u loptu
(svaka promjera Ø25 mm). Dodajte 100 ml vode u
staklenu posudu za kuhanje na pari. Stavite govedinu
na posudu za pečenje pa sve stavite u staklenu
posudu za kuhanje na pari. Pokrijte poklopcem.
Ostavite da odstoji 2–3 minute nakon kuhanja.

Šifra/Hrana Veličina porcije Upute

1–10
Fileti lososa

1–11
Pileća prsa

2. Orijentalno

Šifra/Hrana Veličina porcije Upute

2–1
Kaša s iscjeckanom
piletinom

2–2
Bijela riba kuhana
na pari

300 g
600 g

300 g
600 g

650 g Izrežite 150 g pilećih bataka na kriške, pomiješajte

250 g
500 g

Operite ribu pa dodajte 1 žlicu limunova soka.
Dodajte 100 ml u staklenu posudu za kuhanje na
pari. Stavite lete lososa na posudu za pečenje pa
sve stavite u staklenu posudu za kuhanje na pari.
Pokrijte poklopcem. Nakon kuhanja ostavite da
odstoji 2–3 minute.

Operite komade pa narežite površinu kože. Dodajte
100 ml u staklenu posudu za kuhanje na pari. Stavite
pileća prsa na posudu za pečenje pa sve stavite
u staklenu posudu za kuhanje na pari. Pokrijte
poklopcem. Ostavite da odstoji 2–3 minute nakon
kuhanja.

ih s kukuruznim škrobom u zdjeli. Dodajte 400 ml
vode i pileći temeljac u staklenu posudu za kuhanje
na pari. Stavite mješavinu piletine i 100 g nabubrene
riže u staklenu posudu za kuhanje na pari. Pokrijte
poklopcem. Nakon kuhanja promiješajte i ostavite da
odstoji 2–3 minute.

Operite oslić u hladnoj vodi. Poprskajte ga 1 žličicom
soli i s malo papra. Poprskajte ga 1 žlicom sojina
sosa pa ga ostavite 30 minuta u hladnjaku. Dodajte
100 ml vode u staklenu posudu za kuhanje na
pari. Poredajte 4 leta u jednom sloju naposudu za
pečenje pa sve stavite u staklenu posudu za kuhanje
ne pari. Pokrijte poklopcem. Nakon kuhanja ostavite
da odstoji 2–3 minute.

20 Hrvatski

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 20 2019-01-07  2:23:39

Šifra/Hrana Veličina porcije Upute

2–3
Knedle kuhane na
pari

2–4
Zeleno, lisnato
povrće

2–5
Jaja kuhana na pari

2–6
Kozice kuhane na
pari

300 g Dodajte 100 ml vode u staklenu posudu za kuhanje

na pari. Stavite smrznute knedle na posudu za
pečenje pa sve stavite u staklenu posudu za kuhanje
na pari. Pokrijte poklopcem. Ostavite da odstoji
2–3 minute nakon kuhanja.

125 g
250 g

350 g Stavite 3 jaja, 250 ml vode, pileći temeljac, prstohvat

300 g Dodajte 100 ml vode u staklenu posudu za kuhanje

Dodajte 100 ml vode u staklenu posudu za kuhanje
na pari. Operite zeleno, lisnato povrće. Stavite ga na
posudu za pečenje pa sve stavite u staklenu posudu
za kuhanje na pari. Pokrijte poklopcem. Nakon
kuhanja ostavite da odstoji 2–3 minute.

soli i 10 ml ulja u staklenu posudu za kuhanje na
pari. Polako miješajte žlicom. Pokrijte poklopcem.
Ostavite da odstoji 2–3 minute nakon kuhanja.

na pari. Operite svježe kozice. Stavite ih na posudu
za pečenje pa sve stavite u staklenu posudu za
kuhanje na pari. Pokrijte poklopcem. Nakon kuhanja
ostavite da odstoji 2–3 minute.

Vodič za kuhanje u staklenoj posudi za kuhanje na pari

Staklena posuda za kuhanje na pari izrađena je na temelju načela kuhanja na pari te je
namijenjena brzom, zdravom kuhanju u vašoj mikrovalnoj pećnici tvrtke Samsung.
Ovaj je dodatni pribor idealan za kuhanje riže, tjestenine, povrća itd. u veoma kratkom vremenu i
istovremeno čuvanje nutritivnih vrijednosti namirnica.
Staklena posuda za kuhanje na pari u mikrovalnoj pećnici sastoji se od 3 dijela:

Zdjela Silikonski tanjur Poklopac

Svi su ti dijelovi otporni na temperature od –20 °C do 200 °C.
Posuda je prikladna za čuvanje hrane u zamrzivaču. Dijelovi se mogu koristiti zasebno ili zajedno.

Uvjeti uporabe:

• Ne koristiti za:

• ne čistite mokrom krpom ni ne stavljajte na mokru površinu dok je staklo vruće.

• ne stavljajte na izravan plamen.

• Prije prve upotrebe dobro operite sve dijelove u vodi s deterdžentom.

• Da biste saznali više o automatskom kuhanju, pogledajte stranicu „Korištenje značajkama
zdravo kuhanje na pari“.

• Budite oprezni pri vađenju staklene posude za kuhanje na pari jer se ručka zna jako

zagrijati. Obvezno se poslužite rukavicama za pećnicu.

• Po završetku kuhanja staklena je posuda za kuhanje na pari napunjena parom, pa
predstavlja opasnost od opeklina. Ne približavajte lice spremniku i obvezno se poslužite
rukavicama za pećnicu pri skidanju poklopca.

Korištenje pećnice

Održavanje:

• Posuda za kuhanje parom može se prati u perilici za suđe.

• Prilikom ručnog pranja koristite toplu vodu i sredstvo za pranje posuđa. Nemojte koristiti

abrazivne spužve.

• Neke vrste hrane (poput rajčica) mogu prouzročiti promjenu boje plastike. To je normalno i
ne predstavlja pogrešku nastalu pri proizvodnji.

Hrvatski 21

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 21 2019-01-07  2:23:40

Korištenje pećnice

Korištenje značajkama funkcije zagrijavanje tanjura

Možete posluživati savršena topla jela zahvaljujući značajci zagrijavanje tanjura. Ovu funkciju
upotrebljavajte kako biste zagrijali tanjure na visoku ili ugodnu temperaturu. Možete odabrati
vruću ili mlaku temperaturu zagrijavanja okretanjem gumba Birač.
(Upute potražite na prethodnoj stranici.)

1. Vruće

2. Mlako

Preporučeni jelovnik

Vruće

Mlako Pita, kruh, jela s jajima, odrezak (slabo do srednje pečen)

Korištenje pećnice

Lazanje, juha, gratin, složenac, pizza, odrezak (jako pečen), slanina,
riblja jela, suhi kolači

1. Stavite tanjure na sredinu okretnog tanjura.
(Maksimalan broj tanjura: 5)

2. Posudu napunite vodom prateći liniju (razina
vode) s unutarnje strane zdjele za zagrijavanje
tanjura.
(Razina vode je približno 200 ml.)

3. Pokrijte zdjelu za zagrijavanje tanjura
poklopcem. Zatim ga okrenite prema
„Zaključavanje“.

4. Zdjelu za zagrijavanje tanjura postavite na
tanjure.

5. Pritisnite gumb Plate Warming (Zagrijavanje
tanjura).

5

6. Odaberite Vruće & Mlako (Način rada za vruće
i mlako) okretanjem gumba Birač.

6

1 - Vruće
2 - Mlako

22 Hrvatski

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 22 2019-01-07  2:23:40

7. Pritisnite gumb START/+30s (POČETAK/+30s).
Rezultat: Hrana se kuha prema unaprijed

7

programiranim postavkama koje
ste odabrali.

1) Pećnica će se oglasiti pomoću
4 zvučna signala.

2) Završni signal oglasit će se
3 puta (jednom svake minute).

3) Ponovno će se prikazati
trenutno vrijeme.

Korištenje značajkama funkcije osvježavanje

Ovu značajku koristite nakon kuhanja hrane teškog mirisa ili ako se u unutrašnjosti pećnice pojavi
dim.
Najprije očistite unutrašnjost pećnice.

Nakon završetka čišćenja pritisnite gumb
Deodorisation (Osvježavanje). Nakon što pritisnete
gumb Deodorisation (Osvježavanje), funkcija će se
automatski pokrenuti. Po dovršetku pećnica će se
oglasiti s četiri zvučna signala.

NAPOMENA

• Koristite običnu, a ne destiliranu vodu.

• Nemojte koristiti zdjelu za zagrijavanje tanjura za kuhanje. Zdjela za zagrijavanje tanjura

može se koristiti samo u načinu rada „Zagrijavanje tanjura“.

• Koristite samo tanjure koji su sigurni za korištenje u mikrovalnoj pećnici.

• Nemojte koristiti ovu funkciju bez vode.

• Prilikom vađenja tanjura i zdjele za zagrijavanje tanjura koristite rukavice za pećnicu.

• NEMOJTE koristiti način rada Microwave (Mikrovalovi), Grill (Prženje) i Combi (Kombinirano

kuhanje) sa zagrijavanjem tanjura, koristite samo za funkciju zagrijavanje tanjura u načinu
rada Zagrijavanje.

Način rada

Zagrijavanje tanjura

Mikrovalovi

Zdjela za zagrijavanje tanjura O X

NAPOMENA

• Vrijeme trajanja osvježavanja postavljeno je na 5 minuta. Povećva se za 30 sekundi sa
svakim pritiskom gumba START/+30s (POČETAK/+30s).

• Maksimalno vrijeme osvježavanja iznosi 15 minuta.

Korištenje značajke zaštite za djecu

Vaša je mikrovalna pećnica opremljena posebnim programom zaštite za djecu, koji omogućava
njeno “zaključavanje” kako je neko od djece ili netko drugi ne bi mogao nehotice uključiti.

1. Pritisnite gumb Child Lock (Zaštita za djecu) tri

1

2

(3) sekunde.

Rezultat:

• Pećnica će se zaključati (nećete
moći odabrati nijednu funkciju).

• Na zaslonu se prikazuje „L“.

2. Za otključavanje pećnicepritisnite gumb Child
Lock (Zaštita za djecu) tri (3) sekunde.
Rezultat: Pećnicu možete nastaviti normalno

koristiti.

Korištenje pećnice

Hrvatski 23

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 23 2019-01-07  2:23:41

Korištenje pećnice

Korištenje značajkama funkcije uključivanje/isključivanje okretnog tanjura

Gumb Uključivanje/Isključivanje okretnog tanjura omogućuje vam korištenje velikih posuda koje
ispunjavaju cijelu pećnicu zaustavljanjem okretanja tanjura (samo u ručnom načinu kuhanja).

OPREZ

U ovom slučaju rezultati kuhanja bit će nešto slabiji jer je kuhanje manje ravnomjerno.
Preporučujemo da posudu okrenete ručno nakon isteka pola vremena kuhanja.

UPOZORENJE

Tanjur nikada ne pokrećite bez hrane u pećnici.

Razlog: To može uzrokovati požar ili oštetiti proizvod.

1. Pritisnite gumb Uključivanje/Isključivanje
okretnog tanjura.
Rezultat: Okretni se tanjur neće vrtjeti.

1

2

Korištenje pećnice

2. Za ponovno pokretanje okretnog tanjura
ponovno pritisnite gumb Uključivanje/
Isključivanje okretnog tanjura.
Rezultat: Okretni se tanjur vrti.

NAPOMENA

Gumb Uključivanje/Isključivanje okretnog tanjura
dostupan je samo za vrijeme kuhanja.

Isključivanje zvučnog signala

Zvučnu signalizaciju možete isključiti u bilo kojem trenutku.

1. Istovremeno pritisnite gumb START/+30s

1

2

(POČETAK/+30s) i STOP/ECO (PREKID/
EKOLOŠKI NAČIN RADA).
Rezultat: Pećnica se neće oglasiti zvučnim

2. Želite li ponovno uključiti zvučnu signalizaciju,

ponovno istovremeno pritisnite gumb

START/+30s (POČETAK/+30s) i STOP/ECO
(PREKID/EKOLOŠKI NAČIN RADA).
Rezultat: Pećnica radi normalno.

signalom kako bi označila kraj
funkcije.

24 Hrvatski

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 24 2019-01-07  2:23:41

Upute za posuđe

Kako biste kuhali hranu u mikrovalnoj pećnici, mikrovalovi moraju prolaziti kroz hranu, bez
odbijanja od posuđa ili upijanja u posuđe.

Stoga morate pažljivo odabrati posuđe za kuhanje. Ako posuđe ima oznaku da je sigurno za
korištenje u mikrovalnoj pećnici, ne brinite.

U sljedećoj tablici nalaze se različite vrste posuđa te naznačuje mogu se li koristiti u mikrovalnoj
pećnici.

Sigurno za

Posuđe

Aluminijska folija

Tanjur za hrskavu koricu

Porculan i keramika

Jednokratno poliestersko
kartonsko posuđe

Ambalaža za brzu hranu

• Polistirenske čaše i
posude

• Papirnate vrećice i
novine

• Reciklirani papir ili
metalni ukrasi

Staklo

• Posuđe za kuhanje i
posluživanje

• Fino stakleno posuđe

korištenje u
mikrovalnoj

pećnici

✓✗

✓

✓

✓

✓

✗

✗

✓

✓

Komentari

Može se koristiti u malim količinama za zaštitu dijelova
od prekuhavanja. Može doći do iskrenja ako je folija
preblizu stijenki pećnice ili se koristi previše folije.

Ne zagrijavajte više od osam minuta.

Porculan, keramika, ocakljeno glineno posuđe i tvrdi
porculan pogodni su ako nemaju metalne ukrase.

Neka smrznuta hrana pakira se u takvo posuđe.

Može se koristiti za podgrijavanje hrane. Pregrijavanje
može rastopiti polistiren.

Mogu se zapaliti.

Može izazvati iskrenje.

Može se koristiti ako nema metalnih ukrasa.

Može se koristiti za zagrijavanje hrane i tekućine.
Osjetljivo staklo može napuknuti ili se razbiti kod
naglog zagrijavanja.

Sigurno za

Posuđe

• Stakleni vrčevi

Metal

• Posuđe

• Vrpce za zatvaranje

vrećica za
zamrzavanje

Papir

• Tanjuri, šalice, ubrusi
i kuhinjski papir

• Reciklirani papir Može izazvati iskrenje.

Plastika

• Posude

• Prozirna folija

• Vrećice za

zamrzavanje

Voštani papir ili papir
otporan na masnoću

✓

: Preporučeno

korištenje u

mikrovalnoj

pećnici

✓

✗

✗

✓

✓

✓

✓✗

✓

✓✗

: Pažljivo koristite

Mora se ukloniti poklopac. Pogodno samo za
zagrijavanje.

Može izazvati iskrenje ili požar.

Za kratkotrajno kuhanje i zagrijavanje.
Također za upijanje viška vlage.

Osobito termoplastika otporna na toplinu. Neke druge
plastike mogu se izobličiti i promijeniti boju na visokim
temperaturama. Ne koristite melaminsku plastiku.

Može se koristiti za zadržavanje vlage. Ne smije
dodirivati hranu. Pripazite na vruću paru prilikom
uklanjanja folije.

Samo ako su sigurne za korištenje u pećnici. Ne smiju
biti nepropusne. Probodite ih vilicom, ako je potrebno.

Može se koristiti za zadržavanje vlažnosti i
sprječavanje prskanja.

Komentari

✗

: Nije sigurno

Upute za posuđe

Hrvatski 25

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 25 2019-01-07  2:23:41

Rješavanje problema

Rješavanje problema

Ako imate neki od problema s popisa u nastavku, pokušajte s ponuđenim rješenjem.

Problem Uzrok Radnja

Općenito

Gumbi se ne mogu
pravilno pritisnuti.

Ne prikazuje se
vrijeme.

Pećnica ne
funkcionira.

Pećnica se zaustavlja
tijekom rada.

Rješavanje problema

Između gumba može se
nalaziti strano tijelo.

Za modele na dodir: vlaga na
vanjskom dijelu.

Aktivirana je zaštita za djecu. Deaktivirajte zaštitu za djecu.

Postavljena je funkcija Eco
(Ušteda energije).

Nema napajanja. Osigurajte dovod napajanja.

Vrata su otvorena. Zatvorite vrata i pokušajte ponovno.

Sigurnosni mehanizam za
otvaranje vrata prekriven je
stranim tijelom.

Korisnik je otvorio vrata kako
bi okrenuo hranu.

Uklonite strano tijelo i pokušajte
ponovno.

Uklonite vlagu s vanjskog dijela.

Isključite funkciju Eco.

Uklonite strano tijelo i pokušajte
ponovno.

Nakon okretanja hrane pritisnite
ponovno gumb START/+30s
(POČETAK/+30s) za pokretanje rada.

Problem Uzrok Radnja

Napajanje se isključuje
tijekom rada.

Tijekom rada čuje
se zvuk pucketanja i
pećnica ne radi.

Vanjska površina
pećnice prevruća je
tijekom rada.

Vrata se ne mogu
pravilno otvoriti.

U pećnici se kuhalo dulje
vrijeme.

Ventilator za hlađenje ne
funkcionira.

Pokušaj pokretanja pećnice
bez hrane.

Nema dovoljno prostora za
prozračivanje.

U istoj utičnici koristi se
nekoliko utikača.

Kuhanje hrane u zatvorenim
posudama ili posudama s
poklopcima može uzrokovati
zvuk pucketanja.

Nema dovoljno prostora za
prozračivanje.

Na pećnici se nalaze neki
predmeti.

Između vrata i unutrašnjosti
pećnice zapeo je ostatak
hrane.

Nakon dugotrajnog kuhanja ostavite
pećnicu da se ohladi.

Slušajte kakav zvuk proizvodi
ventilator za hlađenje.

Stavite hranu u pećnicu.

Postoje otvori za dovod/odvod na
prednjem i stražnjem dijelu pećnice
koji služe za prozračivanje.
Držite se razmaka navedenih u
vodiču za postavljanje proizvoda.

Jednu utičnicu namijenite samo za
pećnicu.

Nemojte koristiti zatvorene posude
jer mogu puknuti tijekom kuhanja
zbog širenja sadržaja u njima.

Postoje otvori za dovod/odvod na
prednjem i stražnjem dijelu pećnice
koji služe za prozračivanje. Držite
se razmaka navedenih u vodiču za
postavljanje proizvoda.

Uklonite sve predmete koji se nalaze
na pećnici.

Očistite pećnicu, a zatim otvorite
vrata.

26 Hrvatski

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 26 2019-01-07  2:23:41

Problem Uzrok Radnja

Zagrijavanje
uključujući funkciju
grijanja ne radi
ispravno.

Pećnica možda neće raditi
ako se u njoj kuha previše
hrane ili ako se koristi
neodgovarajuće posuđe.

Stavite šalicu vode u spremnik
siguran za korištenje u mikrovalnoj
pećnici te pokrenite pećnicu na 1–2
minute kako biste provjerili je li
se voda ugrijala. Smanjite količinu
hrane i ponovno pokrenite funkciju.
Koristite posudu za kuhanje s
ravnim dnom.

Funkcija odmrzavanja
ne funkcionira.

Unutarnje svjetlo
je prigušeno i ne
funkcionira.

Kuha se previše hrane. Smanjite količinu hrane i ponovno

pokrenite funkciju.

Vrata su bila otvorena duže
vrijeme.

Svjetlo u unutrašnjosti možda
će se automatski isključiti kad je
aktivirana funkcija Eco (Ušteda
energije). Zatvorite pa ponovno
otvorite vrata ili pritisnite gumb

STOP/ECO (PREKID/EKOLOŠKI
NAČIN RADA).

Tijekom kuhanja javlja
se zvučni signal.

Svjetlo u unutrašnjosti
prekriveno je stranim tijelom.

Ako se koristi funkcija Auto
Cook (Automatsko kuhanje),
taj zvučni signal znači da je
vrijeme da se hrana okrene

Očistite unutrašnjost pećnice i
ponovno provjerite.

Nakon okretanja hrane pritisnite
ponovno gumb START/+30s
(POČETAK/+30s) za ponovno
pokretanje rada.

tijekom odmrzavanja.

Pećnica nije u ravnom
položaju.

Tijekom kuhanja
pojavljuju se iskre.

Pećnica je postavljena na
neravnu površinu.

Tijekom korištenja funkcija
pećnice/odmrzavanja koriste

Provjerite je li pećnica postavljena
na ravnu, stabilnu površinu.

Nemojte koristiti metalne posude.

se metalne posude.

Problem Uzrok Radnja

Nakon spajanja na

Vrata nisu pravilno zatvorena. Zatvorite vrata i pokušajte ponovno.
izvor napajanja
pećnica odmah kreće
s radom.

U pećnici se stvara
električna energija.

1. Curi voda.

2. Para izlazi kroz

pukotinu na
vratima.

Napajanje ili utičnica nisu

pravilno uzemljeni.

U nekim slučajevima

pojavljuje se voda ili para,

ovisno o hrani. To nije kvar

pećnice.

Napajanje i utičnica trebaju biti
pravilno uzemljeni.

Ostavite da se pećnica ohladi, a
zatim je obrišite suhim ručnikom za
posuđe.

3. Voda se

zadržava u
pećnici.

Svjetlost u pećnici
varira.

Kuhanje je dovršeno,
ali ventilator za
hlađenje i dalje radi.

Svjetlina se mijenja ovisno o

promjenama izlaznog napona

u različitim funkcijama.

Kako bi se pećnica prozračila,

ventilator za hlađenje

nastavlja s radom približno

Promjene izlaznog napona tijekom
kuhanja nisu kvar. To nije kvar
pećnice.

To nije kvar pećnice.

3 minute nakon dovršetka

kuhanja.

Rješavanje problema

Hrvatski 27

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 27 2019-01-07  2:23:42

Rješavanje problema

Rješavanje problema

Problem Uzrok Radnja

Tanjur

Prilikom okretanja
tanjur se pomiče ili se
prestane okretati.

Tanjur grebe po
površini dok se
okreće.

Tanjur stvara buku
dok se okreće.

Kuhanje parom

Čujem kako voda
ključa tijekom čišćenja
parom.

Kada zaustavim
čišćenje parom začuje
se neobičan zvuk.

Para ne izlazi. Spremnik za dovod vode nije

Nema obruča okretnog
mehanizma ili nije pravilno
postavljen.

Obruč okretnog mehanizma
nije pravilno postavljen,
ima previše hrane ili je
posuda prevelika pa dodiruje
unutarnje stijenke mikrovalne
pećnice.

Ostaci hrane zapeli su na dnu
pećnice.

Voda se zagrijava pomoću
grijača pare.

Voda se uklanja iz
unutrašnjosti grijača pare
kada se čišćenje parom završi.

umetnut.

Nema vode u spremniku za
dovod vode.

Postavite obruč okretnog
mehanizma i pokušajte ponovno.

Podesite količinu hrane i nemojte
koristiti prevelike posude.

Uklonite ostatke hrane koji su zapeli
na dnu pećnice.

To nije kvar pećnice.

To nije kvar pećnice.

Provjerite je li spremnik za dovod
vode pravilno umetnut.

Napunite spremnik vodom i
pokušajte ponovno.

Šifra pogreške

Šifra pogreške Uzrok Radnja

Očistite gumbe i provjerite ima li
na površini oko gumba vode. Ako

Gumbi za upravljanje

C-d0

NAPOMENA

Ako predloženim rješenjem ne otklonite problem, obratite se lokalnom centru za korisničku
podršku tvrtke SAMSUNG.

pritisnuti su duže od 10

sekundi.

se to ponovno dogodi, isključite
mikrovalnu pećnicu na 30 sekundi
i pokušajte je ponovno postaviti.
Ako se isti problem ponovno pojavi,
obratite se lokalnom centru za
korisničku podršku tvrtke SAMSUNG.

28 Hrvatski

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 28 2019-01-07  2:23:42

Tehničke specikacije

Tvrtka SAMSUNG se kontinuirano trudi poboljšati svoje proizvode. Specikacije
dizajna i ove upute za korištenje stoga su podložni promjenama bez prethodne
obavijesti.

Model MS28J5255**

Izvor napajanja 230 V ~ 50 Hz izmjenične struje

Potrošnja struje

Mikrovalovi 1500 W

Izlazna snaga 100 W / 1000 W – 7 razina (IEC-705)

Radna frekvencija 2450 MHz

Dimenzije (Š x V x D)

Vanjski dio (uključujući ručicu)
Unutrašnjost

Zapremina 28 litri

Masa

Neto 14,5 kg približno

517 x 297 x 428 mm
357 x 255 x 357 mm

Bilješke

Hrvatski 29

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 29 2019-01-07  2:23:42

Tehničke specikacije

Bilješke

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 30 2019-01-07  2:23:42

Bilješke

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 31 2019-01-07  2:23:42

Imajte na umu da jamstvo tvrtke Samsung NE pokriva pozive servisu radi opisa rada uređaja, pravilnog postavljanja ili izvođenja uobičajenog čišćenja ili održavanja.

IMATE UPIT ILI KOMENTAR?

DRŽ AVA NAZOVITE ILI NAS POSJETITE NA INTERNETU

ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support

BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support

BULGARIA

CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

CZECH

HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

POLAND

ROMANIA

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support

Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych:

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT

*3000 Цена в мрежата

0800 111 31, Безплатна телефонна линия

800-SAMSUNG

(800-726786)

801-172-678* lub [phone]*

801-672-678* lub [phone]*

* (opłata według taryfy operatora)

*8000 (apel in retea)

0800-SAMSUNG
(0800-726 786)

www.samsung.com/bg/support

www.samsung.com/cz/support

http://www.samsung.com/pl/support/

www.samsung.com/ro/support

www.samsung.com/sk/support

DE68-04553C-00

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_HR.indd 32 2019-01-07  2:23:42

Cuptor cu microunde

Manual de utilizare

MS28J5255**

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 1 2019-01-07  2:23:04

Cuprins

Instrucţiuni de siguranţă 3

Instrucţiuni de siguranţă importante 3

Cuprins

Informaţii generale legate de siguranţă 5
Măsuri de precauţie pentru utilizarea microundelor 6
Garanţie limitată 7
Deniţia grupului de produse 7
Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) 7

Instalarea 8

Accesorii 8
Locul de instalare 8
Platou rotativ 8

Întreţinere 9

Curăţare 9
Înlocuire (reparaţie) 9
Pregătirea pentru o perioadă lungă de neutilizare 9

Caracteristicile cuptorului 10

Cuptorul 10
Panou de comandă 10

Utilizarea cuptorului 11

Modul de funcţionare a unui cuptor cu microunde 11
Vericarea funcţionării corecte a cuptorului 11
Prepararea/Reîncălzirea 12
Setarea orei 12
Nivelurile de putere şi variaţiile de timp 13
Reglarea duratei de preparare 13
Oprirea preparării 14
Setarea modului de economisire a energiei 14
Utilizarea funcţiilor de preparare sănătoasă 14

Utilizarea funcţiei platoul meu 16
Utilizarea funcţiilor de decongelare rapidă 17
Utilizarea funcţiilor de preparare sănătoasă la aburi 19
Ghid de preparare cu ajutorul vasului din sticlă pentru preparare la aburi 21
Utilizarea funcţiei de încălzire a farfuriilor 21
Utilizarea caracteristicilor de dezodorizare 23
Utilizarea funcţiilor de blocare pentru copii 23
Utilizarea funcţiilor de pornire/oprire platou rotativ 24
Dezactivarea semnalului de avertizare 24

Ghidul pentru materiale de gătit 25

Depanare 26

Depanare 26
Cod de informare 28

Specicaţii tehnice 29

2 Română

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 2 2019-01-07  2:23:04

Instrucţiuni de siguranţă

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

CITIŢI-LE CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU CONSULTARE
ULTERIOARĂ.

AVERTISMENT: Dacă uşa sau elementele de etanşare ale acesteia
sunt deteriorate, cuptorul nu trebuie pus în funcţiune până când nu
este reparat de o persoană competentă.

AVERTISMENT: Este periculoasă executarea de operaţii de service şi
reparaţii care implică îndepărtarea unui capac ce asigură protecţie
împotriva expunerii la microunde de către o persoană care nu are
competenţa necesară.

AVERTISMENT: Lichidele şi alte alimente nu trebuie încălzite în
recipiente sigilate, deoarece există riscul de explozie.

AVERTISMENT: Permiteţi copiilor să utilizeze cuptorul cu microunde
fără supraveghere numai dacă au primit instrucţiunile necesare
pentru a putea folosi cuptorul în siguranţă şi au înţeles riscurile pe
care le implică utilizarea necorespunzătoare.

Acest echipament este destinat exclusiv utilizării în mediu casnic,
neind destinat pentru utilizare:

• zonele de bucătărie pentru personal din magazine, birouri şi
alte medii de lucru;

• ferme;

• de către clienţii din hoteluri, moteluri şi din alte medii
rezidenţiale;

• medii de tip pensiune.

Folosiţi numai instrumente adecvate pentru utilizarea în cuptoarele
cu microunde.

Când încălziţi alimente în recipiente din hârtie sau plastic,
supravegheaţi cu atenţie cuptorul deoarece există posibilitatea de
aprindere.

Cuptorul cu microunde este destinat încălzirii alimentelor şi
băuturilor. Uscarea alimentelor sau a hainelor şi încălzirea păturilor
electrice, a papucilor, a bureţilor, a lavetelor umede şi a unor
materiale similare poate duce la vătămări corporale, aprindere sau
incendiu.

Dacă se observă (se emite) fum, opriţi sau deconectaţi aparatul şi
lăsaţi uşa închisă, pentru a stinge eventualele ăcări.

Încălzirea băuturilor la cuptorul cu microunde poate avea ca rezultat
erberea întârziată, cu erupţie. De aceea, trebuie să ţi atenţi când
manevraţi recipientul.

Conţinutul biberoanelor şi al borcănaşelor de hrană pentru bebeluşi
trebuie amestecat şi trebuie vericată temperatura acestora înainte
de consum, pentru a evita arsurile.

Ouăle crude sau erte cu tot cu coajă nu trebuie încălzite în cuptorul
cu microunde, deoarece pot exploda, chiar şi după încheierea
ciclului de încălzire la microunde.

Cuptorul trebuie curăţat regulat şi trebuie îndepărtate depunerile de
alimente.

Instrucţiuni de siguranţă

Română 3

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 3 2019-01-07  2:23:04

Instrucţiuni de siguranţă

Necurăţarea cuptorului poate duce la deteriorarea suprafeţei, ceea
ce poate să afecteze negativ durata de funcţionare a aparatului şi să
determine apariţia unor situaţii de risc.

Instrucţiuni de siguranţă

Cuptorul cu microunde este destinat utilizării numai dacă a fost
amplasat (independent) pe un blat de bucătărie şi nu trebuie
amplasat într-un dulap.

Nu este permisă utilizarea recipientelor metalice pentru alimente şi
băuturi pe durata preparării la microunde.

Aveţi grijă să nu deplasaţi platoul rotativ atunci când scoateţi
recipiente din aparat.

Aparatul nu va  curăţat cu un aparat de curăţat cu aburi.
Aparatul nu trebuie curăţat sub jet de apă.
Aparatul nu este destinat a  instalat în vehicule de teren, rulote şi

alte vehicule similare etc.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv

copii) cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau de
către persoane fără experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului
în care sunt supravegheate sau instruite corespunzător de către
persoana responsabilă pentru siguranţa lor cu privire la utilizarea
aparatului.

Acest aparat poate  folosit de către copii cu vârsta de cel puţin
8 ani şi de persoane cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale
reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe dacă acestea sunt
supravegheate sau au primit instrucţiuni pentru utilizarea aparatului
în siguranţă şi înţeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se
joace cu aparatul. Operaţiunile de curăţare şi întreţinere uzuală nu
trebuie să e realizate de către copii fără a  supravegheaţi.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie
înlocuit de către producător, un reprezentant de service al acestuia
sau o persoană cu o calicare similară, pentru a se evita orice risc.

Cuptorul trebuie poziţionat într-o direcţie şi la o înălţime
corespunzătoare, care permit accesul uşor la cavitatea şi zona
acestuia de control.

Înainte de a utiliza cuptorul pentru prima dată, acesta trebuie
utilizat cu apă timp de 10 minute şi abia după aceea folosit efectiv.

Dacă aparatul face un zgomot ciudat, are un miros de ars sau scoate
fum, scoateţi-l din priză imediat şi contactaţi cel mai apropiat centru
de service.

Cuptorul cu microunde trebuie poziţionat astfel încât ştecherul să e
accesibil.

Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a nu transforma aparatul în
obiect de joacă.

4 Română

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 4 2019-01-07  2:23:04

Informaţii generale legate de siguranţă

Toate modicările sau reparaţiile trebuie efectuate numai de personal calicat.
Nu încălziţi alimente sau lichide etanşate în containere pentru funcţia de microunde.
Nu utilizaţi benzen, diluant, alcool sau abur sau instalaţii de curăţare sub presiune înaltă pentru
curăţarea cuptorului.
Nu instalaţi cuptorul lângă un radiator sau în apropierea unui material inamabil, în locaţii cu
umiditate, ulei, praf sau care sunt expuse direct la lumină solară sau apă, unde există posibilitatea
scurgerilor de gaze sau pe o suprafaţă neomogenă.
Acest cuptor trebuie împământat corespunzător, în conformitate cu reglementările locale şi
naţionale.
Utilizaţi cu regularitate o lavetă uscată pentru a elimina substanţele străine de la bornele şi
contactele cablului de alimentare.
Nu trageţi, îndoiţi excesiv cablul de alimentare şi nu plasaţi obiecte grele pe acesta.
Dacă există scurgeri de gaz (propan, LP etc.) ventilaţi imediat. Nu atingeţi cablul de alimentare.
Nu atingeţi cablul de alimentare cu mâinile umede.
În timpul funcţionării cuptorului, nu îl opriţi prin scoaterea din funcţie a cablului de alimentare.
Nu introduceţi degetele sau substanţe străine. Dacă pătrund substanţe străine în cuptor, scoateţi
cablul de alimentare şi contactaţi un centru de service local Samsung.
Nu aplicaţi o presiune excesivă asupra cuptorului şi nu-l supuneţi la şocuri mecanice.
Nu amplasaţi cuptorul peste obiecte fragile.
Asiguraţi-vă că tensiunea de alimentare, frecvenţa şi curentul corespund specicaţiilor de produs.
Conectaţi ferm ştecherul cablului de alimentare la priza de perete. Nu utilizaţi triplu ştechere,
prelungitoare sau transformatoare electrice.
Nu agăţaţi cablul de alimentare pe obiecte metalice. Asiguraţi-vă că rul se aă între obiecte sau
în spatele cuptorului.
Nu utilizaţi un ştecher stricat, un cordon deteriorat sau o priză de perete nexată corespunzător.
Pentru cabluri sau şe electrice deteriorate, contactaţi un centru local de service Samsung.
Nu turnaţi sau pulverizaţi apă direct pe cuptor.
Nu plasaţi obiecte pe cuptor, în interior sau pe uşa cuptorului.
Nu pulverizaţi materiale volatile, cum ar  insecticide, pe cuptor.

Nu depozitaţi materiale inamabile în cuptor. Deoarece vaporii de alcool pot intra în contact cu
piese erbinţi ale cuptorului, procedaţi cu atenţie la încălzirea alimentelor sau a băuturilor care
conţin alcool.
Copiii se pot lovi sau îşi pot prinde degetele în uşă. Ţineţi copiii la distanţă la deschiderea/
închiderea uşii.

Avertisment privind microundele

Încălzirea băuturilor la cuptorul cu microunde poate avea ca rezultat erberea întârziată; trebuie
să manevraţi întotdeauna recipientul cu atenţie. Lăsaţi băuturile timp de cel puţin 20 de secunde
înainte de a le manevra. Dacă este necesar, amestecaţi în timpul încălzirii. Amestecaţi întotdeauna
după încălzire.
În caz de opărire, respectaţi următoarele instrucţiuni de prim ajutor:

1. Scufundaţi zona opărită în apă rece minim 10 minute.

2. Acoperiţi zona cu o compresă curată şi uscată.

3. Nu aplicaţi creme, uleiuri sau loţiuni.

Pentru a evita deteriorarea tăvii sau a suportului, nu le introduceţi în apă la puţin timp după gătit.
Nu utilizaţi cuptorul cu microunde pentru prăjit în baie de ulei, deoarece temperatura uleiului nu
poate  controlată. Uleiurile erbinţi s-ar putea revărsa brusc în urma erberii.

Instrucţiuni de siguranţă

Română 5

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 5 2019-01-07  2:23:04

Instrucţiuni de siguranţă

Măsuri de precauţie privind cuptoarele cu microunde

Utilizaţi numai ustensile omologate pentru cuptoarele cu microunde. Nu utilizaţi recipiente
metalice, tacâmuri cu margini de aur sau argint, ţepuşe etc.
Scoateţi rele metalice. Se pot produce arcuri electrice.

Instrucţiuni de siguranţă

Nu utilizaţi cuptorul pentru a usca hârtii sau haine.
Utilizaţi durate mai mici pentru cantităţi mici de alimente pentru a preveni supraîncălzirea sau
arderea acestora.
Ţineţi cablul şi şa de alimentare la distanţă de sursele de apă şi de căldură.
Pentru a evita riscul de explozie, nu încălziţi ouăle cu coajă sau ouăle erte tari. Nu încălziţi
recipientele impermeabile la aer sau etanşate în vid, nuci, roşii etc.
Nu acoperiţi oriciile de ventilaţie cu materiale textile sau hârtie. Acesta reprezintă un pericol
de incendiu. Cuptorul se poate supraîncălzi şi se poate opri automat, caz în care va rămâne oprit
până la răcirea sucientă.
Utilizaţi întotdeauna mănuşi speciale la scoaterea unui vas.
Amestecaţi lichidele la jumătatea timpului de încălzire sau după aceasta şi aşteptaţi cel puţin 20
de secunde după încălzire pentru a preveni erberea întârziată.
Staţi la distanţă de un braţ de cuptor atunci când deschideţi uşa pentru a evita opărirea cu aerul
sau aburul erbinte evacuat.
Nu puneţi în funcţiune cuptorul dacă este gol. Cuptorul se va opri automat timp de 30 de
minute, din motive de siguranţă. Recomandăm să lăsaţi permanent un pahar de apă în interiorul
cuptorului, pentru a absorbi energia microundelor în cazul pornirii accidentale a cuptorului.
Instalaţi cuptorul conform indicaţiilor din acest manual. (Consultaţi Instalarea cuptorului cu
microunde.)
Procedaţi cu atenţie când conectaţi alte echipamente electrice la prize din apropierea cuptorului.

Măsuri de precauţie pentru utilizarea microundelor

Nerespectarea următoarelor măsuri de siguranţă poate avea ca rezultat expunerea nocivă la
microunde.

• Nu operaţi cuptorul cu uşa deschisă. Nu modicaţi dispozitivele de blocare de siguranţă
(zăvoarele de uşi). Nu introduceţi nimic în oriciile dispozitivelor de blocare de siguranţă.

• Nu aşezaţi obiecte între uşa cuptorului şi partea frontală a acestuia şi nu lăsaţi să se
acumuleze resturi de alimente sau agenţi de curăţare pe suprafeţele de etanşare. Păstraţi
curate uşa şi suprafeţele de etanşare ale uşii prin ştergere mai întâi cu o cârpă umedă şi apoi
cu o cârpă moale uscată, după ecare utilizare.

• Nu puneţi în funcţiune cuptorul dacă este deteriorat. Utilizaţi cuptorul numai după ce a fost
reparat de către un tehnician calicat.
Important: uşa cuptorului trebuie să se închidă automat. Uşa nu trebuie să e îndoită,
balamalele nu trebuie să e rupte sau slăbite, iar etanşările uşii şi suprafeţele de etanşare nu
trebuie să e deteriorate.

• Toate reglajele sau reparaţiile trebuie efectuate de către un tehnician calicat.

6 Română

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 6 2019-01-07  2:23:04

Garanţie limitată

Samsung va percepe o taxă de reparaţii pentru înlocuirea unui accesoriu sau remedierea
unui defect cosmetic dacă deteriorarea aparatului sau a accesoriului a fost cauzată de client.
Elementele prevăzute în această declaraţie includ:

• Uşa, mânerele, panoul exterior sau panoul de control cu crestături, zgârieturi sau sparte.

• Tavă, rolă de ghidare, cuplaj sau suport de sârmă spart sau lipsă.

Utilizaţi acest cuptor exclusiv în scopul pentru care a fost conceput, potrivit instrucţiunilor
cuprinse în prezentul manual. Avertismentele şi instrucţiunile importante privind siguranţa
cuprinse în prezentul manual nu acoperă toate condiţiile şi situaţiile care pot apărea. Este
responsabilitatea dvs. să vă folosiţi simţul practic şi să daţi dovadă de atenţie şi grijă la instalarea,
întreţinerea şi utilizarea cuptorului dvs.
Deoarece următoarele instrucţiuni de utilizare se referă la mai multe modele, caracteristicile
cuptorului dvs. cu microunde ar putea  uşor diferite de cele descrise în acest manual şi este
posibil ca nu toate semnele de avertizare să e valabile. Dacă aveţi întrebări sau nelămuriri,
contactaţi un centru de service Samsung local sau căutaţi asistenţă şi informaţii online pe site-ul
www.samsung.com.
Utilizaţi acest cuptor numai pentru încălzirea alimentelor. Este destinat exclusiv uzului domestic.
Nu încălziţi textile sau perne umplute cu granule. Producătorul nu este răspunzător pentru
pagubele cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau incorectă a produsului.
Pentru a evita deteriorarea suprafeţei cuptorului şi situaţii periculoase, păstraţi întotdeauna
cuptorul curat şi bine întreţinut.

Deniţia grupului de produse

Acest produs este un echipament ISM din clasa B, grupa 2. Deniţia grupei 2 este: o grupă ce
conţine toate echipamentele ISM în care energia RF este generată intenţionat şi/sau utilizată sub
formă de radiaţii electromagnetice pentru tratarea materialelor şi echipamente EDM şi de sudură
în arc.
Echipamentele clasa B sunt echipamente adecvate pentru uz la domiciliu şi în locuri conectate
direct la o reţea de alimentare cu tensiune scăzută, destinată clădirilor rezidenţiale.

Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)

(Aplicabil în ţări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că
produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu
trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la nalul duratei
lor de utilizare. Dat ind că eliminarea necontrolată a deşeurilor
poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să
separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în
mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor
materiale.
Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a
vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale unde şi cum
pot să ducă aceste articole pentru a  reciclate în mod ecologic.
Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte
termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi
accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte
deşeuri comerciale.

Pentru informaţii despre angajamentele privind mediul şi obligaţiile reglementative privind
produsele specice ale Samsung, ca de exemplu REACH, vizitaţi: samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Instrucţiuni de siguranţă

Română 7

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 7 2019-01-07  2:23:04

Instalarea

Accesorii

În funcţie de modelul achiziţionat, vă sunt furnizate o serie de accesorii care pot  utilizate în
diferite moduri.

01 Inelul rotativ trebuie amplasat în centrul

cuptorului.

Scop: Inelul rotativ susţine platoul rotativ.

Instalarea

NOTĂ

NU utilizaţi cuptorul cu microunde fără inelul rotativ şi platoul rotativ.

02 Platoul rotativ trebuie aşezat pe inelul rotativ,

cu centrul xat în cuplaj.
Scop: Platoul rotativ reprezintă principala

suprafaţă de preparare şi poate 
îndepărtat uşor pentru curăţare.

03 Vas din sticlă pentru preparare la aburi,

consultaţi pagina 21.
Scop: Vasul din sticlă pentru preparare

la aburi, la utilizarea funcţiei de
preparare sănătoasă la aburi

04 Vas pentru încălzirea farfuriilor, consultaţi

paginile 21-22.
Scop: Vasul pentru încălzirea farfuriilor,

la utilizarea funcţiei de încălzire a
farfuriilor în modul de încălzire.

Locul de instalare

20 cm

deasupra

85 cm de la

podea

Platou rotativ

10 cm

în spate

10 cm în

lateral

• Selectaţi o suprafaţă plană, la aprox. 85 cm
deasupra solului. Suprafaţa trebuie să susţină
greutatea cuptorului.

• Asiguraţi spaţiu pentru ventilare, cel puţin
10 cm faţă de peretele din spate şi în părţile
laterale, şi 20 de cm în partea de sus.

• Nu instalaţi cuptorul într-un mediu cu
temperatură sau umiditate ridicată, de exemplu
aproape de alte cuptoare cu microunde sau
radiatoare.

• Respectaţi specicaţiile privind alimentarea cu
curent a acestui cuptor. Utilizaţi numai cabluri
prelungitoare aprobate, dacă este necesar.

• Ştergeţi interiorul şi suprafaţa de etanşare
a uşii cu o cârpă umedă înainte de a folosi
cuptorul pentru prima dată.

Îndepărtaţi toate ambalajele din interiorul
cuptorului. Instalaţi inelul rotativ şi platoul rotativ.
Vericaţi dacă platoul rotativ se roteşte liber.

NOTĂ

NU utilizaţi modurile Microwave (Microunde), Grill (Gril) şi Combi cu vasul pentru încălzirea

farfuriilor. Utilizaţi numai funcţia de încălzire a farfuriilor.

Mod de utilizare

Vas pentru încălzirea farfuriilor O X

8 Română

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 8 2019-01-07  2:23:05

Încălzirea farfuriilor

Microunde

Întreţinere

Curăţare

Curăţaţi cuptorul în mod regulat, pentru a preveni acumularea impurităţilor în interiorul
cuptorului. De asemenea, acordaţi atenţie sporită uşii, suprafeţei de etanşare a uşii, platoului
rotativ şi inelului rotativ (numai la anumite modele).
Dacă uşa nu se deschide sau se închide cu uşurinţă, vericaţi mai întâi dacă s-au acumulat
impurităţi la elementele de etanşare ale uşii. Utilizaţi o cârpă moale îmbibată în apă cu săpun
pentru a curăţa partea interioară şi partea exterioară a cuptorului. Clătiţi şi uscaţi bine.

Îndepărtarea impurităţilor persistente cu miros neplăcut din interiorul cuptorului

1. Poziţionaţi o ceaşcă cu suc de lămâie diluat în centrul panoului rotativ, în cuptorul gol.

2. Încălziţi cuptorul timp de 10 minute la putere maximă.

3. La nalizarea ciclului, aşteptaţi răcirea cuptorului. Apoi, deschideţi uşa şi curăţaţi spaţiul de

preparare.

Pentru a curăţa în interior modelele cu radiator oscilant

Pentru a curăţa zona superioară a spaţiului de
preparare, coborâţi elementul de încălzire din partea
superioară cu 45°, în modul indicat. Aceasta va
facilita curăţarea zonei superioare. Când terminaţi,
repoziţionaţi elementul de încălzire din partea
superioară.

ATENŢIE

• Păstraţi curăţenia uşii şi a suprafeţei de etanşare a uşii, şi asiguraţi-vă că uşa se deschide şi
se închide cu uşurinţă. În caz contrar, durata de viaţă a cuptorului poate scădea.

• Aveţi grijă să nu vărsaţi apă în oriciile de ventilaţie ale cuptorului.

• Nu utilizaţi substanţe abrazive sau chimice pentru curăţare.

• După ecare utilizare a cuptorului, utilizaţi un detergent slab pentru a curăţa spaţiul de

preparare, după ce cuptorul s-a răcit.

Înlocuire (reparaţie)

AVERTISMENT

Acest cuptor nu are în interior componente ce pot  demontate de operator. Nu încercaţi să
înlocuiţi sau să reparaţi cuptorul.

• Dacă descoperiţi probleme la balamale, etanşare şi/sau uşă, contactaţi un tehnician calicat
sau un centru de service Samsung din zona dvs., pentru asistenţă tehnică.

• Dacă doriţi să înlocuiţi becul, contactaţi un centru de service Samsung din zona dvs. Nu
înlocuiţi singur componenta.

• Dacă observaţi o problemă la carcasa exterioară a cuptorului, mai întâi deconectaţi cablul de
alimentare de la sursa de alimentare, apoi contactaţi un centru de service Samsung din zona
dvs.

Pregătirea pentru o perioadă lungă de neutilizare

• Dacă nu utilizaţi cuptorul o perioadă lungă de timp, decuplaţi cablul de alimentare şi mutaţi
cuptorul într-un loc uscat, fără praf. Praful şi umezeala ce se acumulează în interiorul
cuptorului pot afecta performanţele cuptorului.

Întreţinere

Română 9

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 9 2019-01-07  2:23:05

Caracteristicile cuptorului

Caracteristicile cuptorului

Cuptorul

01 02 03 04

05 08 0906 07 10

01 Mânerul uşii 02 Uşă 03 Oricii de ventilaţie

04 Light (Uşor) 05 Zăvoarele uşii 06 Platou rotativ

07 Cuplaj 08 Inel rotativ 09 Oricii de blocare de

siguranţă

Panou de comandă

01 02

03 04

05

07 08

09

12 13

10

01 Healthy Cooking (Preparare sănătoasă)
02 My Plate (Platoul meu)
03 Power Defrost (Decongelare rapidă)
04 Healthy Steam (Preparare sănătoasă la aburi)
05 Microwave (Microunde)
06 Plate Warming (Încălzirea farfuriilor)
07 Deodorisation (Dezodorizare)
08 Child Lock (Blocare pentru copii)
09 Pornire/Oprire platou rotativ
10 Buton disc (Greutate/Porţie/Timp)
11 Selectare/Ceas
12 STOP/ECO

06

11

13 START/+30s

10 Panou de comandă

10 Română

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 10 2019-01-07  2:23:05

Utilizarea cuptorului

Modul de funcţionare a unui cuptor cu microunde

Microundele sunt unde electromagnetice de înaltă frecvenţă; energia emisă permite gătirea sau
reîncălzirea alimentelor fără a se modica forma sau culoarea acestora.
Puteţi utiliza cuptorul cu microunde pentru:

• Decongelare

• Reîncălzire

• Preparare

Principiile preparării.

1. Microundele generate de magnetron sunt
reectate şi distribuite uniform în interiorul
cuptorului, în timpul rotirii alimentelor pe
platoul rotativ. Astfel, alimentele sunt gătite
uniform.

2. Microundele sunt absorbite de alimente până
la o adâncime de 1 inch (2,5 cm). Prepararea
continuă pe măsură ce căldura se difuzează în
interiorul alimentelor.

3. Duratele de preparare variază în funcţie
de recipientul utilizat şi de proprietăţile
alimentelor:

• Cantitatea şi densitatea

• Conţinutul de apă

• Temperatura iniţială (congelate sau nu)

ATENŢIE

Deoarece mijlocul alimentelor se prepară prin disiparea căldurii, prepararea continuă chiar şi
după ce scoateţi alimentele din cuptor. Prin urmare, trebuie să respectaţi duratele de preparare
specicate în reţete şi în această broşură pentru a asigura:

• Prepararea şi pătrunderea uniformă a alimentelor.

• Temperatura uniformă a alimentelor.

Vericarea funcţionării corecte a cuptorului

Următorul procedeu simplu vă permite să vericaţi buna funcţionare a cuptorului dvs. în orice
moment. Dacă nu sunteţi siguri, consultaţi secţiunea intitulată „Depanare” de la paginile 26-28.

NOTĂ

Cuptorul trebuie conectat la o priză de perete adecvată. Platoul rotativ trebuie să e
xat corespunzător în cuptor. Dacă se utilizează un alt nivel de putere decât cel maxim
(100 % - 1000 W), erberea apei durează mai mult.
Deschideţi uşa cuptorului trăgând mânerul din partea dreaptă a uşii.
Aşezaţi un pahar de apă pe platoul rotativ. Închideţi uşa.

Apăsaţi butonul START/+30s şi setaţi durata la
4sau 5minute, apăsând pe butonul START/+30s
de câte ori este necesar.

Rezultat: Cuptorul încălzeşte apa în 4-5 minute.

După acest timp, apa trebuie să arbă.

Utilizarea cuptorului

Română 11

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 11 2019-01-07  2:23:06

Utilizarea cuptorului

Prepararea/Reîncălzirea

Următorul procedeu explică modul de preparare sau reîncălzire a alimentelor.

NOTĂ

Vericaţi ÎNTOTDEAUNA setările pentru preparare înainte de a lăsa cuptorul nesupravegheat.
Deschideţi uşa. Mai întâi, aşezaţi alimentele în centrul platoului rotativ. Închideţi uşa. Nu porniţi

niciodată cuptorul cu microunde atunci când este gol.

1. Apăsaţi butonul Microwave (Microunde).
Rezultat: Se aşează indicaţia 1000 W

(puterea maximă de preparare):

(modul Microunde)

platoul rotativ începe să se rotească.
La terminare, va începe prepararea.

1) Cuptorul emite 4 semnale
sonore.

2) Semnalul de apropiere de nal
se va auzi de 3 ori (o dată
la 1 minut).

3) Se aşează din nou ora
curentă.

Utilizarea cuptorului

1

2. Selectaţi nivelul de putere adecvat rotind
Buton disc. (Consultaţi tabelul pentru nivelurile

2

de putere.) Apoi apăsaţi butonul Selectare/
Ceas.

3. Setaţi durata de preparare rotind Buton disc.
Rezultat: Se aşează durata de preparare.

3

4. Apăsaţi butonul START/+30s.
Rezultat: Lumina din cuptor se aprinde, iar

4

Setarea orei

Când este furnizată energie, pe aşaj apare automat indicaţia „88:88” sau „12:00”.
Vă rugăm să setaţi ora curentă. Ora poate  aşată în format de 24 sau de 12 ore. Trebuie să
setaţi ceasul:

• La prima instalare a cuptorului cu microunde

• După o pană de curent

NOTĂ

Nu uitaţi să reglaţi ceasul la trecerea de la ora de vară la cea de iarnă şi invers.

1. Apăsaţi butonul Selectare/Ceas.

1

2. Setaţi formatul de oră de 24 de ore sau de

2

3

4

5

12 ore rotind Buton disc. Apoi apăsaţi butonul
Selectare/Ceas.

3. Rotiţi Buton disc pentru a seta ora.
Apoi apăsaţi butonul Selectare/Ceas.

4. Rotiţi Buton disc pentru a seta minutul.

5. Când se aşează ora corectă, apăsaţi butonul
Selectare/Ceas pentru a porni ceasul.
Rezultat: Ora este aşată atunci când nu

folosiţi cuptorul cu microunde.

12 Română

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 12 2019-01-07  2:23:06

Nivelurile de putere şi variaţiile de timp

Nivelul de putere vă permite să reglaţi cantitatea de energie disipată şi astfel să ajustaţi timpul
necesar pentru prepararea sau reîncălzirea alimentelor, conform tipului şi cantităţii.

Nivel de putere Procentaj Putere

COMPLET 100 % 1000 W

RIDICAT 85 % 850 W

MEDIU RIDICAT 60 % 600 W

MEDIU 45 % 450 W

MEDIU SCĂZUT 30 % 300 W

DECONGELARE 18 % 180 W

SCĂZUT/MENŢINERE TEMPERATURĂ 10 % 100 W

Duratele de preparare din reţete şi din această broşură corespund unui anumit nivel de putere
indicat.

Dacă selectaţi un... Atunci durata de preparare trebuie să e...

Nivel de putere mai mare

Nivel de putere mai mic

Redusă

Crescută

Reglarea duratei de preparare

Puteţi creşte durata de preparare apăsând butonul START/+30s o dată pentru ecare interval de
30 de secunde pe care doriţi să-l adăugaţi.

• Puteţi verica stadiul pregătirii mâncării în orice moment, deschizând pur şi simplu uşa

• Creşterea timpului de preparare rămas

Metoda 1.

Pentru a creşte durata de preparare a alimentelor

2

în timpul pregătirii, apăsaţi butonul START/+30s
pentru ecare 30 de secunde suplimentare pe care
doriţi să le adăugaţi.

• Exemplu: Pentru a adăuga trei minute, apăsaţi
butonul START/+30s de şase ori.

Metoda 2.

1

Doar rotiţi Buton disc pentru a regla durata de
preparare.

• Pentru a mări durata de pregătire, rotiţi la
dreapta şi pentru a reduce durata de pregătire,
rotiţi la stânga.

Utilizarea cuptorului

Română 13

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 13 2019-01-07  2:23:07

Utilizarea cuptorului

Oprirea preparării

Puteţi opri prepararea în orice moment, astfel încât să puteţi:

• Verica mâncarea

• Întoarce mâncarea sau amesteca în ea

• Lăsa mâncarea în cuptor

Pentru a opri prepararea... Atunci...

Temporar

Complet

Utilizarea cuptorului

Setarea modului de economisire a energiei

Cuptorul dispune de un mod de economisire a energiei.

NOTĂ

Funcţia de economisire automată a energiei

Dacă nu selectaţi nicio funcţie atunci când aparatul este în mijlocul unei setări sau funcţionează cu
o setare de oprire temporară, funcţia este anulată şi ceasul va  aşat după 25 de minute. Lampa
cuptorului se va stinge după 5 minute în cazul în care uşa este deschisă.

Temporar: Deschideţi uşa şi apăsaţi o dată butonul STOP/ECO.
Rezultat: Prepararea se opreşte.
Pentru a relua prepararea, închideţi uşa din nou şi apăsaţi
butonul START/+30s.

Complet: Apăsaţi o dată butonul STOP/ECO.
Rezultat: Prepararea se opreşte.
Dacă doriţi să anulaţi setările de preparare, apăsaţi din nou
butonul STOP/ECO.

• Apăsaţi butonul STOP/ECO.
Rezultat: Aşaj oprit.

• Pentru a ieşi din modul de economisire a
energiei, deschideţi uşa sau apăsaţi pe butonul
STOP/ECO, iar aşajul va indica ora curentă.
Cuptorul este pregătit pentru utilizare.

Utilizarea funcţiilor de preparare sănătoasă

Funcţia Healthy Cooking (Preparare sănătoasă) are 11 de durate de preparare preprogramate. Nu
este necesar să setaţi duratele de preparare şi nivelul de putere.
Puteţi ajusta dimensiunea porţiei prin rotirea butonului disc.

NOTĂ

Utilizaţi numai recipiente recomandate pentru cuptoarele cu microunde.
Mai întâi, aşezaţi alimentele în centrul platoului rotativ şi închideţi uşa.

1. Apăsaţi butonul Healthy Cooking (Preparare
sănătoasă).

1

2. Selectaţi Legume şi cereale sau Pui şi peşte
rotind Buton disc. Apoi apăsaţi butonul

2

3

4

Selectare/Ceas.

1 - Legume şi cereale
2 - Pui şi peşte

3. Selectaţi tipul de aliment pe care îl preparaţi
rotind Buton disc. (Consultaţi tabelul alăturat.)

4. Apăsaţi butonul START/+30s.
Rezultat: Alimentele sunt preparate conform

setării pre-programate selectate.

1) Cuptorul emite 4 semnale
sonore.

2) Semnalul de apropiere de nal
se va auzi de 3 ori (o dată la
1 minut).

3) Se aşează din nou ora
curentă.

14 Română

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 14 2019-01-07  2:23:07

Următorul tabel prezintă cantităţile şi instrucţiunile adecvate despre 11 opţiuni de preparare
preprogramate. Acesta include Legume şi cereale şi Pui şi peşte.

NOTĂ

Folosiţi mănuşi speciale pentru cuptor pentru a scoate mâncarea.

1. Legume şi cereale

Cod/Alimente Dimensiune porţie Instrucţiuni

1-1
Fasole verde

250 g Clătiţi şi curăţaţi fasolea verde.

Aşezaţi-le în mod egal într-un bol de sticlă cu capac.
Se adaugă 30 ml (1 lingură) de apă la prepararea a
250 g.
Plasaţi bolul în centrul platoului rotativ. Se acoperă
cu un capac. Amestecaţi după preparare. Aşteptaţi
1-2 minute.

1-2
Spanac

150 g Spălaţi şi curăţaţi spanacul. Aşezaţi-l într-un bol de

sticlă cu capac. Nu se adaugă apă.
Plasaţi bolul în centrul platoului rotativ. Se acoperă
cu un capac. Amestecaţi după preparare. Aşteptaţi
1-2 minute.

1-3
Ştiuleţi de
porumb

500 g

(2 buc.)

Clătiţi şi curăţaţi şi aşezaţi-l pe un platou oval de
sticlă. Acoperiţi cu folie specială pentru microunde şi
găuriţi folia. Aşteptaţi 1-2 minute.

Cod/Alimente Dimensiune porţie Instrucţiuni

1-5
Macaroane
integrale

250 g Se foloseşte un platou mare de sticlă termorezistentă,

cu capac.
Se adaugă 1 l de apă clocotită, un vârf de sare şi se
amestecă bine. Se găteşte fără capac.
Se acoperă cu un capac. Se amestecă înainte de
durata de aşteptare şi se scurg bine după aceea.
Aşteptaţi 1 minut.

1-6
Quinoa

250 g Se foloseşte un platou mare de sticlă termorezistentă,

cu capac.
Se adaugă o cantitate dublă de apă rece (500 ml).
Se acoperă cu un capac. Amestecaţi înainte de
perioada de aşteptare şi adăugaţi sare şi verdeaţă.
Aşteptaţi 1-3 minute.

1-7
Bulgur

250 g Se foloseşte un platou mare de sticlă termorezistentă,

cu capac.
Se adaugă o cantitate dublă de apă rece (500 ml).
Se acoperă cu un capac. Amestecaţi înainte de
perioada de aşteptare şi adăugaţi sare şi verdeaţă.
Aşteptaţi 2-5 minute.

Utilizarea cuptorului

1-4
Orez brun
(semiert)

250 g Se foloseşte un platou mare de sticlă termorezistentă,

cu capac.
Se adaugă o cantitate dublă de apă rece (500 ml).
Se acoperă cu un capac. Amestecaţi înainte de
perioada de aşteptare şi adăugaţi sare şi verdeaţă.
Aşteptaţi 5-10 minute.

Română 15

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 15 2019-01-07  2:23:07

Utilizarea cuptorului

Utilizarea cuptorului

2. Pui şi peşte

Cod/Alimente Dimensiune porţie Instrucţiuni

2-1
Piept de curcan

300 g

(2 buc.)

Clătiţi bucăţile şi aşezaţi-le pe un platou ceramic. Se
acoperă cu folie specială pentru microunde. Găuriţi
folia. Aşezaţi farfuria pe platoul rotativ. Aşteptaţi 2
minute.

2-2
Fileuri de peşte
proaspăt

300 g

(2 buc.)

Clătiţi peştele şi aşezaţi-l pe un platou din ceramică,
adăugaţi 1 lingură de suc de lămâie. Se acoperă cu
folie specială pentru microunde. Găuriţi folia. Aşezaţi
farfuria pe platoul rotativ.
Aşteptaţi 1-2 minute.

2-3
Creveţi
proaspeţi

250 g Clătiţi creveţii şi aşezaţi-i pe un platou din ceramică,

adăugaţi 1 lingură de suc de lămâie. Se acoperă cu
folie specială pentru microunde. Găuriţi folia. Aşezaţi
farfuria pe platoul rotativ.
Aşteptaţi 1-2 minute.

2-4
Păstrăv
proaspăt

400 g

(1-2 peşti)

Aşezaţi 1-2 peşti întregi într-un platou
termorezistent. Adăugaţi un vârf de sare, 1 lingură
de suc de lămâie şi verdeaţă. Se acoperă cu folie
specială pentru microunde. Găuriţi folia. Aşezaţi
farfuria pe platoul rotativ. Aşteptaţi 2 minute.

Utilizarea funcţiei platoul meu

Funcţia My Plate (Platoul meu) are 2 durate de preparare preprogramate. Nu este necesar să
setaţi duratele de preparare şi nivelul de putere. Puteţi ajusta numărul de porţii rotind Buton disc.

Mai întâi, aşezaţi alimentele în centrul platoului rotativ şi închideţi uşa.

1. Apăsaţi butonul My Plate (Platoul meu).

1

2. Selectaţi tipul de aliment pe care îl preparaţi
rotind Buton disc.

2

3

4

Apoi apăsaţi butonul Selectare/Ceas.

3. Selectaţi dimensiunea porţiei rotind Buton disc.

4. Apăsaţi butonul START/+30s.
Rezultat: Alimentele sunt preparate conform

setării preprogramate selectate.

1) Cuptorul emite 4 semnale
sonore.

2) Semnalul de apropiere de nal
se va auzi de 3 ori (o dată la
1 minut).

3) Se aşează din nou ora
curentă.

16 Română

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 16 2019-01-07  2:23:07

Următorul tabel prezintă programele de reîncălzire automată My Plate (Platoul meu) cantităţi şi
instrucţiuni corespunzătoare. Aceste programe funcţionează numai cu microunde.

Cod/Alimente Dimensiune porţie Instrucţiuni

1
Reci
Mâncare gata
preparată

300-350 g
400-450 g

Aşezaţi alimentele pe un platou din ceramică şi
acoperiţi platoul cu folie specială pentru microunde.
Acest program este adecvat pentru felurile de
mâncare formate din 3 componente (de ex., carne
cu sos, legume şi garnituri cum ar  carto, orez sau
paste). Aşteptaţi 2-3 minute.

2
Reci
Mâncare
vegetariană

300-350 g
400-450 g

Aşezaţi alimentele pe un platou din ceramică şi
acoperiţi platoul cu folie specială pentru microunde.
Acest program este adecvat pentru felurile de
mâncare formate din 2 componente (de ex. spaghete
cu sos sau orez cu legume).
Aşteptaţi 2-3 minute.

Utilizarea funcţiilor de decongelare rapidă

Funcţia Power Defrost (Decongelare rapidă) vă permite să decongelaţi carne, pui, peşte, pâine,
tarte sau fructe. Durata de decongelare şi nivelul de putere se setează automat. Trebuie doar să
selectaţi programul şi cantitatea.

NOTĂ

Utilizaţi numai recipiente recomandate pentru cuptoarele cu microunde.
Deschideţi uşa. Aşezaţi alimentele congelate în centrul platoului rotativ. Închideţi uşa.

1. Apăsaţi butonul Power Defrost (Decongelare
rapidă).

1

2. Selectaţi tipul de aliment pe care îl preparaţi
rotind Buton disc.

2

Apoi apăsaţi butonul Selectare/Ceas.

Utilizarea cuptorului

Română 17

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 17 2019-01-07  2:23:08

Utilizarea cuptorului

Utilizarea cuptorului

3. Selectaţi dimensiunea porţiei rotind Buton disc.

(Consultaţi tabelul alăturat.)

3

4. Apăsaţi butonul START/+30s.

Rezultat:

• Începe decongelarea.

• Cuptorul emite un semnal

4

5

sonor scurt la jumătatea
programului de decongelare
pentru a vă aminti să întoarceţi
alimentele pe partea cealaltă.

5. Apăsaţi din nou butonul START/+30s pentru a
încheia decongelarea.

Rezultat:

1) Cuptorul emite 4 semnale
sonore.

2) Semnalul de apropiere de nal
se va auzi de 3 ori (o dată la
1 minut).

3) Se aşează din nou ora
curentă.

Următorul tabel prezintă diferite programe de Power Defrost (Decongelare rapidă), cantităţi şi
instrucţiuni corespunzătoare.
Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de decongelare. Aşezaţi carnea, puiul, peştele sau pâinea/
tarta pe un platou ceramic plat.

Cod/Alimente Dimensiune porţie Instrucţiuni

1
Carne

200-1500 g Protejaţi marginile cu folie de aluminiu. Întoarceţi carnea

pe partea cealaltă după semnalul sonor.
Acest program este adecvat pentru carne de vită, miel,
porc, fripturi, cotlete şi carne tocată.
Aşteptaţi 20-60 de minute.

2
Carne de
pasăre

200-1500 g Protejaţi capetele picioarelor şi aripilor cu folie de

aluminiu. Întoarceţi carnea de pasăre pe partea cealaltă
după semnalul sonor. Programul este adecvat pentru
decongelarea puilor întregi şi a bucăţilor de carne de pui.
Aşteptaţi 20-60 de minute.

3
Peşte

200-1500 g Protejaţi coada peştelui întreg cu folie de aluminiu.

Întoarceţi peştele pe partea cealaltă după semnalul sonor.
Acest program este adecvat pentru decongelarea peştilor
întregi şi a leului de peşte. Aşteptaţi 20-50 de minute.

4
Pâine/Tarte

125-1000 g Aşezaţi pâinea pe un şervet de hârtie şi întoarceţi-o

pe partea cealaltă la semnalul sonor al cuptorului.
Aşezaţi tarta pe un platou ceramic şi, dacă este posibil,
întoarceţi-o pe partea cealaltă la semnalul sonor al
cuptorului. (Cuptorul continuă să funcţioneze, dar se
opreşte când deschideţi uşa.)
Programul este adecvat pentru toate tipurile de pâine,
feliată sau întreagă, precum şi pentru chie şi baghete.
Aranjaţi chiele în cerc.
Acest program este adecvat pentru toate tipurile de tarte
cu aluat dospit, biscuiţi, plăcinte cu brânză şi foietaje. Nu
este adecvat pentru tartele cu crustă, tartele cu fructe şi
cremă sau cele cu glazură de ciocolată. Aşteptaţi 5-20 de
minute.

18 Română

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 18 2019-01-07  2:23:08

Utilizarea funcţiilor de preparare sănătoasă la aburi

Funcţia Healthy Steam (Preparare sănătoasă la aburi) are 17 durate de preparare preprogramate.
Nu este necesar să setaţi duratele de preparare şi nivelul de putere. Puteţi ajusta numărul de
porţii rotind Buton disc. Puteţi folosi Healthy Steam (Preparare sănătoasă la aburi) cu vasul din
sticlă pentru preparare la aburi.
Mai întâi, aşezaţi vasul din sticlă pentru preparare la aburi cu alimente în centrul platoului rotativ.

1. Apăsaţi butonul Healthy Steam (Preparare
sănătoasă la aburi).

1

2. Selectaţi Sănătos sau Oriental rotind Buton
disc. Apoi apăsaţi butonul Selectare/Ceas.

2

3

4

5

NOTĂ

Utilizaţi numai recipiente recomandate pentru cuptoarele cu microunde.

1 - Sănătos
2 - Oriental

3. Selectaţi tipul de aliment pe care îl preparaţi
rotind Buton disc. Apoi apăsaţi butonul

Selectare/Ceas.

4. Selectaţi dimensiunea porţiei rotind Buton disc.

(Consultaţi tabelul alăturat.)

5. Apăsaţi butonul START/+30s.
Rezultat: Alimentele sunt preparate conform

setării preprogramate selectate.

1) Cuptorul emite 4 semnale
sonore.

2) Semnalul de apropiere de nal
se va auzi de 3 ori (o dată la
1 minut).

3) Se aşează din nou ora
curentă.

Următorul tabel prezintă cantităţile şi instrucţiunile adecvate despre 17 opţiuni de preparare
preprogramate.

NOTĂ

Folosiţi mănuşi speciale pentru cuptor pentru a scoate mâncarea.

1. Sănătos

Cod/Alimente Dimensiune porţie Instrucţiuni

1-1
Bucheţele de
broccoli

250 g
500 g

Spălaţi şi curăţaţi broccoli proaspăt şi preparaţi
inorescenţele. Se adaugă 100 ml de apă în vasul din
sticlă pentru preparare la aburi. Puneţi broccoli pe platou
şi aşezaţi-l în vasul din sticlă pentru preparare la aburi. Se
acoperă cu capacul. După preparare, aşteptaţi 2-3 minute.

1-2
Morcovi rondele

250 g
500 g

Spălaţi şi curăţaţi morcovii proaspeţi. Se adaugă 100 ml
de apă în vasul din sticlă pentru preparare la aburi. Puneţi
morcovii pe platou şi aşezaţi-l în vasul din sticlă pentru
preparare la aburi. Se acoperă cu capacul. După preparare,
aşteptaţi 2-3 minute.

1-3
Conopida

250 g
500 g

Spălaţi şi curăţaţi conopida proaspătă şi preparaţi
bucheţelele. Se adaugă 100 ml de apă în vasul din sticlă
pentru preparare la aburi. Puneţi conopida pe platou şi
aşezaţi-l în vasul din sticlă pentru preparare la aburi. Se
acoperă cu capacul. După preparare, aşteptaţi 2-3 minute.

1-4
Dovleac tăiat
cubuleţe

250 g
500 g

Cântăriţi dovleacul proaspăt, spălaţi-l şi tăiaţi-l în bucăţi
sau cubuleţe de dimensiuni similare. Se adaugă 100 ml de
apă în vasul din sticlă pentru preparare la aburi. Puneţi
bucăţile de dovleac pe platou şi aşezaţi-l în vasul din sticlă
pentru preparare la aburi. Se acoperă cu capacul. După
preparare, aşteptaţi 2-3 minute.

1-5
Carto decojiţi

250 g
500 g

Clătiţi şi cojiţi cartoi şi tăiaţi-i în bucăţi de aceeaşi
dimensiune. Se adaugă 100 ml de apă în vasul din sticlă
pentru preparare la aburi. Puneţi cartoi pe platou şi
aşezaţi-l în vasul din sticlă pentru preparare la aburi. Se
acoperă cu capacul. După preparare, aşteptaţi 2-3 minute.

Utilizarea cuptorului

Română 19

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 19 2019-01-07  2:23:08

Utilizarea cuptorului

Utilizarea cuptorului

Cod/Alimente Dimensiune porţie Instrucţiuni

1-6
Legume
congelate

1-7
Compot de
fructe

1-8
Orez alb

1-9
Carne de vită la
aburi

1-10
File de somon

1-11
Piept de pui

250 g
500 g

400 g Cântăriţi fructele proaspete (de exemplu, mere, pere,

250 g Puneţi orezul alb în vasul din sticlă pentru preparare

250 g
500 g

300 g
600 g

300 g
600 g

Se adaugă 100 ml de apă în vasul din sticlă pentru
preparare la aburi. Puneţi legumele congelate pe platou şi
aşezaţi-l în vasul din sticlă pentru preparare la aburi. Se
acoperă cu capacul. După preparare, aşteptaţi 2-3 minute.

prune, caise, mango sau ananas) după ce le curăţaţi de
coajă, le spălaţi şi le tăiaţi felii sau cubuleţe. Se adaugă
100 ml de apă în vasul din sticlă pentru preparare la
aburi. Puneţi fructele pe platou şi aşezaţi-l în vasul din
sticlă pentru preparare la aburi. Se acoperă cu capacul.
După preparare, aşteptaţi 2-3 minute.

la aburi. Se adaugă 500 ml de apă rece. Se acoperă cu
capacul. După preparare, aşteptaţi 5 minute.

Cântăriţi carnea de vită tocată şi formaţi bile (ecare cu
diametru de 25 mm). Se adaugă 100 ml de apă în vasul
din sticlă pentru preparare la aburi. Puneţi carnea de vită
pe platou şi aşezaţi-l în vasul din sticlă pentru preparare
la aburi. Se acoperă cu capacul. După preparare, aşteptaţi
2-3 minute.

Se clăteşte peştele şi se adaugă 1 lingură de suc de
lămâie. Se adaugă 100 ml de apă în vasul din sticlă pentru
preparare la aburi. Puneţi leul de somon pe platou şi
aşezaţi-l în vasul din sticlă pentru preparare la aburi. Se
acoperă cu capacul. După preparare, aşteptaţi 2-3 minute.

Spălaţi bucăţile şi crestaţi-le. Se adaugă 100 ml de apă în
vasul din sticlă pentru preparare la aburi. Puneţi bucăţile
de piept de pui pe platou şi aşezaţi-l în vasul din sticlă
pentru preparare la aburi. Se acoperă cu capacul. După
preparare, aşteptaţi 2-3 minute.

2. Oriental

Cod/Alimente Dimensiune porţie Instrucţiuni

2-1
Budincă cu
bucăţi de pui

2-2
Peşte alb la
aburi

2-3
Gogoşi la aburi

2-4
Legume verzi,
cu frunze

2-5
Ouă la aburi

2-6
Creveţi la aburi

650 g Tăiaţi 150 g de pulpe de pui în bucăţi şi amestecaţi-le cu

amidon de porumb într-un bol. Adăugaţi 400 ml de apă şi
supă de pui în vasul din sticlă pentru preparare la aburi.
Puneţi amestecul de pui şi 100 g de orez umat în vasul
din sticlă pentru preparare la aburi. Se acoperă cu capacul.
După preparare, amestecaţi şi aşteptaţi 2-3 minute.

250 g
500 g

300 g Se adaugă 100 ml de apă în vasul din sticlă pentru

125 g
250 g

350 g Puneţi 3 ouă, 250 ml de apă, supă de pui, un vârf de sare

300 g Se adaugă 100 ml de apă în vasul din sticlă pentru

Spălaţi codul sub apă rece. Presăraţi 1 linguriţă de sare şi
puţin piper măcinat. Stropiţi cu 1 lingură de sos de soia
şi lăsaţi la frigider timp de 30 de minute. Se adaugă 100
ml de apă în vasul din sticlă pentru preparare la aburi.
Aranjaţi 4 leuri într-un singur strat pe platou şi aşezaţi-l
în vasul din sticlă pentru preparare la aburi. Se acoperă cu
capacul. După preparare, aşteptaţi 2-3 minute.

preparare la aburi. Puneţi gogoşile congelate pe platou şi
aşezaţi-l în vasul din sticlă pentru preparare la aburi. Se
acoperă cu capacul. După preparare, aşteptaţi 2-3 minute.

Se adaugă 100 ml de apă în vasul din sticlă pentru
preparare la aburi. Spălaţi legumele verzi, cu frunze.
Puneţi-le pe platou şi aşezaţi-l în vasul din sticlă pentru
preparare la aburi. Se acoperă cu capacul. După preparare,
aşteptaţi 2-3 minute.

şi 10 ml de ulei în vasul din sticlă pentru preparare la
aburi. Amestecaţi încet cu o lingură. Se acoperă cu capacul.
După preparare, aşteptaţi 2-3 minute.

preparare la aburi. Spălaţi creveţii proaspeţi. Puneţi-le pe
platou şi aşezaţi-l în vasul din sticlă pentru preparare la
aburi. Se acoperă cu capacul. După preparare, aşteptaţi
2-3 minute.

20 Română

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 20 2019-01-07  2:23:08

Ghid de preparare cu ajutorul vasului din sticlă pentru preparare la aburi

Vasul din sticlă pentru preparare la aburi este bazat pe principiile preparării la aburi şi este
destinat preparării rapide şi sănătoase în cuptorul dvs. cu microunde Samsung.
Acest accesoriu este ideal pentru a găti orez, paste, legume etc. în timp record, păstrându-le
valorile nutriţionale.
Setul din sticlă pentru preparare la aburi este compus din 3 elemente:

Utilizarea funcţiei de încălzire a farfuriilor

Puteţi servi preparate încălzite perfect, cu funcţia de încălzire a farfuriilor. Utilizaţi această funcţie
pentru a încălzi farfuriile la o temperatură ridicată sau la un nivel mai confortabil. Puteţi selecta
temperatura de încălzire la nivelul erbinte sau moderat, rotind Buton disc.
(Consultaţi pagina anterioară pentru instrucţiuni.)

1. Fierbinte

2. Moderat

Meniu recomandat

Vas Farfurie din silicon Capac

Toate piesele suportă temperaturi de la -20 ºC la 200 ºC.
Adecvate pentru păstrarea în congelator. Pot  utilizate separat sau împreună.

Condiţii de utilizare:

• Nu utilizaţi:

• nu curăţaţi cu o cârpă umedă şi nu aşezaţi pe o suprafaţă umedă atunci când sticla este

erbinte.

• nu aşezaţi direct pe o acără.

• Spălaţi toate piesele bine în apă cu săpun înainte de prima utilizare.

• Pentru a aa mai multe despre funcţia de preparare automată, consultaţi pagina „Utilizarea
funcţiilor de preparare sănătoasă la aburi”.

• Scoateţi cu grijă vasul din sticlă pentru preparare la aburi, deoarece mânerul devine foarte

erbinte. Folosiţi mănuşi de bucătărie.

• La nalizarea preparării, vasul din sticlă pentru preparare la aburi este plin cu abur şi
prezintă riscul de a produce arsuri. Nu vă apropiaţi cu faţa de recipient şi folosiţi mănuşi de
bucătărie când îndepărtaţi capacul.

Întreţinere:

• Vasul pentru preparare la abur poate  spălat în maşina de spălat vase.

• Când spălaţi de mână, utilizaţi apă erbinte şi detergent. Nu utilizaţi cârpe abrazive.

• Unele alimente (cum ar  roşiile) pot decolora plasticul. Acest lucru este normal, neind un

defect de fabricaţie.

Fierbinte

Moderat Plăcinte, pâine, preparate cu ou, friptură (în sânge)

Lasagna, supă, preparate gratinate, caserole, pizza, friptură (bine
făcută), bacon, preparate din peşte, tarte uscate

1. Aşezaţi alimentele în centrul platoului rotativ.
(Număr maxim de farfurii: 5 buc.)

2. Umpleţi cu apă până la gradaţia marcată (nivel
de apă) în interiorul vasului de apă.
(Gradaţia corespunde unui volum de 200 ml.)

Utilizarea cuptorului

Română 21

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 21 2019-01-07  2:23:09

Utilizarea cuptorului

Utilizarea cuptorului

3. Acoperiţi vasul pentru încălzirea farfuriilor cu

capacul. Apoi, înşurubaţi-l spre „Blocare”.

7. Apăsaţi butonul START/+30s.
Rezultat: Alimentele sunt preparate conform

7

setării preprogramate selectate.

1) Cuptorul emite 4 semnale
sonore.

2) Semnalul de apropiere de nal
se va auzi de 3 ori (o dată la

4. Aşezaţi vasul pentru încălzirea farfuriilor pe
farfurii.

1 minut).

3) Se aşează din nou ora
curentă.

NOTĂ

• Utilizaţi numai apă obişnuită, nu şi apă distilată.

• Nu utilizaţi vasul de încălzire a farfuriilor pentru gătit. Vasul pentru încălzirea farfuriilor

poate  utilizat numai în cadrul modului „Încălzirea farfuriilor”.

5. Apăsaţi butonul Plate Warming (Încălzirea
farfuriilor).

5

• Utilizaţi numai farfurii recomandate pentru cuptoarele cu microunde.

• Nu utilizaţi această funcţie fără apă.

• Utilizaţi mănuşi pentru cuptor atunci când scoateţi farfuriile şi vasul pentru încălzirea

farfuriilor.

• NU utilizaţi modurile Microwave (Microunde), Grill (Gril) şi Combi pentru încălzirea

6. Selectaţi Fierbinte şi moderat rotind Buton
disc.

6

1 - Fierbinte
2 - Moderat

farfuriilor; utilizaţi numai pentru funcţia Încălzirea farfuriilor în modul Încălzire.

Mod de utilizare

Încălzirea farfuriilor

Microunde

Vas pentru încălzirea farfuriilor O X

22 Română

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 22 2019-01-07  2:23:09

Utilizarea caracteristicilor de dezodorizare

Utilizaţi această caracteristică după prepararea alimentelor cu mirosuri puternice sau în cazul în
care este fum mult în cuptor.
Mai întâi, curăţaţi interiorul cuptorului.

Apăsaţi butonul Deodorisation (Dezodorizare) după
ce aţi terminat curăţarea. După ce apăsaţi butonul
Deodorisation (Dezodorizare), operaţiunea porneşte
automat; când se încheie, cuptorul emite patru
semnale sonore.

NOTĂ

• Timpul de dezodorizare a fost setat la 5 minute. La ecare apăsare a butonului START/+30s,
timpul este crescut cu 30 de secunde.

• Durata maximă de dezodorizare este de 15 minute.

Utilizarea funcţiilor de blocare pentru copii

Cuptorul cu microunde este prevăzut cu un program special de protecţie pentru copii, care
permite „blocarea” acestuia astfel încât copiii sau persoanele neavizate să nu îl poată pune în
funcţiune accidental.

1. Apăsaţi butonul Child Lock (Blocare pentru

1

2

copii) timp de trei (3) secunde.
Rezultat:

• Cuptorul este blocat (nu poate 
selectată nicio funcţie).

• Pe aşaj apare indicaţia „L”.

2. Pentru deblocarea cuptorului, apăsaţi butonul
Child Lock (Blocare pentru copii) timp de trei

(3) secunde.

Rezultat: Cuptorul poate  utilizat normal.

Utilizarea cuptorului

Română 23

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 23 2019-01-07  2:23:10

Utilizarea cuptorului

Utilizarea funcţiilor de pornire/oprire platou rotativ

Butonul Pornire/Oprire platou rotativ vă permite să utilizaţi vase mari, care umplu întreg
cuptorul, oprind rotirea platoului rotativ (numai în modul manual de preparare).

ATENŢIE

În acest caz, rezultatele vor  mai puţin satisfăcătoare, deoarece prepararea se va face mai puţin
uniform. Recomandăm să rotiţi manual vasul la jumătatea procesului de preparare.

AVERTISMENT

Nu utilizaţi niciodată platoul rotativ în absenţa alimentelor.

Motiv: Acest lucru ar putea provoca un incendiu sau deteriorarea unităţii.

1. Apăsaţi butonul Pornire/Oprire platou rotativ.
Rezultat: Platoul rotativ nu se va roti.

2. Pentru a reactiva rotirea platoului, apăsaţi din
nou butonul Pornire/Oprire platou rotativ.
Rezultat: Platoul rotativ se va roti.

NOTĂ

Acest buton Pornire/Oprire platou rotativ este
disponibil numai în timpul preparării.

Utilizarea cuptorului

1

2

Dezactivarea semnalului de avertizare

Puteţi dezactiva semnalul de avertizare oricând doriţi.

1. Apăsaţi butoanele START/+30s şi STOP/ECO în

1

2

acelaşi timp.

Rezultat: Acum, cuptorul nu va emite niciun

2. Pentru a reactiva semnalul de avertizare,
apăsaţi din nou butoanele START/+30s şi
STOP/ECO în acelaşi timp.
Rezultat: Acum, cuptorul funcţionează normal.

semnal sonor pentru a indica
sfârşitul unei funcţii.

24 Română

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 24 2019-01-07  2:23:10

Ghidul pentru materiale de gătit

Pentru a găti alimente la cuptorul cu microunde, microundele trebuie să penetreze alimentele fără
a  reectate sau absorbite de vasul folosit.

Trebuie să alegeţi cu atenţie materialele pentru gătit. Dacă materialul este marcat ca recomandat
pentru microunde, atunci nu trebuie să vă faceţi griji.

Următorul tabel prezintă diferite tipuri de materiale de gătit şi indică dacă şi cum trebuie folosite
într-un cuptor cu microunde.

Recomandat

Materiale de gătit

Folie din aluminiu

Preparate cu crustă

Porţelan şi vase din lut

Tăvi de unică folosinţă din
poliester cartonat

Ambalaje fast-food

• Recipiente din
polistiren

• Pungi de hârtie sau
hârtie de ziar

• Hârtie reciclată sau
ambalaje metalice

Sticlă

• Veselă pentru cuptor

• Sticlă nă

pentru

microunde

✓✗

✓

✓

✓

✓

✗

✗

✓

✓

Comentarii

Se poate folosi în cantităţi mici pentru a proteja anumite
zone împotriva preparării în exces. Dacă folia este prea
aproape de peretele cuptorului sau se foloseşte prea
multă folie, se pot forma arcuri electrice.

Nu trebuie preîncălzit mai mult de 8 minute.

Porţelanul, vasele din lut şi din os sunt de obicei
adecvate pentru microunde, cu excepţia celor cu
încrustaţii metalice.

Unele alimente congelate sunt ambalate în astfel de
tăvi.

Se pot utiliza pentru încălzirea alimentelor.
Supraîncălzirea poate determina topirea polistirenului.

Pot lua foc.

Poate cauza formarea de arcuri electrice.

Se pot folosi dacă nu au încrustaţii metalice.

Se pot utiliza pentru a încălzi alimente sau lichide. Sticla
nă se poate sparge sau poate crăpa dacă este încălzită
brusc.

Recomandat

Materiale de gătit

• Borcane din sticlă

Metal

• Vase

• Sisteme de legare a

pungilor

Hârtie

• Farfurii, căni, şerveţele
şi hârtie de bucătărie

• Hârtie reciclată Poate cauza formarea de arcuri electrice.

Plastic

• Recipiente

• Folie de plastic

• Pungi pentru

congelator

Hârtie cerată

✓

: Recomandat

pentru

microunde

✓

✗

✗

✓

✓

✓

✓✗

✓

✓✗

: A se utiliza cu atenţie

Comentarii

Trebuie scos capacul. Adecvate numai pentru încălzire.

Pot cauza formarea de arcuri şi aprinderea.

Pentru prepararea rapidă şi încălzire.
Inclusiv pentru absorbirea umidităţii în exces.

În special dacă sunt făcute din plastic termorezistent.
Alte materiale plastice se pot deforma sau decolora la
temperaturi ridicate. Nu folosiţi plastic cu melamină.

Se poate utiliza pentru reţinerea umidităţii. Nu trebuie
să atingă alimentele. Aveţi grijă când îndepărtaţi folia
deoarece se vor degaja aburi erbinţi.

Numai dacă sunt rezistente la erbere sau garantate
pentru cuptor. Nu trebuie să e ermetice. Găuriţi-le cu o
furculiţă, dacă este necesar.

Se poate utiliza pentru reţinerea umidităţii şi prevenirea
împroşcării.

✗

: Nesigur

Ghidul pentru materiale de gătit

Română 25

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 25 2019-01-07  2:23:10

Depanare

Depanare

Dacă vă confruntaţi cu una din problemele menţionate mai jos, încercaţi soluţiile indicate.

Problemă Cauză Acţiune

Informaţii generale

Nu se poate apăsa
corect pe butoane.

Nu este aşată ora. Funcţia Eco (de economisire a

Cuptorul nu
funcţionează.

Cuptorul se opreşte în

Depanare

timpul funcţionării.

Pot exista substanţe străine
prinse între butoane.

Pentru modelele cu butoane
tactile: Există umezeală la
exterior.

Blocarea pentru copii este
activată.

energiei) este setată.

Nu există alimentare cu
energie electrică.

Uşa este deschisă. Închideţi uşa şi încercaţi din nou.

Mecanismele de siguranţă
pentru deschiderea uşii sunt
acoperite cu substanţe străine.

Utilizatorul a deschis uşa
pentru a întoarce alimentele
pe partea cealaltă.

Îndepărtaţi substanţele străine şi
încercaţi din nou.

Ştergeţi umezeala din exterior.

Dezactivaţi blocarea pentru copii.

Opriţi funcţia Eco.

Asiguraţi alimentarea cu energie
electrică.

Îndepărtaţi substanţele străine şi
încercaţi din nou.

După întoarcerea alimentelor,
apăsaţi din nou butonul START/+30s
pentru a porni funcţionarea.

Problemă Cauză Acţiune

Se întrerupe
alimentarea în timpul
funcţionării.

Se aud pocnituri în
timpul funcţionării,
iar cuptorul nu
funcţionează.

Exteriorul cuptorului
este prea cald în
timpul funcţionării.

Uşa nu se deschide
corect.

Cuptorul a funcţionat o
perioadă lungă de timp.

Ventilatorul de răcire nu
funcţionează.

Încercaţi să utilizaţi cuptorul
fără alimente în interior.

Nu există un spaţiu de
ventilare sucient pentru
cuptor.

Se utilizează mai multe
ştechere în aceeaşi priză.

Prepararea de alimente în
recipiente sigilate sau în
recipiente cu capac poate
produce sunete asemenea
unor pocnituri.

Nu există un spaţiu de
ventilare sucient pentru
cuptor.

Există obiecte poziţionate pe
cuptor.

Între uşă şi interiorul
cuptorului au rămas resturi
alimentare.

După ce gătiţi o perioadă lungă de
timp, lăsaţi cuptorul să se răcească.

Ascultaţi zgomotul emis de
ventilatorul de răcire.

Puneţi alimentele în cuptor.

Există oricii de admisie/evacuare,
în partea din faţă şi în partea din
spate a cuptorului, pentru ventilare.
Menţineţi distanţele specicate în
ghidul de instalare al produsului.

Alegeţi o singură priză care va 
utilizată pentru cuptor.

Nu utilizaţi recipiente etanşe,
deoarece acestea se pot sparge din
cauza dilatării conţinutului.

Există oricii de admisie/evacuare,
în partea din faţă şi în partea din
spate a cuptorului, pentru ventilare.
Menţineţi distanţele specicate în
ghidul de instalare al produsului.

Îndepărtaţi toate obiectele de pe
cuptor.

Curăţaţi cuptorul şi deschideţi uşa.

26 Română

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 26 2019-01-07  2:23:10

Problemă Cauză Acţiune

Încălzirea, inclusiv
funcţia de încălzire, nu
funcţionează.

Cuptorul poate să nu
funcţioneze, deoarece se
prepară o cantitate prea
mare de alimente sau se
utilizează materiale de gătit
necorespunzătoare.

Puneţi o ceaşcă cu apă într-un
recipient recomandat pentru
microunde şi lăsaţi cuptorul să
funcţioneze timp de 1-2 minute
pentru a verica dacă s-a încălzit
apa. Reduceţi cantitatea de alimente
şi porniţi din nou funcţia. Utilizaţi un
recipient pentru gătit cu fundul plat.

Dezgheţarea nu
funcţionează.

Lumina interioară
este slabă sau nu se
aprinde.

Este preparată o cantitate
prea mare de alimente.

Uşa a fost lăsată deschisă mai
mult timp.

Reduceţi cantitatea de alimente şi
porniţi din nou funcţia.

Lumina interioară se poate stinge
automat în timp ce este activă
funcţia Eco. Închideţi şi deschideţi
din nou uşa sau apăsaţi butonul
STOP/ECO.

Se aude un semnal
sonor în timpul
preparării.

Lumina interioară este
acoperită cu substanţe străine.

Dacă se utilizează funcţia Auto
Cook (Preparare automată),
acest semnal sonor indică

Curăţaţi interiorul cuptorului, apoi
vericaţi din nou.

După întoarcerea alimentelor,
apăsaţi din nou butonul START/+30s

pentru a reporni funcţionarea.
faptul că alimentele trebuie
întoarse pe partea cealaltă în
timpul dezgheţării.

Cuptorul nu este
echilibrat.

Apar scântei în timpul
preparării.

Cuptorul este instalat pe o
suprafaţă denivelată.

Se utilizează recipiente
metalice în timpul preparării/

Asiguraţi instalarea cuptorului pe o

suprafaţă orizontală, stabilă.

Nu utilizaţi recipiente metalice.

dezgheţării.

Problemă Cauză Acţiune

La conectarea

Uşa nu este închisă corect. Închideţi uşa şi vericaţi din nou.
alimentării, cuptorul
începe să funcţioneze
imediat.

Cuptorul este încărcat
cu electricitate.

Alimentarea electrică sau

priza de curent nu este

prevăzută cu o împământare

Asiguraţi-vă că alimentarea electrică
şi priza de curent au o împământare
corespunzătoare.

corespunzătoare.

1. Picură apă.

2. Se emit aburi

printr-o
crăpătură în uşă.

3. Rămâne apă în

Este posibil să e apă sau

aburi în unele cazuri, în

funcţie de preparate. Aceasta

nu este o defecţiune a

cuptorului.

Lăsaţi cuptorul să se răcească, apoi
ştergeţi-l cu un prosop de bucătărie
uscat.

cuptor.

Luminozitatea din
cuptor variază.

Luminozitatea se modică în

funcţie de puterea de ieşire,

diferită pentru ecare funcţie.

Modicările puterii de ieşire în
timpul preparării nu reprezintă
defecţiuni. Aceasta nu este o
defecţiune a cuptorului.

Prepararea s-a
terminat, dar
ventilatorul de răcire
încă funcţionează.

Pentru ventilarea cuptorului,

ventilatorul de răcire continuă

să funcţioneze timp de 3

minute după nalizarea

Aceasta nu este o defecţiune a
cuptorului.

preparării.

Depanare

Română 27

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 27 2019-01-07  2:23:10

Depanare

Problemă Cauză Acţiune

Platou rotativ

Platoul rotativ iese din
poziţie în timp ce se
roteşte, sau se opreşte.

Platoul rotativ
întâmpină rezistenţă
în timp ce se roteşte.

Platoul rotativ face
zgomot în timp ce se
roteşte.

Aburi

Se aude apa erbând
în timpul gătitului cu
aburi

Se aude un sunet
anormal la oprirea
gătitului cu aburi.

Depanare

Nu iese abur. Rezervorul de alimentare cu

Inelul rotativ lipseşte sau nu
se aă în poziţia corectă.

Inelul rotativ nu se este
montat corect, cantitatea de
alimente este prea mare sau
recipientul este prea mare,
atingând partea interioară a
cuptorului.

Au rămas resturi alimentare în
partea de jos a cuptorului.

Apa este încălzită cu ajutorul
încălzitorului cu abur.

Apa este eliminată din
încălzitorul cu abur după
încheierea gătitului cu vapori.

apă nu este instalat.

Nu este apă în rezervorul de
alimentare cu apă.

Instalaţi inelul rotativ şi încercaţi
din nou.

Reduceţi cantitatea de alimente şi
nu utilizaţi recipiente prea mari.

Îndepărtaţi resturile alimentare
lipite pe partea de jos a cuptorului.

Aceasta nu este o defecţiune a
cuptorului.

Aceasta nu este o defecţiune a
cuptorului.

Asiguraţi-vă că rezervorul de
alimentare cu apă este corect
instalat.

Umpleţi rezervorul cu apă şi
încercaţi din nou.

Cod de informare

Cod de informare Cauză Acţiune

Curăţaţi tastele şi vericaţi dacă
există apă pe suprafaţa din jurul

Butoanele de control sunt

C-d0

NOTĂ

în cazul în care soluţia sugerată nu rezolvă problema, contactaţi Centrul de serviciu clienţi local al
SAMSUNG.

apăsate timp de peste

10 secunde.

cheii. Dacă apare din nou, opriţi
cuptorul cu microunde timp de
30 de secunde, apoi încercaţi să-l
conguraţi din nou. Dacă problema
reapare, apelaţi Centrul de serviciu
clienţi local al SAMSUNG.

28 Română

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 28 2019-01-07  2:23:10

Specicaţii tehnice

SAMSUNG depune eforturi pentru a-şi îmbunătăţi produsele în mod constant. Prin
urmare, atât specicaţiile de design, cât şi aceste instrucţiuni de utilizare pot 
modicate fără înştiinţare prealabilă.

Model MS28J5255**

Sursa de alimentare 230 V ~ 50 Hz c.a.

Consum de energie

Microunde 1500 W

Putere de ieşire 100 W / 1000 W - 7 niveluri (IEC-705)

Frecvenţă de funcţionare 2450 MHz

Dimensiuni (l x H x A)

Exterior (inclusiv mânerul)
Cavitate cuptor

Volum 28 litri

Greutate

Netă aprox. 14,5 kg

517 x 297 x 428 mm
357 x 255 x 357 mm

Notă

Română 29

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 29 2019-01-07  2:23:10

Specicaţii tehnice

Notă

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 30 2019-01-07  2:23:11

Notă

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 31 2019-01-07  2:23:11

Vă rugăm să reţineţi că garanţia Samsung NU acoperă apelurile de service pentru explicarea funcţionării produsului, pentru remedierea unei instalări inadecvate sau pentru efectuarea de operaţii
normale de curăţare sau întreţinere.

ÎNTREBĂRI SAU COMENTARII?

ŢARĂ SUNAŢI-NE SAU VIZITAŢI-NE ONLINE PE

ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support

BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support

BULGARIA

CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

CZECH

HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

POLAND

ROMANIA

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support

Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych:

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT

*3000 Цена в мрежата

0800 111 31, Безплатна телефонна линия

800-SAMSUNG

(800-726786)

801-172-678* lub [phone]*

801-672-678* lub [phone]*

* (opłata według taryfy operatora)

*8000 (apel in retea)

0800-SAMSUNG
(0800-726 786)

www.samsung.com/bg/support

www.samsung.com/cz/support

http://www.samsung.com/pl/support/

www.samsung.com/ro/support

www.samsung.com/sk/support

DE68-04553C-00

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_RO.indd 32 2019-01-07  2:23:11

Mikrotalasna pećnica

Korisnički priručnik

MS28J5255**

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_SR.indd 1 2019-01-07  2:22:17

Sadržaj

Bezbednosna uputstva 3

Važna bezbednosna uputstva 3

Sadržaj

Opšte mere bezbednosti 5
Predostrožnosti za rad mikrotalasne pećnice 6
Ograničena garancija 7
Denicija grupe proizvoda 7
Pravilno odlaganje ovog proizvoda (Odlaganje električne i elektronske opreme) 7

Ugradnja 8

Dodatni elementi 8
Mesto postavljanja 8
Obrtno postolje 8

Održavanje 9

Čišćenje 9
Zamena (popravka) 9
Zaštita u slučaju dužeg perioda nekorišćenja 9

Karakteristike pećnice 10

Pećnica 10
Kontrolna tabla 10

Upotreba pećnice 11

Kako radi mikrotalasna pećnica 11
Proveravanje da li pećnica pravilno funkcioniše 11
Termička obrada/Podgrevanje 12
Podešavanje vremena 12
Nivoi snage i menjanje vremena obrade 13
Podešavanje vremena obrade 13
Prekidanje obrade 14
Podešavanje režima za uštedu energije 14
Upotreba funkcije za zdrava obrada hrane 14

Korišćenje funkcije moj tanjir 16
Korišćenje funkcije brzo odmrzavanje 17
Upotreba funkcija za zdrava para 19
Vodič za pripremu hrane u staklenoj posudi za kuvanje na pari 21
Korišćenje funkcije zagrevanja tanjira 22
Korišćenje funkcije za uklanjanje neprijatnih mirisa 23
Korišćenje roditeljska kontrola 23
Korišćenje funkcije za uključivanje/isključivanje obrtnog postolja 24
Isključivanje zvučnog signala 24

Vodič za posuđe 25

Rešavanje problema 26

Rešavanje problema 26
Informativni kôd 28

Tehničke specikacije 29

2 Srpski

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_SR.indd 2 2019-01-07  2:22:17

Bezbednosna uputstva

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU.
UPOZORENJE: U slučaju oštećenja vrata ili zaptivnog sistema na

vratima, pećnica se ne sme koristiti dok je ne popravi stručna
osoba.

UPOZORENJE: Servisiranje i bilo kakvu popravku koja
podrazumeva uklanjanje površine koja štiti od izlaganja
mikrotalasnoj energiji sme da obavlja isključivo stručna osoba.

UPOZORENJE: Tečnosti i ostala hrana ne smeju se zagrevati u
zatvorenim posudama jer postoji opasnost od eksplozije.

UPOZORENJE: Deci dozvoljavajte da koriste pećnicu bez
nadzora samo ako su dobila odgovarajuća uputstva, tako da
su u stanju da je koriste bezbedno i svesna su potencijalnih
opasnosti od nepravilne upotrebe.

Ovaj uređaj je predviđen samo za upotrebu u domaćinstvu i
nije predviđen za upotrebu u sledećim prilikama:

• kuhinje za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i u drugim
radnim okruženjima;

• farme;

• od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim smeštajnim
objektima;

• u objektima koji pružaju usluge prenoćišta sa doručkom.

Koristite isključivo posuđe koje je pogodno za upotrebu u
mikrotalasnoj pećnici.

Pri zagrevanju hrane u plastičnim ili papirnim posudama,
nadgledajte rad pećnice jer se mogu zapaliti.

Mikrotalasna pećnica predviđena je za zagrevanje hrane i
napitaka. Sušenje hrane ili odeće i zagrevanje termo jastuka,
papuča, sunđera, mokrih krpa i sličnog može dovesti do
povreda ili požara.

Ako se pojavi dim, isključite uređaj pomoću prekidača ili iz
struje i ne otvarajte vrata da bi se eventualni plamen sam
ugasio.

Zagrevanje napitaka u mikrotalasnoj pećnici može dovesti do
zakasnelog proviranja sa prolivanjem, pa morate biti obazrivi
pri rukovanju posudom.

Sadržaj ašica za hranjenje i teglica sa hranom za bebe treba
promešati ili promućkati, a temperaturu treba proveriti pre
hranjenja kako ne bi došlo do opekotina.

Jaja u ljusci i cela kuvana jaja ne bi trebalo zagrevati u
mikrotalasnoj pećnici jer mogu da eksplodiraju, čak i nakon
završetka obrade u mikrotalasnoj pećnici.

Trebalo bi da redovno čistite pećnicu i uklanjate eventualne
ostatke hrane.

Bezbednosna uputstva

Srpski 3

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_SR.indd 3 2019-01-07  2:22:17

Bezbednosna uputstva

Ako ne budete redovno održavali pećnicu, može doći do
propadanja površine, zbog čega može biti skraćen radni vek
uređaja ili doći do opasne situacije.

Bezbednosna uputstva

Ova mikrotalasna pećnica predviđena je za upotrebu isključivo
na radnoj površini (kao samostojeća) i ne sme da se ugrađuje
kao ugradni element.

Ne smete da koristite metalne posude za hranu i napitke
prilikom pripreme namirnica u mikrotalasnoj pećnici.

Vodite računa da ne pomerite obrtno postolje prilikom vađenja
posuda iz uređaja.

Uređaj ne sme da se čisti parom.
Ovaj uređaj ne sme da se čisti mlazom vode.
Ovaj uređaj nije predviđen za postavljanje unutar pokretnih

domova, kamp-prikolica i sličnih vozila.
Nije predviđeno da ovaj uređaj koriste osobe (što podrazumeva

decu) sa smanjenim zičkim, čulnim ili mentalnim
sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja, osim pod
nadzorom ili prema uputstvima osobe koja je odgovorna za
njihovu bezbednost.

Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala uređajem.

Ovaj uređaj mogu koristiti deca od 8 godina i starija,
kao i osobe sa smanjenim zičkim, čulnim ili mentalnim
sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja, pod uslovom
da su svesne potencijalnih opasnosti i da ih odgovorna osoba
nadzire ili da im je dala uputstva za bezbedno korišćenje
uređaja. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i
održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca bez nadzora
odraslih.

Ako je kabl za napajanje oštećen, moraju ga zameniti
proizvođač, ovlašćeni predstavnik servisa ili neko drugo
stručno lice da bi se izbegla opasnost.

Ovu pećnicu bi trebalo postaviti u odgovarajućem smeru i na
odgovarajućoj visini, tako da bude omogućen jednostavan
pristup unutrašnjosti i delu za kontrolu.

Pre prve upotrebe pećnice, ona bi prvo trebalo 10 minuta da
radi sa vodom, nakon čega može normalno da se koristi.

Ako pećnica proizvodi čudan zvuk, miris paljevine ili dim,
odmah isključite utikač iz zidne utičnice i obratite se najbližem
servisnom centru.

Mikrotalasna pećnica mora biti postavljena tako da pristup
utikaču bude slobodan.

4 Srpski

MS28J5255US_OL_DE68-04553C-00_SR.indd 4 2019-01-07  2:22:17