Samsung MS22T8254AB, MS22M8254AM Instrukcje obsługi

Horno microondas

Manual del usuario

MS22M8254A

*,

MS22T8254A

*

Tabla de contenidos

Instrucciones de seguridad 3

Tabla de contenidos

Instrucciones importantes de seguridad 3
Seguridad general 5
Precauciones para el funcionamiento del microondas 6
Garantía limitada 7
Denición del grupo del producto 7
Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) 7

Instalación 8

Accesorios 8
Plato giratorio 8

Mantenimiento 9

Limpieza 9
Sustitución (reparación) 9
Cuidados para períodos largos de no utilización 9

Funciones del horno 10

Horno 10
Panel de control 10

Uso del horno 11

Cómo funciona un horno microondas 11
Cómo comprobar que su horno funciona correctamente 11
Cocción/recalentamiento 12
Conguración de la hora 12
Niveles de potencia y variaciones de tiempo 13
Inicio rápido 13
Ajuste del tiempo de cocción 13

Cómo detener la cocción 14
Conguración del modo de ahorro de energía 14
Uso de las funciones de descongelación rápida 14
Uso de las funciones de cocción automática 16
Uso de las funciones de Mantener caliente 18
Ajuste del tiempo de espera (reloj de cocina) 19
Uso de las funciones de desodorización 19
Uso de las funciones favoritas 20
Uso de las funciones bloqueo para niños 21
Desconexión de la alarma 21

Guía de utensilios de cocina 22

Guía de cocción 23

Microondas 23
Cocción 23

Solución de problemas 24

Solución de problemas 24
Precauciones para la instalación 26
Código de información 26

Especicaciones técnicas 27

2 Español

Instrucciones de seguridad

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Utilice solo utensilios aptos para microondas.
Cuando caliente alimentos en recipientes de papel o plástico, vigile

LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.
ADVERTENCIA: Si la puerta o los cierres de la puerta están dañados,

no se debe usar el horno hasta que no lo haya reparado una
persona cualicada.

ADVERTENCIA: Es arriesgado que una persona no cualicada realice
la reparación, ya que esta supone la retirada de una cubierta que
protege contra la exposición a la energía de las microondas.

ADVERTENCIA: Los líquidos y otros alimentos no deben calentarse
en recipientes cerrados, ya que tienen tendencia a explotar.

ADVERTENCIA: No permita que los niños utilicen el horno
sin supervisión a menos que hayan recibido las instrucciones
adecuadas para que puedan utilizar el horno de manera segura y
comprendan el peligro que entraña un uso incorrecto.

Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico y no
debe utilizarse en entornos como:

• zonas de descanso del personal en tiendas, ocinas y otros

el horno ya que existe un riesgo de incendio.
Este horno microondas está diseñado para calentar alimentos

y bebidas. No deseque alimentos ni seque ni caliente objetos,
como almohadillas térmicas, zapatillas, esponjas, paños de cocina
húmedos o similares ya que hay riesgo de lesión o de incendio.

Si percibe que sale humo, apague o desenchufe el aparato y
mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas.

El calentamiento de bebidas con el microondas puede provocar
ebulliciones eruptivas con retraso. Por lo tanto, tenga cuidado al
manejar el recipiente.

El contenido de los biberones y de los tarros de papilla debe
agitarse o removerse y comprobar su temperatura antes de dárselo
al niño para evitar que se queme.

No caliente en el microondas huevos con cáscara o cocidos,
ya que podrían explotar aun después de nalizar el tiempo de
calentamiento.

Instrucciones de seguridad

entornos de trabajo

• granjas

• para uso de los clientes en hoteles, moteles y otros entornos
residenciales

• casas de huéspedes y similares

Limpie el horno con regularidad y retire cualquier resto de comida.
Si no mantiene el horno limpio puede que se dañe la supercie,

lo que podría restar efectividad a la vida del aparato y provocar
riesgos innecesarios.

Español 3

Instrucciones de seguridad

Este aparato solo debe usarse empotrado. Este aparato no debe
instalarse en el interior de un armario.

Instrucciones de seguridad

Los recipientes metálicos para alimentos y bebidas no se pueden
utilizar en el microondas.

Tenga cuidado de no desplazar el plato giratorio cuando extraiga
los recipientes del aparato.

No debe limpiar el aparato con un limpiador con vaporizador.
No debe limpiar el aparato con un chorro de agua.
El electrodoméstico no está preparado para instalarlo en vehículos,

caravanas o similares.
Este electrodoméstico no está pensado para que lo usen personas

(incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o faltas de experiencia y conocimientos, a
menos que sean supervisadas o que hayan recibido instrucciones
sobre el uso del electrodoméstico por parte de una persona
responsable de su seguridad.

No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico.

Este aparato lo pueden utilizar niños mayores de 8 años y personas
con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o
faltas de experiencia y conocimiento, siempre que se les supervise
o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y
comprendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con
el aparato. Los niños no deben hacer la limpieza y el mantenimiento
sin vigilancia.

Tras la instalación, el aparato se debe poder desconectar de la
fuente de alimentación. La desconexión puede facilitarse dejando
el enchufe accesible o montando un interruptor en el cable jo de
acuerdo con las normas de cableado.

Si el cable de alimentación está deteriorado, a n de evitar
incidentes deberá sustituirlo el fabricante, un técnico de servicio
autorizado o una persona igualmente cualicada.

El horno debe estar colocado en la posición correcta y a una altura
que permita el fácil acceso a su interior y a los controles.

Antes de utilizar el horno por primera vez, debe hacerlo funcionar
con agua durante 10 minutos.

4 Español

Si el horno genera ruidos extraños, olor a quemado o humo,
desconéctelo inmediatamente y llame al centro de servicio técnico
más cercano.

Seguridad general

Todas las modicaciones o reparaciones debe llevarlas a cabo únicamente el personal cualicado.
No caliente alimentos ni líquidos en recipientes cerrados para la función microondas.
No utilice benceno, disolventes, alcohol, limpiadores con vaporizador o a alta presión para limpiar
el horno.
No instale el horno: cerca de un calentador ni de materiales inamables; en lugares con humedad,
aceite o polvo, o expuestos a la luz directa del sol o al agua; donde pueda haber fugas de gas;
sobre una supercie desnivelada.
Este horno debe conectarse a tierra de acuerdo con las normas locales y nacionales.
Use regularmente un paño seco para eliminar cualquier sustancia extraña de los terminales y
contactos del enchufe.
No tire del cable de alimentación, no lo doble excesivamente ni coloque objetos pesados encima.
Si hay una fuga de gas (propano, LP, etc.), ventile inmediatamente. No toque el cable de
alimentación.
No toque el cable de alimentación con las manos húmedas.
Mientras el horno está funcionando, no lo apague desenchufando el cable de alimentación.
No introduzca los dedos ni sustancias extrañas. Si entra alguna sustancia extraña en el horno,
desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio técnico
local de Samsung.
No aplique una fuerza excesiva sobre el horno ni permita que reciba impactos.
No coloque el horno encima de objetos frágiles.
Asegúrese de que el voltaje, la frecuencia y la corriente coinciden con las especicaciones del
producto.
Enchufe rmemente el cable de alimentación en la toma de pared. No utilice adaptadores de
enchufes múltiples, cables alargadores ni transformadores eléctricos.
No cuelgue el cable de alimentación de un objeto metálico. Asegúrese de que el cable está entre
objetos o detrás del horno.
No utilice un enchufe o un cable de alimentación dañados ni una toma de pared que esté oja.
Si el enchufe o el cable de alimentación están dañados, póngase en contacto con un centro de
servicio técnico local de Samsung.
No vierta ni rocíe agua directamente en el horno.
No coloque objetos sobre el horno, en el interior o en la puerta.
No rocíe materiales volátiles, como insecticidas, sobre el horno.
No almacene materiales inamables en el horno. Los vapores del alcohol pueden entrar en
contacto con las partes calientes del horno; tenga cuidado al calentar platos o bebidas que
contengan alcohol.
Los niños pueden tropezar o pillarse los dedos con la puerta. Cuando abra y cierre la puerta,
mantenga a los niños alejados.

Advertencia para el microondas

El calentamiento de bebidas con el microondas puede provocar ebulliciones eruptivas con
retraso; tenga cuidado al manejar el recipiente. Deje reposar las bebidas al menos 20 segundos
antes de tocarlas. Si es necesario, remueva cuando se están calentando. Remueva siempre
después de calentar.
En caso de quemaduras, siga estas instrucciones de primeros auxilios:

1. Sumerja la zona quemada en agua fría durante al menos 10 minutos.

2. Cúbrala con una gasa seca y limpia.

3. No aplique cremas, aceites ni lociones.

No sumerja la bandeja ni la rejilla en agua poco después de nalizar la cocción ya que podría
dañarlas.
No utilice el horno microondas para freír, ya que la temperatura del aceite no se puede controlar.
Podría provocar un hervor súbito del aceite caliente.

Instrucciones de seguridad

Español 5

Instrucciones de seguridad

Precauciones para el horno microondas

Utilice solo utensilios aptos para microondas. No utilice recipientes metálicos, vajillas con adornos
dorados o plateados, pinchos, etc.

Instrucciones de seguridad

Retire los cierres metalizados. Se pueden producir arcos eléctricos.
No utilice el horno para secar papeles ni tejidos.
Utilice tiempos más cortos para cantidades pequeñas de alimentos para prevenir que se
sobrecalienten o se quemen.
Mantenga el cable de alimentación y el enchufe alejados del agua y las fuentes de calor.
No caliente huevos con cáscara ni huevos cocidos, ya que podrían explotar. No caliente
recipientes herméticos o sellados al vacío, nueces, tomates, etc.
No cubra las ranuras de ventilación con papel o trapos. Hay riesgo de incendio. El horno puede
sobrecalentarse y apagarse automáticamente, y permanecerá apagado hasta que se enfríe lo
suciente.
Utilice siempre guantes de horno para sacar un plato.
Remueva los líquidos durante o después de calentarlos, y déjelos reposar durante 20 segundos
por lo menos para evitar derrames.
Al abrir la puerta, manténgase a una distancia de medio metro del aparato para evitar quemarse
si sale aire caliente o vapor.
No ponga en marcha el horno si está vacío. El horno se apagará automáticamente a los
30 minutos por razones de seguridad. Es aconsejable dejar siempre un vaso con agua en
el interior del horno para absorber la energía microondas si el horno se pone en marcha
accidentalmente.
Instale el horno de acuerdo con las distancias especicadas en este manual. (Consulte Instalación
del horno microondas.)
Tenga cuidado cuando conecte otros aparatos eléctricos en las tomas de corriente cercanas al
horno.

Precauciones para el funcionamiento del microondas

Si no tiene en cuenta las siguientes precauciones de seguridad puede sufrir una exposición a la
energía de las microondas perjudicial para su salud.

• No ponga en marcha el horno con la puerta abierta. No altere los bloqueos de seguridad
(pestillos de la puerta). No introduzca nada en los oricios de los bloqueos de seguridad.

• No coloque ningún objeto entre la puerta del horno y la parte delantera, ni permita que se
acumulen restos de comida o de productos de limpieza en las supercies de cierre. Mantenga
limpias la puerta y las supercies de cierre de la puerta pasando primero un trapo húmedo y
luego un trapo suave y seco tras cada uso.

• No utilice el horno si está estropeado. No lo ponga en funcionamiento hasta que no lo haya
reparado un técnico cualicado.
Importante: la puerta del horno debe cerrar correctamente. La puerta no debe estar
curvada; las bisagras de la puerta no deben estar rotas ni ojas; los cierres de la puerta y las
supercies de cierre no deben estar dañados.

• Todos los ajustes y reparaciones debe realizarlos un técnico cualicado.

6 Español

Garantía limitada

Samsung le cobrará una tarifa de reparación por la sustitución de un accesorio o por la
reparación de un desperfecto supercial si el daño a la unidad o al accesorio ha sido causado por
el usuario. Elementos que cubre esta estipulación:

• Puerta, tiradores, panel exterior o panel de control abollados, rayados o rotos.

• Bandeja, soporte giratorio, acoplador o rejilla rotos o perdidos.

Utilice este horno solo para las funciones propias que se describen en este manual. Las
instrucciones de advertencia y de seguridad de este manual no cubren todas las posibles
situaciones que pueden ocurrir. Es responsabilidad del usuario utilizar el sentido común, la
precaución y los cuidados necesarios para instalar, mantener y utilizar este horno.
Ya que las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos, las
características de este horno microondas pueden variar ligeramente de las descritas en
este manual y quizás no sean aplicables todas las advertencias. Si tiene cualquier consulta o
duda, puede ponerse en contacto con un centro de servicio Samsung local o solicitar ayuda e
información en línea en www.samsung.com.
Utilice este horno únicamente para calentar alimentos. Es solo para uso doméstico. No caliente
tejidos ni cojines rellenos. El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de un uso
inadecuado o incorrecto de este horno.
Para evitar el deterioro del horno, así como situaciones de riesgo, mantenga el horno siempre
limpio y en buenas condiciones.

Denición del grupo del producto

Este producto es un equipo ISM del grupo 2 de Clase B. La denición del grupo 2 incluye todos
los equipos ISM en los que intencionadamente se genera energía de radio-frecuencia que se
utiliza en forma de radiación electromagnética para el tratamiento del material, así como equipos
EDM y de soldadura por arco.
Los equipos de la Clase B son apropiados para su uso en establecimientos domésticos y en
establecimientos conectados directamente a una red de suministro de energía de bajo voltaje en
edicios de uso doméstico.

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos)

(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material
informativo que lo acompañan, indica que al nalizar su vida útil ni
el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos,
cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana
que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos
productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente.
De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos
materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento
donde adquirieron el producto o con las autoridades locales
pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para
que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y
consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus
accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos
comerciales.

Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las
obligaciones reglamentarias especícas del producto, como REACH, WEEE, baterías visite:
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Instrucciones de seguridad

Español 7

Instalación

Accesorios

Según el modelo que haya adquirido, dispondrá de diversos accesorios que podrá usar de
distintas maneras.

01 Aro giratorio, que se debe colocar en el centro

del horno.
El aro giratorio aguanta el plato giratorio.

Instalación

02 Plato giratorio, que se debe colocar en el

aro giratorio con el centro encajado en el
acoplador.
El plato giratorio se utiliza como supercie
principal de cocción; se puede extraer
fácilmente para su limpieza.

PRECAUCIÓN

NO ponga en marcha el microondas sin el aro ni el plato giratorios.

Plato giratorio

Retire todo el material de embalaje del interior
del horno. Instale el aro giratorio y el plato
giratorio. Compruebe que el plato giratorio gira sin
problemas.

8 Español

Mantenimiento

A

Limpieza

Limpie el horno regularmente para impedir que se acumulen impurezas en el interior o el
exterior del horno. Preste especial atención también a la puerta, los cierres de la puerta, el plato
giratorio y el aro giratorio (solo modelos aplicables).
Si la puerta no se abre o cierra suavemente, revise si los cierres han acumulado impurezas.
Limpie la parte interior y exterior del horno con un paño suave humedecido y agua jabonosa.
Aclare y seque bien.

Eliminación de la suciedad persistente y los malos olores del interior del horno

1. Con el horno vacío, coloque un vaso de agua con zumo de limón en el centro del plato

giratorio.

2. Caliente el horno durante 10 minutos a la máxima potencia.

3. Una vez nalizado el ciclo, espere a que el horno se enfríe. A continuación, abra la puerta y

limpie la cámara de cocción.

Limpieza del interior de los modelos con calentador giratorio

Para limpiar la parte superior de la cámara de
cocción, baje la resistencia superior unos 45° (A)
como se muestra en la ilustración. Esto facilitará la
limpieza de la parte superior. Después de limpiar,
vuelva a colocar la resistencia en su lugar.

Sustitución (reparación)

ADVERTENCIA

Este horno no contiene piezas que pueda sustituir el usuario. No intente sustituir ni reparar el
horno usted mismo.

• Si se produce algún problema con las bisagras, los cierres o la puerta, póngase en contacto
con un técnico cualicado o con un centro de servicio técnico local de Samsung.

• Si quiere reemplazar la bombilla, póngase en contacto con un centro de servicio técnico local
de Samsung. No la sustituya usted mismo.

• Si se produce algún problema con la caja exterior del horno, desenchufe el cable de
alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio técnico local de Samsung.

Cuidados para períodos largos de no utilización

Si no va a utilizar el horno durante largo tiempo, desenchufe el cable de alimentación y guarde el
horno en un lugar seco y sin polvo. El polvo y la humedad en el interior del horno puede afectar
a su rendimiento.

Mantenimiento

PRECAUCIÓN

• Mantenga la puerta y los cierres de la puerta limpios y asegúrese de que la puerta se abre y
se cierra suavemente. De lo contrario, puede acortarse la vida útil del horno.

• Tenga cuidado de no derramar líquidos en las aberturas de ventilación del horno.

• No limpie con sustancias químicas o abrasivas.

• Después de cada uso del horno, deje que se enfríe y limpie la cámara de cocción con un
detergente suave.

Español 9

Funciones del horno

Horno

01

Funciones del horno

04 08 0907

01 Pestillos de la puerta 02 Oricios de ventilación 03 Luz

04 Puerta 05 Plato giratorio 06 Acoplador

02 03

05 06

Panel de control

01

03

05

07

09

11

13

02

04

06

08

10

12

14

01 Quick Defrost (Descongelación rápida)
02 Auto Cook (Cocción automática)
03 Keep Warm (Mantener caliente)
04 Kitchen Timer (Reloj de cocina)
05 Microwave (Microondas)
06 Deodorization (Desodorización)
07 Favorite (Favoritos)
08 Child Lock (Bloqueo para niños)
09 Abajo
10 Arriba
11 Select (Seleccionar)
12 Clock (Reloj)
13 STOP/ECO (PARADA/ECO)
14 START/+30s (INICIO/+30 s)

07 Anillo giratorio 08 Oricios de las trabas de

seguridad

10 Español

09 Panel de control

Uso del horno

Cómo funciona un horno microondas

Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia. La energía que liberan permite
cocinar o recalentar la comida sin que se altere la forma ni el color.
Puede utilizar este horno microondas para:

• Descongelar

• Recalentar

• Cocinar

Bases de la cocción.

1. Las microondas generadas por el magnetrón
se reejan en la cavidad y se distribuyen de
manera uniforme a medida que la comida da
vueltas en el plato giratorio. De esta forma la
comida se cocina uniformemente.

2. Las microondas son absorbidas por el
alimento hasta llegar a una profundidad de
aproximadamente 2,5 cm (1 pulgada). Así, la
cocción continúa mientras el calor se disipa
dentro de la comida.

3. Los tiempos de cocción varían según el
recipiente utilizado y las propiedades del
alimento:

• Cantidad y densidad

• Contenido en agua

• Temperatura inicial (refrigerado o no)

Cómo comprobar que su horno funciona correctamente

El siguiente procedimiento de ejemplo permite comprobar si el horno funciona correctamente
en todo momento. Si tiene dudas, consulte la sección denominada “Solución de problemas” en la
página 24.

NOTA

El horno debe conectarse a una toma de corriente adecuada. El plato giratorio debe estar en
posición en el horno. Si no utiliza el nivel máximo de potencia eléctrica (100 % - 850 W), el agua
tardará más en hervir.

Abra la puerta del horno. Ponga un vaso de agua en el plato giratorio. Cierre la puerta.

Ajuste la hora a 4 o 5 minutos, pulsando el botón
Arriba o Abajo el número apropiado de veces.
El horno calienta el agua durante 4 o 5 minutos. A
continuación el agua empieza a hervir.

Uso del horno

PRECAUCIÓN

Como el centro del alimento se cocina mediante disipación del calor, la cocción continúa incluso
cuando se ha retirado del horno. Por lo tanto, los tiempos de reposo especicados en las recetas
y en este manual deben respetarse para garantizar:

• Una cocción uniforme hasta la parte central del alimento.

• Que existe la misma temperatura en toda la comida.

Español 11

Uso del horno

1

2

2

3

4

1

3

2

3

4

2

5

Cocción/recalentamiento

El procedimiento siguiente explica cómo cocer o recalentar comida.

PRECAUCIÓN

• Compruebe SIEMPRE los ajustes de cocción antes de dejar el horno funcionando solo.

• El tiempo máximo de microondas es de 99 minutos.

Abra la puerta. Coloque la comida en el centro del plato giratorio. Cierre la puerta. Nunca active el
horno microondas cuando esté vacío.

1. Pulse el botón del Microwave (Microondas).
Aparecen las indicaciones de 850 W (máximo
poder de cocción):

(modo microondas)

2. Seleccione el nivel de potencia adecuado

Uso del horno

pulsando el botón Arriba o Abajo. (Consulte la
tabla de niveles de potencia.) A continuación
pulse el botón Select (Seleccionar).

3. Ajuste el tiempo de cocción pulsando el botón
Arriba o Abajo.

Se visualiza el tiempo de cocción.

4. Pulse el botón START/+30s (INICIO/+30 s).
La luz del horno se encenderá y comenzará a
girar el plato giratorio. La cocción se inicia y
cuando ha nalizado:

1) El horno emite 4 pitidos.

2) La señal recordatoria nal pitará 3 veces

(una cada minuto).

3) La hora actual se muestra de nuevo.

Conguración de la hora

Cuando se enciende, en la pantalla se muestra automáticamente “88:88” y, a continuación,
“12:00”.
Establezca la hora actual. La hora puede aparecer en formato de 24 o de 12 horas. Debe
congurar el reloj:

• Cuando instale por primera vez el horno microondas

• Después de un apagón eléctrico

NOTA

No olvide volver a congurar el reloj cuando cambie del horario de verano al de invierno y
viceversa.

1. Pulse el botón del Clock (Reloj).

2. Establezca el formato de 24 horas o

12 horas pulsando el botón Arriba o Abajo. A
continuación pulse el botón Select (Seleccionar).

3. Pulse el botón Arriba o Abajo para ajustar
la hora. A continuación pulse el botón Select

(Seleccionar).

4. Pulse el botón Arriba o Abajo para ajustar los

minutos.

5. Cuando aparezca la hora correcta, pulse el
botón Select (Seleccionar) para activar el reloj.
La hora aparece siempre que no utiliza el horno
microondas.

12 Español

Niveles de potencia y variaciones de tiempo

1

2

2

1

La función de nivel de potencia permite adaptar la cantidad de energía disipada y, de esta forma,
el tiempo necesario para cocinar o recalentar la comida, según el tipo y la cantidad. Puede elegir
entre seis niveles de potencia.

Nivel de potencia Porcentaje Salida

ALTO 100 % 850 W

MEDIO ALTO 71 % 600 W

MEDIO 53 % 450 W

MEDIO BAJO 35 % 300 W

DESCONGELAR 21 % 180 W

BAJO 12 % 100 W

Los tiempos de cocción que ofrecen las recetas y este manual se corresponden con el nivel de
potencia especíco indicado.

Si selecciona un... El tiempo de cocción debe...

Nivel de potencia más alto Disminuirse
Nivel de potencia más bajo Aumentarse

Inicio rápido

1. Coloque los alimentos en el horno. A

continuación, seleccione el tiempo de cocción
con los botones Arriba y Abajo.
Se visualiza el tiempo de cocción.

2. Pulse el botón START/+30s (INICIO/+30 s).
Se inicia el modo Microondas (850 W). Cuando
haya acabado.

1) El horno emite 4 pitidos.

2) La señal recordatoria nal pitará 3 veces

(una cada minuto).

3) La hora actual se muestra de nuevo.

Ajuste del tiempo de cocción

Puede aumentar el tiempo de cocción pulsando el botón START/+30s (INICIO/+30 s) una vez por
cada 30 segundos que desee añadir.
En el modo microondas, al pulsar el botón START/+30s (INICIO/+30 s) se aumenta el tiempo de
cocción.

• Compruebe en cualquier momento cómo progresa la cocción simplemente abriendo la puerta

• Aumente el tiempo restante de cocción

Método 1

Para aumentar el tiempo de cocción de la comida
durante la cocción, pulse el botón START/+30s
(INICIO/+30 s) una vez por cada 30 segundos que
desee añadir.

• Ejemplo: Para añadir tres minutos, pulse el
botón START/+30s (INICIO/+30 s) seis veces.

Método 2

Pulse simplemente el botón Arriba o Abajo para
ajustar el tiempo de cocción.

Uso del horno

Español 13

Uso del horno

1

2

2

3

4 5

Uso del horno

Cómo detener la cocción

Puede detener la cocción en cualquier momento para:

• Controlar la comida

• Dar la vuelta a la comida o removerla

• Dejarla reposar

Para detener la cocción... Debe...

Temporalmente • Abra la puerta o pulse el botón STOP/ECO (PARADA/ECO) una

vez.
La cocción se detiene.

• Para reanudar la cocción, cierre de nuevo la puerta y pulse el
botón START/+30s (INICIO/+30 s).

Completamente • Pulse el botón STOP/ECO (PARADA/ECO) una vez.

La cocción se detiene.

• Si desea cancelar los ajustes de cocción, vuelva a pulsar el
botón STOP/ECO (PARADA/ECO).

Uso de las funciones de descongelación rápida

Las funciones de Descongelación rápida permiten descongelar carne, aves, pescados, verdura
congelada y pan congelado. El tiempo de descongelación y el nivel de potencia se ajustan
automáticamente. Tan sólo debe seleccionar el programa y el peso.

NOTA

Utilice solo recipientes aptos para microondas.

Abra la puerta. Coloque la comida congelada en un recipiente de cerámica en el centro del plato
giratorio. Cierre la puerta.

Conguración del modo de ahorro de energía

El horno dispone de un modo de ahorro de energía.

• Pulse el botón STOP/ECO (PARADA/ECO).
Pantalla apagada.

• Para salir del modo de ahorro de energía, abra
la puerta o pulse el botón STOP/ECO (PARADA/
ECO) y en la pantalla se verá la hora actual. El
horno está operativo.

NOTA

Función de ahorro automático de energía

Si no selecciona ninguna función durante la conguración o durante el funcionamiento con
parada temporal del aparato, la función se cancela y al cabo de 25 minutos se muestra el reloj.
Si la puerta está abierta, la lámpara del horno se apaga después de 5 minutos.

14 Español

1. Pulse el botón Quick Defrost (Descongelación
rápida).

2. Seleccione el tipo de comida que va a

cocinar pulsando el botón Arriba o Abajo. A
continuación pulse el botón Select (Seleccionar).

3. Seleccione el tamaño de la ración pulsando
el botón Arriba o Abajo. (Consulte la tabla
contigua.)

4. Pulse el botón START/+30s (INICIO/+30 s).

• Se inicia la descongelación.

• El horno emite un pitido durante la

descongelación para recordarle que dé la
vuelta a la comida.

5. Pulse de nuevo el botón START/+30s
(INICIO/+30 s) para nalizar la descongelación.

1) El horno emite 4 pitidos.

2) La señal recordatoria nal pitará 3 veces

(una cada minuto).

3) La hora actual se muestra de nuevo.

La siguiente tabla presenta los diversos programas de Descongelación rápida, tamaño de
las raciones, tiempos de espera y recomendaciones adecuadas. Retire el envoltorio antes de
descongelar la comida. Coloque la carne, las aves de corral, el pescado, las verduras congeladas y
el pan congelado en un plato plano de vidrio o de cerámica.

Código Alimentos

1 Carne 200-1500 g Cubra los bordes con papel de aluminio. Dé

2 Aves 200-1500 g Cubra as extremidades das pernas e das asas com

3 Pescado 200-1500 g Cubra la cola de un pescado entero con papel de

4 Verduras 200-1500 g Extienda uniformemente la verdura congelada

Tamaño
porción

Instrucciones

la vuelta a la carne cuando el horno emita un
pitido. A continuación pulse el botón START/+30s
(INICIO/+30 s). Este programa es adecuado para
ternera, cordero, cerdo, letes, chuletas y carne
picada. Deje reposar durante 20-60 minutos.

folha de alumínio. Vire a carne da ave quando
o forno emitir um sinal sonoro. A continuación
pulse el botón START/+30s (INICIO/+30 s). Este
programa es adecuado tanto para un pollo entero
como en porciones. Deje reposar durante
20-60 minutos.

aluminio. Dé la vuelta al pescado cuando el horno
emita un pitido. A continuación pulse el botón
START/+30s (INICIO/+30 s). Este programa es
adecuado para pescados enteros y para letes de
pescado. Deje reposar durante 20-60 minutos.

en una bandeja de cristal plana. Gire o remueva
la verdura congelada cuando el horno emita un
pitido. A continuación pulse el botón START/+30s
(INICIO/+30 s). Este programa es adecuado para
todo tipo de verduras congeladas. Deje reposar
durante 5-20 minutos.

Código Alimentos

5 Pan 200-1500 g Coloque el pan horizontalmente sobre un trozo

Tamaño
porción

Instrucciones

de papel de cocina y gírelo tan pronto como
el horno emita un pitido. Coloque el pastel en
un plato de cerámica y, si es posible, gírelo
tan pronto como el horno emita un pitido.
A continuación pulse el botón START/+30s
(INICIO/+30 s). Este programa es adecuado para
todo tipo de pan, cortado o entero, así como para
panecillos y baguettes. Coloque los panecillos
en círculo. Este programa es ideal para todo tipo
de pasteles, bollos, tartas de queso y hojaldres.
No es aconsejable para masas nas o crujientes,
tartas de fruta y nata o pasteles con cobertura de
chocolate. Deje reposar durante 10-30 minutos.

Uso del horno

Español 15

Uso del horno

1

2

2

3

4

Uso de las funciones de cocción automática

Las funciones de Cocción automática tienen 25 tiempos de cocción preprogramados. No es
necesario establecer los tiempos de cocción ni el nivel de potencia. Puede ajustar el tipo de
ración pulsando el botón Arriba o Abajo.

PRECAUCIÓN

Utilice sólo recipientes que sean aptos para el microondas.

En primer lugar, coloque la comida en el centro del plato giratorio y cierre la puerta.

1. Pulse el botón Auto Cook (Cocción automática).

2. Seleccione el tipo de comida que va a
cocinar pulsando el botón Arriba o Abajo. A

Uso del horno

continuación pulse el botón Select (Seleccionar).

1) Plato de comida

2) Verduras y granos

3) Aves y pescados

4) Ablandar/Derretir

3. Seleccione el tipo de comida que va a cocinar
pulsando el botón Arriba o Abajo. (Consulte la
tabla contigua.)

4. Pulse el botón START/+30s (INICIO/+30 s).
La comida se cocina según el ajuste
preprogramado que se ha seleccionado.

1) El horno emite 4 pitidos.

2) La señal recordatoria nal pitará 3 veces

(una cada minuto).

3) La hora actual se muestra de nuevo.

1. Plato de comida

Código Alimentos

1-1 Comida preparada

(refrigerada)

1-2 Comida preparada

(refrigerada)

1-3 Comida

vegetariana
refrigerada

1-4 Comida

vegetariana
refrigerada

2. Verduras y granos

Código Alimentos

2-1 Judías verdes 250 g Enjuague y limpie las judías verdes. Colóquelos

2-2 Espinacas 150 g Enjuague y limpie las espinacas. Colóquelas

Tamaño
porción

300-350 g Coloque en un plato de cerámica y cubra con

un lm transparente para microondas. Este

400-450 g

300-350 g Coloque la comida en un plato de cerámica y

400-450 g

Tamaño
porción

programa es adecuado para comidas que
consten de 3 componentes (p. ej. carne con
salsa, verduras y un acompañamiento como
patatas, arroz o pasta). Deje reposar durante
2-3 minutos.

cúbrala con lm transparente para microondas.
Este programa es adecuado para comidas
que consten de 2 componentes (por ejemplo,
espaguetis con salsa o arroz con verduras). Deje
reposar durante 2-3 minutos.

uniformemente en un recipiente de vidrio con
tapa. Añada 30 ml (2 cucharada) de agua para
cocinar 250 g. Ponga el recipiente en el centro
del plato giratorio. Deje cocer tapado. Remueva
al nal. Deje reposar durante 1-2 minutos.

en un recipiente de vidrio con tapa. No añada
agua. Ponga el recipiente en el centro del plato
giratorio. Deje cocer tapado. Remueva al nal.
Deje reposar durante 1-2 minutos.

Instrucciones

Instrucciones

16 Español

Código Alimentos

2-3 Mazorca de maíz 250 g Enjuague y limpie las mazorcas y póngalas

2-4 Arroz integral 125 g Utilice un recipiente grande de cristal con

2-5 Macarrones de

harina integral

2-6 Quinoa 125 g Utilice un recipiente grande de cristal con

2-7 Bulgur 125 g Utilice un recipiente grande de cristal con

Tamaño
porción

en un plato de cristal ovalado. Cubra con lm
transparente para microondas y perfore el
envoltorio. Deje reposar durante 1-2 minutos.

tapa adecuado para el horno. Añada el doble
de cantidad de agua fría (250 ml). Deje cocer
tapado. Remueva antes de dejar en reposo y
añada sal y hierbas. Deje reposar durante
5-10 minutos.

125 g Utilice un recipiente grande de cristal con tapa

adecuado para el horno. Añada 500 ml de agua
hirviendo, una pizca de sal y remueva bien.
Cocine sin cubrir. Remueva antes de dejar en
reposo y escurra bien. Deje reposar 1 minutos.

tapa adecuado para el horno. Añada el doble
de cantidad de agua fría (250 ml). Deje cocer
tapado. Remueva antes de dejar en reposo y
añada sal y hierbas. Deje reposar durante
1-3 minutos.

tapa adecuado para el horno. Añada el doble
de cantidad de agua fría (250 ml). Deje cocer
tapado. Remueva antes de dejar en reposo y
añada sal y hierbas. Deje reposar durante
2-5 minutos.

Instrucciones

3. Aves y pescados

Código Alimentos

3-1 Pechugas de pollo 300 g Lave los trozos y póngalos en un plato de

3-2 Pechugas de pavo 300 g Lave los trozos y póngalos en un plato de

3-3 Filetes de pescado

fresco

3-4 Filetes de salmón

fresco

3-5 Langostinos

frescos

3-6 Trucha fresca 200 g Ponga los 1 pescados enteros en un plato

Tamaño
porción

cerámica. Cubra con lm transparente para
microondas. Perfore el lm. Ponga la bandeja
en el plato giratorio. Deje reposar 2 minutos.

cerámica. Cubra con lm transparente para
microondas. Perfore el lm. Ponga la bandeja
en el plato giratorio. Deje reposar 2 minutos.

300 g Lave el pescado y póngalo en un plato de

cerámica, añada 1 cucharada de zumo de limón.
Cubra con lm transparente para microondas.
Perfore el lm. Ponga la bandeja en el plato
giratorio. Deje reposar durante 1-2 minutos.

300 g Lave el pescado y póngalo en un plato de

cerámica, añada 1 cucharada de zumo de limón.
Cubra con lm transparente para microondas.
Perfore el lm. Ponga la bandeja en el plato
giratorio. Deje reposar durante 1-2 minutos.

250 g Lave los langostinos y póngalos en un plato de

cerámica, añada 1 cucharada de zumo de limón.
Cubra con lm transparente para microondas.
Perfore el lm. Ponga la bandeja en el plato
giratorio. Deje reposar durante 1-2 minutos.

resistente al horno. Añada una pizca de sal,
1 cucharada de zumo de limón y hierbas. Cubra
con lm transparente para microondas. Perfore
el lm. Ponga la bandeja en el plato giratorio.
Deje reposar 2 minutos.

Instrucciones

Uso del horno

Español 17

Uso del horno

1

2

3

4. Ablandar/Derretir

Código Alimentos

4-1 Fundición de

4-2 Fundición de

4-3 Fundición de

4-4 Fundición de

4-5 Fundición de

Uso del horno

4-6 Fundición de

4-7 Ablandar

4-8 Ablandar

mantequilla

mantequilla

chocolate negro

chocolate negro

azúcar

azúcar

mantequilla

mantequilla

Tamaño
porción

50 g Corte la mantequilla en 3 o 4 trozos y ponga

en un bol pequeño de cristal. Deje derretir sin

100 g

50 g Ralle el chocolate negro y ponga en un bol

100 g

25 g Ponga el azúcar en un bol pequeño de cristal.

50 g

50 g Corte la mantequilla en 3 o 4 trozos y ponga

100 g

tapa. Remueva al nal. Deje reposar durante
1-2 minutos.

pequeño de cristal. Deje derretir sin tapa.
Remueva una vez fundida. Deje reposar durante
1-2 minutos.

Añada 10 ml de agua para 25 g y 20 ml de
agua para 50 g. Deje derretir sin tapa. Retire
con cuidado, use guantes para horno. Con
una cuchara o un tenedor, forme elementos
decorativos de caramelo sobre papel de
hornear. Deje reposar 10 minutos hasta que se
seque y separe del papel.

en un bol pequeño de cristal. Deje ablandar sin
tapa. Deje reposar durante 1-2 minutos.

Instrucciones

Uso de las funciones de Mantener caliente

La función "Mantener caliente" mantiene la comida caliente hasta que se sirve. Use esta función
para mantener la comida caliente hasta que esté lista para servir.

NOTA

El ajuste máximo de Mantener caliente es por defecto de 99 minutos.

1. Pulse el botón Keep Warm (Mantener caliente).

2. Pulse el botón Arriba o Abajo si desea ajustar

el tiempo de calentamiento.

3. Pulse el botón START/+30s (INICIO/+30 s).

• Para dejar de calentar la comida, abra
la puerta o pulse el botón STOP/ECO

(PARADA/ECO).

PRECAUCIÓN

• No utilice esta función para recalentar alimentos fríos. Estos programas sirven para
mantener caliente la comida que acaba de cocinar.

• No se recomienda mantener los alimentos calientes durante demasiado tiempo (más de
1 hora), ya que seguirán cocinándose. Los alimentos calientes se echan a perder más
rápidamente.

• No cubra con tapas o envoltorios de plástico.

• Utilice guantes de horno al sacar los alimentos.

18 Español

Ajuste del tiempo de espera (reloj de cocina)

1

2

3

1

2

3

Con el reloj de cocina se puede ajustar automáticamente un tiempo de espera (sin cocinar en el
microondas).

1. Pulse el botón del Kitchen Timer (Reloj de
cocina).

2. Seleccione el tiempo de reposo pulsando el
botón Arriba o Abajo.

3. Pulse el botón START/+30s (INICIO/+30 s).

Se inicia el tiempo de reposo. Cuando haya
acabado.

1) El horno emite 4 pitidos.

2) La hora actual se muestra de nuevo.

Uso de las funciones de desodorización

Utilice esta función después de cocinar comida con mucho olor o cuando haya mucho humo en el
interior del horno.

Limpie primero el interior del horno.

1. Pulse el botón Deodorization (Desodorización).

2. Pulse el botón Arriba o Abajo si desea ajustar

el tiempo de desodorización.

3. Pulse el botón START/+30s (INICIO/+30 s).
Cuando haya terminado, el horno emite 4
pitidos.

Uso del horno

NOTA

• El tiempo de desodorización se ha especicado en 5 minutos. Aumenta en 30 segundos cada
vez que se pulsa el botón START/+30s (INICIO/+30 s).

• El tiempo máximo de desodorización es de 15 minutos.

Español 19

Uso del horno

2

2

3

3

1

1

2

Uso de las funciones favoritas

Si suele cocinar o recalentar el mismo tipo de platos, puede guardar los tiempos de cocción y los
niveles de potencia en la memoria del horno, de manera que no tenga que establecerlos cada vez.

Puede guardar dos ajustes diferentes.

1. Ajuste el programa de cocción del modo
habitual (el tiempo de cocción y el nivel de
potencia); consulte la página de Cocción/
recalentamiento si es necesario.

2. Pulse el botón Favorite (Favoritos) y seleccione
el programa que desea guardar pulsando el
botón Arriba o Abajo.

• P1: Primer ajuste

• P2: Segundo ajuste

3. Pulse el botón Select (Seleccionar) para

Uso del horno

NOTA

Ejemplo: Si desea guardar el modo Microondas, potencia 600 W y 3 minutos en P1.

1. Pulse el botón del Microwave (Microondas).

2. Ajuste la potencia 600 W pulsando el botón Arriba o Abajo. A continuación pulse el botón
Select (Seleccionar).

3. Ajuste el tiempo de cocción de 3 minutos pulsando el botón Arriba o Abajo.

4. Pulse el botón Favorite (Favoritos) y seleccione el P1.

5. Pulse el botón Select (Seleccionar) o START/+30s (INICIO/+30 s) para nalizar la

conguración.

nalizar la conguración. O pulse el botón
START/+30s (INICIO/+30 s) para iniciar el
programa inmediatamente.
El ajuste se ha guardado en la memoria del
horno.

En primer lugar, coloque la comida en el centro del plato giratorio y cierre la puerta.

1. Pulse el botón Favorite (Favoritos) y seleccione
el programa pulsando el botón Arriba o Abajo.

• P1: Primer ajuste

• P2: Segundo ajuste

2. Pulse el botón START/+30s (INICIO/+30 s).
El plato se cocinará según los requisitos
establecidos.

Para usar el ajuste favorito

20 Español

Uso de las funciones bloqueo para niños

1

2

1 2 1 2

Su horno microondas incluye un programa especial de seguridad para niños que permite
«bloquear» el horno para impedir que éstos o cualquier persona que no esté familiarizada con el
aparto pueda hacerlo funcionar de manera accidental.

1. Pulse el botón Child Lock (Bloqueo para niños)
y manténgalo pulsado durante 3 segundos.

• El horno se bloquea (no se puede

seleccionar ninguna función).

• La pantalla muestra “L”.

2. Para desbloquear el horno, pulse el botón Child
Lock (Bloqueo para niños) durante 3 segundos.

A continuación, podrá utilizar el horno
normalmente.

Desconexión de la alarma

Puede desconectar la alarma siempre que lo desee.

1. Pulse los botones STOP/ECO (PARADA/ECO) y
START/+30s (INICIO/+30 s) al mismo tiempo.

El horno no emite ningún pitido para indicar el
nal de una función.

2. Para volver a activar la alarma, pulse de
nuevo los botones STOP/ECO (PARADA/ECO) y
START/+30s (INICIO/+30 s) al mismo tiempo.
El horno funciona normalmente.

Uso del horno

Español 21

Guía de utensilios de cocina

Para cocinar alimentos en el horno microondas, las microondas deben poder penetrar en la
comida, sin que sean absorbidas por el plato utilizado.
Por lo tanto, debe tener cuidado al elegir los utensilios de cocina. Si éstos están marcados como
seguros para microondas, no deberá preocuparse.
En la siguiente tabla se detallan diversos tipos de utensilios de cocina y se indica si deben o no
utilizarse en un horno microondas y cómo hacerlo.

Utensilios de cocina

Papel de aluminio

Placa tostadora
Porcelana y barro

cocido

Guía de utensilios de cocina

Bandejas de cartón de
poliéster desechables

Envoltorios de comida rápida

• Recipientes
y vasos de
poliestireno

• Bolsas de papel o
periódicos

• Papel reciclado o
adornos metálicos

Cristal

• Utensilios horno

• Cristalería na

Seguro para

microondas

✓✗

✓

✓

✓

✓

✗

✗

✓

✓

Comentarios

Se puede utilizar en pequeñas cantidades
para evitar que determinadas áreas se cuezan
demasiado. Si el papel de aluminio está
demasiado cerca de las paredes del horno, o si se
utiliza en grandes cantidades, pueden producirse
arcos eléctricos.

No la precaliente durante más de 8 minutos.
La porcelana, la cerámica, la loza vidriada y la

porcelana na son normalmente adecuados,
a menos que estén decorados con adornos
metálicos.

Algunos alimentos congelados vienen
empaquetados en estas bandejas.

Se pueden utilizar para calentar comida. Una
cocción excesiva puede hacer que el poliestireno
se funda.

Pueden arder.

Pueden provocar arcos eléctricos.

Se pueden utilizar, a menos que estén decoradas
con adornos de metal.

Se puede utilizar para calentar alimentos o
líquidos. El cristal delicado se puede romper o
resquebrajar si se calienta repentinamente.

Utensilios de cocina

• Tarros de cristal

Metal

• Platos

• Cierres metálicos
de las bolsas para
congelados

Papel

• Platos, tazas,
servilletas y papel
de cocina

• Papel reciclado

Plástico

• Recipientes

• Film transparente

• Bolsas para
congelados

Papel encerado o a
prueba de grasa

✓

: Recomendaciones

Seguro para

microondas

✓

✗

✗

✓

✗

✓

✓

✓✗

✓

✓✗

: Usar con precaución

Comentarios

Debe quitarse la tapa. Adecuados sólo para
calentar.

Pueden producir arcos eléctricos o fuego.

Para tiempos de cocción cortos y para calentar.
También para absorber el exceso de humedad.

Pueden provocar arcos eléctricos.

Especialmente si se trata de termoplástico
resistente al calor. Otros plásticos pueden
combarse o decolorarse a altas temperaturas. No
use plásticos de melamina.

Se puede utilizar para retener la humedad. No
debe tocar los alimentos. Tenga cuidado al quitar
el envoltorio ya que puede escaparse vapor.

Solo si pueden hervir o son resistentes al horno.
No deben estar selladas herméticamente. Si es
necesario, pínchelas con un tenedor.

Se puede utilizar para retener la humedad y
evitar salpicaduras.

✗

: Inseguro

22 Español

Guía de cocción

Microondas

La energía microondas penetra en la comida, atraída y absorbida por su contenido de agua, grasa
y azúcar. Las microondas hacen que las moléculas de los alimentos se muevan rápidamente. Este
movimiento crea fricción y el calor resultante cuece la comida.

Bebidas
(café, té y agua)

Cocción

Sopa (Fría) 250 g 850 W 3-3½

Utensilios de cocina para la cocción con microondas:

Los utensilios de cocina deben permitir que la energía microondas pase a través de ellos
para obtener una mayor ecacia. Las microondas son reejadas por el metal, caso del acero
inoxidable, el aluminio y el cobre, pero pueden penetrar a través de la cerámica, el cristal, la
porcelana y el plástico, así como del papel y la madera. Por tanto, los alimentos nunca deben
cocinarse en contenedores metálicos.

Alimentos adecuados para cocinar con microondas:

Muchos tipos de alimentos son adecuados para la cocina por microondas: verduras, fruta, pasta,
arroz, cereales, legumbres, pescado y carne, frescos o congelados. Las salsas, las natillas, las
sopas, los postres al vapor y las conservas también se pueden cocinar en un horno microondas.
Por lo general, la cocina por microondas es ideal para cualquier alimento que se pueda preparar
normalmente en una cocina. Mantequilla o chocolate derretidos, por ejemplo (consulte el capítulo
con consejos, técnicas y advertencias).

Cómo cubrir la comida durante la cocción

Cubrir la comida durante su cocción es muy importante, ya que el agua se evapora y contribuye
en el proceso de cocción. La comida se puede cubrir de distintas maneras: por ejemplo, con un
plato de cerámica, con una tapa de plástico o con un envoltorio transparente para microondas.

Tiempos de espera

Después de la cocción, el tiempo de reposo es importante para que la temperatura se distribuya
uniformemente.

Recalentamiento de líquidos y comida

Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla para recalentar.

Guisos
(refrigerados)

Pasta con salsa
(refrigerada)

Pasta rellena
con salsa
(refrigerada)

Plato combinado
(refrigerado)

Pasta (congelada)
(canelones,
macarrones,
lasaña)

Alimentos Tamaño porción Potencia Tiempo (min)

150 ml (1 taza)

250 ml (1 tazón)

Instrucciones

Vierta el líquido en una taza y recaliente sin cubrir. Ponga la taza o el tazón en
el centro del plato giratorio. Deje en el horno microondas durante el tiempo de
reposo y remueva bien. Deje reposar durante 1-2 minutos.

Instrucciones

Vierta en un plato de cerámica hondo. Cubra con tapa de plástico. Remueva bien
después de recalentar. Vuelva a remover antes de servir. Deje reposar durante
2-3 minutos.

350 g 600 W 5½-6½

Instrucciones

Ponga el guiso en un plato de cerámica hondo. Cubra con tapa de plástico.
Remueva de vez en cuando durante el recalentamiento y de nuevo antes de
dejar en reposo y sirva. Deje reposar durante 2-3 minutos.

350 g 600 W 4½-5½

Instrucciones

Ponga la pasta (por ej., espagueti o deos al huevo) en un plato de cerámica
llano. Cubra con lm transparente para microondas. Remueva antes de servir.
Deje reposar 3 minutos.

350 g 600 W 5-6

Instrucciones

Coloque la pasta rellena (por ej., ravioli, tortellini) en un plato de cerámica
hondo. Cubra con tapa de plástico. Remueva de vez en cuando durante el
recalentamiento y de nuevo antes de dejar en reposo y sirva. Deje reposar
3 minutos.

350 g 600 W 5½-6½

Instrucciones

Coloque una comida de 2-3 componentes refrigerados en un plato de cerámica.
Cubra con lm transparente para microondas. Deje reposar 3 minutos.

400 g Paso 1 : 450 W

Instrucciones

Coloque la pasta congelada en una pequeña bandeja rectangular y plana de
cristal de pyrex. Coloque la bandeja directamente en el plato giratorio. Deje
reposar 2-3 minutos.

850 W 1-1½

Paso 2 : 180 W

1½-2

15-15½

2-3

Guía de cocción

Español 23

Solución de problemas

Solución de problemas

Si se encuentra con alguno de los problemas relacionados a continuación, pruebe las soluciones
que se le ofrecen.

Problema Causa Acción

General

Los botones no
se pueden pulsar
correctamente.

No se ve el tiempo. La función Eco (ahorro de

El horno no funciona. No hay suministro eléctrico. Asegúrese de que llega la corriente.

Solución de problemas

El horno se
para durante el
funcionamiento.

Puede haber alguna sustancia
extraña entre los botones.

Para modelos táctiles: Hay
humedad en el exterior.

El bloqueo para niños está
activado.

energía) está activada.

La puerta está abierta. Cierre la puerta y vuelva a

Los mecanismos de seguridad
de puerta abierta están
cubiertos por alguna sustancia
extraña.

El usuario ha abierto la puerta
para dar la vuelta a la comida.

Elimínela y vuelva a intentarlo.

Seque la humedad del exterior.

Desactive el bloqueo para niños.

Apague la función Eco.

intentarlo.
Elimínela y vuelva a intentarlo.

Después de darle la vuelta, pulse el
botón START/+30s (INICIO/+30 s)
para reanudar el funcionamiento.

Problema Causa Acción

El horno se apaga
cuando está en
funcionamiento.

Se oyen unos
chasquidos durante el
funcionamiento y el
horno no funciona.

El exterior del
horno está muy
caliente durante el
funcionamiento.

La puerta no se puede
abrir correctamente.

Ha estado funcionando
durante un tiempo demasiado
largo.

El ventilador no funciona. Escuche si se oye el ruido del

Intenta funcionar sin
alimentos en el interior.

No hay suciente espacio de
ventilación para el horno.

Hay varios cables de
alimentación enchufados a la
misma toma eléctrica.

Al cocinar alimentos en
envases cerrados o recipientes
con tapa se pueden producir
chasquidos.

No hay suciente espacio de
ventilación para el horno.

Hay objetos encima del horno. Retire todos los objetos de la parte

Hay restos de comida entre la
puerta y el interior del horno.

Después de cocinar durante un
tiempo largo, deje enfriar el horno.

ventilador.
Ponga alimentos en el horno.

Hay entradas y salidas de aire de
ventilación en la parte frontal y
posterior del horno.
Respete la distancia especicada en
la guía de instalación del producto.

Asigne una toma exclusiva para el
horno.

No utilice recipientes cerrados ya
que durante la cocción podrían
explotar debido a la expansión de su
contenido.

Hay entradas y salidas de aire de
ventilación en la parte frontal y
posterior del horno. Respete la
distancia especicada en la guía de
instalación del producto.

superior del horno.
Limpie el horno y abra la puerta.

24 Español

Problema Causa Acción

La función de
calentamiento no
funciona.

La función de
descongelación no
funciona.

La luz interior
es tenue o no se
enciende.

Se oye un pitido
durante la cocción.

El horno no está
nivelado.

Se producen chispas
durante la cocción.

Cuando se enciende
el horno, empieza
a funcionar
inmediatamente.

Es posible que el horno no
funcione, que esté cocinando
demasiados alimentos o que
utilice utensilios inadecuados.

Está cocinando demasiados
alimentos.

La puerta ha quedado abierta
durante mucho tiempo.

La luz interior está recubierta
por alguna sustancia extraña.

Cuando se utiliza la función de
cocción automática, un pitido
signica que hay que dar la
vuelta al alimento durante la
descongelación.

El horno está instalado sobre
una supercie desigual.

Se utilizan utensilios metálicos
durante las funciones de
horno/descongelación.

La puerta no está bien
cerrada.

Ponga un vaso de agua en un
recipiente apto para microondas y
ponga este en marcha durante 1 o
2 minutos para comprobar si el agua
se calienta. Reduzca la cantidad
de alimentos y vuelva a iniciar
la función. Use un recipiente de
cocción con el fondo plano.

Reduzca la cantidad de alimentos y
vuelva a iniciar la función.

Es posible que la luz interior se
apague automáticamente si la
función Eco está activada. Cierre la
puerta y vuelva a abrirla o pulse el
botón STOP/ECO (PARADA/ECO).

Limpie el interior del horno y vuelva
a intentarlo.

Después de darle la vuelta, pulse el
botón START/+30s (INICIO/+30 s)
otra vez para reanudar el
funcionamiento.

Asegúrese de instalar el horno sobre
una supercie plana y estable.

No use utensilios metálicos.

Cierre la puerta y vuelva a
intentarlo.

Problema Causa Acción

Sale electricidad del
horno.

1. Gotea agua.

2. Sale vapor por

una rendija de la
puerta.

3. Queda agua en el
horno.

La iluminación en el
interior del horno no
es regular.

Una vez nalizada la
cocción, el ventilador
sigue funcionando.

Plato giratorio

El plato giratorio se
desplaza de su lugar o
deja de girar.

El plato giratorio se
arrastra mientras gira.

El cable o la toma de corriente
no están conectados a tierra
correctamente.

En algunos casos se puede
producir agua o vapor según
el tipo de alimento. Esto no
representa un funcionamiento
incorrecto del horno.

No hay suciente espacio de
ventilación para el horno.

La iluminación cambia según
la distinta potencia de salida
de cada función.

Después de nalizar la
cocción, el ventilador sigue
funcionando durante unos
3 minutos para ventilar el
horno.

No hay aro giratorio, o el
aro giratorio no está bien
colocado en su sitio.

El aro giratorio no está bien
colocado en su sitio, hay
demasiados alimentos o el
recipiente es demasiado
grande y toca el interior del
microondas.

Asegúrese de conectar
correctamente a tierra el cable y la
toma de corriente.

Deje enfriar el horno y limpie con un
paño seco.

Respete el espacio de ventilación
especicado en la guía de
instalación del producto.

Los cambios de potencia de
salida no se deben a un mal
funcionamiento. Esto no representa
un funcionamiento incorrecto del
horno.

Esto no representa un
funcionamiento incorrecto del
horno.

Instale el aro giratorio y vuelva a
intentarlo.

Ajuste la cantidad de alimentos y
no utilice recipientes demasiado
grandes.

Solución de problemas

Español 25

Solución de problemas

Problema Causa Acción

El plato giratorio hace
ruido cuando gira.

Hay restos de comida en la
parte inferior del horno.

Retire los restos de comida de la
parte inferior del horno.

Precauciones para la instalación

Durante la instalación del horno microondas, es necesario que haya una abertura de ventilación
de 50 mm como mínimo entre la pared trasera y el piso del armario de instalación. Además, los
4 lados del microondas deben estar situados a un mínimo de 3 mm de un armario. Es importante
asegurarse de que la instalación de este producto se realiza de conformidad con las instrucciones
de este manual y con las instrucciones de instalación del fabricante del horno. (Consulte el
manual de instalación)

PRECAUCIÓN

Si no se respeta este manual, puede producirse vapor en el interior del horno microondas,
lo que impide vericar los alimentos durante la cocción. Además, puede provocar un mal
funcionamiento del horno microondas.

Solución de problemas

Código de información

Código de información Causa Acción

C-F2

C-d0

NOTA

Si la solución sugerida no resuelve el problema, llame al centro de atención al cliente local de
SAMSUNG.

La tecla táctil funciona mal.

Limpie las teclas y compruebe si
hay agua en la supercie alrededor
de las teclas. Si vuelve a ocurrir,
apague el horno microondas durante
más de 30 segundos y vuelva a
encenderlo. Si vuelve a aparecer,
llame al centro de atención al cliente
local de SAMSUNG.

26 Español

Especicaciones técnicas

SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Tanto las especicaciones del
diseño como estas instrucciones del usuario están sujetas a modicaciones sin previo aviso.
En virtud de la normativa común 2/1984 (III.10) BKM-IpM. nosotros, como distribuidores,
declaramos que los hornos MS22M8254A
siguientes parámetros tecnológicos

MS22T8254A* de Samsung cumplen con los

*,

Notas

Modelo MS22M8254A

Fuente de alimentación 230 V – 50 Hz CA
Consumo de

energía
Potencia de salida 100 W / 850 W - 6 niveles (IEC-705)
Frecuencia de funcionamiento 2450 MHz
Dimensiones

(An. x Al. x Pr.)

Volumen 22 litros
Peso Neto 14,5 kg aproximadamente

* Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eciencia energética <G>.

Microondas 1250 W

Exterior 595 x 380 x 306 mm
Cavidad del horno 330 x 224 x 292 mm

MS22T8254A

*,

*

Especicaciones técnicas

Español 27

Debe tener en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas al servicio técnico para pedir información sobre el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o trabajos normales
de limpieza o de mantenimiento.

¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?

PAÍS LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB

AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support

BELGIUM 02-201-24-18

DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com//support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support

GREECE

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support

PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support

SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support

SWEDEN 0771-400 300 www.samsung.com/se/support

SWITZERLAND 0800 726 786

UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support

IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

POLAND

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

([phone] from mobile and land line

801-172-678* lub [phone]*

* (opłata według taryfy operatora)

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

www.samsung.com/gr/support

www.samsung.com/ch/support (German)

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

http://www.samsung.com/pl/support/

DE68-04704D-00

Forno micro-ondas

Manual do utilizador

MS22M8254A

*,

MS22T8254A

*

Índice

Instruções de segurança 3

Instruções de segurança importantes 3
Segurança geral 5

Índice

Precauções com o funcionamento do micro-ondas 6
Garantia limitada 7
Denição do grupo do produto 7
Eliminação Correta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos) 7

Instalação 8

Acessórios 8
Prato giratório 8

Manutenção 9

Limpeza 9
Substituição (reparação) 9
Cuidados a ter durante um período prolongado de não utilização 9

Funções do forno 10

Forno 10
Painel de controlo 10

Utilização do forno 11

Como funciona um forno micro-ondas 11
Vericação do funcionamento correto do forno 11
Cozinhar/Reaquecer 12
Acertar a hora 12
Níveis de potência e variações de tempo 13
Quick start (Início rápido) 13
Regulação do tempo de cozedura 13

Interromper a cozedura 14
Programação do modo de poupança de energia 14
Utilização das funcionalidades de descongelação rápida 14
Utilizar as funcionalidades de cozedura automática 16
Usar as funcionalidades keep warm (manter quente) 18
Programar o tempo de repouso (Temporizador de Cozinha) 19
Utilizar as funcionalidades de eliminação de cheiros 19
Utilização das funcionalidades de favorito 20
Utilização das funcionalidades de bloqueio para crianças 21
Desligar o sinal sonoro 21

Guia de utensílios de cozinha 22

Guia de confeção de alimentos 23

Micro-ondas 23
Cozedura 23

Resolução de problemas 24

Resolução de problemas 24
Precauções na instalação 26
Código de informação 26

Características técnicas 27

2 Português

Instruções de segurança

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Utilize apenas utensílios adequados para uso nos fornos micro­ondas.

LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA CONSULTAS FUTURAS.
AVISO: Se a porta ou os fechos estiverem danicados, não

deve utilizar o forno até este ter sido reparado por uma pessoa
competente.

AVISO: É perigoso que outra pessoa não qualicada efetue qualquer
serviço ou operação de reparação que envolva a remoção da tampa
protetora contra a exposição à energia de micro-ondas.

AVISO: Os líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em
recipientes fechados porque podem explodir.

AVISO: Apenas autorize as crianças a utilizarem o forno sem
supervisão se lhes tiver fornecido instruções adequadas, de forma a
que as crianças possam utilizá-lo de modo seguro e compreendam
os riscos decorrentes de uma utilização indevida.

Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica e não a:

• áreas de cozinha para funcionários em lojas, escritórios e outros
ambientes prossionais;

• quintas;

• clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;

• hotelaria de alojamento e pequeno-almoço.

Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel,
vigie o forno uma vez que pode pegar fogo.

O forno microondas destina-se a aquecer alimentos e bebidas. A
secagem de alimentos ou roupa e o aquecimento de almofadas
elétricas, chinelos, esponjas, panos húmidos e semelhantes pode
causar risco de ferimentos ou incêndio.

Se detetar algum fumo (se o aparelho emitir fumo), desligue o
aparelho ou retire o cabo de alimentação da tomada e mantenha a
porta fechada para abafar as chamas.

Quando se aquece uma bebida no micro-ondas, o líquido pode
começar a ferver depois de sair do forno, pelo que deve ter cuidado
quando pegar no recipiente.

Deve mexer ou agitar o conteúdo dos biberões e dos boiões de
comida para bebés e deve também vericar a temperatura antes do
consumo, de forma a evitar queimaduras.

Os ovos com casca e os ovos cozidos inteiros não devem ser
aquecidos nos fornos micro-ondas porque podem explodir, mesmo
depois do aquecimento do micro-ondas terminar.

O forno deve ser limpo regularmente e deve remover todos os
resíduos de alimentos.

Instruções de segurança

Se não mantiver o forno limpo, a superfície pode deteriorar-se e
afetar o eletrodoméstico, resultando em situações de perigo.

Português 3

Instruções de segurança

O aparelho deve apenas ser usado encastrado. O aparelho não deve
ser colocado num armário.

Durante o modo de cozedura de micro-ondas, não deve utilizar

Instruções de segurança

recipientes metálicos para aquecer alimentos e bebidas.
Tenha especial cuidado para não deslocar o prato giratório quando

retirar recipientes do aparelho.
Não limpe o aparelho com uma máquina de limpeza a vapor.
Não limpe o aparelho com um jato de água.
Este aparelho não se destina a ser instalado em veículos de estrada,

caravanas e veículos semelhantes, etc.
Este aparelho não é indicado para ser utilizado por pessoas

(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, excepto
com supervisão ou se lhes forem dadas instruções relativas à
utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua
segurança.

As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam
com o aparelho.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos
e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, se tiverem
supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos. As crianças
não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não
devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

A instalação deve ser feita de forma a ser possível desligar o
aparelho a qualquer momento. É possível desligar a alimentação se
a cha for acessível ou se incorporar um interruptor na instalação
eléctrica de acordo com as regras de instalação eléctrica.

Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído
pelo fabricante, pelo representante da assistência ou por pessoas
com qualicação semelhante, de forma a evitar riscos.

Este forno deve ser colocado numa direcção e a uma altura
adequadas de forma a permitir um fácil acesso à cavidade e à área
de controlo.

Antes de utilizar o forno pela primeira vez, este deverá funcionar
primeiro com água durante 10 minutos, e depois poderá ser
utilizado.

4 Português

Caso o forno gere um ruído estranho, um cheiro a queimado ou
fumo, desligue a cha de alimentação imediatamente e contacte o
centro de assistência mais próximo.

Segurança geral

Todas as modicações e reparações devem ser realizadas por técnicos qualicados.
Não aqueça líquidos ou alimentos em recipientes fechados na função de micro-ondas.
Não utilize benzeno, diluente, álcool ou sistemas de limpeza a vapor ou a alta pressão para
limpar o forno.
Não instale este forno próximo de um aquecedor, de materiais inamáveis; num local húmido,
gorduroso ou com pó; num local exposto a água e a luz solar direta ou onde possa haver fugas de
gás; ou numa superfície desnivelada.
Este forno deve ser corretamente ligado à terra de acordo com os códigos locais e nacionais.
De forma regular, utilize um pano seco para remover substâncias estranhas dos terminais e
contactos da cha de alimentação.
Não puxe ou dobre excessivamente, nem coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação.
Caso ocorra uma fuga de gás (gás propano, GPL, etc.), ventile imediatamente o local. Não toque
no cabo de alimentação.
Não toque na cabo de alimentação com as mãos húmidas.
Durante o funcionamento do forno, não o desligue retirando o cabo de alimentação.
Não introduza os dedos ou substâncias estranhas. Se alguma substância estranha entrar no forno,
desligue o cabo de alimentação e contacte um centro de assistência Samsung local.
Não aplique uma pressão ou impacto excessivo sobre o forno.
Não coloque o forno sobre objetos frágeis.
Certique-se de que a tensão de alimentação, a frequência e a corrente correspondem às
indicadas nas características técnicas do produto.
Ligue a cha de alimentação à tomada com rmeza. Não utilize blocos de tomadas, cabos de
extensão ou transformadores elétricos.
Não pendure o cabo de alimentação em objetos metálicos. Assegure-se de que o cabo está
colocado entre objetos ou por trás do forno.
Não utilize uma cha de alimentação ou cabo de alimentação danicados, nem utilize uma
tomada solta. Caso a cha ou cabo de alimentação se encontre danicado, contacte um centro de
assistência Samsung local.
Não verta, nem vaporize água diretamente sobre o forno.
Não coloque objectos sobre o forno, dentro do forno ou sobre a porta do forno.
Não vaporize materiais voláteis, tais como insecticidas, sobre o forno.
Não guarde materiais inamáveis no forno. Uma vez que os vapores de álcool podem entrar em
contacto com as partes quentes do forno, tenha cuidado quando aquecer comida ou bebidas que
contenham álcool.
As crianças podem embater ou entalar os dedos na porta. Ao abrir/fechar a porta, mantenha as
crianças afastadas.

Aviso do micro-ondas

Quando se aquece uma bebida no micro-ondas, o líquido pode começar a ferver depois de sair do
forno. Tenha sempre cuidado quando pegar no recipiente. Deixe sempre as bebidas repousar pelo
menos 20 segundos antes de lhes pegar. Se necessário, mexa enquanto estão a aquecer. Mexa
sempre depois de aquecer.
Se se queimar, siga estas instruções de Primeiros Socorros:

1. Coloque a zona queimada em água fria durante, pelo menos, 10 minutos.

2. Cubra com uma ligadura limpa e seca.

3. Não aplique cremes, óleos nem loções.

Para evitar danicar o prato ou o suporte, não os coloque dentro de água pouco depois da
confeção.
Não utilize o forno para fritar, uma vez que não é possível controlar a temperatura do óleo. Tal
poderá resultar numa fervura repentina do óleo quente.

Instruções de segurança

Português 5

Instruções de segurança

Precauções com o forno micro-ondas

Utilize apenas utensílios próprios para micro-ondas. Não utilize recipientes metálicos, serviços de
jantar com decorações douradas ou prateadas, espetos, etc.
Retire os atilhos de arame. Podem provocar faíscas.

Instruções de segurança

Não utilize o forno para secar papel ou vestuário.
Utilize tempos mais reduzidos para quantidades mais pequenas de alimentos de forma a evitar
sobreaquecer ou queimar os alimentos.
Mantenha o cabo de alimentação e a cha de alimentação afastados da água e de fontes de calor.
Para evitar o risco de explosão, não aqueça ovos com a casca nem ovos cozidos inteiros. Não
aqueça recipientes fechados hermeticamente ou em vácuo, frutos secos, tomates, etc.
Não tape as aberturas de ventilação com panos ou papel. Tal representa perigo de incêndio. O
forno pode sobreaquecer e desligar-se automaticamente. Nesse caso, continuará desligado até
arrefecer o suciente.
Utilize sempre luvas para retirar um prato.
Mexa os líquidos durante ou após o aquecimento, e deixe que o líquido repouse, no mínimo,
durante 20 segundos após o aquecimento para evitar uma ebulição eruptiva.
Afaste-se um pouco do forno ao abrir a porta para evitar ser queimado pelo ar quente ou vapor
que sai do aparelho.
Não ligue o forno quando este estiver vazio. O forno desliga-se automaticamente durante
30 minutos por questões de segurança. Recomenda-se que coloque sempre um copo de água
dentro do forno para absorver a energia das microondas na eventualidade de o forno arrancar de
forma acidental.
Instale o forno de acordo com as distâncias indicadas neste manual. (Consulte Instalar o forno
micro-ondas.)
Tenha cuidado quando ligar outros aparelhos elétricos a tomadas perto do forno.

Precauções com o funcionamento do micro-ondas

A inobservância das seguintes precauções de segurança pode resultar em exposição nociva à
energia de micro-ondas:

• Não ligue o forno quando a porta estiver aberta. Não force os fechos de segurança (trincos
da porta). Não introduza qualquer objeto nos orifícios do fecho de segurança.

• Não coloque qualquer objeto entre a porta do forno e a parte frontal, nem permita que
resíduos de alimentos ou de detergente se acumulem nas superfícies isolantes. Mantenha a
porta e as respetivas superfícies isolantes limpas, limpando-as após cada utilização, primeiro
com um pano húmido e depois com um pano macio seco.

• Não ligue o forno se este estiver danicado. Ligue-o apenas depois de ter sido reparado por
um técnico qualicado.
Importante: a porta do forno deve fechar corretamente. A porta não deve ser amolgada;
as dobradiças da porta não devem estar partidas ou soltas; os vedantes da porta e as
superfícies isolantes não devem estar danicados.

• Todos os ajustes ou reparações devem ser feitos por um técnico qualicado.

6 Português

Garantia limitada

A Samsung cobrará uma taxa de reparação pela substituição de um acessório ou pela reparação
de um defeito estético se o dano no aparelho ou acessório tiver sido causado pelo cliente. Esta
cláusula abrange os seguintes itens:

• Porta, pegas, painel exterior ou painel de controlo que estejam amolgados, riscados ou
partidos.

• Grelha de arame, prato, anel rotativo de suporte, acoplador partido ou em falta.

Utilize este forno apenas para o m a que se destina, tal como descrito neste manual de
instruções. Os avisos e instruções importantes de segurança neste manual não abrangem todas
as condições e situações possíveis. O utilizador deve ter em conta o senso comum e deve ter
cuidado na instalação, manutenção e utilização do forno.
Uma vez que as instruções de funcionamento que se seguem abrangem diferentes modelos, as
características do seu forno micro-ondas podem variar ligeiramente das descritas neste manual e
podem não ser aplicáveis todos os sinais de aviso. Caso tenha qualquer dúvida ou preocupação,
contacte um centro de assistência Samsung local ou encontre ajuda e informações online em
www.samsung.com.
Utilize este forno apenas para aquecer comida. Destina-se apenas a utilização doméstica. Não
aqueça qualquer tipo de têxteis ou almofadas com enchimento granulado. O fabricante não pode
ser responsabilizado por danos causados por uma utilização inadequada ou incorreta do forno.
Para evitar a deterioração da superfície do forno e situações de perigo, mantenha sempre o forno
limpo e em bom estado.

Denição do grupo do produto

Este produto é um equipamento ISM pertencente ao Grupo 2, Classe B. A denição de grupo 2
contém todo o equipamento ISM no qual energia de radiofrequência é intencionalmente gerada
e/ou utilizada na forma de radiação eletromagnética para o tratamento de material, eletroerosão
e equipamento de soldadura.
O equipamento de Classe B é um equipamento adequado para a utilização em estabelecimentos
domésticos e em estabelecimentos diretamente ligados a uma rede de abastecimento de energia
de baixa tensão que abastece edifícios utilizados para ns habitacionais.

Eliminação Correta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos
Elétricos e Eletrónicos)

Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações
regulamentares especícas de produtos, por exemplo, o regulamento REACH, WEEE, baterias,
visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)

Esta marca – apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura
– indica que o produto e os seus acessórios eletrónicos (por exemplo,
o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados
juntamente com os resíduos domésticos no nal do seu período
de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana
causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar
estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma
responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos
materiais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento
onde adquiriram este produto ou as entidades ociais locais para
obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes
equipamentos para permitir efetuar uma reciclagem segura em termos
ambientais.
Os utilizadores prossionais deverão contactar o seu fornecedor e
consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e
os seus acessórios eletrónicos não deverão ser misturados com outros
resíduos comerciais para eliminação.

Instruções de segurança

Português 7

Instalação

Acessórios

Consoante o modelo que adquiriu, são-lhe fornecidos vários acessórios que podem ser utilizados
de várias formas.

01 Anel de roletes, deve ser colocado no centro

do forno.
O anel de roletes suporta o prato giratório.

Instalação

02 Prato giratório, deve ser colocado no anel de

roletes com o centro encaixado no acoplador.
O prato giratório funciona como a superfície
principal de cozedura e pode ser facilmente
retirado para limpar.

ATENÇÃO

NÃO utilize o forno microondas sem o anel de roletes e o prato giratório.

Prato giratório

Retire todos os materiais de embalagem de
dentro do forno. Instale o anel de roletes e o prato
giratório. Certique-se de que o prato giratório roda
livremente.

8 Português

Manutenção

A

Limpeza

Limpe o forno regularmente para evitar a acumulação de impurezas no interior e no exterior.
Preste também especial atenção à porta, ao isolante da porta e ao prato giratório e anel de
roletes (apenas modelos aplicáveis).
Se a porta não abrir e fechar suavemente, verique primeiro se os vedantes acumularam
impurezas. Utilize um pano macio com água e detergente para limpar o interior e o exterior do
forno. Enxagúe e seque bem.

Remover impurezas incrustadas com odores desagradáveis do interior do forno

1. Com o forno vazio, coloque um copo de sumo de limão com água no centro do prato

giratório.

2. Aqueça o forno durante 10 minutos na potência máxima.

3. Quando o ciclo estiver completo, aguarde que o forno arrefeça. Depois, abra a porta e limpe

a câmara de cozedura.

Limpar o interior de modelos com resistência oscilante

Para limpar a área superior da câmara de cozedura,
baixe a resistência de aquecimento superior para
45° (A) conforme ilustrado. Isto ajudará a limpar
a área superior. Após a limpeza, reposicione a
resistência de aquecimento superior.

Substituição (reparação)

AVISO

Este forno não tem peças no interior que possam ser removidas pelo utilizador. Não tente
substituir nem reparar o forno.

• Se detetar problemas nas dobradiças, no isolante e/ou na porta, contacte um técnico
qualicado ou um centro de assistência Samsung local para obter assistência técnica.

• Se pretender substituir a lâmpada, contacte um centro de assistência Samsung local. Não a
substitua.

• Se detectar problemas com a estrutura exterior do forno, primeiro desligue o cabo da fonte
de alimentação e, depois, contacte um centro de assistência Samsung local.

Cuidados a ter durante um período prolongado de não utilização

Se não utilizar o forno durante um período de tempo prolongado, desligue o cabo de alimentação
e mova o forno para um local seco e sem pó. O pó e a humidade que se acumulam dentro do
forno podem afectar o desempenho do forno.

Manutenção

ATENÇÃO

• Mantenha a porta e o respetivo vedante limpos e certique-se de que a porta se abre e fecha
suavemente. Caso contrário, a vida útil do forno pode diminuir.

• Tenha cuidado para não verter água sobre os orifícios de ventilação do forno.

• Não utilize substâncias químicas ou abrasivas para fazer a limpeza.

• Após cada utilização do forno, utilize um detergente suave para limpar a câmara de cozedura
depois de o forno ter arrefecido.

Português 9

Funções do forno

Forno

01

Funções do forno

04 08 0907

01 Trincos da porta 02 Orifícios de ventilação 03 Luz

04 Porta 05 Prato giratório 06 Acoplador

02 03

05 06

Painel de controlo

01

03

05

07

09

11

13

02

04

06

08

10

12

14

01 Quick Defrost (Descongelação rápida)
02 Auto Cook (Cozedura automática)
03 Keep Warm (Manter quente)
04 Kitchen Timer (Temporizador de Cozinha)
05 Microwave (Micro-ondas)
06 Deodorization (Desodorização)
07 Favorite (Favorito)
08 Child Lock (Bloqueio para crianças)
09 Para baixo
10 Para cima
11 Select (Seleccionar)
12 Clock (Relógio)
13 STOP/ECO (PARAR/ECO)
14 START/+30s (INICIAR/+30s)

07 Anel de roletes 08 Orifícios do fecho de

segurança

10 Português

09 Painel de controlo

Utilização do forno

Como funciona um forno micro-ondas

As micro-ondas são ondas eletromagnéticas de alta-frequência; a energia libertada permite que
os alimentos sejam cozinhados ou reaquecidos sem qualquer alteração da forma ou da cor.
Pode utilizar o forno micro-ondas para:

• Descongelar

• Reaquecer

• Cozinhar

Princípios de cozinha.

1. As micro-ondas são geradas pelo magnetrão
reetido na cavidade e são distribuídas
uniformemente enquanto os alimentos rodam
no prato giratório. Os alimentos são, assim,
uniformemente cozinhados.

2. As micro-ondas são absorvidas pelos alimentos
até uma profundidade aproximada de 2,5 cm.
A cozedura prossegue, então, à medida que o
calor se dissipa nos alimentos.

3. Os tempos de cozedura variam conforme o
recipiente utilizado e as propriedades dos
alimentos:

• Quantidade e densidade

• Conteúdo de água

• Temperatura inicial (refrigerada ou não)

ATENÇÃO

Uma vez que o centro dos alimentos é cozinhado por dissipação do calor, a cozedura prossegue,
mesmo depois de ter retirado a comida do forno. Os tempos de espera especicados nas receitas
e neste folheto devem, assim, ser respeitados para assegurar:

• Uma cozedura uniforme dos alimentos até ao centro.

• Uma temperatura uniforme nos alimentos.

Vericação do funcionamento correto do forno

Este procedimento simples permite-lhe vericar se o seu forno está a funcionar corretamente em
todos os momentos. Se tiver dúvidas, consulte a Secção “Resolução de problemas” na página 24.

O forno tem de ser ligado a uma tomada apropriada. O prato giratório deve estar na sua devida
posição no forno. Se for utilizado um nível de potência diferente do máximo (100% - 850 W), a
água demora mais tempo a ferver.

Abra a porta do forno. Coloque um copo com água no prato giratório. Feche a porta.

NOTA

Programe o tempo de 4 ou 5 minutos, carregando
no botão Para cima ou Para baixo no número
adequado de vezes.
O forno aquece a água durante 4 ou 5 minutos.
Após esse tempo, a água deve estar a ferver.

Utilização do forno

Português 11

Utilização do forno

1

2

2

3

4

1

3

2

3

4

2

5

Cozinhar/Reaquecer

O procedimento seguinte explica como cozinhar ou reaquecer os alimentos.

ATENÇÃO

• Verique SEMPRE as programações de cozedura antes de sair de perto do forno.

• O tempo máximo de Micro-ondas é de 99 minutos.

Abra a porta. Coloque os alimentos no centro do prato giratório. Feche a porta. Nunca ligue o
forno micro-ondas quando estiver vazio.

1. Carregue no botão Microwave (Micro-ondas).
Aparece a indicação 850 W (Potência máxima
de cozedura):

(modo microondas)

2. Seleccione o nível de potência apropriado

Utilização do forno

carregando no botão Para cima ou Para baixo.
(Consulte a tabela de níveis de potência.) E,
depois, carregue no botão Select (Seleccionar).

3. Programe o tempo de cozedura carregando no
botão Para cima ou Para baixo.
O tempo de cozedura é apresentado.

4. Carregue no botão START/+30s (INICIAR/+30s).
A luz do forno acende-se e o prato giratório
começa a rodar. A cozedura é iniciada e quando
terminar.

1) O forno emite 4 sinais sonoros.

2) O sinal indicador do m da cozedura é

emitido 3 vezes (minuto a minuto).

3) A hora actual aparece novamente.

Acertar a hora

Ao ligar o aparelho, a indicação “88:88” e, em seguida, “12:00” é apresentada automaticamente
no visor.
Programe a hora atual. As horas podem ser apresentadas no sistema de 12 horas ou de 24 horas.
Tem de acertar o relógio:

• Quando instalar o forno micro-ondas pela primeira vez

• Após uma falha de energia

NOTA

Não se esqueça de acertar o relógio quando mudar de e para o horário de Verão.

1. Carregue no botão Clock (Relógio).

2. Programe o sistema de 12 horas ou de 24
horas carregando no botão Para cima ou Para
baixo. E, depois, carregue no botão Select
(Seleccionar).

3. Carregue no botão Para cima ou Para baixo

para acertar as horas. E, depois, carregue no
botão Select (Seleccionar).

4. Carregue no botão Para cima ou Para baixo
para acertar os minutos.

5. Quando visualizar a hora certa, carregue no
botão Select (Seleccionar) para iniciar o relógio.
A hora é apresentada sempre que não estiver a
utilizar o forno micro-ondas.

12 Português

Níveis de potência e variações de tempo

1

2

2

1

A função de nível de potência permite-lhe adaptar a quantidade de energia dissipada e,
consequentemente, o tempo necessário para cozinhar ou reaquecer os alimentos, de acordo com
o tipo e a quantidade. Pode escolher entre seis níveis de potência.

Nível de potência Percentagem Potência

ALTA 100 % 850 W

MÉDIA ALTA 71 % 600 W

MÉDIA 53 % 450 W

MÉDIA BAIXA 35 % 300 W

DESCONGELAR 21 % 180 W

BAIXA 12 % 100 W

Os tempos de cozedura indicados nas receitas e neste folheto correspondem ao nível de potência
especíco indicado.

Se selecionar um... O tempo de cozedura deve ser...

Nível de potência mais elevado Diminuído
Nível de potência mais baixo Aumentado

Quick start (Início rápido)

1. Coloque os alimentos no micro-ondas. E depois

programe o tempo de cozedura carregando nos
botões Para cima e Para baixo.
O tempo de cozedura é apresentado.

2. Carregue no botão START/+30s (INICIAR/+30s).
Modo Micro-ondas (850 W) inicia. Quando
terminar.

1) O forno emite 4 sinais sonoros.

2) O sinal indicador do m da cozedura é

emitido 3 vezes (minuto a minuto).

3) A hora actual aparece novamente.

Regulação do tempo de cozedura

Utilização do forno

Pode aumentar o tempo de cozedura carregando uma vez no botão START/+30s (INICIAR/+30s)
para cada 30 segundos que pretender acrescentar.
No modo Micro-ondas, carregando no botão START/+30s (INICIAR/+30s) aumenta o tempo de
cozedura.

• Verique, em qualquer altura, como é que está a evoluir a cozedura dos alimentos, abrindo
a porta

• Aumente o tempo de cozedura restante

Método 1

Para aumentar o tempo de cozedura dos alimentos
durante a cozedura, carregue uma vez no botão
START/+30s (INICIAR/+30s) para cada 30 segundos
que pretende adicionar.

• Exemplo: Para adicionar três minutos, carregue
no botão START/+30s (INICIAR/+30s) seis
vezes.

Método 2

Carregue no botão Para cima ou Para baixo para
regular o tempo de cozedura.

Português 13

Utilização do forno

1

2

2

3

4 5

Utilização do forno

Interromper a cozedura

Pode interromper a cozedura em qualquer momento, para poder:

• Vericar os alimentos

• Virar os alimentos ou mexê-los

• Deixá-los em repouso

Para interromper a
cozedura...

Temporariamente • Abra a porta ou carregue uma vez no botão STOP/ECO

Completamente • Carregue uma vez no botão STOP/ECO (PARAR/ECO).

Faça o seguinte...

(PARAR/ECO).
A cozedura é interrompida.

• Para retomar a cozedura, feche novamente a porta e carregue
no botão START/+30s (INICIAR/+30s).

a cozedura é interrompida.

• Se pretender cancelar as programações de cozedura, carregue
novamente no botão STOP/ECO (PARAR/ECO).

Programação do modo de poupança de energia

O forno tem um modo de poupança de energia.

• Carregue no botão STOP/ECO (PARAR/ECO).
O visor apaga-se.

• Para sair do modo de poupança de energia,
abra a porta ou carregue no botão STOP/ECO
(PARAR/ECO) e a hora actual aparece no visor.
O forno está pronto para ser utilizado.

NOTA

Função de poupança automática de energia

Se não seleccionar qualquer função quando o aparelho estiver a executar uma programação ou
uma operação com uma paragem temporária activada, a função é cancelada e o relógio aparece
após 25 minutos.
A luz do forno apaga-se se a porta estiver aberta durante mais de 5 minutos.

14 Português

Utilização das funcionalidades de descongelação rápida

As funcionalidades Descongelação rápida permitem descongelar carne, aves, peixe, legumes
e pão. O tempo de descongelação e o nível de potência são programados automaticamente. O
utilizador só tem de selecionar o programa e o peso.

NOTA

Utilize apenas recipientes próprios para micro-ondas.

Abra a porta. Coloque os alimentos congelados num prato de cerâmica no centro do prato
giratório. Feche a porta.

1. Carregue no botão Quick Defrost
(Descongelação rápida).

2. Selecione o tipo de alimento que vai cozinhar
carregando no botão Para cima ou Para
baixo. E, depois, carregue no botão Select
(Seleccionar).

3. Seleccione o tamanho da dose carregando no

botão Para cima ou Para baixo. (Consulte a
tabela ao lado.)

4. Carregue no botão START/+30s (INICIAR/+30s).

• Inicia-se a descongelação

• O forno emite um sinal sonoro durante o

descongelamento para não se esquecer de
voltar o alimento.

5. Carregue novamente no botão START/+30s
(INICIAR/+30s) para terminar a descongelação.

1) O forno emite 4 sinais sonoros.

2) O sinal indicador do m da cozedura é

emitido 3 vezes (minuto a minuto).

3) A hora actual aparece novamente.

A tabela seguinte apresenta os vários programas de Descongelação rápida, o tamanho da dose,
os tempos de espera e as instruções adequadas. Retire todo o tipo de materiais de embalagem
antes da descongelação. Coloque a carne, aves, peixe, legumes congelados e o pão congelado
num prato raso ou prato de cerâmica.

Código Alimento

1 Carne 200-1500 g Cubra as bordas com folha de alumínio. Vire a

2 Aves 200-1500 g Cubra as extremidades das pernas e das asas

3 Peixe 200-1500 g Cubra o rabo de um peixe inteiro com folha de

4 Legumes 200-1500 g Espalhe os legumes congelados uniformemente

Tamanho das

doses

Instruções

carne quando o forno emitir um sinal sonoro.
E, depois, carregue no botão START/+30s
(INICIAR/+30s). Este programa é ideal para carne
de vaca, borrego, porco, bifes, costeletas e carne
picada. Deixe repousar durante 20 a 60 minutos.

com folha de alumínio. Vire a carne da ave
quando o forno emitir um sinal sonoro. E, depois,
carregue no botão START/+30s (INICIAR/+30s).
Este programa é ideal para frangos inteiros
ou em pedaços. Deixe repousar durante 20 a
60 minutos.

alumínio. Vire o peixe quando o forno emitir
um sinal sonoro. E, depois, carregue no botão
START/+30s (INICIAR/+30s). Este programa
é ideal para peixes inteiros assim como para
letes de peixe. Deixe repousar durante 20 a
60 minutos.

num prato de vidro raso. Vire ou mexa os
legumes congelados, quando o forno apitar.
E, depois, carregue no botão START/+30s
(INICIAR/+30s). Este programa é ideal para todos
os tipos de legumes. Deixe repousar durante 5 a
20 minutos.

Código Alimento

5 Pão 200-1500 g Coloque o pão na horizontal sobre papel de

Tamanho das

doses

Instruções

cozinha e vire-o assim que o forno apitar.
Coloque o bolo num prato de cerâmica e, se
for possível, vire-o assim que o forno apitar.
E, depois, carregue no botão START/+30s
(INICIAR/+30s). Este programa é adequado para
todos os tipos de pão, às fatias ou inteiro, assim
como para pãezinhos e baguetes. Disponha os
pãezinhos em círculo. Este programa é adequado
para todos os tipos de bolos com fermento,
bolachas, cheesecake e massa folhada. Não é
adequado para bolos de massa na/estaladiça, de
fruta e com creme nem para bolos com cobertura
de chocolate. Deixe repousar durante 10 a 30
minutos.

Utilização do forno

Português 15

Utilização do forno

1

2

2

3

4

Utilização do forno

Utilizar as funcionalidades de cozedura automática

As funcionalidades de Cozedura automática têm 25 tempos de cozedura pré-programados. Não
necessita de programar os tempos de cozedura nem o nível de potência. Pode ajustar o tamanho
da dose carregando no botão Para cima ou Para baixo.

ATENÇÃO

Utilize apenas recipientes próprios para micro-ondas.

Primeiro, coloque os alimentos no centro do prato giratório e feche a porta.

1. Carregue no botão Auto Cook (Cozedura
automática).

2. Selecione o tipo de alimento que vai cozinhar
carregando no botão Para cima ou Para
baixo. E, depois, carregue no botão Select
(Seleccionar).

1) Refeição de prato

2) Legumes e Cereais

3) Aves e Peixe

4) Amolecer/Derreter

3. Selecione o tipo de alimento que vai cozinhar
carregando no botão Para cima ou Para baixo.
(Consulte a tabela ao lado.)

4. Carregue no botão START/+30s (INICIAR/+30s).
os alimentos são cozinhados de acordo com a
denição pré-programada selecionada.

1) O forno emite 4 sinais sonoros.

2) O sinal indicador do m da cozedura é

emitido 3 vezes (minuto a minuto).

3) A hora actual aparece novamente.

16 Português

1. Refeição de prato

Código Alimento

1-1 Refeição pré-

cozinhada (fria)

1-2 Refeição pré-

cozinhada (fria)

1-3 Refeição fria

vegetariana

1-4 Refeição fria

vegetariana

2. Legumes e Cereais

Código Alimento

2-1 Feijão-verde 250 g Lave o feijão-verde. Coloque uniformemente

2-2 Espinafres 150 g Lave os espinafres. Coloque-os num recipiente

Tamanho das

doses

300-350 g Coloque num prato de cerâmica e cubra

com película aderente para micro-ondas.

400-450 g

300-350 g Coloque a refeição num prato de cerâmica e

400-450 g

Tamanho das

doses

Este programa é ideal para refeições de 3
componentes (ex. carne com molho, legumes
e um acompanhamento de batatas, arroz ou
massa). Deixe repousar durante 2 a 3 minutos.

cubra com película aderente para micro-ondas.
Este programa é adequado para refeições
de dois componentes (p. ex., esparguete com
molho ou arroz de legumes). Deixe repousar
durante 2 a 3 minutos.

num recipiente de vidro com tampa. Adicione
30 ml (2 colher de sopa) de água ao cozinhar
250 g. Coloque a taça no centro do prato
giratório. Cozinhe com tampa. Mexa depois
da cozedura. Deixe repousar durante 1 a
2 minutos.

de vidro com tampa. Não adicione água.
Coloque o recipiente no centro do prato
giratório. Cozinhe com tampa. Mexa depois
da cozedura. Deixe repousar durante 1 a
2 minutos.

Instruções

Instruções

Código Alimento

2-3 Maçaroca de

milho

2-4 Arroz integral 125 g Utilize um recipiente de vidro grande com

2-5 Macarrão integral 125 g Utilize um recipiente de vidro grande com

2-6 Quinoa 125 g Utilize um recipiente de vidro grande com

2-7 Bulgur 125 g Utilize um recipiente de vidro grande com

Tamanho das

doses

250 g Lave a maçaroca de milho e coloque-a num

recipiente de vidro oval. Cubra com película
aderente para micro-ondas e pique a película.
Deixe repousar durante 1 a 2 minutos.

tampa para micro-ondas. Por cada medida,
adicione o dobro de água fria (250 ml). Cozinhe
com tampa. Mexa antes do tempo de repouso e
adicione sal e ervas aromáticas. Deixe repousar
durante 5 a 10 minutos.

tampa para micro-ondas. Adicione 500 ml de
água a ferver, uma pitada de sal e mexa bem.
Cozinhe sem tampa. Mexa antes do tempo de
repouso e depois escorra bem o macarrão.
Deixe repousar durante 1 minutos.

tampa para micro-ondas. Por cada medida,
adicione o dobro de água fria (250 ml). Cozinhe
com tampa. Mexa antes do tempo de repouso e
adicione sal e ervas aromáticas. Deixe repousar
durante 1 a 3 minutos.

tampa para micro-ondas. Por cada medida,
adicione o dobro de água fria (250 ml). Cozinhe
com tampa. Mexa antes do tempo de repouso e
adicione sal e ervas aromáticas. Deixe repousar
durante 2 a 5 minutos.

Instruções

3. Aves e Peixe

Código Alimento

3-1 Peitos de frango 300 g Lave os pedaços e coloque-os num prato de

3-2 Peitos de peru 300 g Lave os pedaços e coloque-os num prato de

3-3 Filetes de peixe

fresco

3-4 Filetes de salmão

fresco

3-5 Gambas frescas 250 g Lave as gambas, coloque-as num prato de

3-6 Truta fresca 200 g Coloque 1 peixe inteiro num recipiente próprio

Tamanho das

doses

cerâmica. Cubra com película aderente própria
para micro-ondas. Pique a película. Coloque
o prato no prato giratório. Deixe repousar
durante 2 minutos.

cerâmica. Cubra com película aderente própria
para micro-ondas. Pique a película. Coloque
o prato no prato giratório. Deixe repousar
durante 2 minutos.

300 g Lave o peixe, coloque-o num prato de cerâmica

e adicione 1 colher de sopa de sumo de limão.
Cubra com película aderente própria para
micro-ondas. Pique a película. Coloque o prato
no prato giratório. Deixe repousar durante 1 a
2 minutos.

300 g Lave o peixe, coloque-o num prato de cerâmica

e adicione 1 colher de sopa de sumo de limão.
Cubra com película aderente própria para
micro-ondas. Pique a película. Coloque o prato
no prato giratório. Deixe repousar durante 1 a
2 minutos.

cerâmica e adicione 1 colher de sopa de sumo
de limão. Cubra com película aderente própria
para micro-ondas. Pique a película. Coloque
o prato no prato giratório. Deixe repousar
durante 1 a 2 minutos.

para microondas. Adicione uma pitada de
sal, uma colher de sopa de sumo de limão e
ervas aromáticas. Cubra com película aderente
própria para micro-ondas. Pique a película.
Coloque o prato no prato giratório. Deixe
repousar durante 2 minutos.

Instruções

Utilização do forno

Português 17

Utilização do forno

1

2

3

4. Amolecer/Derreter

Código Alimento

4-1 Derreter manteiga 50 g Corte a manteiga em 3 ou 4 pedaços e coloque-
4-2 Derreter manteiga 100 g

4-3 Derreter

chocolate negro

4-4 Derreter

chocolate negro

4-5 Derreter açúcar 25 g Coloque açúcar numa pequena taça de vidro.
4-6 Derreter açúcar 50 g

Utilização do forno

4-7 Amolecer

manteiga

4-8 Amolecer

manteiga

Tamanho das

doses

os numa pequena taça de vidro. Derreta sem
tapar. Mexa depois da cozedura. Deixe repousar
durante 1 a 2 minutos.

50 g Rale o chocolate preto e coloque-o numa

pequena taça de vidro. Derreta sem tapar. Mexa

100 g

50 g Corte a manteiga em 3 ou 4 pedaços e coloque-

100 g

depois de estar dissolvida. Deixe repousar
durante 1 a 2 minutos.

Adicione 10 ml de água por 25 g e adicione
20 ml de água por 50 g. Derreta sem tapar.
Retire com cuidado utilizando luvas! Utilize uma
colher ou garfo e faça decorações de caramelo
no papel vegetal. Deixe repousar durante
10 minutos até secar e retire do papel.

os numa pequena taça de vidro. Amoleça sem
tapar. Deixe repousar durante 1 a 2 minutos.

Instruções

Usar as funcionalidades keep warm (manter quente)

A função Keep Warm (Manter quente) mantém a comida quente até a servir. Utilize esta função
para manter os alimentos quentes até os servir.

NOTA

O programa predenido máximo de Keep Warm é de 99 minutos.

1. Carregue no botão Keep Warm (Manter
quente).

2. Carregue no botão Para cima ou Para baixo

para programar o tempo de aquecimento.

3. Carregue no botão START/+30s (INICIAR/+30s).

• Para interromper esta função de

aquecimento, abra a porta ou carregue no
botão STOP/ECO (PARAR/ECO).

ATENÇÃO

• Não utilize esta função para reaquecer alimentos frios. Estes programas destinam-se a
manter quentes alimentos que tenham sido cozinhados na hora.

• Não é recomendado que a comida seja mantida quente por muito tempo (mais de 1 hora),
pois continua a cozinhar. Os alimentos aquecidos estragam-se mais rapidamente.

• Não cubra com tampas ou película aderente.

• Utilize luvas adequadas para retirar os alimentos.

18 Português

Programar o tempo de repouso (Temporizador de Cozinha)

1

2

3

1

2

3

O Temporizador de Cozinha pode ser usado para programar um tempo de repouso
automaticamente (sem a cozedura de micro-ondas).

1. Carregue no botão Kitchen Timer
(Temporizador de Cozinha).

2. Selecione o Tempo de repouso carregando no
botão Para cima ou Para baixo.

3. Carregue no botão START/+30s (INICIAR/+30s).

O Tempo de repouso inicia-se. Quando
terminar.

1) O forno emite 4 sinais sonoros.

2) A hora actual aparece novamente.

Utilizar as funcionalidades de eliminação de cheiros

Utilize esta funcionalidade depois de cozinhar alimentos com cheiro ou quando existir muito
fumo no interior do forno.

Em primeiro lugar, limpe o interior do forno.

1. Carregue no botão Deodorization
(Desodorização).

2. Carregue no botão Para cima ou Para baixo

para programar o tempo de desodorização.

3. Carregue no botão START/+30s (INICIAR/+30s).
Quando terminar, o forno apita quatro vezes.

Utilização do forno

NOTA

• Especicou o tempo de eliminação de cheiros para 5 minutos. Sempre que carregar no botão
START/+30s (INICIAR/+30s), o tempo aumenta 30 segundos.

• O tempo limite de eliminação de cheiros é de 15 minutos.

Português 19

Utilização do forno

2

2

3

3

1

1

2

Utilização do forno

Utilização das funcionalidades de favorito

Se cozinha ou reaquece frequentemente o mesmo tipo de pratos, pode guardar os tempos de
cozedura e os níveis de potência na memória do forno, para não ter de marcá-los de cada vez
que pretender fazê-lo.

Pode guardar duas programações diferentes.

1. Dena o seu programa de cozedura da forma
habitual (tempo de cozedura e nível de
potência). Se necessário, consulte novamente a
página Cozinhar/Reaquecer.

2. Carregue no botão Favorite (Favorito) e
seleccione o programa que quer guardar
carregando no botão Para cima ou Para baixo.

• P1: Primeira programação

• P2: Segunda programação

3. Carregue no botão Select (Seleccionar) para
concluir a programação. Ou carregue no
botão START/+30s (INICIAR/+30s) para iniciar
imediatamente o programa.
As suas programações estão agora guardadas
na memória do forno.

NOTA

Exemplo: Se quiser guardar o modo Microondas, potência de 600 W e 3 minutos em P1.

1. Carregue no botão Microwave (Micro-ondas).

2. Ajuste a potência para 600 W carregando no botão Para cima ou Para baixo. E, depois,
carregue no botão Select (Seleccionar).

3. Programe o tempo de cozedura para 3 minutos carregando no botão Para cima ou Para
baixo.

4. Carregue no botão Favorite (Favorito) e depois seleccione P1.

5. Carregue no botão Select (Seleccionar) ou START/+30s (INICIAR/+30s) para concluir a

programação.

Para utilizar a programação favorito

20 Português

Primeiro, coloque os alimentos no centro do prato giratório e feche a porta.

1. Carregue no botão Favorite (Favorito) e
seleccione o programa carregando no botão
Para cima ou Para baixo.

• P1: Primeira programação

• P2: Segunda programação

2. Carregue no botão START/+30s (INICIAR/+30s).
Os alimentos são cozinhados da forma
programada.

Utilização das funcionalidades de bloqueio para crianças

1

2

1 2 1 2

O forno microondas está equipado com um programa especial de bloqueio para crianças, que
permite que o forno seja “bloqueado” para que as crianças ou alguém que não saiba utilizá-lo não
o possam ligar acidentalmente.

1. Carregue no botão Child Lock (Bloqueio para
crianças) durante três segundos.

• O forno microondas é bloqueado (não é

possível selecionar nenhuma função).

• Aparece a indicação “L” no visor.

2. Para desbloquear o forno, carregue no botão
Child Lock (Bloqueio para crianças) durante

3 segundos.
Pode utilizar o forno normalmente.

Desligar o sinal sonoro

Pode desligar o sinal sonoro sempre que quiser.

1. Carregue nos botões STOP/ECO (PARAR/ECO) e
START/+30s (INICIAR/+30s) simultaneamente.

O forno não emite um sinal sonoro para indicar
a conclusão de uma função.

2. Para voltar a ligar o sinal sonoro, carregue
novamente nos botões STOP/ECO (PARAR/ECO)
e START/+30s (INICIAR/+30s) simultaneamente.
O forno funciona normalmente.

Utilização do forno

Português 21

Guia de utensílios de cozinha

Para cozinhar alimentos no forno micro-ondas, as micro-ondas têm de penetrar nos alimentos
sem serem reetidas ou absorvidas pelo recipiente utilizado.
Por isso, tem de ter atenção quando escolhe os utensílios. Se os utensílios de cozinha estiverem
identicados como próprios para micro-ondas, não precisa de se preocupar.
A tabela a seguir lista vários tipos de utensílios de cozinha, indica se podem ou não ser utilizados
e como utilizá-los num forno micro-ondas.

Utensílios de cozinha

Folha de alumínio

Prato de tostar

Porcelana e loiça de

Guia de utensílios de cozinha

barro

Recipientes
descartáveis de cartão
de poliéster

Embalagens de comida de preparação rápida

• Recipientes de
poliestireno

• Sacos de papel ou
jornal

• Papel reciclado
ou decorações em
metal

Utensílios de vidro

• Louça para forno
e mesa

Próprios para

micro-ondas

✓✗

✓

✓

✓

✓

✗

✗

✓

Comentários

Pode ser utilizada em quantidades pequenas
para que algumas áreas dos alimentos não
quem demasiadamente cozinhadas. Se a folha
de alumínio estiver muito perto da parede do
forno ou se utilizar em grande quantidade, pode
provocar faíscas.

Não aquecer previamente durante mais de
8 minutos.

A porcelana, a cerâmica vidrada e a loiça de
barro são normalmente adequadas, a menos que
tenham decorações em metal.

Alguns alimentos congelados são embalados
nestes recipientes.

Podem ser utilizados para aquecer alimentos.
O sobreaquecimento pode fazer com que o
poliestireno derreta.

Podem incendiar-se.

Pode provocar faíscas.

Pode ser utilizada, a menos que tenha decorações
em metal.

Utensílios de cozinha

• Utensílios de vidro
frágeis

• Frascos de vidro

Metal

• Pratos

• Atilhos de arame
dos sacos para
congelador

Papel

• Pratos, copos,
guardanapos e
papel de cozinha

• Papel reciclado

Plástico

• Recipientes

• Película aderente

• Sacos para
congelador

Papel de cera ou para
embalagem

✓

: Recomendado

Próprios para

micro-ondas

✓

✓

✗

✗

✓

✗

✓

✓

✓✗

✓

✓✗

: Com cuidado

Comentários

Podem ser utilizados para aquecer alimentos
ou líquidos. O vidro delicado pode partir-se ou
estalar se for aquecido repentinamente.

Tem de retirar a tampa. Adequados apenas para
aquecer.

Podem provocar faíscas ou incêndio.

Para tempos de cozedura e de aquecimento
curtos. Também para absorver humidade em
excesso.

Pode provocar faíscas.

Principalmente se forem de termoplástico
resistente ao calor. Alguns materiais de plástico
podem car danicados ou sem cor a altas
temperaturas. Não utilize melamina.

Pode ser utilizada para reter o vapor. Não deve
entrar em contacto com os alimentos. Tenha
cuidado ao retirar a película porque pode sair
vapor quente.

Só se forem resistentes a fervura ou próprios
para forno. Não devem estar hermeticamente
fechados. Pique com um garfo, se for necessário.

Pode ser utilizado para reter o vapor e evitar
salpicos.

✗

: Não seguro

22 Português

Guia de confeção de alimentos

Micro-ondas

A energia das micro-ondas penetra nos alimentos, atraída e absorvida pelo respetivo teor
em água, gordura e açúcar. As micro-ondas fazem com que as moléculas nos alimentos se
movimentem rapidamente. O movimento rápido destas moléculas cria fricção e o aquecimento
resultante cozinha os alimentos.

Cozedura

Alimento Tamanho das doses Potência Tempo (min)

Bebidas (café,
chá e água)

Sopa (fria) 250 g 850 W 3-3½

Utensílios para cozedura no micro-ondas:

Os utensílios têm de permitir que a energia de micro-ondas penetre nos alimentos para obter
uma eciência máxima. As micro-ondas são reetidas pelo metal, como aço inoxidável, alumínio
e cobre, mas podem penetrar através de cerâmica, vidro, porcelana e plástico, bem como através
de papel e madeira. Por isso, nunca deve cozinhar os alimentos em recipientes metálicos.

Guisado (frio) 350 g 600 W 5½-6½

Tipos de alimentos adequados para cozinhar no micro-ondas:

Pode cozinhar vários tipos de alimentos no forno micro-ondas, incluindo legumes frescos ou
congelados, fruta, massa, arroz, cereais, feijão, peixe e carne. Também pode cozinhar molhos,
cremes, sopas, pudins, compotas e chutneys no forno micro-ondas. Em geral, pode cozinhar no
forno micro-ondas qualquer tipo de alimento que normalmente cozinha no fogão. Por exemplo,
derreter manteiga ou chocolate (consulte o capítulo com sugestões, técnicas e conselhos).

Tapar os alimentos durante a cozedura

É muito importante tapar os alimentos durante a cozedura porque a água evaporada sobe como
vapor e contribui para o processo de cozedura. Pode tapar os alimentos de várias formas: p. ex.,
com um prato de cerâmica, tampa de plástico ou película aderente própria para micro-ondas.

Tempos de espera

Quando a confeção termina, o tempo de espera é importante para permitir que a temperatura dos
alimentos estabilize no seu interior.

Reaquecer líquidos e alimentos

Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como guia de orientação para reaquecer.

Massa com
molho (fria)

Massa recheada
com molho (fria)

Refeição no
prato (fria)

Massa
(congelada)
(canelones,
macarrão,
lasanha)

150 ml (1 chávena)

250 ml (1 caneca)

Instruções

Deite na chávena e reaqueça sem tampa. Coloque a chávena/caneca no
centro do prato giratório. Durante o tempo de espera, mantenha-a no forno
micro-ondas e mexa bem. Deixe repousar durante 1 a 2 minutos.

Instruções

Coloque num prato de cerâmica fundo. Tape com uma tampa de plástico.
Mexa bem após o reaquecimento. Mexa novamente antes de servir. Deixe
repousar durante 2 a 3 minutos.

Instruções

Coloque o guisado num prato de cerâmica fundo. Tape com uma tampa
de plástico. Mexa ocasionalmente durante o reaquecimento, e novamente
antes do tempo de espera e de servir. Deixe repousar durante 2 a 3
minutos.

350 g 600 W 4½-5½

Instruções

Coloque a massa (p. ex., esparguete ou macarronete) num prato de cerâmica
raso. Cubra com película aderente própria para micro-ondas. Mexa antes de
servir. Deixe repousar durante 3 minutos.

350 g 600 W 5-6

Instruções

Coloque a massa recheada (p. ex., ravioli ou tortellini) num prato de
cerâmica fundo. Tape com uma tampa de plástico. Mexa ocasionalmente
durante o reaquecimento, e novamente antes do tempo de espera e de
servir. Deixe repousar durante 3 minutos.

350 g 600 W 5½-6½

Instruções

Coloque uma refeição de 2 a 3 alimentos frios num prato de cerâmica.
Cubra com película aderente própria para micro-ondas. Deixe repousar
durante 3 minutos.

400 g 1 passo: 450 W

Instruções

Coloque a massa congelada num pirex pequeno, retangular e raso. Coloque
o pirex diretamente no prato giratório. Deixe repousar durante 2 a
3 minutos.

850 W 1-1½

2 passo: 180 W

1½-2

15-15½

2-3

Guia de confeção de alimentos

Português 23

Resolução de problemas

Resolução de problemas

Se surgir algum dos problemas abaixo, experimente as soluções propostas.

Problema Motivo Ação

Geral

Não é possível
carregar corretamente
nos botões.

As horas não são
apresentadas.

O forno não funciona. Não é fornecida energia. Certique-se de que há

O forno pára durante

Resolução de problemas

o funcionamento.

Pode haver matéria estranha
presa nos botões.

Para modelos com painel tátil:
Existe humidade no exterior.

O bloqueio para crianças está
ativado.

A função Eco (de poupança de
energia) está ativa.

A porta está aberta. Feche a porta e tente novamente.
Os mecanismos de segurança

de abertura da porta estão
cobertos por matéria estranha.

O utilizador abriu a porta para
virar os alimentos.

Remova as matérias estranhas e
tente novamente.

Limpe a humidade do exterior.

Desative o bloqueio para crianças.

Desligue a função Eco.

fornecimento de energia.

Remova as matérias estranhas e
tente novamente.

Depois de virar os alimentos,
carregue novamente no botão
START/+30s (INICIAR/+30s) para
iniciar o funcionamento.

Problema Motivo Ação

O aparelho desliga­se durante o
funcionamento.

Ouve-se um som
semelhante a um
estalido durante o
funcionamento e o
forno não funciona.

O exterior do forno
está demasiado
quente durante o
funcionamento.

Não é possível abrir a
porta corretamente.

O forno esteve a cozinhar
durante um período de tempo
prolongado.

A ventoinha de arrefecimento
não funciona.

O forno está a tentar
funcionar sem alimentos no
interior.

Não existe espaço de
ventilação suciente para o
forno.

Estão a ser utilizadas várias
chas na mesma tomada.

A cozedura de alimentos
fechados ou utilizando um
recipiente com tampa pode
causar sons semelhantes a
estalidos.

Não existe espaço de
ventilação suciente para o
forno.

Existem objectos na parte de
cima do forno.

Existem resíduos de alimentos
presos entre a porta e o
interior do forno.

Depois de cozinhar durante um
período de tempo prolongado, deixe
o forno arrefecer.

Ouça o ruído da ventoinha de
arrefecimento.

Coloque alimentos no forno.

Existem saídas de admissão/escape
na parte frontal e traseira do forno
para ventilação.
Mantenha as distâncias
especicadas no manual de
instalação do produto.

Escolha uma tomada que seja
utilizada exclusivamente pelo forno.

Não utilize recipientes fechados
porque podem rebentar durante
a cozedura devido à expansão do
conteúdo.

Existem saídas de admissão/escape
na parte frontal e traseira do forno
para ventilação. Mantenha as
distâncias especicadas no manual
de instalação do produto.

Remova todos os objectos da parte
superior do forno.

Limpe o forno e, depois, abra a
porta.

24 Português

Problema Motivo Ação

O aquecimento,
incluindo a função
Manter quente,
não funciona
corretamente.

A função de
descongelação não
funciona.

A luz interior tem
pouca intensidade ou
não se liga.

É emitido um sinal
sonoro durante a
cozedura.

O forno não está
nivelado.

Ocorrem faíscas
durante a cozedura.

Quando é ligado,
o forno começa
a trabalhar
imediatamente.

O forno pode não funcionar,
estão a ser cozinhados
demasiados alimentos
ou estão a ser utilizados
utensílios impróprios.

Estão a ser cozinhados
demasiados alimentos.

A porta cou aberta durante
muito tempo.

A luz interior está coberta por
matéria estranha.

Se a função Cozedura
automática estiver a
ser utilizada, este som
signica que deve virar os
alimentos que estão a ser
descongelados.

O forno está instalado numa
superfície desnivelada.

São utilizados recipientes de
metal durante as funções de
forno/descongelação.

A porta não está fechada
corretamente.

Coloque um copo de água num
recipiente próprio para micro-ondas
e ligue o micro-ondas durante 1 a
2 minutos para vericar se a água
é aquecida. Reduza a quantidade de
alimentos e reinicie a função. Utilize
um recipiente de confeção com um
fundo plano.

Reduza a quantidade de alimentos e
reinicie a função.

A luz interior pode desligar-se
automaticamente quando a função
Eco está ligada. Feche e abra
novamente a porta ou carregue no
botão STOP/ECO (PARAR/ECO).

Limpe o interior do forno e verique
novamente.

Após virar os alimentos, carregue no
botão START/+30s (INICIAR/+30s)
para reiniciar o funcionamento.

Certique-se de que o forno é
instalado numa superfície plana e
estável.

Não utilize recipientes de metal.

Feche a porta e verique
novamente.

Problema Motivo Ação

O forno está a emitir
electricidade.

1. Gotas de água.

2. O vapor é

expelido por uma
fenda na porta.

3. A água ca no
forno.

A luminosidade no
interior do forno varia.

A cozedura está
concluída, mas
a ventoinha de
arrefecimento
continua a trabalhar.

Prato giratório

Enquanto gira, o prato
giratório sai do sítio
ou para de girar.

O prato giratório
arrasta-se enquanto
gira.

A fonte de alimentação ou a
tomada não têm uma ligação à
terra adequada.

Em alguns casos, pode haver
água ou vapor, dependendo
do alimento. Isto não é uma
avaria do forno.

Não existe espaço de
ventilação suciente para o
forno.

A luminosidade varia
dependendo das mudanças de
potência de cada função.

Para ventilar o forno, a
ventoinha de arrefecimento
continua a trabalhar durante
cerca de 3 minutos após o
término da cozedura.

Não existe anel de roletes
ou o anel de roletes não está
devidamente colocado.

O anel de roletes não está
devidamente colocado,
existem demasiados alimentos
ou o recipiente é demasiado
grande e toca no interior do
micro-ondas.

Certique-se de que a fonte de
alimentação e a tomada têm uma
ligação à terra adequada.

Deixe o forno arrefecer e, depois,
limpe com um pano de cozinha seco.

Mantenha o espaço de ventilação
especicado no manual de
instalação do produto.

As mudanças de potência durante a
cozedura não são avarias. Isto não é
uma avaria do forno.

Isto não é uma avaria do forno.

Instale o anel de roletes e, depois,
tente novamente.

Ajuste a quantidade de alimentos e
não utilize recipientes demasiado
grandes.

Resolução de problemas

Português 25

Resolução de problemas

Problema Motivo Ação

O prato giratório
abana enquanto gira e
faz ruído.

Existem resíduos de comida
no fundo do forno.

Remova os resíduos de comida
existentes no fundo do forno.

Precauções na instalação

Durante a instalação do forno micro-ondas, a abertura da ventilação de 50 mm no mínimo deve
existir entre a parede traseira e o chão do móvel da instalação. Além disso, os 4 lados do micro­ondas devem car a pelo menos 3 mm do móvel. É importante assegurar que a instalação deste
produto está de acordo com as instruções deste manual e com as instruções de instalação do
fabricante do forno. (Consulte o manual de instalação)

ATENÇÃO

Se este manual não for cumprido, pode causar vapor dentro do micro-ondas, o que impede que
os alimentos sejam controlados durante a cozedura. Além disso, pode provocar uma avaria do
micro-ondas.

Resolução de problemas

Código de informação

Código de informação Motivo Ação

C-F2

C-d0

NOTA

Se a solução sugerida não resolver o problema, contacte o serviço local de apoio ao cliente da
SAMSUNG.

A tecla tátil está avariada.

Limpe os botões e verique se
existe água na superfície à volta
dos mesmos. Se voltar a ocorrer,
desligue o forno micro-ondas
durante mais de 30 segundos e
tente programar novamente. Se
voltar a ser apresentado, contacte o
serviço local de apoio ao cliente da
SAMSUNG.

26 Português

Características técnicas

A SAMSUNG esforça-se continuamente para melhorar os seus produtos. As características
técnicas e as instruções do utilizador estão, por isso, sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Por direito do regulamento comum 2/1984 (III.10) BKM-IpM. Nós, enquanto distribuidores,
testemunhamos que o micro-ondas MS22M8254A
parâmetros tecnológicos a seguir mencionados.

MS22T8254A* da Samsung cumpre os

*,

Notas

Modelo MS22M8254A

Fonte de alimentação CA 230 V – 50 Hz
Consumo de

energia
Potência de saída 100 W / 850 W - 6 níveis (IEC-705)
Frequência de funcionamento 2450 MHz
Dimensões

(L x A x P)

Volume 22 litros
Peso Líquido 14,5 kg aprox.

* Este produto contém uma fonte de luz da classe de eciência energética <G>.

Micro-ondas 1250 W

Exterior 595 x 380 x 306 mm
Cavidade do forno 330 x 224 x 292 mm

MS22T8254A

*,

*

Características técnicas

Português 27

A garantia da Samsung NÃO abrange as chamadas de assistência para explicar o funcionamento do produto, corrigir uma instalação inadequada ou efetuar uma manutenção ou limpeza normal.

DÚVIDAS OU COMENTÁRIOS

PAÍS CONTACTE-NOS OU VISITE-NOS ONLINE EM

AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support

BELGIUM 02-201-24-18

DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com//support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support

GREECE

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support

PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support

SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support

SWEDEN 0771-400 300 www.samsung.com/se/support

SWITZERLAND 0800 726 786

UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support

IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

POLAND

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

([phone] from mobile and land line

801-172-678* lub [phone]*

* (opłata według taryfy operatora)

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

www.samsung.com/gr/support

www.samsung.com/ch/support (German)

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

http://www.samsung.com/pl/support/

DE68-04704D-00

Mikrowellengerät

Benutzerhandbuch

MS22M8254A*, MS22T8254A*

Inhalt

Sicherheitshinweise 3

Wichtige Sicherheitshinweise 3
Allgemeine Sicherheitshinweise 5

Inhalt

Sicherheitshinweise zum Betrieb des Mikrowellengeräts 6
Eingeschränkte Garantie 7
Produktklassizierung 7
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) 7

Aufstellen des Geräts 8

Zubehör 8
Drehteller 8

Pege 9

Reinigung 9
Austausch (Reparatur) 9
Vorgehensweise bei längerem Nichtgebrauch 9

Funktionen des Geräts 10

Gerät 10
Bedienfeld 10

Verwenden des Geräts 11

So funktioniert ein Mikrowellengerät 11
Überprüfen auf ordnungsgemäße Funktionsweise 11
Erhitzen/Aufwärmen 12
Einstellen der Uhrzeit 12
Leistungsstufen und unterschiedliche Garzeiten 13
Schnellstart 13
Regulieren der Garzeit 13

Beenden/Unterbrechen des Garvorgangs 14
Einstellen des Energiesparmodus 14
Verwenden der auftauprogramme-Funktionen 14
Verwenden der Funktionen der Garprogramme 16
Verwenden der Funktionen zum Warmhalten 18
Einstellen einer Ruhezeit (Küchentimer) 19
Verwenden der Geruchsbeseitigung 19
Verwenden der Favoriten 20
Verwenden der Kindersicherung 21
Ausschalten der Signaltöne 21

Informationen zum Geschirr 22

Zubereitungshinweise 23

Mikrowellen 23
Garen 23

Problembehebung 24

Problembehebung 24
Warnhinweise für die Installation 26
Informationscode 27

Technische Daten 27

2 Deutsch

Sicherheitshinweise

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH,
UND BEWAHREN SIE SIE SO AUF, DASS SIE SIE SPÄTER
SCHNELL WIEDERFINDEN.

WARNUNG: Wenn die Gerätetür oder die Türscharniere
beschädigt sind, darf das Gerät bis zur Reparatur durch
sachkundiges Fachpersonal nicht verwendet werden.

WARNUNG: Wartungs- oder Reparaturarbeiten, für die der
Schutz gegen Mikrowellenstrahlung entfernt werden muss,
dürfen nur von sachkundigem Fachpersonal ausgeführt
werden.

WARNUNG: Flüssigkeiten und feste Lebensmittel dürfen nicht
in luftdicht verschlossenen Behältnissen erhitzt werden, da
diese explodieren können.

WARNUNG: Kinder dürfen das Gerät nur dann ohne Aufsicht
verwenden, wenn sie die Risiken eines unsachgemäßen
Gebrauchs kennen und genaue Anweisungen zum sicheren
Umgang mit dem Gerät erhalten haben.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt
bestimmt und nicht für die Verwendung:

• in Küchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;

• in Gasthäusern;

• in Hotels, Raststätten, Herbergen und anderen
Wohnumgebungen;

• in Frühstückspensionen und ähnlichen Umgebungen.

Verwenden Sie nur Kochzubehör, das für den Einsatz im Innern
von Mikrowellengeräten geeignet ist.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Speisen
in Kunststoff- oder Papierbehältern erhitzen, da die Gefahr
besteht, dass sich die Behälter entzünden.

Das Mikrowellengerät ist zum Erwärmen von Speisen und
Getränken vorgesehen. Das Trocknen von Lebensmitteln oder
Kleidung und das Aufheizen von Wärmepolstern, Hausschuhen,
Schwämmen, feuchten Tüchern usw. kann zu Verletzungen,
einer Entzündung oder einem Brand führen.

Halten Sie die Gerätetür bei Rauchentwicklung im und am Gerät
geschlossen, und schalten Sie das Gerät aus bzw. unterbrechen
Sie die Stromversorgung.

Beim Erhitzen von Getränken im Mikrowellengerät kann es zu
verzögertem Sieden und damit verbundenem Spritzen kommen.
Das Behältnis muss deshalb vorsichtig herausgenommen
werden.

Babynahrung in Flaschen und Gläsern muss vor dem
Füttern gut geschüttelt bzw. durchgerührt und auf
Temperaturverträglichkeit kontrolliert werden, um
Verbrennungen zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

Deutsch 3

Sicherheitshinweise

Kochen Sie Eier nie in der Schale, und wärmen Sie hart
gekochte Eier niemals in der Schale auf. Sie könnten
anderenfalls explodieren, selbst nachdem das Erhitzen im

Sicherheitshinweise

Mikrowellengerät abgeschlossen ist.
Wir empfehlen, das Gerät regelmäßig zu reinigen und dabei

eventuelle Essensrückstände zu entfernen.
Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann die

Oberäche beschädigt werden. Dies wirkt sich unter
Umständen nachteilig auf die Lebensdauer des Geräts aus und
verursacht möglicherweise Gefahren.

Dieses Gerät ist nur als Einbaugerät zu verwenden. Das Gerät
darf nicht im Innern eines Schranks aufgestellt werden.

Verwenden Sie im Mikrowellenmodus niemals Behälter aus
Metall, um Lebensmittel und Getränke zu erhitzen.

Achten Sie beim Entnehmen von Behältern aus dem Gerät
darauf, dass der Drehteller nicht verschoben wird.

Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gesäubert
werden.

Das Gerät darf nicht mit einem Hochdruckreiniger gesäubert
werden.

Das Gerät ist nicht zur Aufstellung in Straßenfahrzeugen,
Wohnwagen und ähnlichen Fahrzeugen bestimmt und nicht für
die Nutzung in Außenbereichen geeignet.

Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen
(einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel
an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie nicht von einer
für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Umgang mit
dem Gerät unterwiesen wurden und von dieser beaufsichtigt
werden.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass
sie mit dem Gerät spielen.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur
dann bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine
Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten
haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen
bei Reinigung und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei
beaufsichtigt werden.

Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass es auch nach
der Installation vom Netz getrennt werden kann. Dies kann
erreicht werden, indem der Stecker stets zugänglich bleibt
oder in die fest verlegte Leitung ein den Anschlussvorschriften
entsprechender Schalter eingebaut wird.

4 Deutsch

Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder
vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualizierten
Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefährdungen
auszuschließen.

Dieses Gerät muss ordnungsgemäß ausgerichtet und in der
richtigen Höhe aufgestellt werden, damit der Garraum und der
Bedienbereich leicht zugänglich sind.

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, sollten Sie
10 Minuten lang etwas Wasser darin erhitzen.

Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder
Rauch entwickelt, trennen Sie sofort die Stromversorgung und
wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Jegliche Modikationen oder Reparaturen dürfen ausschließlich von qualiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
Erhitzen Sie im Mikrowellenbetrieb niemals Lebensmittel oder Flüssigkeiten in luftdicht verschlossenen
Behältern.
Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner, Alkohol, Dampf- oder Hochdruckreiniger, um das
Gerät zu reinigen.
Stellen Sie das Gerät weder auf unebenem Untergrund noch in der Nähe von Heizkörpern oder
entammbaren Materialien, an einem feuchten, öligen oder staubigen Ort oder an einem Platz auf, der
direktem Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen ausgesetzt ist oder an dem Gas austreten könnte.
Dieses Gerät muss entsprechend den örtlichen und nationalen Vorschriften ordnungsgemäß geerdet
werden.
Entfernen Sie mit einem trockenen Tuch in regelmäßigen Abständen eventuelle Fremdkörper vom
Netzstecker und von den Kontakten.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel, knicken Sie es nicht, und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf
das Netzkabel.

Lüften Sie im Fall eines Gaslecks (z. B. durch Propangas, Erdgas usw.) unverzüglich den Raum, Berühren
Sie nicht das Netzkabel.
Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen.
Schalten Sie das Gerät im Betrieb niemals aus, indem Sie den Netzstecker herausziehen.
Führen Sie weder ihre Finger noch irgendwelche Fremdkörper in das Gerät ein. Wenn Fremdkörper
in das Gerät gelangen, ziehen den Netzstecker heraus und wenden Sie sich an das nächstgelegene
Samsung-Kundendienstzentrum.
Üben Sie keinen übermäßigen Druck und keine Gewalt auf das Gerät aus.
Stellen Sie das Gerät nicht auf zerbrechlichen Objekten oder Flächen auf.
Kontrollieren Sie, dass die Netzspannung, die Frequenz und die Stromstärke den Angaben in den
technischen Daten des Geräts entsprechen.
Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen,
Verlängerungskabel oder Trafos.
Hängen Sie das Netzkabel nicht über metallische Gegenstände. Verlegen Sie das Netzkabel stets
zwischen Gegenständen oder hinter dem Gerät entlang.
Verwenden Sie niemals beschädigte Netzstecker und Netzkabel oder eine lose Steckdose. Wenden
Sie sich bei Beschädigungen am Netzstecker oder dem Netzkabel an das nächstgelegene Samsung­Kundendienstzentrum.
Gießen oder sprühen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät.
Stellen Sie Gegenstände weder auf oder in das Gerät noch auf die Gerätetür.
Sprühen Sie keine üchtigen Stoffe, wie z. B. Insektizide, auf das Gerät.
Lagern Sie kein entammbares Material im Gerät. Gehen Sie beim Erhitzen von alkoholhaltigen
Gerichten oder Getränken vorsichtig vor, da der Alkoholdampf in Kontakt mit heißen Teilen des Geräts
kommen könnte.
Kinder können versehentlich gegen die Gerätetür laufen oder ihre Finger einklemmen. Achten Sie beim
Öffnen oder Schließen der Gerätetür deshalb darauf, dass sich keine Kinder in der Nähe aufhalten.

Sicherheitshinweise

Deutsch 5

Sicherheitshinweise

Warnhinweis zur Mikrowellenfunktion

Beim Erhitzen von Getränken im Mikrowellengerät kann es zu verzögertem Sieden und damit
verbundenem Spritzen kommen. Entnehmen Sie das Behältnis daher stets mit äußerster Vorsicht.
Lassen Sie Getränke nach dem Erhitzen immer mindestens 20 Sekunden lang ruhen, ehe Sie sie

Sicherheitshinweise

servieren. Rühren Sie bei Bedarf während des Erhitzens um. Rühren Sie immer nach dem Erhitzen um.
Befolgen Sie bei Verbrühungen die nachstehenden Erste-Hilfe-Anweisungen:

1. Halten Sie die verbrühte Körperstelle mindestens 10 Minuten unter kaltes Wasser.

2. Bedecken Sie die Wunde mit einem sauberen, trockenen Verband.

3. Tragen Sie keine Cremes, Öle oder Lotionen auf.

Geben Sie Bleche oder Roste niemals unmittelbar nach der Verwendung im Gerät in Wasser, da sie
andernfalls beschädigt werden könnten.
Verwenden Sie das Gerät nicht zum Frittieren, da die Temperatur des heißen Öls nicht ausreichend
kontrolliert werden kann. Dadurch kann es zu einem plötzlichen Überkochen des heißen Fetts oder Öls
kommen.

Sicherheitshinweise zur Verwendung des Mikrowellengeräts

Verwenden Sie ausschließlich mikrowellengeeignete Behältnisse und Zubehörteile. Verwenden Sie
niemals Behälter aus Metall, Geschirr mit Gold- oder Silberrand, Schaschlikspieße usw.
Entfernen Sie eventuelle Drahtverschlüsse. Andernfalls können Lichtbögen auftreten.
Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Zeitungen oder Kleidung.
Stellen Sie bei kleinen Mengen geringere Garzeiten ein, um ein Überhitzen und Verbrennen der Speisen
zu verhindern.
Halten Sie Netzstecker und Netzkabel fern von Wasser oder Wärmequellen.
Kochen Sie Eier nie in der Schale und wärmen Sie hart gekochte Eier niemals in der Schale auf, da
sie andernfalls explodieren könnten. Erhitzen Sie auch keine luftdichten oder vakuumverschlossenen
Behälter oder Nüsse, Tomaten usw.
Decken Sie die Belüftungsschlitze nicht mit Tüchern oder Papier ab. Andernfalls besteht Brandgefahr.
Das Gerät kann sich aufgrund von Überhitzung automatisch selbst abschalten, bis es ausreichend
abgekühlt ist.
Verwenden Sie zum Entnehmen von Behältern aus dem Gerät immer Ofenhandschuhe.
Rühren Sie Flüssigkeiten nach der Hälfte oder nach Ablauf der Garzeit um, und lassen Sie sie
mindestens 20 Sekunden lang stehen, um ein Überkochen zu vermeiden.
Stehen Sie beim Öffnen des Geräts eine Armlänge entfernt, um Verbrühungen durch aus dem
Innenraum entweichenden Dampf oder heiße Luft zu vermeiden.

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es leer ist. Das Gerät schaltet sich aus Sicherheitsgründen für
30 Minuten automatisch ab. Wir empfehlen, stets ein Glas Wasser in das Gerät zu stellen, damit die
Mikrowellen absorbiert werden, falls das Gerät versehentlich eingeschaltet wird.
Halten Sie beim Aufstellen des Geräts die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Abstände ein.
(Siehe „Aufstellen des Mikrowellengeräts“.)
Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie weitere elektrische Geräte an Steckdosen in der Nähe dieses
Haushaltsgeräts anschließen.

Sicherheitshinweise zum Betrieb des Mikrowellengeräts

Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise führt möglicherweise dazu, dass Sie schädlicher
Mikrowellenstrahlung ausgesetzt sind.

• Verwenden Sie das Gerät niemals mit geöffneter Gerätetür. Nehmen Sie keine eigenmächtigen

Änderungen an der Sicherheitsverriegelung (oder den Türriegeln) vor. Führen Sie keine
Gegenstände in die Öffnungen der Sicherheitsverriegelung ein.

• Sorgen Sie dafür, dass sich keine Gegenstände zwischen Gerätevorderseite und Gerätetür

benden. Die Dichtungsächen der Gerätetür dürfen nicht mit Essensresten oder
Reinigungsmittelrückständen verschmutzt sein. Halten Sie die Gerätetür und die entsprechenden
Dichtungsächen sauber, indem Sie sie nach jeder Verwendung des Geräts zuerst mit einem
feuchten und anschließend mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen.

• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es beschädigt ist. Das Gerät darf erst wieder verwendet

werden, nachdem es von einer qualizierten Fachkraft repariert wurde.
Wichtig: Die Gerätetür muss stets ordnungsgemäß schließen. Stellen Sie sicher, dass die Gerätetür
nicht verbogen ist uns die Türscharniere, Türverriegelungen und Dichtungsächen nicht beschädigt
oder locker sind.

• Jegliche Änderungen oder Reparaturen dürfen ausschließlich von einer qualizierter Fachkraft

durchgeführt werden.

6 Deutsch

Eingeschränkte Garantie

Samsung erhebt Gebühren für den Austausch eines Zubehörteils oder das Beheben kosmetischer Fehler,
wenn der Schaden am Gerät und/oder am Zubehörteil auf ein Verschulden des Kunden zurückzuführen
ist. Zu den von dieser Bestimmung betroffenen Teilen gehören:

• Gerätetüren, Griffe, äußere Verkleidungen oder Gehäuse, die beschädigt, zerkratzt oder gerissen
sind.

• Zerbrochene oder fehlende Drehteller, Führungsringe, Drehaufsätze oder Gitterroste.

Verwenden Sie das Gerät nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken. Die
Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise in diesem Benutzerhandbuch decken nicht alle
denkbaren Umstände und Situationen ab. Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die
notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie Ihr Gerät aufstellen, warten und einsetzen.
Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften des
Mikrowellengeräts sich leicht von den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen unterscheiden, und
es kann sein, dass nicht alle Warnhinweise zutreffen. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an
das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum, oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online
unter www.samsung.com.
Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich zum Erhitzen von Lebensmitteln. Das Gerät ist ausschließlich
für die Verwendung in Privathaushalten geeignet. Erwärmen Sie keine Textilien oder mit Körnern
gefüllte Kissen. Der Hersteller haftet für keinerlei Schäden, die durch unsachgemäße oder falsche
Nutzung des Geräts entstehen.
Halten Sie das Gerät stets sauber und instand, um Beschädigungen an den Geräteächen und unsichere
Betriebsbedingungen zu verhindern.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

Produktklassizierung

Dieses ist ein ISM-Gerät der Gruppe 2 Klasse B. Die Denition von Gruppe 2 umfasst alle ISM-Geräte, in
denen Hochfrequenzenergie entsteht und/oder in Form elektromagnetischer Strahlung zur Bearbeitung
von Werkstoffen, für Funkenerosions- und Elektroschweißgeräte verwendet wird.
Geräte der Klasse B sind zum Einsatz in Wohnbereichen und in Anlagen bestimmt, die direkt an eine
Niederspannungsversorgung angeschlossen sind, mit der Wohngebäude versorgt werden.

Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produktspezischen
Auagen wie z. B. REACH, WEEE, Batterien nden Sie unter
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf einem
Elektro- oder Elektronikgerät, der Verpackung, Gebrauchsanweisung oder
dem Garantieschein weist darauf hin, dass das Elektro- oder Elektronikgerät
nicht im unsortierten Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden darf,
sondern einer getrennten Sammlung zugeführt werden muss.
Sie sind verpichtet, dieses Gerät und Zubehörteile einer vom Hausmüll
getrennten Erfassung zuzuführen. Altbatterien und Altakkumulatoren, die
nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei
aus dem Altgerät entnommen werden können, sind vor der Abgabe an einer
Erfassungsstelle zerstörungsfrei vom Altgerät zu trennen.
Vertreiber von Elektro- oder Elektronikgeräten, einschließlich des
Lebensmitteleinzel-, Fernabsatz- und Versandhandels, sind ab einer
bestimmten Verkaufs-, Lager- bzw. Versandächengröße gesetzlich
grundsätzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpichtet,
wenn Sie bei dem Vertreiber ein neues Gerät kaufen oder es sich um ein
kleines Altgerät handelt, das bestimmte Maße nicht überschreitet. Nähere
Informationen und Einzelheiten zu diesen Rücknahmemöglichkeiten und
pichten erhalten Sie von dem jeweiligen Vertreiber.
Endnutzer einschließlich privater Nutzer wenden sich an ihren öffentlich­rechtlichen Entsorgungsträger, um in Erfahrung zu bringen, wo sie das
Altgerät für eine umweltfreundliche Entsorgung zurückgeben können.
Gewerblichen Endnutzern stehen zusätzliche herstellerspezische
Möglichkeiten zur Rückgabe zur Verfügung, die sie direkt beim Hersteller
erfragen können.
Bitte löschen Sie vor Abgabe an einer Erfassungsstelle selbstständig alle
personenbezogenen Daten auf Ihrem Gerät.

Sicherheitshinweise

Deutsch 7

Aufstellen des Geräts

Zubehör

Je nach Modell wird das Gerät mit unterschiedlichen Zubehörteilen für verschiedenste
Verwendungszwecke geliefert.

01 Drehring: Muss in die Mitte des Geräts gelegt

werden.

Aufstellen des Geräts

VORSICHT

Das Mikrowellengerät darf NICHT ohne Drehring und Drehteller betrieben werden.

Der Drehring dient als Unterlage für den
Drehteller.

02 Drehteller: Muss so auf den Drehring gestellt

werden, dass die Tellermitte auf den Drehaufsatz
passt.
Der Drehteller ist die meistgebrauchte Kochäche
und kann zum Reinigen leicht entfernt werden.

Drehteller

Entnehmen Sie das Verpackungsmaterial aus dem
Inneren des Geräts. Setzen Sie den Drehring und
den Drehteller ein. Vergewissern Sie sich, dass der
Drehteller problemlos gedreht werden kann.

8 Deutsch

Pege

A

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen, damit sich am und im Gerät keine Verschmutzungen
ansammeln. Kontrollieren Sie auch stets die Gerätetür, die Türdichtungen sowie den Drehring und den
Drehteller (nur bestimmte Modelle).
Wenn sich die Gerätetür nicht reibungslos öffnen und schließen lässt, überprüfen Sie, ob sich an den
Türdichtungen Verschmutzungen abgelagert haben. Reinigen Sie die Innen- und Außenächen des
Geräts mit einem weichen Tuch und Seifenwasser. Wischen Sie mehrmals feucht nach und dann trocken.

So entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen und schlechte Gerüche aus dem Gerät

1. Stellen Sie eine Tasse verdünnten Zitronensaft mittig auf den Drehteller in den leeren Garraum.

2. Lassen Sie das Gerät bei höchster Leistungsstufe 10 Minuten lang laufen.

3. Warten Sie anschließend, bis das Gerät abgekühlt ist. Öffnen Sie dann die Gerätetür und reinigen

Sie den Garraum.

So reinigen Sie den Garraum von Modellen mit klappbarem Heizelement

Klappen Sie das Heizelement zum Reinigen der
Garraumdecke um 45° (A) nach unten (siehe
Abbildung). So können Sie die Decke des Garraums
einfacher reinigen. Klappen Sie das Heizelement
anschließend wieder nach oben.

VORSICHT

• Halten Sie die Gerätetür und ihre Dichtungen stets sauber, um das reibungslose Öffnen und
Schließen der Gerätetür zu gewährleisten. Andernfalls verringert sich möglicherweise die
Lebensdauer des Geräts.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Belüftungsschlitze des Geräts eindringt.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuermittel oder Chemikalien.

• Warten Sie nach jeder Verwendung des Geräts, bis das Gerät abgekühlt ist, und reinigen Sie den
Garraum anschließend mit einem milden Reinigungsmittel.

Austausch (Reparatur)

WARNUNG

Dieses Gerät verfügt über keine vom Benutzer abnehmbaren Teile. Versuchen Sie niemals, Teile des
Geräts selbst auszutauschen oder zu reparieren.

• Wenn Sie Probleme an den Scharnieren, Türdichtungen und/oder der Gerätetür selbst bemerken,
wenden Sie sich für technische Hilfe an eine qualizierte Fachkraft oder ein Samsung­Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe.

• Kontaktieren Sie für den Austausch der Glühlampe das Samsung-Kundendienstzentrum in Ihrer
Nähe. Tauschen Sie sie nicht selbst aus.

• Ziehen Sie bei Problemen mit dem Gehäuse des Geräts zuerst den Netzstecker aus der Steckdose
und wenden Sie sich dann an ein Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe.

Vorgehensweise bei längerem Nichtgebrauch

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und
bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staubfreien Ort auf. Staub und Feuchtigkeit, die sich im
Innern des Geräts ansammeln, können die Geräteleistung beeinträchtigen.

Pege

Deutsch 9

Funktionen des Geräts

Gerät

01

Funktionen des Geräts

04 08 0907

01 Türriegel 02 Belüftungsschlitze 03 Beleuchtung

04 Gerätetür 05 Drehteller 06 Drehaufsatz

02 03

05 06

Bedienfeld

01

03

05

07

09

11

13

02

04

06

08

10

12

14

01 Quick Defrost (Auftauprogramme)
02 Auto Cook (Garprogramme)
03 Keep Warm (Warmhalten)
04 Kitchen Timer (Küchentimer)
05 Microwave (Mikrowelle)
06 Deodorization (Geruchsbeseitigung)
07 Favorite (Favorit)
08 Child Lock (Kindersicherung)
09 Ab
10 Auf
11 Select (Auswahl)
12 Clock (Uhrzeit)
13 STOP/ECO (STOPP/ÖKO)
14 START/+30s

07 Drehring 08 Öffnungen für

Sicherheitsverriegelung

10 Deutsch

09 Bedienfeld

Verwenden des Geräts

So funktioniert ein Mikrowellengerät

Bei Mikrowellen handelt es sich um elektromagnetische Hochfrequenzwellen. Mit der abgegebenen
Energie können Lebensmittel erhitzt oder aufgewärmt werden, wobei sich Konsistenz oder Farbe nicht
ändern.
Mikrowellengeräte können für Folgendes verwendet werden:

• Auftauen

• Aufwärmen

• Erhitzen

Garprinzip.

1. Die vom Magnetron erzeugten Mikrowellen
werden im Innern des Garraums reektiert und
gleichmäßig verteilt, während sich die Speisen
auf dem Drehteller drehen. So werden die
Lebensmittel gleichmäßig erhitzt.

2. Die Mikrowellen dringen bis etwa 2,5 cm tief
in die Lebensmittel ein. Der Garvorgang setzt
sich dann durch das Ausbreiten der Hitze in den
Lebensmitteln fort.

3. Die Garzeiten variieren je nach
verwendetem Behältnis und folgenden
Lebensmitteleigenschaften:

• Menge und Dichte

• Wassergehalt

• Anfängliche Temperatur (tiefgefroren oder

nicht)

Überprüfen auf ordnungsgemäße Funktionsweise

Mit Hilfe des folgenden einfachen Verfahrens können Sie jederzeit überprüfen, ob Ihr Gerät
ordnungsgemäß funktioniert. Schlagen Sie im Zweifelsfall im Abschnitt „Problembehebung“ auf Seite
24 nach.

HINWEIS

Der Netzstecker des Geräts muss mit einer geeigneten Steckdose verbunden sein. Der Drehteller muss
sich im Gerät benden. Wenn Sie nicht die höchste Leistungsstufe (100 % – 850 W) verwenden, dauert
es länger, bis das Wasser kocht.

Öffnen Sie die Gerätetür. Stellen Sie ein Glas Wasser auf den Drehteller. Schließen Sie die Gerätetür.

Stellen Sie die Zeit auf 4 oder 5 Minuten ein, indem Sie
die Taste Auf bzw. Ab entsprechend oft drücken.
Das Wasser wird im Gerät 4 bis 5 Minuten lang erhitzt.
Es sollte anschließend sieden.

Verwenden des Geräts

VORSICHT

Da das Innere der Lebensmittel durch die Wärmeausbreitung erhitzt wird, läuft der Garvorgang
auch nach der Entnahme aus dem Gerät weiter. Daher müssen die in den Rezepten und in dieser
Bedienungsanleitung angegebenen Ruhezeiten eingehalten werden, um Folgendes sicherzustellen:

• Gleichmäßiger Garzustand der Lebensmittel

• Gleichmäßige Temperaturverteilung in den Lebensmitteln

Deutsch 11

Verwenden des Geräts

1

2

2

3

4

1

3

2

3

4

2

5

Erhitzen/Aufwärmen

Im Folgenden nden Sie Hinweise zum Erhitzen oder Aufwärmen von Lebensmitteln.

• Überprüfen Sie STETS die vorgenommenen Einstellungen, bevor Sie das Gerät unbeaufsichtigt

• Die maximale Microwave (Mikrowelle) beträgt 99 Minuten.

Öffnen Sie die Gerätetür. Legen Sie die Lebensmittel in die Mitte des Drehtellers. Schließen Sie die
Gerätetür. Schalten Sie das Mikrowellengerät niemals ein, wenn es leer ist.

Verwenden des Geräts

12 Deutsch

VORSICHT

lassen.

Einstellen der Uhrzeit

Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, erscheint im Display automatisch die Anzeige
„88:88“ oder „12:00“.
Stellen Sie nun die aktuelle Uhrzeit ein. Die Zeit kann in 24-Stunden- oder 12-Stunden-Notation
angezeigt werden. Sie müssen die Uhrzeit einstellen:

• beim erstmaligen Aufstellen des Mikrowellengeräts

• nach einem Stromausfall

HINWEIS

1. Drücken Sie die Taste Microwave (Mikrowelle).

Es werden 850 W (maximale Garleistung)
angezeigt.

(Mikrowellenbbetrieb)

2. Stellen Sie durch Drücken der Tasten für Auf und
Ab die gewünschte Leistungsstufe ein. (Weitere

Angaben zu den Leistungsstufen nden Sie in der
entsprechenden Tabelle.)
Drücken Sie anschließend die Taste Select

(Auswahl).

3. Stellen Sie durch Drücken der Tasten für Auf oder
Ab die gewünschte Garzeit ein.

Die ausgewählte Garzeit wird angezeigt.

4. Drücken Sie die Taste START/+30s.
Die Garraumbeleuchtung des Geräts wird
eingeschaltet, und der Drehteller beginnt sich zu
drehen. Der Garvorgang wird gestartet. Wenn er
abgeschlossen ist:

1) Es erklingt 4 Mal ein Signalton.

2) Abschließend erklingt dreimal ein Signalton

(einmal pro Minute).

3) Die aktuelle Uhrzeit wird wieder angezeigt.

Vergessen Sie nicht, die Uhrzeit beim Wechsel zwischen Sommer- und Winterzeit umzustellen.

1. Drücken Sie die Taste zum Einstellen der Clock
(Uhrzeit).

2. Stellen Sie durch Drücken der Tasten für Auf und
Ab die Zeitanzeige auf das Format mit 24 oder 12

Stunden ein. Drücken Sie anschließend die Taste

Select (Auswahl).

3. Stellen Sie durch Drücken der Tasten für Auf und
Ab die Stunde ein. Drücken Sie anschließend die
Taste Select (Auswahl).

4. Stellen Sie durch Drücken der Tasten für Auf oder
Ab die Minuten ein.

5. Wenn die richtige Uhrzeit angezeigt wird, drücken
Sie zum Einschalten der Uhr die Taste Select
(Auswahl).

Die Uhrzeit wird immer angezeigt, wenn das
Mikrowellengerät nicht benutzt wird.

Leistungsstufen und unterschiedliche Garzeiten

1

2

2

1

Mit Hilfe der Leistungsstufen können Sie die abgegebene Energiemenge einstellen, anhand derer die
benötigten Gar- oder Aufwärmzeiten entsprechend der Art und Menge der Lebensmittel berechnet
werden. Sie können zwischen sechs Leistungsstufen auswählen.

Leistungsstufe Prozentsatz Ausgangsleistung

HOCH 100 % 850 W

MITTELHOCH 71 % 600 W

MITTEL 53 % 450 W

MITTEL REDUZIERT 35 % 300 W

AUFTAUEN 21 % 180 W

NIEDRIG 12 % 100 W

Schnellstart

1. Geben Sie die Lebensmittel in das Gerät. Stellen

Sie anschließend durch Drücken der Tasten für Auf
und Ab die Garzeit ein.
Die ausgewählte Garzeit wird angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste START/+30s.
Der Modus Microwave (Mikrowelle) (850 W) wird
gestartet. Nach Ablauf der eingestellten Zeit:

1) Es erklingt 4 Mal ein Signalton.

2) Abschließend erklingt dreimal ein Signalton

(einmal pro Minute).

3) Die aktuelle Uhrzeit wird wieder angezeigt.

Die in den Rezepten und in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Garzeiten entsprechen den
jeweils aufgeführten Leistungsstufen.

Bei Auswahl einer muss die Garzeit

höheren Leistungsstufe verkürzt werden.
niedrigeren Leistungsstufe verlängert werden.

Regulieren der Garzeit

Sie können die Garzeit verlängern, indem Sie für jeweils 30 Sekunden zusätzlicher Garzeit einmal die
Taste START/+30s drücken.
Die Garzeit wird verlängert, wenn Sie im Modus Microwave (Mikrowelle) die Taste START/+30s
betätigen.

• Sie können den Garzustand der Speisen jederzeit überprüfen, indem Sie einfach die Gerätetür
öffnen.

• Sie können die verbleibende Garzeit verlängern.

Methode 1:

Drücken Sie zum Verlängern der Garzeit um jeweils 30
Sekunden einmal die Taste START/+30s.

• Beispiel: Um die Garzeit um drei Minuten zu
verlängern, drücken Sie sechsmal die Taste

START/+30s.

Methode 2:

Um die Garzeit einzustellen, müssen Sie einfach nur auf
die Tasten für Auf und Ab drücken.

Deutsch 13

Verwenden des Geräts

Verwenden des Geräts

1

2

2

3

4 5

Beenden/Unterbrechen des Garvorgangs

Sie können den Garvorgang jederzeit unterbrechen, um:

• den Garzustand der Speisen zu überprüfen

• die Lebensmittel zu wenden oder umzurühren

• die Speisen ruhen zu lassen.

Unterbrechen des
Garvorgangs:

Vorübergehend • Öffnen Sie entweder die Gerätetür, oder drücken Sie einmal die

Verwenden des Geräts

Vollständig • Drücken Sie einmal die Taste STOP/ECO (STOPP/ÖKO).

Einstellen des Energiesparmodus

Das Gerät verfügt über einen Energiesparmodus.

Automatische Energiesparfunktion

Wenn Sie das Gerät einstellen oder vorübergehend anhalten und keine weiteren Eingaben machen,
wird die aktuelle Funktion nach 25 Minuten abgebrochen, und im Display wird die Uhrzeit angezeigt.
Die Gerätelampe wird bei geöffneter Gerätetür nach 5 Minuten ausgeschaltet.

14 Deutsch

HINWEIS

Dann...

Taste STOP/ECO (STOPP/ÖKO).
Der Garvorgang wird unterbrochen.

• Schließen Sie die Gerätetür, und drücken Sie erneut die Taste
START/+30s, um den Garvorgang fortzusetzen.

Der Garvorgang wird unterbrochen.

• Wenn Sie die Gareinstellungen stornieren möchten, drücken Sie
erneut die Taste STOP/ECO (STOPP/ÖKO).

• Drücken Sie die Taste STOP/ECO (STOPP/ÖKO).
Das Display wird ausgeschaltet.

• Wenn Sie den Energiesparmodus beenden
möchten, öffnen Sie entweder die Gerätetür oder
drücken Sie die Taste STOP/ECO (STOPP/ÖKO). Im
Display wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Sie
können das Gerät nun verwenden.

Verwenden der auftauprogramme-Funktionen

Mit den Funktionen der Quick Defrost (Auftauprogramme) können Sie Fleisch, Geügel, Fisch, Gemüse
und gefrorenes Brot auftauen. Auftaudauer und Leistungsstufe werden automatisch eingestellt. Sie
brauchen nur das Programm und das Gewicht auszuwählen.

HINWEIS

Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr.

Öffnen Sie die Gerätetür. Stellen Sie die gefrorenen Lebensmittel auf einem Keramikteller in die Mitte
des Drehtellers. Schließen Sie die Gerätetür.

1. Drücken Sie die Taste Quick Defrost
(Auftauprogramme).

2. Wählen Sie durch ggf. mehrmaliges Drücken

der Tasten für Auf oder Ab die Art der Speisen
aus. Drücken Sie anschließend die Taste Select

(Auswahl).

3. Stellen Sie durch Drücken der Tasten für Auf oder
Ab die Portionsgröße ein. (Weitere Informationen

erhalten Sie in der Tabelle auf der nächsten Seite.)

4. Drücken Sie die Taste START/+30s.

• Der Auftauvorgang wird gestartet.

• Während des Auftauvorgangs werden

Sie durch Signaltöne daran erinnert, das
Auftaugut zu wenden.

5. Drücken Sie erneut die Taste START/+30s, um den
Auftauvorgang fortzusetzen.

1) Es erklingt 4 Mal ein Signalton.

2) Abschließend erklingt dreimal ein Signalton

(einmal pro Minute).

3) Die aktuelle Uhrzeit wird wieder angezeigt.

In der folgenden Tabelle werden die verschiedenen Quick Defrost (Auftauprogramme) mit den
Portionsgrößen, Ruhezeiten und entsprechenden Anweisungen beschrieben. Entfernen Sie vor dem
Auftauen das gesamte Verpackungsmaterial. Legen Sie Fleisch, Geügel, Fisch oder Brot auf einen
achen Glas- oder Keramikteller.

Code Gericht Portionsgröße Anleitung

1 Fleisch 200-1500 g Die Seiten mit Aluminiumfolie schützen. Das Fleisch

bei Erklingen des Signaltons wenden. Drücken
Sie anschließend die Taste START/+30s. Dieses
Programm ist für Rind, Lamm, Schwein, Steaks,
Schnitzel und Hackeisch geeignet. Vor dem Verzehr
20 bis 60 Minuten lang ruhen lassen.

2 Geügel 200-1500 g Die Enden der Keulen und Flügel mit Aluminiumfolie

schützen. Das Geügel bei Erklingen des Signaltons
wenden. Drücken Sie anschließend die Taste
START/+30s. Dieses Programm ist sowohl für ganze
Hähnchen als auch für Hähnchenteile geeignet. Vor
dem Verzehr 20 bis 60 Minuten lang ruhen lassen.

3 Fisch 200-1500 g Bei ganzen Fischen den Schwanz mit Aluminiumfolie

schützen. Den Fisch bei Erklingen des Signaltons
wenden. Drücken Sie anschließend die Taste
START/+30s. Dieses Programm ist sowohl für ganze
Fische als auch für Fischlets geeignet. Vor dem
Verzehr 20 bis 60 Minuten lang ruhen lassen.

4 Gemüse 200-1500 g Das gefrorene Gemüse gleichmäßig auf einem

achen Glasteller verteilen. Wenn der Signalton
zu hören ist, das Tiefkühlgemüse umdrehen oder
umrühren. Drücken Sie anschließend die Taste
START/+30s. Dieses Programm eignet sich für alle
Arten von gefrorenem Gemüse. Vor dem Verzehr 5
bis 20 Minuten lang ruhen lassen.

Code Gericht Portionsgröße Anleitung

5 Brot 200-1500 g Das Brot ach auf ein Stück Küchenpapier legen und

bei Erklingen des Signaltons wenden. Den Kuchen
auf einen Keramikteller legen und, wenn möglich,
bei Erklingen des Signaltons wenden. Drücken
Sie anschließend die Taste START/+30s. Dieses
Programm eignet sich für alle Brotsorten (ganz oder
geschnitten) sowie für Brötchen und Baguettes. Die
Brötchen kreisförmig anordnen. Dieses Programm
eignet sich für alle Sorten von Hefekuchen,
Plätzchen, Käsekuchen und Blätterteigstücke. Es ist
nicht geeignet für Mürbeteig, Kuchen mit Früchten,
Cremefüllung oder Schokoladenglasur. Vor dem
Verzehr 10 bis 30 Minuten lang ruhen lassen.

Verwenden des Geräts

Deutsch 15

Verwenden des Geräts

1

2

2

3

4

Verwenden der Funktionen der Garprogramme

Für die Funktion Auto Cook (Garprogramme) gibt es 25 vorprogrammierte Garzeiten. Sie brauchen
daher weder die Garzeit noch die Leistungsstufe einzustellen. Durch Drücken der Taste für Auf und Ab
können Sie die Art der Portion einstellen.

VORSICHT

Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr.

Legen Sie die Lebensmittel in die Mitte des Drehtellers, und schließen Sie die Gerätetür.

1. Drücken Sie die Taste Auto Cook (Garprogramme).

Verwenden des Geräts

2. Wählen Sie durch ggf. mehrmaliges Drücken

der Tasten für Auf oder Ab die Art der Speisen
aus. Drücken Sie anschließend die Taste Select
(Auswahl).

1) Tellergericht

2) Gemüse und Getreide

3) Geügel und Fisch

4) Schmelzen/Karamellisieren

3. Wählen Sie durch ggf. mehrmaliges Drücken der
Tasten für Auf oder Ab die Art der Speisen aus.
(Weitere Informationen erhalten Sie in der Tabelle
auf der nächsten Seite.)

4. Drücken Sie die Taste START/+30s.
Die Lebensmittel werden entsprechend der
ausgewählten Voreinstellung erhitzt.

1) Es erklingt 4 Mal ein Signalton.

2) Abschließend erklingt dreimal ein Signalton

(einmal pro Minute).

3) Die aktuelle Uhrzeit wird wieder angezeigt.

1. Tellergericht

Code Gericht Portionsgröße Anleitung

1-1 Gekühlte

Fertiggerichte

1-2 Gekühlte

Fertiggerichte

1-3 Gekühlte

vegetarische
Gerichte

1-4 Gekühlte

vegetarische
Gerichte

2. Gemüse und Getreide

Code Gericht Portionsgröße Anleitung

2-1 Grüne Bohnen 250 g Grüne Bohnen putzen und waschen. Gleichmäßig

2-2 Spinat 150 g Spinat putzen und waschen. In eine Glasschlüssel

300-350 g Auf einen Keramikteller geben und mit

mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken.

400-450 g

300-350 g Das Gericht auf einen Keramikteller stellen und mit

400-450 g

Dieses Programm ist für Gerichte geeignet, die
aus bis zu drei Komponenten bestehen (z. B.
Fleisch mit Sauce, Gemüse und eine Beilage wie
Kartoffeln, Reis oder Nudeln). Vor dem Verzehr 2
bis 3 Minuten lang ruhen lassen.

mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken.
Dieses Programm eignet sich für Gerichte, die
aus 2 Komponenten bestehen (z. B. Spaghetti mit
Sauce oder Reis mit Gemüse). Vor dem Verzehr 2
bis 3 Minuten lang ruhen lassen.

in einer Glasschüssel mit Deckel verteilen. Für 250
g 30 ml (2 EL) Wasser hinzugeben. Die Schüssel in
die Mittel des Drehtellers stellen. Abgedeckt garen.
Nach dem Garen umrühren. Vor dem Verzehr 1 bis
2 Minuten lang ruhen lassen.

mit Deckel geben. Kein Wasser hinzugeben. Die
Schüssel in die Mitte des Drehtellers stellen.
Abgedeckt garen. Nach dem Garen umrühren. Vor
dem Verzehr 1 bis 2 Minuten lang ruhen lassen.

16 Deutsch

Code Gericht Portionsgröße Anleitung

2-3 Maiskolben 250 g Maiskolben putzen, waschen und in eine ovale

Glasform geben. Mit mikrowellengeeigneter
Frischhaltefolie abdecken und die Folie einstechen.
Vor dem Verzehr 1 bis 2 Minuten lang ruhen
lassen.

2-4 Brauner Reis 125 g In eine große ofenfeste Glasform mit Deckel

geben. Die doppelte Menge (250 ml) an kaltem
Wasser hinzugeben. Abgedeckt garen. Vor der
Ruhezeit umrühren und mit Salz und Kräutern
würzen. Vor dem Verzehr 5 bis 10 Minuten lang
ruhen lassen.

2-5 Vollkorn-Makkaroni 125 g In eine große ofenfeste Glasform mit Deckel

geben. 500 ml kochendes Wasser und etwas Salz
zugeben und dann gut umrühren. Ohne Deckel
erhitzen. Vor der Ruhezeit umrühren und dann das
Wasser abgießen. Vor dem Verzehr 1 Minuten lang
ruhen lassen.

2-6 Quinoa 125 g In eine große ofenfeste Glasform mit Deckel

geben. Die doppelte Menge (250 ml) an kaltem
Wasser hinzugeben. Abgedeckt garen. Vor der
Ruhezeit umrühren und mit Salz und Kräutern
würzen. Vor dem Verzehr 1 bis 3 Minuten lang
ruhen lassen.

2-7 Bulgur 125 g In eine große ofenfeste Glasform mit Deckel

geben. Die doppelte Menge (250 ml) an kaltem
Wasser hinzugeben. Abgedeckt garen. Vor der
Ruhezeit umrühren und mit Salz und Kräutern
würzen. Vor dem Verzehr 2 bis 5 Minuten lang
ruhen lassen.

3. Geügel und Fisch

Code Gericht Portionsgröße Anleitung

3-1 Hähnchenbrust 300 g Die Stücke abspülen und auf einen Keramikteller

geben. Mit mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie
abdecken. Die Folie einstechen. Auf den Drehteller
stellen. Vor dem Verzehr 2 Minuten lang ruhen
lassen.

3-2 Putenbrust 300 g Die Stücke abspülen und auf einen Keramikteller

geben. Mit mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie
abdecken. Die Folie einstechen. Auf den Drehteller
stellen. Vor dem Verzehr 2 Minuten lang ruhen
lassen.

3-3 Frisches Fischlet 300 g Den Fisch abspülen und auf einen Keramikteller

legen. 1 EL Zitronensaft hinzugeben. Mit
mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken.
Die Folie einstechen. Auf den Drehteller stellen.
Vor dem Verzehr 1 bis 2 Minuten lang ruhen
lassen.

3-4 Frisches Lachslet 300 g Den Fisch abspülen und auf einen Keramikteller

legen. 1 EL Zitronensaft hinzugeben. Mit
mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken.
Die Folie einstechen. Auf den Drehteller stellen.
Vor dem Verzehr 1 bis 2 Minuten lang ruhen
lassen.

3-5 Frische Garnelen 250 g Die Garnelen abspülen und auf einen Keramikteller

legen. 1 EL Zitronensaft hinzugeben. Mit
mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken.
Die Folie einstechen. Auf den Drehteller stellen.
Vor dem Verzehr 1 bis 2 Minuten lang ruhen
lassen.

Verwenden des Geräts

Deutsch 17

Verwenden des Geräts

1

2

3

Code Gericht Portionsgröße Anleitung

3-6 Frische Forelle 200 g Einen Fisch im Ganzen in eine ofenfeste Form

4. Schmelzen/Karamellisieren

Code Gericht Portionsgröße Anleitung

4-1 Butter zerlassen 50 g Butter in 3 bis 4 Stücke schneiden und in eine
4-2 Butter zerlassen 100 g

Verwenden des Geräts

4-3 Dunkle Schokolade

schmelzen

4-4 Dunkle Schokolade

schmelzen

4-5 Zucker

karamellisieren

4-6 Zucker

karamellisieren

4-7 Butter weich

machen

4-8 Butter weich

machen

geben. Etwas Salz, 1 EL Zitronensaft und
Kräuter hinzugeben. Mit mikrowellengeeigneter
Frischhaltefolie abdecken. Die Folie einstechen.
Auf den Drehteller stellen. Vor dem Verzehr 2
Minuten lang ruhen lassen.

gleiche Glasschüssel geben. Ohne Abdeckung
erhitzen. Nach dem Garen umrühren. Vor dem
Verzehr 1 bis 2 Minuten lang ruhen lassen.

50 g Dunkle Schokolade in Stücke brechen und in

eine kleine Glasschüssel geben. Ohne Abdeckung

100 g

25 g Zucker in eine kleine Glasschüssel geben. Für 25

50 g

50 g Butter in 3 bis 4 Stücke schneiden und in eine

100 g

erhitzen. Nach dem Schmelzen umrühren. Vor dem
Verzehr 1 bis 2 Minuten lang ruhen lassen.

g 10 ml und für 50 g 20 ml Wasser hinzufügen.
Ohne Abdeckung schmelzen. Vorsicht! Nur
mit Ofenhandschuhen entnehmen! Geben Sie
den karamellisierten Zucker mit einem Löffel
oder einer Gabel nach Belieben auf ein Stück
Backpapier, und verwenden Sie ihn nach dem
Abkühlen als Dekoration für Ihre Gerichte. 10
Minuten abkühlen und aushärten lassen und
anschließend vom Backpapier nehmen.

kleine Glasschüssel geben. Ohne Abdeckung weich
werden lassen. Vor dem Verzehr 1 bis 2 Minuten
lang ruhen lassen.

Verwenden der Funktionen zum Warmhalten

Die Funktion Keep Warm (Warmhalten) hält Speisen bis zum Servieren heiß. Mit dieser Funktion
können Sie Speisen warm halten, bis sie serviert werden können.

HINWEIS

Die Standardeinstellung für die maximale Dauer der Funktion Keep Warm (Warmhalten) beträgt 99
Minuten.

1. Drücken Sie die Taste Keep Warm (Warmhalten).

2. Wählen Sie durch ggf. mehrmaliges Drücken der
Tasten für Auf oder Ab die Warmhaltezeit aus.

3. Drücken Sie die Taste START/+30s.

• Um das Aufwärmen der Lebensmittel zu

beenden, öffnen Sie die Tür oder drücken Sie
auf die Taste STOP/ECO (STOPP/ÖKO).

VORSICHT

• Verwenden Sie diese Funktion nicht, um kalte Lebensmittel zu erwärmen. Verwenden Sie diese
Funktion nur, um Speisen warmzuhalten, die Sie kurz zuvor gegart haben.

• Halten Sie Speisen nicht zu lange warm (mehr als eine Stunde), da sie sonst weiter gegart werden.
Warme Speisen verderben schneller.

• Nicht mit einem Deckel oder mit Frischhaltefolie abdecken.

• Verwenden Sie beim Entnehmen der Speisen stets Ofenhandschuhe.

18 Deutsch

Einstellen einer Ruhezeit (Küchentimer)

1

2

3

1

2

3

Mit dem Küchentimer kann automatisch eine Ruhezeit eingestellt werden (ohne Mikrowellenbetrieb).

1. Drücken Sie die Taste Kitchen Timer
(Küchentimer).

Verwenden der Geruchsbeseitigung

Verwenden Sie diese Funktion nach dem Zubereiten von intensiv riechenden Gerichten oder nach
starker Rauchentwicklung im Innern des Geräts.

Reinigen Sie zunächst den Garraum.

2. Wählen Sie durch Drücken der Tasten Auf bzw. Ab
die gewünschte Ruhezeit ein.

3. Drücken Sie die Taste START/+30s.
Die Ruhezeit beginnt. Nach Ablauf der
eingestellten Zeit:

1) Es erklingt 4 Mal ein Signalton.

2) Die aktuelle Uhrzeit wird wieder angezeigt.

HINWEIS

• Als Dauer für die Geruchsbeseitigung sind 5 Minuten voreingestellt. Diese Zeit wird durch Drücken
der Taste START/+30s um jeweils 30 Sekunden verlängert.

• Die maximale Dauer der Geruchsbeseitigung beträgt 15 Minuten.

1. Drücken Sie auf die Taste Deodorization
(Geruchsbeseitigung).

2. Drücken Sie die Tasten Auf bzw. Ab, wenn Sie

die Zeit für die Geruchsbeseitigung einstellen
möchten.

3. Drücken Sie die Taste START/+30s. Nach
Beendigung gibt der Ofen einen vierfachen
Signalton ab.

Verwenden des Geräts

Deutsch 19

Verwenden des Geräts

2

2

3

3

1

1

2

Verwenden der Favoriten

Wenn Sie häug die gleichen Gerichte zubereiten oder aufwärmen, können Sie die Zubereitungszeiten
und Leistungsstufen speichern, damit Sie sie nicht jedes Mal neu einstellen müssen.

Sie können zwei verschiedene Einstellungen speichern.

Verwenden des Geräts

Beispiel: Sie möchten den Modus Microwave (Mikrowelle), die Leistung von 600 W und die Dauer von 3
Minuten auf P1 speichern. P1.

1. Drücken Sie die Taste Microwave (Mikrowelle).

2. Stellen Sie durch Drücken der Tasten für Auf oder Ab die Leistung (600 W) ein. Drücken Sie

3. Stellen Sie durch Drücken der Tasten für Auf oder Ab eine Garzeit von 3 Minuten ein.

4. Drücken Sie auf die Taste Favorite (Favorit) und wählen Sie P1.

5. Drücken Sie die Taste Select (Auswahl) oder START/+30s, um die Einstellung abzuschließen.

20 Deutsch

HINWEIS

anschließend die Taste Select (Auswahl).

1. Stellen Sie wie üblich das Garprogramm ein

(Garzeit und Leistungsstufe). Schlagen Sie bei
Bedarf im Abschnitt „Erhitzen/Aufwärmen“ des
Handbuchs nach.

2. Drücken Sie auf die Taste Favorite (Favorit) und
wählen Sie dann durch Drücken der Tasten Auf
oder Ab das Programm aus, das Sie speichern
möchten.

• P1: ersten Einstellung

• P2: zweiten Einstellung

3. Drücken Sie die Taste Select (Auswahl), um die
Einstellung abzuschließen. Oder drücken Sie auf
die Taste START/+30s, um das Programm sofort
zu starten.
Die Einstellungen sind nun im Speicher des
Mikrowellengeräts erfasst.

Verwenden von programmierten Favoriten

Legen Sie die Lebensmittel in die Mitte des Drehtellers, und schließen Sie die Gerätetür.

1. Drücken Sie auf die Taste Favorite (Favorit) und
wählen Sie dann durch Drücken der Tasten Auf
oder Ab das Programm aus.

• P1: ersten Einstellung

• P2: zweiten Einstellung

2. Drücken Sie die Taste START/+30s.
Die Nahrungsmittel werden wunschgemäß
zubereitet.

Verwenden der Kindersicherung

1

2

1 2 1 2

Das Mikrowellengerät ist mit einer speziellen Kindersicherung ausgestattet. Die Sperrfunktion sorgt
dafür, dass Kinder oder nicht mit dem Gerät vertraute Personen das Gerät nicht versehentlich in
Betrieb nehmen können.

1. Halten Sie die Taste Child Lock (Kindersicherung)
3 Sekunden lang gedrückt.

• Das Gerät ist gesperrt (es können keine

Funktionen ausgewählt werden).

• Im Display wird „L“ angezeigt.

2. Um das Gerät wieder zu entsperren, halten Sie die
Taste Child Lock (Kindersicherung) 3 Sekunden
lang gedrückt.
Das Gerät kann nun wieder verwendet werden.

Ausschalten der Signaltöne

Sie können die Signaltöne jederzeit ausschalten.

1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten STOP/ECO
(STOPP/ÖKO) und START/+30s.

Bei Beendigung einer Funktion werden keine
Signaltöne ausgegeben.

2. Um die Signaltöne wieder zu aktivieren, drücken
Sie erneut gleichzeitig die Tasten STOP/ECO
(STOPP/ÖKO) und START/+30s.
Es werden wieder wie gewohnt Signaltöne
ausgegeben.

Verwenden des Geräts

Deutsch 21

Informationen zum Geschirr

Für die Zubereitung von Speisen in einem Mikrowellengerät müssen die Mikrowellen die Lebensmittel
durchdringen können, ohne dabei vom verwendeten Geschirr reektiert oder absorbiert zu werden.
Deshalb muss das Geschirr sorgfältig ausgewählt werden. Wenn das Geschirr als mikrowellengeeignet
gekennzeichnet ist, können Sie es ohne Bedenken verwenden.
In der folgenden Liste werden verschiedene Arten von Geschirr beschrieben und es wird angegeben, ob
und wie sie in einem Mikrowellengerät verwendet werden können.

Geschirr Mikrowellengeeignet Kommentare

Aluminiumfolie

Backunterlage
Porzellan und Steingut

Informationen zum Geschirr

Einweggeschirr aus
Kunststoff oder Pappe

Fastfood-Verpackungen

• Styroporbecher
und -behälter

• Papiertüten oder
Papier

• Recyclingpapier
oder
Metallverzierungen

Glasgeschirr

• Kombiniertes
Koch- und
Anrichtegeschirr

✓✗

Kann in kleineren Mengen verwendet werden,
um bestimmte Bereiche vor Überhitzung zu
schützen. Wenn sich die Aluminiumfolie zu dicht
an den Innenwänden bendet oder zu viel Folie
verwendet wird, kann es zu Lichtbogenbildung
kommen.

✓

✓

✓

✓

✗

✗

✓

Nicht länger als 8 Minuten vorheizen.
Keramik, Töpferware, glasiertes Steingut und

feines Porzellan sind in der Regel geeignet, sofern
sie keine Metallverzierungen aufweisen.

Einige Tiefkühlgerichte werden in dieser
Verpackung geliefert.

Geeignet zum Aufwärmen von Lebensmitteln.
Durch Überhitzung kann das Styropor schmelzen.

Kann Feuer fangen.

Kann zu Lichtbogenbildung führen.

Kann verwendet werden, sofern es keine
Metallverzierungen aufweist.

Geschirr Mikrowellengeeignet Kommentare

• Feines Glasgeschirr

• Einmachgläser

Metall

• Geschirr

• Verschlussdrähte
für Tiefkühlbeutel

Papier

• Teller, Becher,
Servietten und
Küchenpapier

• Recyclingpapier

Kunststoff

• Behälter

• Frischhaltefolie

• Gefrierbeutel

Wachs- oder
Butterbrotpapier

✓

✓

✗

✗

✓

✗

✓

✓

✓✗

✓

Kann zum Aufwärmen von Speisen oder
Getränken verwendet werden. Dünnes Glas kann
bei schnellem Erhitzen springen oder zerbrechen.

Der Deckel muss abgenommen werden. Nur zum
Aufwärmen geeignet.

Kann zu Lichtbogenbildung oder Feuer führen.

Bei kurzer Garzeit und zum Aufwärmen. Ebenso
zum Absorbieren überschüssiger Feuchtigkeit.

Kann zu Lichtbogenbildung führen.

Vor allem hitzebeständiger
Thermoplastkunststoff. Andere Kunststoffe
verformen oder verfärben sich möglicherweise
bei hohen Temperaturen. Verwenden Sie kein
Melamingeschirr.

Kann verwendet werden, um Speisen feucht
zu halten. Sollte die Speisen nicht berühren.
Nehmen Sie die Folie vorsichtig ab, da heißer
Wasserdampf entweicht.

Nur wenn diese koch- oder ofenfest sind. Sollten
nicht luftdicht sein. Gegebenenfalls mit einer
Gabel einstechen.

Kann verwendet werden, um Speisen feucht zu
halten und Spritzer zu verhindern.

22 Deutsch

✓

: Empfohlen

✓✗

: Mit Vorsicht

✗

: Nicht sicher

Zubereitungshinweise

Mikrowellen

Mikrowellen durchdringen die Lebensmittel. Sie werden von dem darin enthaltenen Wasser-, Fett- und
Zuckeranteil angezogen und absorbiert. Die Mikrowellen versetzen die Moleküle in den Lebensmitteln
in schnelle Bewegung. Dies erzeugt Reibung und dadurch Wärme, was zum Erhitzen der Lebensmittel
führt.

Garen

Mikrowellengeeignetes Geschirr:

Das Geschirr muss durchlässig für die Mikrowellen sein, um eine efziente Erhitzung der Lebensmittel
zu gewährleisten. Mikrowellen werden von Metall, z. B. Edelstahl, Aluminium oder Kupfer reektiert.
Sie können jedoch Keramik, Glas, Porzellan und Kunststoff sowie Papier und Holz durchdringen. Daher
dürfen Speisen nie in Behältnissen aus Metall erhitzt werden.

Für das Garen mit Mikrowellen geeignete Lebensmittel:

Zahlreiche Lebensmittel eignen sich für das Garen mit Mikrowellen. Hierzu zählen frisches oder
tiefgefrorenes Gemüse, Obst, Nudeln, Reis, Getreide, Bohnen, Fisch und Fleisch. Saucen, Suppen,
Pudding und Eingemachtes können ebenfalls im Mikrowellengerät zubereitet werden. In der Regel
können alle Lebensmittel im Mikrowellengerät zubereitet werden, die sonst auf einer Herdplatte
zubereitet werden. So können beispielsweise auch Butter oder Schokolade zerlassen werden (weitere
Informationen im Kapitel mit den Tipps, Techniken und Hinweisen).

Abdecken während des Garvorgangs

Es ist sehr wichtig, die Lebensmittel während des Garvorgangs abzudecken, da verdunstetes Wasser
als Dampf nach oben steigt und zum Garprozess beiträgt. Die Lebensmittel können auf unterschiedliche
Weise abgedeckt werden, z. B. mit einem Keramikteller, einer Kunststoffhaube oder einer
mikrowellengeeigneten Frischhaltefolie.

Ruhezeit

Nach dem Garen ist es wichtig, die Speisen ruhen zu lassen, damit ein Temperaturausgleich in den
Lebensmitteln stattnden kann.

Aufwärmen von Flüssigkeiten und festen Lebensmitteln

Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Zeiten als Richtlinie für das
Aufwärmen.

Gericht Portionsgröße Leistung Zeit (in Min.)

Getränke (Kaffee,
Tee und Wasser)

Suppe (gekühlt) 250 g 850 W 3-3½

Eintopf (gekühlt) 350 g 600 W 5½-6½

Nudeln mit Sauce
(gekühlt)

Gefüllte Nudeln
mit Sauce
(gekühlt)

150 ml (1 Tasse)

250 ml (1 Becher)

Anleitung

In eine Tasse füllen und ohne Abdeckung aufwärmen. Tasse oder Becher in die
Mitte des Drehtellers stellen. Während der Ruhezeit im Mikrowellengerät stehen
lassen und gut umrühren. Vor dem Verzehr 1 bis 2 Minuten lang ruhen lassen.

Anleitung

In einen tiefen Keramikteller geben. Mit einem Kunststoffdeckel abdecken. Nach
dem Aufwärmen gut umrühren. Vor dem Servieren erneut umrühren. Vor dem
Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen.

Anleitung

Den Eintopf in einen tiefen Keramikteller geben. Mit einem Kunststoffdeckel
abdecken. Während des Aufwärmens mehrmals umrühren und dann vor der
Ruhezeit und dem Servieren erneut umrühren. Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten
lang ruhen lassen.

350 g 600 W 4½-5½

Anleitung

Die Nudeln (z. B. Spaghetti oder Eiernudeln) auf einen achen Keramikteller
geben. Mit mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken. Vor dem Servieren
umrühren. Vor dem Verzehr 3 Minuten lang ruhen lassen.

350 g 600 W 5-6

Anleitung

Die gefüllten Nudeln (z. B. Ravioli, Tortellini) in einen tiefen Keramikteller geben.
Mit einem Kunststoffdeckel abdecken. Während des Aufwärmens mehrmals
umrühren und dann vor der Ruhezeit und dem Servieren erneut umrühren. Vor
dem Verzehr 3 Minuten lang ruhen lassen.

850 W 1-1½

1½-2

Zubereitungshinweise

Deutsch 23

Zubereitungshinweise

Problembehebung

Gericht Portionsgröße Leistung Zeit (in Min.)

Tellergericht
(gekühlt)

Tiefgefrorene
Pasta (Cannelloni,
Makkaroni,
Lasagne)

Zubereitungshinweise

350 g 600 W 5½-6½

Anleitung

Das aus 2 bis 3 gekühlten Komponenten bestehende Gericht auf einen
Keramikteller geben. Mit mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken. Vor
dem Verzehr 3 Minuten lang ruhen lassen.

400 g 1. Schritt: 450 W

2. Schritt: 180 W

Anleitung

Die gefrorene Pasta in eine kleine, ache, rechteckige, ofenfeste Glasform geben.
Die Form direkt auf den Drehteller stellen. Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten
lang ruhen lassen.

15-15½

2-3

Problembehebung

Wenn bei Ihrem Gerät ein Problem auftritt, versuchen Sie es mit einem der unten angegebenen
Vorschläge zu lösen.

Problem Ursache Abhilfemaßnahme

Allgemein

Die Tasten lassen sich
nicht richtig drücken.

Die Uhrzeit wird nicht
angezeigt.

Das Gerät startet den
Betrieb nicht.

Der laufende Betrieb
wird unterbrochen.

Zwischen den Tasten haben sich
möglicherweise Fremdkörper
angesammelt.

Für Modelle mit
berührungsempndlichen
Bedienelementen: Am
Bedienfeld hat sich Feuchtigkeit
angesammelt.

Die Kindersicherung ist
aktiviert.

Der Energiesparmodus ist
aktiviert.

Die Stromversorgung ist
unterbrochen.

Die Gerätetür ist offen. Schließen Sie die Gerätetür, und

An der Sicherheitsverriegelung
der Gerätetür haben sich
Fremdkörper/-stoffe
angesammelt.

Die Gerätetür wurde zum
Wenden der Speisen geöffnet.

Entfernen Sie die Fremdkörper/-stoffe,
und versuchen Sie es erneut.

Wischen Sie die Feuchtigkeit weg.

Deaktivieren Sie die Kindersicherung.

Deaktivieren Sie den
Energiesparmodus.

Stellen Sie die Stromversorgung
wieder her.

versuchen Sie es erneut.
Entfernen Sie die Fremdkörper/-stoffe,

und versuchen Sie es erneut.

Drücken Sie nach dem Wenden der
Speisen erneut die Taste START/+30s,
um den Betrieb fortzusetzen.

24 Deutsch

Problem Ursache Abhilfemaßnahme

Das Gerät wird im
Betrieb ausgeschaltet.

Im Betrieb ist ein Knall
zu hören und der
Gerätebetrieb wird
unterbrochen.

Die Außenächen des
Geräts werden im
Betrieb übermäßig heiß.

Die Gerätetür kann
nicht richtig geöffnet
werden.

Das Gerät wurde über einen zu
langen Zeitraum betrieben.

Der Kühlungsventilator läuft
nicht.

Das Gerät wurde ohne Speisen
betrieben.

Die Belüftung des Geräts ist
nicht ausreichend gewährleistet.

Die gleiche Steckdose wird für
mehrere Geräte verwendet.

Beim Garen von
eingeschweißten Lebensmitteln
oder von Speisen in mit Deckel
verschlossenen Behältern
können Knallgeräusche
entstehen.

Die Belüftung des Geräts ist
nicht ausreichend gewährleistet.

Auf dem Gerät benden sich
Gegenstände.

Zwischen der Gerätetür und
dem Garraum haben sich
Essensrückstände angesammelt.

Lassen Sie das Gerät nach längeren
Garvorgängen abkühlen.

Horchen Sie, ob der Kühlungsventilator
in Betrieb ist.

Lebensmittel in das nicht vorgeheizte
Gerät legen.

An der Vorder- und Rückseite
des Geräts benden sich
Belüftungsschlitze.
Halten Sie die in der Aufstellanleitung
genannten Abstände ein.

Schließen Sie das Gerät an eine eigene
Steckdose an.

Verwenden Sie keine verschlossenen
Behälter, da diese aufgrund des sich
beim Erhitzen ausdehnenden Inhalts
platzen könnten.

An der Vorder- und Rückseite
des Geräts benden sich
Belüftungsschlitze. Halten Sie die
in der Aufstellanleitung genannten
Abstände ein.

Entfernen Sie alle Gegenstände von
der Oberseite des Geräts.

Reinigen Sie das Gerät und versuchen
Sie, die Gerätetür zu öffnen.

Problem Ursache Abhilfemaßnahme

Die Speisen werden
nicht ordnungsgemäß
erhitzt oder
aufgewärmt.

Die Speisen werden
nicht aufgetaut.

Die
Garraumbeleuchtung
ist zu dunkel oder
funktioniert überhaupt
nicht.

Während des
Gerätebetriebs erklingt
ein Signalton.

Das Gerät steht nicht
waagerecht.

Im Betrieb entstehen
Funken.

Das Gerät funktioniert nicht,
es werden zu große Mengen
zubereitet oder das verwendete
Geschirr ist ungeeignet.

Die verwendete Menge ist zu
groß.

Die Gerätetür stand über einen
längeren Zeitpunkt offen.

An der Gerätelampe haben
sich Fremdkörper/-stoffe
angesammelt.

Bei Verwendung der
Automatikprogramme ist ein
Signalton zu hören, mit dem der
Benutzer beim Auftauen zum
Wenden der Speisen auffordert
wird.

Das Gerät wurde auf einer
unebenen Fläche aufgestellt.

Es wurden Metallbehälter im
Gerät verwendet.

Geben Sie eine Tasse Wasser in einen
mikrowellengeeigneten Behälter und
lassen Sie das Gerät 1 bis 2 Minuten
laufen, um zu überprüfen, ob das
Wasser erhitzt wird. Verringern Sie
die Menge an Lebensmitteln, die
zubereitet werden soll, und starten Sie
die Funktion erneut. Verwenden Sie
einen acheren Behälter.

Verringern Sie die Menge an
Lebensmitteln, die zubereitet werden
soll, und starten Sie die Funktion
erneut.

Die Garraumbeleuchtung wird im
Energiesparmodus automatisch
ausgeschaltet. Schließen Sie die
Gerätetür und öffnen Sie sie dann
erneut, oder drücken Sie die Taste
STOP/ECO (STOPP/ÖKO).

Reinigen Sie den Garraum und
überprüfen Sie die Beleuchtung erneut.

Drücken Sie nach dem Wenden der
Speisen erneut die Taste START/+30s,
um den Betrieb fortzusetzen.

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen
und stabilen Fläche auf.

Verwenden Sie keine Metallbehälter.

Problembehebung

Deutsch 25

Problembehebung

Problem Ursache Abhilfemaßnahme

Sobald der Netzstecker
eingesteckt wird, startet
das Gerät den Betrieb.

Das Gerät verursacht
Stromschläge.

1. Es tritt Wasser aus.

2. Durch einen Riss in

der Tür tritt Dampf
aus.

3. Im Gerät bleibt
Wasser zurück.

Die Helligkeit im
Garraum schwankt.

Der Garvorgang ist
abgeschlossen, aber der

Problembehebung

Kühlungsventilator läuft
weiter.

Drehteller

Der Drehteller
gerät während der
Drehbewegung aus
der Führung oder die
Drehbewegung wird
angehalten.

Die Gerätetür ist nicht richtig
geschlossen.

Die Stromversorgung
oder Steckdose ist nicht
ordnungsgemäß geerdet.

In einigen Fällen kann je nach
den zubereiteten Speisen
Wasser oder Dampf aus dem
Gerät austreten. Dies ist keine
Fehlfunktion des Geräts.

Die Belüftung des Geräts ist
nicht ausreichend gewährleistet.

Die Helligkeit ändert sich je
nach der bei der ausgewählten
Funktion abgegebenen Leistung.

Der Kühlungsventilator
läuft auch nach Abschluss
des Garvorgangs für etwa 3
Minuten weiter, um das Gerät
abzukühlen.

Der Drehring ist überhaupt
nicht oder nicht ordnungsgemäß
eingesetzt.

Schließen Sie die Gerätetür, und
versuchen Sie es erneut.

Stellen Sie sicher, dass die
Stromversorgung und die Steckdose
ordnungsgemäß geerdet sind.

Lassen Sie das Gerät abkühlen, und
wischen Sie es mit einem trockenen
Tuch ab.

Halten Sie zur Gewährleistung der
Belüftung die in der Aufstellanleitung
genannten Abstände ein.

Schwankungen bei der
Leistungsabgabe im Betrieb weisen
nicht auf Störungen hin. Dies ist keine
Fehlfunktion des Geräts.

Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.

Setzen Sie den Drehring ein und
versuchen Sie es erneut.

Problem Ursache Abhilfemaßnahme

Der Drehteller dreht
sich nicht reibungslos.

Der Drehteller
erzeugt beim Drehen
klappernde Geräusche.

Der Drehring ist nicht
ordnungsgemäß eingesetzt,
es wird eine zu große Menge
zubereitet oder der verwendete
Behälter ist zu groß und stößt
gegen die Innenseiten des
Garraums.

Am Boden des Garraums haben
sich Essensreste angesammelt.

Verkleinern Sie die zuzubereitende
Menge und verwenden Sie Behälter
geeigneter Größe.

Entfernen Sie die Essensreste vom
Boden des Garraums.

Warnhinweise für die Installation

Bei der Aufstellung des Mikrowellengeräts ist zu gewährleisten, dass zur Rückwand und zum Boden
des umgebenden Schranks der erforderliche Abstand von mindestens 50 mm als Lüftungsöffnung
eingehalten wird. Außerdem muss sich zwischen 4 Seiten der Mikrowelle und dem Schrank ein Abstand
von mindestens 3 mm benden. Es ist wichtig sicherzustellen, dass der Einbau dieses Produkts in
Übereinstimmung mit den Anweisungen in diesem Handbuch und mit der Installationsanleitung des
Herstellers erfolgt. (Siehe Installationsanleitung)

VORSICHT

Wenn die Anleitungen in diesem Handbuch nicht befolgt werden, kann sich in der Mikrowelle Dampf
bilden, so dass die Speisen während des Garens nicht kontrolliert werden können. Weiterhin kann
dadurch eine Störung des Mikrowellengeräts verursacht werden.

26 Deutsch

Technische Daten

Informationscode

Informationscode Ursache Abhilfemaßnahme

C-F2

C-d0

HINWEIS

Wenn das Problem mit der vorgeschlagenen Lösung nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an
das nächstgelegene SAMSUNG-Kundendienstzentrum.

Sensortaste gestört.

Reinigen Sie die Tasten, und
überprüfen Sie, ob sich auf der
Oberäche rund um die Tasten
Wasser angesammelt hat. Wenn das
Problem erneut auftritt, schalten
Sie das Gerät 30 Sekunden lang
aus und programmieren Sie die
Einstellungen neu. Wenn das Problem
erneut auftritt, wenden Sie sich
an das nächstgelegene SAMSUNG­Kundendienstzentrum.

SAMSUNG ist ständig darum bemüht, seine Produkte zu verbessern. Aus diesem Grunde behält sich
Samsung Änderungen am Design und an Bedienungsanleitungen vor.

Modell MS22M8254A*, MS22T8254A*

Eingangsspannung und Frequenz 230 V~ bei 50 Hz
Leistungsaufnahme Mikrowelle 1250 W
Ausgangsleistung 100 W / 850 W - 6 Leistungsstufen (IEC-705)
Betriebsfrequenz 2450 MHz
Abmessungen (B x H x T) Gehäuse 595 x 380 x 306 mm

Garraum 330 x 224 x 292 mm
Fassungsvermögen 22 Liter
Gewicht Netto ca. 14,5 kg

* Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieefzienzklasse <G>.

Deutsch 27

Technische daten

Bitte beachten Sie, dass die Garantie von Samsung keine Inanspruchnahme des Kundendienstes für Erläuterungen zum Gerätebetrieb, die Behebung einer unsachgemäßen Installation oder die Durchführung
normaler Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät abdeckt.

FRAGEN ODER HINWEISE?

LAND RUFEN SIE UNS AN UNTER ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER

AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support

BELGIUM 02-201-24-18

DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com//support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support

GREECE

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support

PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support

SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support

SWEDEN 0771-400 300 www.samsung.com/se/support

SWITZERLAND 0800 726 786

UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support

IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

POLAND

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

([phone] from mobile and land line

801-172-678* lub [phone]*

* (opłata według taryfy operatora)

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

www.samsung.com/gr/support

www.samsung.com/ch/support (German)

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

http://www.samsung.com/pl/support/

DE68-04704D-00

Four micro-ondes

Manuel d'utilisation

MS22M8254A*, MS22T8254A*

Sommaire

Consignes de sécurité 3

Consignes de sécurité importantes 3
Consignes de sécurité générales 5

Sommaire

Précautions à prendre pour l'utilisation du four à micro-ondes 6
Garantie limitée 7
Dénition du groupe de produits 7
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) 7

Installation 8

Accessoires 8
Plateau tournant 8

Entretien 9

Nettoyage 9
Remplacement (réparation) 9
Précautions contre une période prolongée de non-utilisation 9

Fonctions du four 10

Four 10
Tableau de commande 10

Utilisation du four 11

Fonctionnement d'un four micro-ondes 11
Vérication du bon fonctionnement de votre four 11
Cuisson/Réchauffage 12
Réglage de l'horloge 12
Niveaux de puissance et variations de temps 13
Démarrage rapide 13
Réglage du temps de cuisson 13

Arrêt de la cuisson 14
Réglage du mode d'économie d'énergie 14
Utilisation des fonctions décongélation rapide 14
Utilisation des fonctions cuisson automatique 16
Utilisation des fonctions maintien au chaud 18
Réglage d'un temps de repos (Minuterie) 19
Utilisation des fonctions désodorisation 19
Utilisation des fonctions favoris 20
Utilisation des fonctions sécurité enfants 21
Arrêt du signal sonore 21

Guide des récipients 22

Guide de cuisson 23

Micro-ondes 23
Cuisson 23

Dépannage 24

Dépannage 24
Mises en garde concernant l'installation 26
Code d'information 27

Caractéristiques techniques 27

2 Français

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à la cuisson au four
micro-ondes.

LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE
PRÉCIEUSEMENT EN VUE D'UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENT : si la porte ou les joints de la porte sont
endommagés, le four ne doit pas être utilisé tant que ces pièces
n'ont pas été réparées par une personne qualiée.

AVERTISSEMENT : il est très dangereux pour toute personne
non habilitée d'effectuer des manipulations ou des réparations
impliquant le démontage de l'habillage de protection contre les
micro-ondes.

AVERTISSEMENT : les liquides et autres aliments ne doivent
pas être réchauffés dans des récipients fermés car ils risquent
d'exploser.

AVERTISSEMENT : n'autorisez un enfant à utiliser le four sans
surveillance que si vous lui avez donné les instructions appropriées
lui permettant de se servir de l'appareil en toute sécurité et de
comprendre les dangers qu'implique une mauvaise utilisation.

Cet appareil est destiné à une utilisation domestique uniquement et
il n'est pas destiné à être utilisé :

• dans l'espace cuisine réservé au personnel de magasins,
bureaux ou autres environnements professionnels ;

• dans les fermes ;

• par les clients d'hôtels, motels et autres lieux résidentiels ;

• dans les lieux de type chambre d'hôtes.

Lorsque vous faites réchauffer des aliments dans des récipients
en plastique ou en papier, veillez à ce que ces derniers ne
s’enamment pas.

Ce four micro-ondes est prévu pour faire chauffer des aliments
et des liquides. Le séchage des aliments ou de vêtements et le
chauffage de compresses chauffantes, pantoues, éponges, chiffon
mouillé ou similaire peut entraîner des blessures, des ammes ou
un incendie.

Si de la fumée est constatée (s’échappe de l’appareil), éteignez-le
ou débranchez-le de la prise murale et laissez la porte de celui-ci
fermée an d’étouffer les ammes.

Si vous faites réchauffer des liquides au four à micro-ondes,
l’ébullition peut survenir à retardement. Faites donc bien attention
lorsque vous sortez le récipient du four.

Avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots
pour bébé, vériez-en toujours la température pour éviter tout
risque de brûlure ; pour ce faire, mélangez-en le contenu ou
secouez-les.

Ne faites jamais réchauffer d’œufs (frais ou durs) dans leur coquille
car ils risquent d’éclater, et ce même une fois le cycle de cuisson
terminé.

Le four doit être nettoyé régulièrement an d’en retirer tout reste
de nourriture.

Consignes de sécurité

Français 3

Consignes de sécurité

En négligeant la propreté de votre four, vous risquez d’en
détériorer les surfaces et par conséquent, d’en réduire la durée de
vie et de créer des situations dangereuses.

Consignes de sécurité

L’appareil est destiné à être utilisé en version encastrée
uniquement. L’appareil ne doit pas être installé dans un élément de
cuisine.

Les récipients métalliques pour les aliments et les boissons ne sont
pas autorisés pour une cuisson au four à micro-ondes.

Veillez à ne pas déplacer le plateau tournant lorsque vous sortez
des récipients de l’appareil.

Ne tentez jamais de nettoyer l’appareil avec un nettoyeur vapeur.
Ne tentez jamais de nettoyer le four au jet d’eau.
L’appareil n’est pas destiné à être installé dans un véhicule (ex. :

caravane ou tout autre véhicule similaire).
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou ayant une expérience et des
connaissances insufsantes sur le sujet, sauf si celles-ci sont sous la
surveillance de la personne responsable de leur sécurité ou si cette
dernière leur a expliqué comment utiliser l’appareil.

Les enfants doivent rester sous la surveillance d’un adulte an de
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans
et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances,
uniquement s’ils sont assistés ou si vous leur avez donné les
instructions appropriées leur permettant de se servir de l’appareil
en toute sécurité et de comprendre les risques encourus. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien par l’utilisateur de l’appareil ne doivent pas être
effectués par un enfant sans surveillance.

Cet appareil doit pouvoir être débranché de l’alimentation après
installation. Pour que l’appareil puisse être facilement débranché
une fois en place, veillez à ce que la prise murale reste accessible
ou faites poser un interrupteur sur le câblage xe, conformément
aux normes de câblage.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son réparateur agréé ou par toute personne de
qualication similaire, an d’éviter tout danger.

Ce four doit être positionné dans une direction appropriée et à
une hauteur permettant un accès facile à la zone intérieure et aux
commandes.

Avant d’utiliser votre four pour la première fois, celui-ci doit
fonctionner pendant 10 minutes avec de l’eau.

Si l’appareil génère un bruit anormal, une odeur de brûlé ou de la
fumée, débranchez immédiatement la prise et contactez le service
de dépannage le plus proche.

4 Français

Consignes de sécurité générales

Toute modication ou réparation doit être effectuée par du personnel qualié uniquement.
Ne faites pas chauffer des aliments ou des liquides fermés dans des récipients pour la fonction micro-ondes.
N'utilisez pas de benzène, de diluant, d'alcool ou de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer
l'appareil.
N'installez pas le four : près d'un radiateur ou d'une matière inammable ; dans des lieux humides, huileux,
poussiéreux ou exposés à la lumière directe du soleil ou à l'eau ; dans des endroits avec risque de fuite de
gaz ; ou sur une surface non plane.
Ce four doit être correctement relié à la terre en conformité aux normes locales et nationales.
Utilisez régulièrement un chiffon sec pour retirer les substances étrangères présentes sur les bornes et les
points de contact de la che d'alimentation.
Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation et faites en sorte de ne jamais le plier à l'excès ou de poser des
objets lourds dessus.
En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), aérez immédiatement. Ne touchez pas non plus l'appareil.
Ne manipulez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.
Lorsque le four est en marche, ne l'éteignez pas en débranchant le cordon d'alimentation.
N'insérez pas vos doigts ou des substances étrangères. Si des substances étrangères pénètrent dans le four,
débranchez le cordon d'alimentation et contactez un service après-vente Samsung local.
N'exercez pas de pression excessive ni de choc sur le four.
Ne placez pas le four sur des objets fragiles.
Veillez à ce que la tension, la fréquence et l'intensité du courant soient conformes aux caractéristiques de
l'appareil.
Branchez fermement la che d'alimentation dans la prise murale. N'utilisez pas d'adaptateurs multiprise, de
rallonges ou de transformateurs électriques.
N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur des objets métalliques. Assurez-vous que le cordon passe entre
les objets ou derrière le four.
N'utilisez jamais une che d'alimentation ou un cordon d'alimentation endommagé(e) ou une prise murale
mal xée. En cas de ches ou de cordons d'alimentation endommagé(e)s, contactez un service après-vente
Samsung local.
Ne versez et ne vaporisez jamais d'eau directement sur le four.
Ne posez pas d'objets sur le dessus du four, à l'intérieur ou sur la porte.
Ne vaporisez pas de substances volatiles, telles que de l'insecticide, sur la surface du four.
N'entreposez aucun produit inammable dans le four. Du fait que les vapeurs d'alcool peuvent entrer en
contact avec les parties chaudes du four, faites attention lorsque vous faites chauffer des aliments ou des
boissons contenant de l'alcool.

Les enfants peuvent se cogner ou se coincer les doigts avec la porte. Lors de l'ouverture/fermeture de la
porte, tenez les enfants à l'écart.

Avertissement pour la cuisson au four à micro-ondes

Si vous faites réchauffer des boissons au four à micro-ondes, l'ébullition peut survenir à retardement ; faites
donc toujours bien attention lorsque vous manipulez le récipient. Laissez toujours reposer les boissons au
moins 20 secondes avant de les manipuler. Si nécessaire, mélangez pendant le réchauffage. Remuez toujours
après le réchauffage.
En cas de brûlure, effectuez les gestes de premiers secours suivants :

1. immergez la zone brûlée dans de l'eau froide pendant au moins 10 minutes ;

2. recouvrez-la d'un tissu propre et sec ;

3. N'appliquez aucune crème, huile ou lotion ;

Pour éviter d'endommager le plateau ou la grille, ne le/la plongez pas dans l'eau immédiatement après la
cuisson.
N'utilisez pas le four pour une cuisson à bain d'huile car la température de l'huile ne peut pas être contrôlée.
Cela pourrait entraîner un débordement soudain d'huile chaude.

Consignes de sécurité

Français 5

Consignes de sécurité

Précautions à prendre pour le four à micro-ondes

Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à la cuisson aux micro-ondes. N'utilisez pas de récipients
métalliques, de vaisselle comportant des ornements dorés ou argentés, de brochettes, etc.
Retirez les attaches métalliques. Un arc électrique peut se former.

Consignes de sécurité

N'utilisez pas le four pour sécher des papiers ou des vêtements.
Utilisez des temps de cuisson ou de chauffe réduits pour les petites quantités d'aliments an de leur éviter de
surchauffer et de brûler.
Tenez le cordon et la che d'alimentation à distance de sources d'eau et de chaleur.
Pour éviter le risque d'explosion, ne faites pas chauffer d'œufs avec leur coquille ou des œufs durs. Ne faites
pas chauffer de récipients fermés hermétiquement ou sous vide, des noisettes, des tomates, etc.
Ne couvrez jamais les orices de ventilation du four avec un torchon ou du papier. Il existe un risque
d'incendie. Le four peut surchauffer et s'éteindre automatiquement et rester arrêté jusqu'à ce qu'il soit
sufsamment refroidi.
Utilisez toujours des maniques lorsque vous sortez un plat du four.
Remuez les liquides à la moitié du temps de chauffe et laissez reposer au moins 20 secondes une fois le temps
écoulé pour éviter les projections brûlantes.
Lorsque vous ouvrez la porte du four, maintenez une certaine distance entre vous et l'appareil pour éviter
d'être brûlé par l'air chaud ou la vapeur sortant du four.
Ne faites jamais fonctionner le four à vide. Le four s'arrête automatiquement pendant 30 minutes pour des
raisons de sécurité. Nous vous recommandons de laisser en permanence un verre d'eau à l'intérieur du four ;
ainsi, si vous le mettez en marche par inadvertance alors qu'il est vide, l'eau absorbera les micro-ondes.
Installez le four en respectant les dégagements indiqués dans le présent manuel. (voir Installation du four
micro-ondes).
Soyez prudent lorsque vous branchez d'autres appareils électriques sur une prise située à proximité du four.

Précautions à prendre pour l'utilisation du four à micro-ondes

La non-observation des précautions d'emploi suivantes peut se traduire par une exposition dangereuse à
l'énergie des micro-ondes.

• N'utilisez pas le four avec la porte ouverte. Ne manipulez pas les systèmes de verrouillage (loquets de la

• Ne placez aucun objet entre la façade du four et la porte et ne laissez aucune tache ni aucun reste de

• N'utilisez pas le four si celui-ci est endommagé. Utilisez-le uniquement après l'avoir fait réparer par un

• Tous les ajustements et réparations doivent être effectué(e)s par un technicien qualié.

porte). N'insérez pas d'objets dans les orices de verrouillage de sécurité.

produit d'entretien s'accumuler sur les surfaces assurant l'étanchéité. Maintenez la porte et les joints
d'étanchéité propres en permanence : après chaque utilisation du four, essuyez-les d'abord avec un
chiffon humide, puis avec un chiffon doux et sec.

technicien qualié.
Important : la porte du four doit fermer correctement. La porte ne doit pas être courbée ; les charnières
de la porte ne doivent pas être cassées ou lâches ; les joints de la porte et les surfaces d'étanchéité ne
doivent pas être endommagé(e)s.

6 Français

Garantie limitée

Samsung facturera les travaux de réparation lorsqu'un accessoire doit être réparé ou un défaut esthétique
corrigé, si l'endommagement de l'appareil ou de l'accessoire a été occasionné par le client. Les éléments
concernés par cette stipulation sont :

• Une porte, des poignées, un panneau extérieur ou un tableau de commande bosselé(es), rayé(es) ou

cassé(es).

• Un plateau, un guide de plateau roulant, un coupleur, ou une grille métallique brisé(e) ou manquant(e).

Utilisez ce four uniquement pour l'usage auquel il est destiné (tel que décrit dans ce manuel). Les
avertissements et les consignes de sécurité importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. Il est
de votre responsabilité de faire appel à votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de
l'installation, de l'entretien et de l'utilisation du four.
Ces consignes d'utilisation couvrant plusieurs modèles, les caractéristiques de votre four micro-ondes peuvent
différer légèrement de celles décrites dans ce manuel et certains symboles d'avertissement peuvent ne pas
s'appliquer. Pour toute question, contactez un service après-vente Samsung local ou recherchez de l'aide et
des informations en ligne sur www.samsung.com.
Utilisez ce four pour faire chauffer des aliments uniquement. Il est uniquement destiné à un usage domestique.
Ne faites jamais chauffer de textiles ou de coussins remplis de grains. Le fabricant ne peut être tenu
responsable des dommages provoqués par une utilisation non conforme ou incorrecte du four.
Pour éviter de détériorer la surface du four et de générer des situations dangereuses, assurez-vous que le four
soit toujours propre et bien entretenu.

Dénition du groupe de produits

Cet appareil est un équipement qui utilise des fréquences ISM de classe B groupe 2. Le groupe 2 contient tous
les équipements ISM dans lesquels l'énergie radioélectrique est intentionnellement générée et/ou utilisée sous
la forme de radiations électromagnétiques pour le traitement de matière ainsi que les équipements d'usinage
par électro-érosion et de soudure à l'arc.
Les équipements de classe B sont des équipements adaptés à l'usage dans les établissements domestiques et
ceux directement reliés à un réseau d'alimentation électrique basse tension qui alimente les bâtiments utilisés
à des ns domestiques.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements
électriques et électroniques)

Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur
les obligations réglementaires spéciques à
l’appareil (par ex. la réglementation REACH, la directive DEEE, la norme relative aux
batteries), rendez-vous sur :
commitment/data/

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni
le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble
USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au
rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de
santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres
déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans
le cadre d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit
ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et
les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à
consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne
peuvent être jetés avec les autres déchets.

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-

Consignes de sécurité

Français 7

Installation

Accessoires

Selon le modèle de votre four micro-ondes, vous disposez de plusieurs accessoires à fonctionnalités multiples.

01 Anneau de guidage, à placer au centre du four.

l'anneau de guidage sert de support au plateau.

Installation

02 Plateau tournant, à placer sur l’anneau de guidage en

enclenchant la partie centrale sur le coupleur.
Ce plateau constitue la principale surface de cuisson ;
il peut être facilement retiré pour être nettoyé.

ATTENTION

N'utilisez JAMAIS le four à micro-ondes sans l’anneau de guidage et le plateau tournant.

Plateau tournant

Retirez tout élément d'emballage de l'intérieur du four.
Installez l'anneau de guidage et le plateau. Vériez que le
plateau tourne librement.

8 Français

Entretien

A

Nettoyage

Nettoyez le four régulièrement pour éviter que des impuretés se forment sur ou à l'intérieur du four. Prêtez
également une attention particulière à la porte, aux joints de la porte, au plateau tournant et à l'anneau de
guidage (sur les modèles concernés uniquement).
Si la porte ne s'ouvre pas ou ne se ferme pas correctement, vériez d'abord s'il n'y a pas d'impuretés qui se
sont formées sur les joints de la porte. Utilisez un chiffon doux avec de l'eau savonneuse pour nettoyer les
surfaces intérieures et extérieures du four. Rincez et séchez minutieusement.

Pour retirer les impuretés incrustées produisant de mauvaises odeurs à l'intérieur du four

1. Lorsque le four est vide, mettez une tasse de jus de citron dilué sur le centre du plateau tournant.

2. Faites chauffer le four pendant 10 minutes à puissance maximale.

3. Une fois le cycle terminé, attendez que le four refroidisse. Ensuite, ouvrez la porte et nettoyez le

compartiment de cuisson.

Pour nettoyer l'intérieur des modèles à élément chauffant oscillant

Pour nettoyer la zone supérieure du compartiment de
cuisson, abaissez l'élément chauffant supérieur de 45°
(A), comme indiqué. Cela permettra de nettoyer la zone
supérieure. Une fois cela fait, repositionnez l'élément
chauffant supérieur.

ATTENTION

• Veillez à ce que la porte et les joints de la porte soient toujours propres et assurez-vous que la porte

s'ouvre et se ferme correctement. Si ce n'est pas le cas, le cycle de vie du four peut en être réduit.

• Faites attention à ne pas renverser d'eau à l'intérieur des orices de ventilation du four.

• N'utilisez aucune substance abrasive ou chimique pour le nettoyage.

• Après chaque utilisation du four, utilisez un détergent doux pour nettoyer le compartiment de cuisson,

après avoir attendu que le four refroidisse.

Remplacement (réparation)

AVERTISSEMENT

Ce four ne possède pas de pièces remplaçables par l'utilisateur à l'intérieur. N'essayez pas de remplacer ou de
réparer le four vous-même.

• Si vous rencontrez un problème avec les charnières, les joints et/ou la porte, contactez un technicien
qualié ou un centre de service Samsung local pour obtenir de l'assistance technique.

• Si vous souhaitez remplacer l'ampoule, contactez un centre de service Samsung local. Ne la remplacez pas
vous-même.

• Si vous rencontrez un problème avec la protection extérieure du four, débranchez d'abord le câble
d'alimentation de la source, puis contactez un centre de service Samsung local.

Précautions contre une période prolongée de non-utilisation

Si vous n'utilisez pas le four pendant une période prolongée, débranchez le câble d'alimentation et déplacez
le four dans un endroit sec et sans poussière. La poussière et l'humidité qui se forment à l'intérieur du four
peuvent affecter les performances du four.

Entretien

Français 9

Fonctions du four

Four

01

Fonctions du four

04 08 0907

01 Loquets de la porte 02 Orices de ventilation 03 Éclairage

04 Porte 05 Plateau tournant 06 Coupleur

02 03

05 06

Tableau de commande

01

03

05

07

09

11

13

02

04

06

08

10

12

14

01 Quick Defrost (Décongélation rapide)
02 Auto Cook (Cuisson automatique)
03 Keep Warm (Maintien au chaud)
04 Kitchen Timer (Minuterie)
05 Microwave (Micro-ondes)
06 Deodorization (Désodorisation)
07 Favorite (Favoris)
08 Child Lock (Sécurité enfants)
09 Bas
10 Haut
11 Select (Sélectionner)
12 Clock (Horloge)
13 STOP/ECO (ARRÊT/ÉCO)
14 START/+30s (DÉPART/+30s)

07 Anneau de guidage 08 Orices du système de

verrouillage de sécurité

10 Français

09 Tableau de commande

Utilisation du four

Fonctionnement d'un four micro-ondes

Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. L'énergie qu'elles dégagent permet de
faire cuire ou réchauffer les aliments sans en altérer la forme ni la couleur.
Vous pouvez utiliser votre four à micro-ondes pour :

• Décongélation

• Réchauffage

• Cuire

Principe de cuisson.

1. Les micro-ondes générées par le magnétron sont
rééchies sur les parois du four et réparties de façon
homogène à l'intérieur du four pendant la cuisson
grâce à la rotation du plateau sur lequel sont placés
les produits. Ce procédé assure donc une cuisson
homogène des aliments.

2. Les micro-ondes sont absorbées par les aliments
sur une profondeur d'environ 2,5 cm. La cuisson se
poursuit au fur et à mesure que la chaleur se diffuse
dans les aliments.

3. Les temps de cuisson varient en fonction du récipient
utilisé et des propriétés des aliments :

• quantité et densité ;

• teneur en eau ;

• température initiale (aliment réfrigéré ou non)

ATTENTION

La chaleur se diffusant à l'intérieur des aliments de façon progressive, la cuisson se poursuit en dehors du
four. Les temps de repos mentionnés dans les recettes et dans ce livret doivent donc être respectés an
d'assurer :

• une cuisson uniforme et à cœur,

• une température homogène.

Vérication du bon fonctionnement de votre four

La procédure suivante vous permet de vérier à tout moment que votre four fonctionne correctement. En cas
de doute, reportez-vous à la section intitulée « Dépannage » située à la page 24.

REMARQUE

Le four doit être branché sur une prise murale appropriée. Le plateau doit être correctement positionné
dans le four. Si une puissance autre que la puissance maximale (100 % - 850 W) est utilisée, l'eau mettra plus
longtemps à bouillir.

Ouvrez la porte du four. Placez un verre d'eau sur le plateau. Fermez la porte.

Réglez la durée sur 4 ou 5 minutes en appuyant sur le
bouton Haut ou Bas autant de fois que nécessaire.
L'eau est chauffée pendant 4 ou 5 minutes. L'eau doit
entrer en ébullition.

Utilisation du four

Français 11

Utilisation du four

1

2

2

3

4

1

3

2

3

4

2

5

Cuisson/Réchauffage

Suivez les instructions ci-dessous lorsque vous souhaitez faire cuire ou réchauffer des aliments.

ATTENTION

• Vériez TOUJOURS les réglages de cuisson avant de laisser le four sans surveillance.

• Le temps de cuisson maximal de la fonction Microwave (Micro-ondes) est de 99 minutes.

Ouvrez la porte. Placez les aliments au centre du plateau. Fermez la porte. Ne mettez jamais le four micro­ondes en route lorsqu'il est vide.

Réglage de l'horloge

Lors de la mise sous tension, « 88:88 » puis « 12:00 » s'afche automatiquement.
Réglez l'heure actuelle. Vous pouvez afcher l'heure au format 12 ou 24 heures. Vous devez régler l'horloge :

• à l'installation initiale ;

• après une coupure de courant.

N'oubliez pas de changer l'heure lors du passage à l'heure d'hiver ou à l'heure d'été.

1. Appuyez sur le bouton Microwave (Micro-ondes).
la puissance de cuisson maximale (850 W) s'afche.

(Mode micro-ondes)

2. Sélectionnez le niveau de puissance approprié en

Utilisation du four

appuyant sur le bouton Haut ou Bas. (Reportez-vous
au tableau des puissances.)
Appuyez ensuite sur le bouton Select (Sélectionner).

3. Réglez le temps de cuisson en appuyant sur le bouton
Haut ou Bas.

Le temps de cuisson s'afche.

4. Appuyez sur le bouton START/+30s (DÉPART/+30s).
L'éclairage du four est activé et le plateau commence
à tourner. La cuisson démarre. Lorsqu'elle est
terminée :

1) Le signal sonore retentit 4 fois.

2) Le signal de rappel de n de cuisson retentit

3 fois (une fois toutes les minutes).

3) L'heure actuelle s'afche à nouveau.

REMARQUE

1. Appuyez sur le bouton Clock (Horloge).

2. Réglez l'heure au format 24 heures ou 12 heures en

appuyant sur le bouton Haut ou Bas. Appuyez ensuite
sur le bouton Select (Sélectionner).

3. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour régler
l'heure. Appuyez ensuite sur le bouton Select

(Sélectionner).

4. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour régler les

minutes.

5. Lorsque l'heure afchée est correcte, appuyez sur le
bouton Select (Sélectionner) pour lancer l'horloge.
L'heure s'afche lorsque vous n'utilisez pas le four à
micro-ondes.

12 Français

Niveaux de puissance et variations de temps

1

2

2

1

La fonction du niveau de puissance vous permet d'adapter la quantité d'énergie dispersée et, par conséquent,
le temps nécessaire à la cuisson ou au réchauffage des aliments en fonction de leur catégorie et de leur
quantité. Vous pouvez sélectionner six puissances différentes.

Niveau de puissance Pourcentage Puissance

ÉLEVÉ 100 % 850 W

MOYENNEMENT ÉLEVÉE 71 % 600 W

MOYENNE 53 % 450 W

MOYENNEMENT FAIBLE 35 % 300 W

DÉCONGÉLATION 21 % 180 W

FAIBLE 12 % 100 W

Démarrage rapide

1. Enfournez les aliments. Puis sélectionnez le temps de

cuisson à l'aide des boutons Haut et Bas.
le temps de cuisson s'afche.

2. Appuyez sur le bouton START/+30s (DÉPART/+30s).
Le mode Microwave (Micro-ondes) (850 W) démarre.
Une fois la cuisson terminée.

1) Le signal sonore retentit 4 fois.

2) Le signal de rappel de n de cuisson retentit

3 fois (une fois toutes les minutes).

3) L'heure actuelle s'afche à nouveau.

Les temps de cuisson indiqués dans les recettes et dans ce livret correspondent au niveau de puissance
spécique indiqué.

Si vous choisissez... Le temps de cuisson doit être...

une puissance élevée réduit
une puissance faible augmenté

Réglage du temps de cuisson

Vous pouvez augmenter la durée de cuisson en appuyant sur le bouton START/+30s (DÉPART/+30s) autant de
fois que vous souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes.
En mode Microwave (Micro-ondes), si vous appuyez sur le bouton START/+30s (DÉPART/+30s), la durée de
cuisson augmente.

• Pour surveiller la progression de la cuisson, il vous suft d'ouvrir la porte ;

• Augmentez le temps de cuisson restant.

Méthode 1

Pour augmenter le temps de cuisson de vos aliments en
cours de cuisson, appuyez sur le bouton START/+30s
(DÉPART/+30s) autant de fois que vous souhaitez ajouter
de tranches de 30 secondes.

• Exemple : pour ajouter trois minutes, appuyez six fois
sur le bouton START/+30s (DÉPART/+30s).

Méthode 2

Appuyez simplement sur le bouton Haut ou Bas pour
ajuster le temps de cuisson.

Français 13

Utilisation du four

Utilisation du four

1

2

2

3

4 5

Utilisation du four

Arrêt de la cuisson

Vous pouvez arrêter la cuisson à tout moment pour :

• contrôler la cuisson ;

• retourner ou mélanger les aliments ;

• les laisser reposer.

Pour arrêter la cuisson... Vous devez...

Temporairement • Ouvrez la porte et appuyez une fois sur le bouton STOP/ECO (ARRÊT/

ÉCO).

la cuisson s'arrête.

• Pour reprendre la cuisson, refermez la porte et appuyez sur le bouton
START/+30s (DÉPART/+30s).

Dénitivement • Appuyez une fois sur le bouton STOP/ECO (ARRÊT/ÉCO).

la cuisson s'arrête.

• Si vous désirez annuler les réglages de cuisson, appuyez sur le bouton

STOP/ECO (ARRÊT/ÉCO).

Réglage du mode d'économie d'énergie

Le four possède un mode d'économie d'énergie.

• Appuyez sur le bouton STOP/ECO (ARRÊT/ÉCO).
afchage désactivé.

• Pour désactiver le mode Économie d'énergie, ouvrez
la porte ou appuyez sur le bouton STOP/ECO (ARRÊT/
ÉCO) ; l'écran afche alors l'heure actuelle. Le four
peut alors être utilisé.

REMARQUE

Fonction d'économie d'énergie automatique

Si vous ne sélectionnez aucune fonction lorsque l'appareil est en cours de réglage ou de fonctionnement en
état d'arrêt temporaire, la fonction est annulée et l'horloge s'afche après 25 minutes.
Le voyant four s'éteint après 5 minutes lorsque la porte est ouverte.

14 Français

Utilisation des fonctions décongélation rapide

Les fonctions Quick Defrost (Décongélation rapide) vous permettent de décongeler de la viande, de la volaille,
du poisson, des légumes surgelés et du pain congelé. Le temps de décongélation et la puissance se règlent
automatiquement. Il vous suft de sélectionner le programme et le poids correspondant aux aliments à
décongeler.

REMARQUE

N'utilisez que des plats adaptés à la cuisson aux micro-ondes.

Ouvrez la porte. Placez l'aliment surgelé dans un plat en céramique au centre du plateau. Fermez la porte.

1. Appuyez sur le bouton Quick Defrost (Décongélation
rapide).

2. Sélectionnez le type d'aliment que vous cuisinez en

appuyant sur le bouton Haut ou Bas. Appuyez ensuite
sur le bouton Select (Sélectionner).

3. Sélectionnez la quantité en appuyant sur le bouton
Haut ou Bas. (Reportez-vous au tableau ci-contre.).

4. Appuyez sur le bouton START/+30s (DÉPART/+30s).

• la phase de décongélation commence.

• Un signal sonore vous rappelant de retourner

l'aliment retentit en cours de décongélation.

5. Appuyez de nouveau sur le bouton START/+30s
(DÉPART/+30s) pour reprendre la décongélation.

1) Le signal sonore retentit 4 fois.

2) Le signal de rappel de n de cuisson retentit

3 fois (une fois toutes les minutes).

3) L'heure actuelle s'afche à nouveau.

Le tableau suivant répertorie les divers programmes de Quick Defrost (Décongélation rapide), les quantités,
les temps de repos et les instructions appropriées. Éliminez tous les éléments d'emballage des aliments avant
de démarrer la décongélation. Placez la viande, la volaille, le poisson, les légumes surgelés ou le pain congelé
dans un récipient en verre à fond plat ou sur une assiette en céramique.

Code Aliment

1 Viande 200 à 1500 g Protégez les extrémités avec de l'aluminium. Retournez

2 Volaille 200 à 1500 g Protégez les extrémités des cuisses et des ailes avec de

3 Poisson 200 à 1500 g Protégez la queue d'un poisson entier avec du papier

4 Légumes 200 à 1500 g Répartissez uniformément les légumes surgelés

Taille de la

portion

Consignes

la viande au signal sonore. Puis appuyez sur le bouton
START/+30s (DÉPART/+30s). Ce programme convient
à la décongélation du bœuf, de l'agneau, du porc,
des côtelettes ou des émincés. Laissez reposer 20 à
60 minutes.

l'aluminium. Retournez la volaille au signal sonore. Puis
appuyez sur le bouton START/+30s (DÉPART/+30s). Ce
programme convient aussi bien à la décongélation d'un
poulet entier qu'à celle de morceaux. Laissez reposer 20
à 60 minutes.

d'aluminium. Retournez le poisson au signal sonore. Puis
appuyez sur le bouton START/+30s (DÉPART/+30s).
Ce programme convient aussi bien à la cuisson des
poissons entiers qu'à celle des lets. Laissez reposer 20
à 60 minutes.

dans un récipient en verre à fond plat. Retournez ou
mélangez les légumes surgelés lorsque le four émet un
signal sonore. Puis appuyez sur le bouton START/+30s
(DÉPART/+30s). Ce programme convient à tous les types
de légumes surgelés. Laissez reposer 5 à 20 minutes.

Code Aliment

5 Pain 200 à 1500 g Placez le pain bien à plat sur une feuille de papier

Taille de la

portion

Consignes

absorbant et retournez-le au signal sonore. Posez le
gâteau sur une assiette en céramique et, si possible,
retournez-le au signal sonore Puis appuyez sur le
bouton START/+30s (DÉPART/+30s). Ce programme
convient à la décongélation de toutes sortes de pains,
en tranches ou entier, ainsi qu'à celle des petits pains
et des baguettes. Disposez les petits pains en cercle.
Ce programme convient à la décongélation de toutes
sortes de gâteaux à base de levure ainsi qu'à celle des
biscuits, de la tarte au fromage et de la pâte feuilletée.
Il n'est pas adapté à la cuisson des pâtes brisées, des
gâteaux à la crème et aux fruits ou des gâteaux nappés
de chocolat. Laissez reposer 10 à 30 minutes.

Utilisation du four

Français 15

Utilisation du four

1

2

2

3

4

Utilisation des fonctions cuisson automatique

Les fonctions Auto Cook (Cuisson automatique) disposent de 25 durées de cuisson pré-programmées. Vous
n'avez donc besoin de régler ni le temps de cuisson, ni la puissance. Vous pouvez ajuster la quantité en
appuyant sur le bouton Haut ou Bas.

ATTENTION

Utilisez uniquement de la vaisselle adaptée à la cuisson aux micro-ondes.

Placez le plat au centre du plateau tournant, puis refermez la porte.

1. Appuyez sur le bouton Auto Cook (Cuisson
automatique).

2. Sélectionnez le type d'aliment que vous cuisinez en

Utilisation du four

appuyant sur le bouton Haut ou Bas. Appuyez ensuite
sur le bouton Select (Sélectionner).

1) Plat préparé

2) Légumes et céréales

3) Volaille et poisson

4) Faire ramollir/Fondre

3. Sélectionnez le type d'aliment que vous cuisinez en
appuyant sur le bouton Haut ou Bas. (Reportez-vous
au tableau ci-contre.).

4. Appuyez sur le bouton START/+30s (DÉPART/+30s).
Les aliments sont cuits en fonction du programme
pré-réglé sélectionné.

1) Le signal sonore retentit 4 fois.

2) Le signal de rappel de n de cuisson retentit

3 fois (une fois toutes les minutes).

3) L'heure actuelle s'afche à nouveau.

1. Plat préparé

Code Aliment

1-1 Plats préparés

réfrigérés

1-2 Plats préparés

réfrigérés

1-3 Repas végétarien

réfrigéré

1-4 Repas végétarien

réfrigéré

2. Légumes et céréales

Code Aliment

2-1 Haricots verts 250 g Rincez et nettoyez les haricots verts. Répartissez-les

2-2 Épinards 150 g Rincez et nettoyez les épinards. Mettez-les dans une

Taille de la

portion

300 à 350 g Placez les aliments dans une assiette en céramique

et recouvrez-la d'un lm plastique spécial micro-

400 à 450 g

300 à 350 g Placez les aliments dans une assiette en céramique et

400 à 450 g

Taille de la

portion

ondes. Ce programme convient à la cuisson de plats
composés de trois aliments différents (ex. : viande en
sauce, légumes et accompagnements tels que pommes
de terre, riz ou pâtes). Laissez reposer 2 à 3 minutes.

recouvrez-la d'un lm plastique résistant aux micro­ondes. Ce programme permet de faire décongeler des
plats composés de 2 aliments (ex. : spaghetti en sauce
ou riz accompagné de légumes). Laissez reposer 2 à
3 minutes.

dans une cocotte en verre et couvrez. Ajoutez 30 ml
(2 cuillère à soupe) d'eau pour la cuisson d'une portion
de 250 g. Placez le bol au centre du plateau tournant.
Faites cuire à couvert. Remuez après cuisson Laissez
reposer 1 à 2 minutes.

cocotte en verre et couvrez. N'ajoutez pas d'eau.
Placez le bol au centre du plateau tournant. Faites
cuire à couvert. Remuez après cuisson Laissez reposer
1 à 2 minutes.

Consignes

Consignes

16 Français