Samsung MR89, MR87 User Manual

MR87-TH.fm Page 1 Thursday, April 15, 2004 10:37 PM

เตาไมโครเวฟ

คําแนะนําสําหรับผู ใชและคู มือการอบอาหาร

MR87/MR89

àµÒͺ..........................................................................................................................................................................2

НШ»¡Г³маКГФБ.............................................................................................................................................................2

ἧ¤Çº¤ØÁ................................................................................................................................................................3

¡ТГгªй¤ЩиБЧН©ºСº¹Хй......................................................................................................................................................3

¢йН¤ЗГГРЗС§а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ............................................................................................................................4

¡ÒõԴµÑé§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ..........................................................................................................................................5

¡ÒõÑé§àÇÅÒ................................................................................................................................................................6

¤ЗГ·УНВиТ§дГаБЧиНа¡Ф´¢йНК§КСВЛГЧНБХ»С−ËÒ....................................................................................................6

¡ТГ»ГШ§/НШи¹НТЛТГ.................................................................................................................................................7

ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹............................................................................................................................................................7

¡ТГЛВШ´¡ТГ»ГШ§НТЛТГ.........................................................................................................................................7

¡ТГ»ГСºаЗЕТ»ГШ§НТЛТГ........................................................................................................................................7

¡ТГгªй¤Ш³КБºСµФНШи¹НТЛТГНСµв¹БСµФ.....................................................................................................................8

¡ТГµС駤иТ¡ТГНШи¹НТЛТГНСµв¹БСµФ..........................................................................................................................9

¡ТГгªй¤Ш³КБºСµФЕРЕТВ¹йУб¢з§НСµв¹БСµФ........................................................................................................... 10

¡ТГµС駤иТ¡ТГЕРЕТВ¹йУб¢з§НСµв¹БСµФ.............................................................................................................. 10

¡ТГгªй¤Ш³КБºСµФ»ГШ§НТЛТГНСµв¹БСµФ (MR87)............................................................................................. 11

¡ТГµС駤иТ¡ТГ»ГШ§НТЛТГНСµв¹БСµФ (MR87).................................................................................................. 11

¡ТГгªй¿С§¡мªС¹¹Ци§НТЛТГ (MR89)..................................................................................................................... 12

¡ÒûԴàÊÕ§àµ×͹................................................................................................................................................. 13

¡ТГЕзН¤аµТдБв¤ГаЗ¿ ......................................................................................................................................... 13

¤ЩиБЧНКУЛГСºНШ»¡Г³м¡ТГ·УНТЛТГ.................................................................................................................. 14

¤ЩиБЧН¡ТГ»ГШ§НТЛТГ............................................................................................................................................. 15

¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´аµТдБв¤ГаЗ¿ ..................................................................................................................... 20

¡ТГа¡зºГС¡ЙТбЕР«иНБаµТдБв¤ГаЗ¿................................................................................................................. 21

ГТВЕРаНХВ´´йТ¹а·¤¹Ф¤....................................................................................................................................... 21

Code No. : DE68-02710J

MR87-TH.fm Page 2 Thursday, April 15, 2004 10:37 PM

àµÒͺ НШ»¡Г³маКГФБ

TH

·Õè¨Ñº»ÃеÙ

ÊÅÑ¡¢Í§»ÃеÙ

ªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ

»ÃеÙ

¨Ò¹ËÁع

à¿×ͧ¢Í§¨Ò¹ËÁع

¨ÍáÊ´§¼Å

Ë

á

Ç

Ç

§

¹

ªèͧÅçͤà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

ἧ¤Çº¤ØÁ

¤Ш³¨Рд´йГСºНШ»¡Г³маКГФБЛЕТВª¹Ф´ а¾ЧиН¹УБТгªйГиЗБ¡СºаµТНº в´В¢Цй¹НВЩи¡СºГШи¹·Хи¤Ш³«ЧйН

1. à¿×ͧ «Ци§ЗТ§дЗйµГ§¡Сºб¡¹¢Н§БНаµНГм·ХиКиЗ¹°Т¹¢Н§аµТНº

Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì: а¿ЧН§¹Хй¨Ра»з¹µСЗЛБШ¹¨Т¹ЛБШ¹

2. ǧáËǹ а¾ЧиНЗТ§дЗйºГФаЗ³КиЗ¹¡ЕТ§¢Н§аµТНº

Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì: ǧáËǹ¹Õé¨ÐÃͧÃѺ¹éÓ˹ѡ¢Í§¨Ò¹ËÁع

ä¿

3. ¨Ò¹ËÁع ЗТ§аЛ¹ЧНЗ§бЛЗ¹ в´ВгЛйКиЗ¹¡ЕТ§КЗБ¾Н´Х¡Сºа¿ЧН§

Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì: ¨Т¹ЛБШ¹·УЛ¹йТ·Хиа»з¹¾Чй¹·ХиЛЕС¡КУЛГСºНºНТЛТГ бЕР

КТБТГ¶¶Н´НН¡·У¤ЗТБКРНТ´д´й§иТВ

4. ·ÕèÇÒ§¢Ç´¹Áà´ç¡ â»Ã´´Ù ˹éÒ 17

Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì: а¾ЧиН¹Ци§¢З´¹Ба´з¡ в´ВЗТ§¢З´¹Бг¹ªиН§·ХиаНХВ§¢Н§·ХиЗиТ§¢З´¹Б

5. ЛБйНЛШ§¢йТЗ â»Ã´´Ù ˹éÒ 12 (MR89 à·èÒ¹Ñé¹)

Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì: гªйЛБйНЛШ§¢йТЗ¾ЕТКµФ¡ аБЧиНгªй¿С§¡мªС¹¹Ци§НТЛТГ

☛ ЛйТБгªйдБв¤ГаЗ¿ЛТ¡дБиБХЗ§бЛЗ¹ ЛГЧН¨Т¹ЛБШ¹

2

MR87-TH.fm Page 3 Thursday, April 15, 2004 10:37 PM

ἧ¤Çº¤ØÁ

ÃØè¹: MR87

12 3 4

1. »ШиБЕРЕТВ¹йУб¢з§НСµв¹БСµФ

2. »ШиБНШи¹НТЛТГНСµв¹БСµФ

3. »ШиБ»ГШ§НТЛТГНСµв¹БСµФ

4. ¡ÒõÑ駤èÒÃдѺ¾Åѧ§Ò¹

5. ¨ÍáÊ´§¼Å

6. ¡ТГµС駤иТаЗЕТ

ÃØè¹: MR89

1 2 3 4 5 6 7 8 9

5

67 892

7. »ØèÁà¾ÔèÁ/Å´

(ГРВРаЗЕТ»ГШ§НТЛТГ ¹йУЛ¹С¡ бЕР»ГФБТ³НТЛТГ)

8. »ШиБаГФиБµй¹

9. »ШиБЛВШ´/В¡аЕФ¡

¡ТГгªй¤ЩиБЧН©ºСº¹Хй

¢Н¢Нº¤Ш³·ХиаЕЧН¡гªйаµТдБв¤ГаЗ¿ SAMSUNG ¤Уб¹Р¹УКУЛГСº¼Щйгªй¹Хй»ГР¡Нº´йЗВ¢йНБЩЕ

·Хиа»з¹»ГРвВª¹мБТ¡БТВ а¡ХиВЗ¡Сº¡ТГНºНТЛТГ´йЗВаµТдБв¤ГаЗ¿¢Н§¤Ш³ ´С§¹Хй

•¢йН¤ЗГГРЗС§а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ

•ÍШ»¡Г³маКГФБбЕРАТª¹Р·ХиаЛБТРКБ

•à¤Åз´ЕСºг¹¡ТГНºНТЛТГ

´йТ¹Л¹йТ¢Н§¤ЩиБЧН©ºСº¹Хй¨РБХАТ¾¢Н§аµТНº ¾ГйНБ·Сй§б¼§¤Зº¤ШБ «Ци§¨РªиЗВгЛй¤Ш³ЛТµУбЛ¹и§
¢Н§»ШиБµиТ§ж д´йНВиТ§§иТВ´ТВ

¢Сй¹µН¹·ХиН¸ФºТВ·ХЕР¢Сй¹µН¹ ¨Р»ГР¡Нº´йЗВКС−ÅѡɳìÊͧẺ

☛✉

ขอมูลสําคัญ หมายเหตุ

¢йН¤ЗГГРЗС§ а¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГд´йГСº¾ЕС§§Т¹дБв¤ГаЗ¿БТ¡а¡Ф¹д»

в»Г´»¯ФºСµФµТБ¤Уб¹Р¹У¹Хй БФ©Р¹Сй¹НТ¨а¡Ф´НС¹µГТВ¨Т¡¡ТГд´йГСº¾ЕС§§Т¹дБв¤ГаЗ¿БТ¡а¡Ф¹д»
(a) ЛйТБгªйаµТНº³Р·Хи»ГРµЩ¢Н§аµТа»Ф´НВЩи ЛГЧН´С´б»Е§б¡йд¢ЕзН¤а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ (КЕС¡¢Н§»ГРµЩ) ЛГЧН

КН´ЗСµ¶Шг¹ªиН§ЕзН¤а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ дБиЗиТг¹¡Г³Хг´ж

(b) ЛйТБКН´ЗСµ¶Шг´ж ГРЛЗиТ§»ГРµЩ¢Н§аµТНº¡Сº´йТ¹Л¹йТ ЛГЧН»ЕиНВгЛйБХНТЛТГ ЛГЧНКТГ·У¤ЗТБКРНТ´

¤йТ§НВЩи·Хи¼ФЗЛ¹йТ¢Н§«ХЕ µГЗ¨КНºЗиТ»ГРµЩбЕР«ХЕ¢Нº»ГРµЩКРНТ´НВЩиаКБН в´Ваªз´´йЗВ¼йТЛБТ´ бЕРаªз´
НХ¡¤ГСй§´йЗВ¼йТ¹ШиБ·ХибЛй§ЛЕС§¨Т¡¡ТГгªй§Т¹

(c) ЛйТБгªйаµТНº·ХиБХ¤ЗТБаКХВЛТВ ¨¹¡ЗиТ¨Рд´йГСº¡ТГ«иНБб«Бв´ВªиТ§¼ЩйªУ¹Т−¡ÒëèÍÁºÓÃاäÁâ¤ÃàÇ¿

·Хи¼иТ¹¡ТГ½Ц¡НºГБв´В¼Щй¼ЕФµ в»Г´»Ф´»ГРµЩ¢Н§аµТНºгЛйК¹Ф· бЕРµГЗ¨КНºЗиТКиЗ¹µиТ§ж µиНд»¹ХйдБи
ªУГШ´аКХВЛТВ:
(1) »ГРµЩ «ХЕ¢Нº»ГРµЩ бЕР¼ФЗЛ¹йТ¢Н§«ХЕ
(2) ºТ¹¾Сº¢Н§»ГРµЩ (ЛС¡ЛГЧНЛЕЗБ)
(3) КТВд¿

(d) ЛйТБ»ГСºбµи§ЛГЧН«иНБб«БаµТНºв´ВºШ¤¤ЕНЧи¹·ХидБигªи¼ЩйªУ¹Т−¡ÒëèÍÁºÓÃاäÁâ¤ÃàÇ¿·Õè¼èÒ¹¡Òý֡ͺÃÁ

â´Â¼Ùé¼ÅÔµ

TH

1. »ШиБЕРЕТВ¹йУб¢з§НСµв¹БСµФ

2. »ШиБ¹Ци§НТЛТГ

3. »ШиБНШи¹НТЛТГНСµв¹БСµФ

4. ¡ÒõÑ駤èÒÃдѺ¾Åѧ§Ò¹

5. ¨ÍáÊ´§¼Å

6. ¡ТГµС駤иТаЗЕТ

7. »ØèÁà¾ÔèÁ/Å´

(ГРВРаЗЕТ»ГШ§НТЛТГ ¹йУЛ¹С¡ бЕР»ГФБТ³НТЛТГ)

8. »ШиБаГФиБµй¹

9. »ШиБЛВШ´/В¡аЕФ¡

3

MR87-TH.fm Page 4 Thursday, April 15, 2004 10:37 PM

¢йН¤ЗГГРЗС§а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ

¢йНБЩЕКУ¤С−à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

TH

в»Г´НиТ¹гЛйЕРаНХВ´ бЕРа¡зºдЗйа»з¹¢йНБЩЕНйТ§НФ§г¹Н¹Т¤µ
¡иН¹·Хи¨РНºНТЛТГЛГЧН¢Н§аЛЕЗг¹аµТдБв¤ГаЗ¿ в»Г´µГЗ¨КНº¢йН¤ЗГГРЗС§µиНд»¹Хй

1. ËéÒÁ гªйАТª¹Р·Хиа»з¹вЕЛРг¹аµТдБв¤ГаЗ¿:

•ÀÒª¹ÐâÅËÐ

•ÀÒª¹Ð·ÕèÁբͺà§Ô¹ËÃ×ͷͧ

•àËÅç¡àÊÕº ÊéÍÁ ÏÅÏ

ÊÒà˵Ø

: НТ¨БХ»ГР¡ТВд¿а¡Ф´¢Цй¹ «Ци§·УгЛйаµТдБв¤ГаЗ¿аКХВЛТВ

2. ËéÒÁ

гªй¤ЗТБГйН¹¡Сº:

•¢Ç´ ⶠËÃЧНАТª¹Р·Хи»Ф´К¹Ф·ЛГЧНгªйКШ−−Т¡ТИ
аªи¹) ¢З´НТЛТГКУЛГСº·ТГ¡

• НТЛТГ·ХиБХ¡ТГ¼¹Ц¡дБигЛйНТ¡ТИа¢йТ
аªи¹) д¢и ¶СиЗª¹Ф´µиТ§ж ·ХидБид´й¡Ра·ТРа»ЕЧН¡ БРа¢ЧНа·И

ÊÒà˵Ø

: бГ§´С¹·Хиа¾ФиБ¢Цй¹НТ¨·УгЛйНТЛТГГРаºФ´д´й

¤Óá¹Ð¹Ó

: à»Ф´½ТЛГЧНа¨ТР¼ФЗ¢Н§НТЛТГ ¶Ш§ а»з¹µй¹

3. ËéÒÁ

гªй§Т¹дБв¤ГаЗ¿аБЧиНдБиБХНТЛТГНВЩиАТВг¹аµТ

ÊÒà˵Ø

:¼¹С§¢Н§аµТНТ¨аКХВЛТВ

¤Óá¹Ð¹Ó

: ЗТ§б¡йЗгКи¹йУдЗйг¹аµТНºµЕН´аЗЕТ

¹йУ¨Р´Щ´«ЦБдБв¤ГаЗ¿ ¶йТ¤Ш³гªйаµТдБв¤ГаЗ¿¢³Р·ХидБиБХНТЛТГ в´ВдБиµСй§г¨

7.

г¹¡ТГЕ´¤ЗТБаКХиВ§¢Н§д¿г¹ªиН§¢Н§аµТНº:

•â»Ã´ÍÂиТа¡зºЗСК´Ш·ХиµФ´д¿д´йдЗйг¹аµТНº

•¹ÓÅÇ´·Хигªй»Ф´¶Ш§НН¡¨Т¡¶Ш§¡ГР´ТЙЛГЧН¶Ш§¾ЕТКµФ¡¡иН¹

•ËйТБгªйаµТдБв¤ГаЗ¿а¾ЧиН·УгЛйЛ¹С§КЧН¾ФБ¾мбЛй§

•¶éÒÁÕ¤Çѹà¡Ô´¢Öé¹ ãËé»Ô´àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿äÇé áÅлԴà¤Ã×èͧËÃ×Ͷʹ»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡

8.

гªй¤ЗТБГРБС´ГРЗС§а»з¹¾ФаИЙаБЧиННШи¹НТЛТГаЛЕЗбЕРНТЛТГКУЛГСº·ТГ¡

·Ø¡¤ÃÑé§

•

• ¤¹НТЛТГГРЛЗиТ§гЛй¤ЗТБГйН¹¶йТ¨Уа»з¹ бЕР¤й¹·Ш¡¤ГСй§ ЛЕС§¨Т¡НШи¹

•ãªй¤ЗТБГРБС´ГРЗС§¢³РЛВФº¨СºАТª¹РЛЕС§¨Т¡¡ТГНШи¹ а¹ЧиН§¨Т¡АТª¹РНТ¨ГйН¹ЕЗ¡БЧНд´й

•ÍÒ¨à¡Ф´НС¹µГТВ¨Т¡¡ТГа´ЧН´¡ГРа´з¹г¹АТВЛЕС§

•ã¹¡ÒûйН§¡С¹¡ТГа´ЧН´г¹АТВЛЕС§бЕР¡ТГЕЗ¡ ¤Ш³¤ЗГгКиªйН¹¾ЕТКµФ¤ЛГЧНб·и§б¡йЗг¹а¤ГЧиН§´ЧиБ бЕР¤¹¡иН¹

ÊÒà˵Ø

•ã¹¡Ã³Х·Хи¢Н§аЛЕЗЕЗ¡ в»Г´»¯ФºСµФµТБ¤Уб¹Р¹Уг¹¡ТГ»°Б¾ВТºТЕ:

в»Г´¾С¡НТЛТГНВиТ§¹йНВ 20 ЗФ¹Т·Х ЛЕС§¨Т¡»Ф´аµТНº а¾ЧиНгЛйНШ³ЛАЩБФ¡ГР¨ТВµСЗНВиТ§КБиУаКБН

ГРЛЗиТ§ бЕРЛЕС§¡ТГНШи¹

: ГРЛЗиТ§¡ТГНШи¹¢Н§аЛЕЗ ¨РБХ¡ТГа´ЧН´·ХиЕиТªйТ «Ци§ЛБТВ¤ЗТБЗиТ¡ТГа´ЧН´бЕР¡ГРа´з¹

НТ¨а¡Ф´¢Цй¹АТВЛЕС§¨Т¡·Хи¹УАТª¹РНН¡¨Т¡аµТНºбЕйЗ «Ци§НТ¨·УгЛйНТЛТГЕЗ¡БЧНд´й

*¨ШиБ¾Чй¹·Хи«Ци§¶Щ¡ЕЗ¡г¹¹йУаВз¹а»з¹аЗЕТНВиТ§¹йНВ 10 ¹Т·Х
*¾С¹´йЗВ¼йТ¾С¹б¼Е·ХибЛй§бЕРКРНТ´
*в»Ã´ÍÂиТ·Т¤ГХБ ¹йУБС¹ ЛГЧНвЕªСи¹

•

ËéÒÁ

гКиНТЛТГ¨¹аµзБАТª¹Р бЕР¤ЗГаЕЧН¡гªйАТª¹Р·ХиБХ´йТ¹º¹¡ЗйТ§¡ЗиТ´йТ¹ЕиТ§ а¾ЧиН»йН§¡С¹

¢Н§аЛЕЗа´ЧН´¨¹а¡Ф¹д» ¢З´·ХиБХ¤Н¢З´аЕз¡НТ¨бµ¡ГРаºФ´д´й ЛТ¡ГйН¹¨¹а¡Ф¹д»

·Ø¡¤ÃÑé§

•

•

¨РµйН§µГЗ¨КНºНШ³ЛАЩБФ¢Н§НТЛТГЛГЧН¹БКУЛГСº·ТГ¡¡иН¹·Хи¨Р¹Уд»»йН¹·ТГ¡

ËéÒÁ

НШи¹ГйН¹¢З´¹Ба´з¡в´В»Ф´¨Ш¡¹БдЗй а¹ЧиН§¨Т¡¢З´НТ¨ГРаºФ´аБЧиНд´йГСº¤ЗТБГйН¹КЩ§

4. ËéÒÁ

»Ф´ЛГЧНºС§ªиН§ГРºТВНТ¡ТИ´йТ¹ЛЕС§¢Н§аµТ´йЗВ¼йТЛГЧН¡ГР´ТЙ

ÊÒà˵Ø

: ¼йТЛГЧН¡ГР´ТЙНТ¨µФ´д¿ ¢³Р·ХиБХ¡ТГГРºТВНТ¡ТИГйН¹НН¡¨Т¡аµТ

5. ·Ø¡¤ÃÑé§

6. ËéÒÁ

¨РµйН§гªй¶Ш§БЧН¡С¹¤ЗТБГйН¹¢³Р¹УНТЛТГНН¡¨Т¡аµТ

ÊÒà˵Ø

: АТª¹РºТ§»ГРаА·¨Р´Щ´«ЦБдБв¤ГаЗ¿ бЕР¤ЗТБГйН¹¨Р¶иТВа·¨Т¡НТЛТГд»ВС§АТª¹РаКБН

´С§¹Сй¹АТª¹Р¨РБХ¤ЗТБГйН¹

КСБ¼СК¢´ЕЗ´¤ЗТБГйН¹ЛГЧН¼¹С§´йТ¹г¹¢Н§аµТНº

ÊÒà˵Ø

: ¼¹С§НТ¨ГйН¹ЕЗ¡ ЛЕС§¨Т¡·Хи¡ТГНº¨РаКГз¨КФй¹д»бЕйЗ бБйЗиТ¨РдБи»ГТ¡¯ЕС¡Й³РЗиТГйН¹¡зµТБ

НВиТгЛйЗСК´Ш·ХиµФ´д¿§иТВКСБ¼СК¡СºКиЗ¹г¹¢Н§аµТНº ¨¹¡ЗиТаµТНº¨РаВз¹Е§¡иН¹

9.

в»Г´ГРБС´ГРЗС§НВиТгЛйКТВд¿ªУГШ´ЛГЧНаКХВЛТВ

•ËйТБ¨ШиБКТВд¿ЛГЧН»ЕСк¡г¹¹йУ бЕРНВиТгЛйКТВд¿¶Щ¡¤ЗТБГйН¹

•ËйТБгªйаµТНº¹Хй ЛТ¡КТВд¿ЛГЧН»ЕСк¡ªУГШ´аКХВЛТВ

10.

ВЧ¹г¹ГРВРЛиТ§»ГРБТ³Л¹Ци§ªиЗ§б¢¹ аБЧиНа»Ф´»ГРµЩ¢Н§аµТНº

ÊÒà˵Ø: äÍÃйН¹ЛГЧННТ¡ТИ·ХиГйН¹¨С´НТ¨ЕЗ¡БЧНд´й

11.

ГС¡ЙТ¤ЗТБКРНТ´АТВг¹аµТНºНВЩиаКБН

ÊÒà˵Ø

: аИЙНТЛТГЛГЧН¹йУБС¹·Хи¡ГРа´з¹д»·Хи¼¹С§ЛГЧН¾Чй¹¢Н§аµТНºНТ¨·УгЛйКХ¢Н§аµТНºаКХВЛТВ

áÅÐÅ´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§àµÒͺ

4

MR87-TH.fm Page 5 Thursday, April 15, 2004 10:37 PM

¢йН¤ЗГГРЗС§а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ (µиН)

12.

¤Ш³НТ¨д´йВФ¹аКХВ§ "¤ЕФ¡" ГРЛЗиТ§¡ТГ·У§Т¹ (в´Ва©¾ТРаБЧиНБХ¡ТГЕРЕТВ¹йУб¢з§)

ÊÒà˵Ø: àÊХВ§¹Хйа»з¹¡ТГ·У§Т¹»¡µФ аБЧиНБХ¡ТГа»ЕХиВ¹¡УЕС§д¿¿йТ

13.

аБЧиНБХ¡ТГгªй§Т¹аµТдБв¤ГаЗ¿в´ВдБиБХКФи§г´НВЩи а¤ГЧиН§¨РµС´д¿¿йТ·С¹·Х а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ ¤Ш³КТБТГ¶гªй
аµТНºд´йµТБ»¡µФ ЛЕС§¨Т¡·Хи¾С¡дЗй»ГРБТ³ 30 ¹Т·Х

¢йНБЩЕКУ¤С−à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

ГРЛЗиТ§¡ТГНºНТЛТГ ¤Ш³¤ЗГБН§г¹аµТа»з¹ГРВР аБЧиНБХ¡ТГгЛй¤ЗТБГйН¹б¡иНТЛТГ ЛГЧНБХ¡ТГНºНТЛТГг¹¶Ш§¾ЕТКµФ¤
¡ГР´ТЙбººгªйбЕйЗ·Фй§ЛГЧНАТª¹Р·ХиµФ´д¿д´й

¢éÍÊÓ¤Ñ−

ËéÒÁ а´з¡аЕз¡гªй§Т¹ЛГЧНаЕи¹¡СºаµТдБв¤ГаЗ¿а´з´¢Т´ бЕРдБи¤ЗГ»ЕиНВа´з¡аЕз¡дЗйµТБЕУ¾С§г¡ЕйаµТдБв¤ГаЗ¿

аБЧиНаµТ·У§Т¹НВЩи дБи¤ЗГа¡зºЛГЧН«иН¹КФи§·Хиа´з¡К¹г¨дЗйаЛ¹ЧНаµТНº

¤Óàµ×͹:

ЛйТБгªйаµТдБв¤ГаЗ¿ЛТ¡»ГРµЩЛГЧН«ХЕ¢Нº»ГРµЩаКХВЛТВ ¨¹¡ЗиТ¨Рд´йГСº¡ТГ«иНБб«Б¨Т¡ªиТ§¼ЩйªУ¹Т−

¤Óàµ×͹:

â»Ã´ãËéªèÒ§¼ÙéªÓ¹Ò−а»з¹¼ЩйгЛйºГФ¡ТГЛГЧН«иНБб«Бг¹¡Г³Х·ХиµйН§¶Н´½Та¤ГЧиН§ «Ци§а»з¹©¹З¹»йН§¡С¹¾ЕС§§Т¹дБв¤ГаЗ¿

¤Óàµ×͹:

в»Г´НВиТНШи¹¢Н§аЛЕЗбЕРНТЛТГНЧи¹г¹АТª¹Р·Хи»Ф´К¹Ф· а¹ЧиН§¨Т¡НТ¨ГРаºФ´д´й

¡ÒõԴµÑé§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿

ЗТ§аµТдЗйº¹¾Чй¹¼ФЗ·ХиаГХВº бЕРд´йГР´Сº БХ¤ЗТБб¢з§бГ§а¾ХВ§¾Н·Хи¨РГСº¹йУЛ¹С¡¢Н§аµТд´й

20 «Á.
´éÒ¹º¹

10 «Á.
´éÒ¹ËÅѧ

10 «Á.
´éÒ¹¢éÒ§

аБЧиН¤Ш³µФ´µСй§аµТНº в»Г´¨С´ЗТ§гЛйБХ¡ТГГРºТВНТ¡ТИ·Хиа¾ХВ§¾Н в´ВаЗй¹

1.

ªиН§ЗиТ§НВиТ§¹йНВ 10 «Б. (4 ¹ФйЗ) ·Хи´йТ¹ЛЕС§бЕР´йТ¹¢йТ§¢Н§аµТНº бЕРаЗй¹

·ХиНВиТ§¹йНВ 20 «Б.(8 ¹ФйЗ) ´йТ¹º¹¢Н§аµТНº

2. ¹ÓÇÑʴغÃèØÀѳ±ìÍÍ¡¨Ò¡ÀÒÂã¹àµÒͺ

µФ´µСй§З§бЛЗ¹бЕР¨Т¹ЛБШ¹
бЕР·´ЕН§ЗиТ¨Т¹КТБТГ¶ЛБШ¹д´йНВиТ§НФКГР

3. аµТдБв¤ГаЗ¿¹Хй¨РµйН§НВЩиг¹µУбЛ¹и§·Хи¤Ш³КТБТГ¶аНЧйНБ¶Ц§»ЕСк¡в´В§иТВ

☛ ЛйТБ ºС§ªиН§ГРºТВНТ¡ТИ а¹ЧиН§¨Т¡аµТНºНТ¨БХ¤ЗТБГйН¹а¡Ф¹¢Х´¨У¡С´ бЕР»Ф´µСЗаН§Е§

áÅШÐãªé§Ò¹äÁèä´é¨¹¡ÇèÒ¨ÐàÂç¹Å§

☛ а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ¢Н§µСЗ¤Ш³ в»Г´µиНКТВд¿¢Н§аµТдБв¤ГаЗ¿¡СºаµйТаКХВºКТБ¢Т 220 вЗЕµм

50 аОФГµ«м ·ХиБХ¡ТГЕ§¡ГТЗ´м ¡Г³Х·ХиКТВд¿¢Н§а¤ГЧиН§гªйд¿¿йТ¹Хйа¡Ф´аКХВЛТВ µйН§гЛй¼Щй¼ЕФµ
µСЗб·¹гЛйºГФ¡ТГ ЛГЧН¼Щй·ХиБХ¤ЗТБªУ¹Т−а»з¹¼Щйа»ЕХиВ¹КТВд¿ а¾ЧиНдБигЛйа¡Ф´НС¹µГТВ

☛ ЛйТБ µФ´µСй§аµТдБв¤ГаЗ¿г¹ºГФаЗ³·ХиБХ¤ЗТБГйН¹бЕР¤ЗТБªЧй¹КЩ§ аªи¹ ¶С´¨Т¡аµТНº¸ГГБ´Т

ЛГЧНа¤ГЧиН§·У¤ЗТБГйН¹ в»Г´»¯ФºСµФµТБ¢йН¡УЛ¹´¡ТГ¨иТВд¿¢Н§аµТНº бЕРЛТ¡¨РгªйКТВµиН
¨РµйН§гªйКТВ·Хиа»з¹БТµГ°Т¹а´ХВЗ¡СºКТВд¿¢Н§аµТНº аªз´´йТ¹г¹¢Н§«ХЕ»ГРµЩ´йЗВ¼йТЛБТ´
¡иН¹·Хи¨РгªйаµТдБв¤ГаЗ¿а»з¹¤ГСй§бГ¡

TH

¤Óàµ×͹:

дБи¤ЗГгЛйа´з¡гªйа¤ГЧиН§дБв¤ГаЗ¿µТБЕУ¾С§ В¡аЗй¹¡Г³Х·Хиа´з¡д´йГСº¤Уб¹Р¹Уа¾ХВ§¾Н·Хи¨РгªйаµТдБв¤ГаЗ¿НВиТ§»ЕН´АСВ
бЕР·ГТº¶Ц§НС¹µГТВ¨Т¡¡ТГгªй¼Ф´ЗФ¸Х

5

MR87-TH.fm Page 6 Thursday, April 15, 2004 10:37 PM

¡ÒõÑé§àÇÅÒ

аµТдБв¤ГаЗ¿¢Н§¤Ш³БХ¹ТМФ¡ТНВЩиАТВг¹ «Ци§КТБТГ¶бК´§аЗЕТг¹ГРºº 24 ЛГЧН 12 ªСиЗвБ§

TH

¤Ø³¨ÐµéͧµÑé§àÇÅҢͧ¹ÒÌÔ¡Ò:

•àÁ×è͵ԴµÑé§àµÒͺà»ç¹¤ÃÑé§áá

•ËÅѧ¨Ò¡ä¿¿éҴѺ

✉ НВиТЕЧБ»ГСºаЗЕТ ¶йТ¤Ш³µйН§КЕСºГРЛЗиТ§аЗЕТ¢Н§Д´ЩГйН¹бЕРД´ЩЛ¹ТЗ

1. 㹡ÒÃáÊ´§ ¨Т¡¹Сй¹¡´»ШиБ
аЗЕТг¹ГЩ»бºº...

24 ªСиЗвБ§ Л¹Ц觤ГСй§
12 ªСиЗвБ§ Êͧ¤ÃÑé§

2. ¡´»ØèÁ à¾ÔèÁ / Å´ а¾ЧиН¡УЛ¹´ªСиЗвБ§

3. ¡´»ØèÁ

4. ¡´»ØèÁ à¾ÔèÁ / Å´ à¾×èÍ¡Ó˹´ ¹Ò·Õ

5. ¡´»ØèÁ

¤ЗГ·УНВиТ§дГаБЧиНа¡Ф´¢йНК§КСВЛГЧНБХ»С−ËÒ

ËÒ¡¤Ø³ÁÕ»Ñ−ËÒàªè¹à´ÕÂǡѺ·Õè¡ÅèÒǶ֧ã¹ËÑÇ¢é͹Õé â»Ã´Åͧãªé¢Ñ鹵͹¡ÒÃá¡é䢷ÕèÃкØ

◆ ÍÒ¡Òû¡µÔ

•à¡Ô´ä͹éÓà¡ÒеÑÇã¹àµÒͺ

•ÁХНТ¡ТИЛБШ¹аЗХВ¹г¡Ей»ГРµЩбЕР´йТ¹¹Н¡¢Н§аµТНº

•ÁÕáʧÊзé͹ã¡Åé»ÃеÙáÅдéÒ¹¹Í¡¢Í§àµÒͺ

•ÁХдН¹йУНН¡БТ¨Т¡¢йТ§»ГРµЩЛГЧНªиН§ГРºТВНТ¡ТИ

◆ аµТНºдБиаГФиБ·У§Т¹аБЧиН¡´»ШиБ

•»ÃÐµЩ»Ф´аГХВºГйНВЛГЧНдБи

◆ НТЛТГдБиКШ¡аЕВ

•¤Ø³¡Ó˹´àÇÅÒ¶Ù¡µéͧ áÅС´»ØèÁ бЕйЗЛГЧНдБи

•»ÃÐµЩ»Ф´аГХВºГйНВЛГЧНдБи

•ÁХ¡ТГгªйд¿а¡Ф¹г¹З§¨Гд¿¿йТ¢Н§ºйТ¹ бЕР·УгЛй¿ФЗКм¢Т´ЛГЧН·УгЛйа¤ГЧиН§µС´д¿·У§Т¹ЛГЧНдБи

◆ НТЛТГКШ¡а¡Ф¹д»ЛГЧНдБиКШ¡¾Н

•¤Ш³гªйГРВРаЗЕТг¹¡ТГНºНТЛТГаЛБТРКБ¡Сºª¹Ф´¢Н§НТЛТГЛГЧНдБи

•ÃÐ´Сº¾ЕС§§Т¹·ХиаЕЧН¡¶Щ¡µйН§ЛГЧНдБи

◆ БХ»ГР¡ТВд¿ЛГЧНаКХВ§бµ¡а¡Ф´¢Цй¹АТВг¹аµТНº

•¤Ш³гªй¨Т¹·ХиБХ¢НºвЕЛРЛГЧНдБи

•¤Ш³ЕЧБКйНБЛГЧНа¤ГЧиН§гªйг¹¤ГСЗ·Хиа»з¹вЕЛРдЗйг¹аµТНºЛГЧНдБи

•á¼и¹¿НВЕмНЕЩБФа¹ХВБг¡Ей¡Сº¼¹С§´йТ¹г¹¢Н§аµТНºЛГЧНдБи

◆ аµТНº·УгЛйа¡Ф´КС−−Т³Гº¡З¹ЗФ·ВШЛГЧНв·Г·СИ¹м

•¤Ø³ÍÒ¨¾ºÊÑ−−Т³Гº¡З¹в·Г·СИ¹мЛГЧНЗФ·ВШºйТ§аЕз¡¹йНВ аБЧиНаµТНº·У§Т¹ ¹Хиа»з¹НТ¡ТГ»¡µФ
г¹¡ТГб¡йд¢»С−ЛТ¹Хй в»Г´µФ´µСй§аµТдБв¤ГаЗ¿гЛйЛиТ§¨Т¡а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м ЗФ·ВШ бЕРаКТНТ¡ТИ

•¶йТдБв¤Гв»Га«Ка«НГм¢Н§аµТНº¾º¡ТГГº¡З¹КС−−Ò³ ¨ÐáÊ´§¼ÅÍÒ¨¶Ù¡ÃÕà«çµ 㹡ÒÃá¡é䢻Ñ−ЛТ¹Хй
гЛй¶Н´КТВд¿НН¡ бЕРµиНгЛБи µСй§аЗЕТгЛБи

✉ ¶йТ¤Уб¹Р¹У¢йТ§µй¹дБиКТБТГ¶б¡йд¢»С−ËÒä´é â»Ã´µÔ´µè͵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒÂ

ЛГЧНИЩ¹ВмºГФ¡ТГЛЕС§¡ТГ¢ТВ¢Н§ SAMSUNG г¡ЕйºйТ¹¤Ш³

6

MR87-TH.fm Page 7 Thursday, April 15, 2004 10:37 PM

¡ТГНº/НШи¹НТЛТГ

¢Сй¹µН¹µиНд»¹Хй¡ЕиТЗ¶Ц§¡ТГНºбЕР¡ТГНШи¹НТЛТГ
в»Г´µГЗ¨КНº¡ТГµС駤иТ¡ТГНºНТЛТГ·Ш¡¤ГСй§ ¡иН¹·Хи¨Р»ЕиНВгЛйаµТНº·У§Т¹µТБЕУ¾С§
¢Сй¹бГ¡ ЗТ§НТЛТГ·ХиКиЗ¹¡ЕТ§¢Н§¨Т¹ЛБШ¹ ¨Т¡¹Сй¹»Ф´»ГРµЩ

1. ¡´»ØèÁ

¼ÅÅѾ¸ì: ¨ÍáÊ´§¼Å¨ÐáÊ´§ÊÑ−Åѡɳì 800 Çѵµì (¡ÓÅѧä¿ÊÙ§ÊØ´):

аЕЧН¡ГР´Сº¾ЕС§§Т¹·ХиаЛБТРКБ в´В¡´»ШиБ ¨¹¡ÇèÒ¨Í
¨ÐáÊ´§¡ÓÅѧ俷Õèµéͧ¡Òà â»Ã´´ÙµÒÃÒ§áÊ´§ÃдѺ¡ÓÅѧä¿

2. аЕЧН¡аЗЕТг¹¡ТГНºНТЛТГ в´В¡´»ШиБ а¾ФиБ / Е´ µТБµйН§¡ТГ

3. ¡´»ØèÁ

¼ÅÅѾ¸ì: д¿¢Н§аµТНº¨РКЗиТ§¢Цй¹ бЕР¨Т¹ЛБШ¹¨РаГФиБЛБШ¹

а¤ГЧиН§¨РаГФиБµй¹¡ТГ·УНТЛТГ аБЧиНаКГз¨бЕйЗ¡з¨Р
Ки§КС−−Ò³àµ×͹ÊÕè¤ÃÑé§

☛ ËéÒÁ à»Ô´à¤Ã×èͧ ËÒ¡àµÒͺÇèÒ§à»ÅèÒ
✉ ЛТ¡¤Ш³µйН§¡ТГНШи¹НТЛТГа»з¹аЗЕТКСй¹ж в´Вгªй¾ЕС§§Т¹КЩ§КШ´ (800 ЗСµµм) ¤Ш³КТБТГ¶¡´

»ØèÁ +30s Л¹Ц觤ГС駵иНаЗЕТ¡ТГНºКТБКФºЗФ¹Т·Х аµТНº¨Р·У§Т¹·С¹·Х

ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹

¤Ш³КТБТГ¶аЕЧН¡ГР´Сº¾ЕС§§Т¹µиНд»¹Хй

ระดับพลังงาน กําลังไฟฟา

КЩ§
КЩ§»Т¹¡ЕТ§
»Т¹¡ЕТ§
µиУ»Т¹¡ЕТ§
ЕРЕТВ¹йУб¢з§
µиУ/НШи¹НТЛТГ

✉ ЛТ¡¤Ш³аЕЧН¡ГР´Сº¾ЕС§§Т¹КЩ§¢Цй¹ ¤Ш³¨РµйН§Е´аЗЕТг¹¡ТГНºЕ§
✉ ЛТ¡¤Ш³аЕЧН¡ГР´Сº¾ЕС§§Т¹µиУЕ§ ¤Ш³¨РµйН§а¾ФиБаЗЕТг¹¡ТГНº¢Цй¹

การหยุดการอบอาหาร

¤Ш³КТБТГ¶ЛВШ´¡ТГНºНТЛТГд´йµЕН´аЗЕТ а¾ЧиНµГЗ¨КНºНТЛТГ

1. г¹¡ТГЛВШ´а¾ХВ§ªСиЗ¤ГТЗ

à»Ô´»ÃеÙ

¼ÅÅѾ¸ì: ¡ТГНº¨РЛВШ´Е§ г¹¡ТГНºНТЛТГµиН гЛй»Ф´»ГРµЩбЕР

2. г¹¡ТГЛВШ´¡ТГНºНТЛТГ:

¡´»ØèÁ

¼ÅÅѾ¸ì: ¡ÒÃͺ¨ÐËÂشŧ

¡´»ØèÁ ÍÕ¡¤ÃÑé§

ЛТ¡¤Ш³µйН§¡ТГВ¡аЕФ¡¡ТГµС駤иТ¡ТГНºНТЛТГ
¡´»ШиБВ¡аЕФ¡ ( ) ÍÕ¡¤ÃÑé§

TH

800 Çѵµì
600 Çѵµì
450 Çѵµì
300 Çѵµì
180 Çѵµì
100 Çѵµì

☛ ¤Ш³КТБТГ¶В¡аЕФ¡¡ТГµС駤иТµиТ§ж ¡иН¹·Хи¨РаГФиБµй¹¡ТГНºНТЛТГ в´В¡´»ШиБ Cancel ()

การปรับเวลาอบอาหาร

¤Ш³КТБТГ¶а¾ФиБаЗЕТг¹¡ТГНºНТЛТГ в´В¡´»ШиБ +30s Л¹Ц觤ГСй§КУЛГСº¡ТГа¾ФиБ 30 ЗФ¹Т·Х

+30s Л¹Ц觤ГСй§КУЛГСº¡ТГа¾ФиБаЗЕТ 30 ЗФ¹Т·Х

¡´»ØèÁ

7

MR87-TH.fm Page 8 Thursday, April 15, 2004 10:37 PM

¡ТГгªй¤Ш³КБºСµФЕРЕТВ¹йУб¢з§НСµв¹БСµФ

¤Ш³КБºСµФ¡ТГНШи¹бЕРНºНСµв¹БСµФБХаЗЕТНº·Хи¡УЛ¹´дЗйЕиЗ§Л¹йТКН§бºº в´В¤Ш³дБи¨Уа»з¹

TH

µйН§µСй§аЗЕТНºЛГЧНГР´Сº¾ЕС§§Т¹НХ¡ ¤Ш³КТБТГ¶»ГСº»ГФБТ³НТЛТГд´йв´В¡´»ШиБ ¢Сй¹бГ¡
ЗТ§НТЛТГ·ХиКиЗ¹¡ЕТ§¢Н§¨Т¹ЛБШ¹ бЕР»Ф´»ГРµЩ

ÃØè¹: MR87

аЕЧН¡»ГРаА·НТЛТГ в´В¡´»ШиБ Auto Reheat() µÒÁ¨Ó¹Ç¹·ХиаЛБТРКБ

1.

2. аЕЧН¡»ГФБТ³НТЛТГв´В¡´»ШиБ à¾ÔèÁ / Å´ (в»Г´´ЩГТВЕРаНХВ´г¹µТГТ§)

3. ¡´»ØèÁ

¼ÅÅѾ¸ì: ¡ТГНº¨РаГФиБµй¹ аБЧиН¡ТГНºаКГз¨КФй¹:

1) à¤Ã×èͧ¨ÐÊè§ÊÑ−−Ò³ÊÕè¤ÃÑé§

2) àµÒͺ¨ÐÊè§ÊÑ−−Ò³àµ×͹ÊÒÁ¤ÃÑé§ (¹Ò·ÕÅФÃÑé§)

3) à¤Ã×èͧ¨ÐáÊ´§àÇÅһѨ¨ØºÑ¹¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§

✉ в»Г´гªй¡Сº¼ЕФµАС³±м·ХиГРºШЗиТгªй¡СºдБв¤ГаЗ¿д´йа·иТ¹Сй¹

ÃØè¹: MR89

1. аЕЧН¡»ГРаА·НТЛТГ в´В¡´»ШиБ Auto Reheat() µÒÁ¨Ó¹Ç¹·ХиаЛБТРКБ

2. аЕЧН¡»ГФБТ³НТЛТГв´В¡´»ШиБ à¾ÔèÁ / Å´ (в»Г´´ЩГТВЕРаНХВ´г¹µТГТ§)

3. ¡´»ØèÁ

¼ÅÅѾ¸ì: ¡ТГНº¨РаГФиБµй¹ аБЧиН¡ТГНºаКГз¨КФй¹:

1) à¤Ã×èͧ¨ÐÊè§ÊÑ−−Ò³ÊÕè¤ÃÑé§

2) àµÒͺ¨ÐÊè§ÊÑ−−Ò³àµ×͹ÊÒÁ¤ÃÑé§ (¹Ò·ÕÅФÃÑé§)

3) à¤Ã×èͧ¨ÐáÊ´§àÇÅһѨ¨ØºÑ¹¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§

✉ в»Г´гªй¡Сº¼ЕФµАС³±м·ХиГРºШЗиТгªй¡СºдБв¤ГаЗ¿д´йа·иТ¹Сй¹

8