Samsung MR87 User Manual [fi]
ty_^mpUGGwGXGG{SGvG\SGYWW[GG[a\XGwt
MIKROAALTOUUNI
Käyttöohje ja keitto-opas
MR87/MR89
Mikroaaltouunin osat ....................................................................... 2
Lisätarvikkeet .................................................................................. 2
Käyttöpaneeli ..................................................................................3
Ohjekirjan käyttö .............................................................................3
Turvaohjeet .....................................................................................4
Mikroaaltouunin sijoitus ..................................................................5
Kellonajan asetus ...........................................................................6
Mitä tehdä, jos olet epävarma tai sinulla on ongelma .................... 6
Ruoanvalmistus ja uudelleenlämmitys ...........................................7
Tehotasot ........................................................................................7
Valmistuksen keskeytys .................................................................7
Valmistusajan muuttaminen ........................................................... 7
Automaattisen uudelleenlämmitystoiminnon käyttö .......................8
Automaattisen uudelleenlämmityksen asetukset ...........................9
Automaattisen tehosulatustoiminnon käyttö .................................10
Automaattisen tehosulatustoiminnon asetukset ........................... 10
Automaattisen valmistustoiminnon käyttö(MR87) ........................11
Automaattisen valmistustoiminnon asetukset(MR87) ..................11
Tehohöyrytystoiminnon käyttö(MR89) ..........................................12
Hälytysäänen mykistäminen .........................................................13
Mikroaaltouunin turvalukitus .........................................................13
Valmistusastiaopas ....................................................................... 14
Keitto-opas ....................................................................................15
Mikroaaltouunin puhdistus ............................................................ 20
Mikroaaltouunin säilytys ja korjaus ...............................................21
Tekniset tiedot ..............................................................................21
ty_^mpUGGwGYGG{SGvG\SGYWW[GG[a\XGwt
Mikroaaltouunin osat Lisätarvikkeet
FI
LUUKUN KAHVA
LUUKUN LUKONKIELET
TUULETUSAUKOT
LUUKKU
UUNILAUTANEN
P
Y
SOVITIN
NÄYTTÖ
Y
S
Ö
R
I
T
KÄYTTÖPANEELI
UUNIVALO
T
A
A
U
L
S
TURVALUKITUSKOLOT
Ostamasi laitteen mallista riippuen sen mukana toimitetaan tiettyjä
lisätarvikkeita, joita voidaan käyttää eri tavoin.
1. Sovitin, joka on kiinnitetty valmiiksi uunin pohjassa olevan
moottorin akseliin.
Tarkoitus :
2. Pyöritysalusta, joka sijoitetaan uunin keskelle.
Tarkoitus :
3. Uunilautanen, joka sijoitetaan pyöritysalustan päälle siten,
että sen keskiosa osuu sovittimeen.
Tarkoitus :
4. Tuttipullon pidike, katso sivu 17.
Tarkoitus :
5. Tehohöyrykeitin, katso sivu 12.(vain MR89 )
Tarkoitus :
Sovitin pyörittää uunilautasta.
Pyöritysalusta kannattelee uunilautasta.
Uunilautanen toimii pääasiallisena
keittopintana, joka voidaan poistaa
puhdistamista varten helposti.
Lämmitettäessä tuttipullo tulee asettaa
kaltevassa asennossa tuttipullon pidikkeen
uraan.
Käytä muovista höyrykeitintä
tehohöyrytystoiminnon kanssa.
☛ ÄLÄ käytä mikroaaltouunia ilman pyöritysalustaa ja uunilautasta.
2
ty_^mpUGGwGZGG{SGvG\SGYWW[GG[a\XGwt
Käyttöpaneeli
Malli: MR87
12 3 4
1. AUTOMAATTISEN
TEHOSULATUSTOIMINNON
NÄPPÄIN
2. AUTOMAATTISEN
UUDELLEENLÄMMITYKSEN
VALINTANÄPPÄIN
3. AUTOMAATTISEN
VALMISTUSTOIMINNON
NÄPPÄIN
4. TEHOTASON ASETUS
Malli: MR89
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1. AUTOMAATTISEN
TEHOSULATUSTOIMINNON
NÄPPÄIN
2. TEHOHÖYRYTYSNÄPPÄIN
3. AUTOMAATTISEN
UUDELLEENLÄMMITYKSEN
VALINTANÄPPÄIN
4. TEHOTASON ASETUS
5
67 892
5. NÄYTTÖ
6. KELLON ASETUS
7. YLÖS/ALAS -NÄPPÄIN
(valmistusaika, paino ja
annoskoko)
8. KÄYNNISTYSNÄPPÄIN
9. PYSÄYTYS- JA
PERUUTUSNÄPPÄIN
5. NÄYTTÖ
6. KELLON ASETUS
7. YLÖS/ALAS -NÄPPÄIN
(valmistusaika, paino ja
annoskoko)
8. KÄYNNISTYSNÄPPÄIN
9. PYSÄYTYS- JA
PERUUTUSNÄPPÄIN
Ohjekirjan käyttö
Olet juuri hankkinut SAMSUNG-mikroaaltouunin. Käyttöohje
sisältää hyödyllistä tietoa ruoanvalmistuksesta mikroaaltouunin
avulla:
• Turvaohjeet
• Käyttöön soveltuvat lisätarvikkeet ja valmistusastiat
• Hyödyllisiä ruoanvalmistusvinkkejä
Käyttöohjeen alkuosasta löydät kuvia mikroaaltouunista ja erityisesti
sen käyttöpaneelista, joiden avulla löydät näppäimet helpommin.
Vaiheittaisten toimintaohjeiden yhteydessä käytetään kahta symbolia:
☛✉
Tärkeää Muistiinpanoja
VAROTOIMENPITEITÄ LIIALLISEN MIKROAALTOSÄTEILYN
VÄLTTÄMISEKSI
Oheisten turvaohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa altistumiseen
vaaralliselle mikroaaltosäteilylle.
(a) Älä koskaan yritä käyttää mikroaaltouunia luukun ollessa auki. Älä myöskään
muuta sen turvalukitusta (oven lukonkieliä) tai työnnä vieraita esineitä
turvalukituskoloihin.
(b) Älä milloinkaan laita mitään mikroaaltouunin luukun ja uuniaukon väliin tai
anna ruoan- ja puhdistusaineen jätteiden kertyä tiivistepinnoille. Huolehdi
oven ja oven tiivistepintojen puhtaudesta: pyyhi ne ensimmäisen käyttökerran
jälkeen ensin kostealla ja sen jälkeen pehmeällä ja kuivalla liinalla.
(c) Älä käytä vaurioitunutta uunia ennen kuin valmistajan kouluttama ja
mikroaaltouunien korjaukseen erikoistunut ammattihenkilö on huoltanut sen.
On erityisen tärkeätä, että luukku sulkeutuu kunnolla ja että
(1) luukku, luukun tiivisteet ja tiivistepinnat
(2) luukun saranat (rikkinäiset tai löystyneet) ja
(3) virtajohto ovat moitteettomassa kunnossa.
(d) Uunin säätö tai huolto tulee jättää valmistajan kouluttaman ja
mikroaaltouunien korjaukseen erikoistuneen ammattihenkilön tehtäväksi.
FI
3
ty_^mpUGGwG[GG{SGvG\SGYWW[GG[a\XGwt
Turvaohjeet
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
FI
LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ
VARTEN.
Ennen ruoan tai nesteiden valmistusta mikroaaltouunissa on
huolehdittava seuraavien turvaohjeiden noudattamisesta.
1. ÄLÄ käytä metallisia valmistusastioita mikroaaltouunissa:
• Metalliset säilytysastiat
• Kulta- tai hopeakoristelulla varustetut pöytäkalustot
• Paistinvartaat, haarukat jne.
Syy
: Mahdollinen sähkökaari tai kipinöinti saattaa vaurioittaa uunia.
2. ÄLÄ
3. ÄLÄ
4. ÄLÄ
lämmitä:
• Ilmatiiviitä tai tyhjiöpakattuja pulloja, tölkkejä ja säilytysastioita
esim. vauvanruokatölkkejä
• Ilmatiivistä ruokaa.
esim. kananmunia, kuorellisia pähkinöitä ja tomaatteja
Syy
: Kasvavan paineen seurauksena ne saattavat räjähtää.
Vinkki
: Poista kannet ja lävistä kalvot, pussit jne.
käytä mikroaaltouunia tyhjänä.
Syy
: Uunin seinämät saattavat vahingoittua.
Vinkki
: Pidä uunissa aina lasillinen vettä.
Vesi imee mikroaallot itseensä, mikäli uuni käynnistetään
vahingossa tyhjänä.
peitä laitteen takaosassa olevia tuuletusaukkoja liinoilla tai paperilla.
Syy
: Uunista tuleva kuuma ilma saattaa sytyttää liinat tai paperin
palamaan.
• Jos huomaat savua, pidä uunin luukku suljettuna ja kytke laite pois päältä
tai irrota se verkosta.
8.
Noudata erityistä huomiota nesteitä ja vauvanruokia lämmittäessäsi.
• Anna ruoan
AINA
seistä ainakin 20 sekuntia uunin virran katkaisemisen
jälkeen, jotta lämpötila pääsee tasaantumaan.
• Hämmennä ruokaa tarvittaessa lämmityksen aikana ja AINA lämmityksen
jälkeen.
• Noudata huolellisuutta käsitellessäsi säilytysastiaa lämmityksen jälkeen.
Voit polttaa itsesi, jos astia on liian kuuma.
• Ruoka saattaa kiehahtaa viiveellä räjähtävin seurauksin.
• Viiveellä tapahtuvan kiehumisen ja mahdollisen itsesi polttamisen
välttämiseksi laita muovilusikka tai lasitikku juomaan ja hämmennä ennen
kuumennusta, kuumennuksen aikana ja sen jälkeen.
Syy
: Nesteiden kuumennuksen aikana kiehumispiste saattaa siirtyä,
jolloin räjähtävä kiehuminen saattaa käynnistyä astian poistamisen
jälkeen uunista. Voit tällöin polttaa itsesi.
• Jos poltat itsesi, noudata seuraavia ENSIAPUA koskevia ohjeita:
* Kasta poltettu alue kylmään veteen ainakin kymmeneksi
minuutiksi.
* Peitä puhtaalla ja kuivalla kääreellä.
* Älä käytä voiteita, öljyjä tai nestemäisiä hoitoaineita.
•
ÄLÄ KOSKAAN
täytä astiaa aivan täyteen ja valitse sellainen astia,
jonka suu on sen pohjaa leveämpi, jotta neste ei pääse kiehumaan yli.
Kapeakaulaiset pullot saattavat ylikuumetessaan myös räjähtää.
• Tarkista vauvanruoan tai maidon lämpötila
AINA
ennen sen antamista
vauvalle.
•
ÄLÄ KOSKAAN
lämmitä tuttipulloa tutin kanssa, koska pullo voi
ylikuumetessaan räjähtää.
5.
Käytä
AINA
Syy
suojakäsineitä ruokaa uunista ottaessasi.
: Jotkin ruoat imevät mikroaallot itseensä ja lämpö siirtyy ruoasta
astiaan. Tästä syystä astiat ovat kuumia.
6. ÄLÄ
kosketa lämpöä säteileviä osia tai uunin sisäseinämiä.
Syy
: Seinämät saattavat olla polttavan kuumia vielä ruoan
valmistumisenkin jälkeen, vaikka ne eivät päällisin puolin siltä
näyttäisikään. Älä anna palavien aineiden koskettaa uunin
sisäpintaa. Anna uunin jäähtyä ensin.
7.
Ohjeita tulipalovaaran pienentämiseksi uunin sisällä:
• Älä säilytä palavia aineita uunissa.
• Poista paperi- ja muovipussien metalliset kierresulkijat.
• Älä käytä mikroaaltouunia sanomalehtien kuivaukseen.
9.
Vältä virtajohdon vahingoittamista.
• Älä kasta virtajohtoa veteen tai kytke sitä märkänä ja pidä se myös
kaukana kuumista pinnoista.
• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vahingoittunut.
10.
Seiso käsivarren etäisyydellä uunista sen luukkua avatessa.
Syy: Uunista tuleva kuuma ilma tai höyry saattaa polttaa sinut.
Pidä uunin sisäpinta puhtaana.
11.
Syy
: Uunin seinämiin tai pohjaan tarttuneet ruoanjätteet tai roiskunut
öljy saattavat vahingoittaa maalipintaa ja vähentää uunin tehoa.
4
ty_^mpUGGwG\GG{SGvG\SGYWW[GG[a\XGwt
Turvaohjeet (jatkoa)
12.
Uunin käytön aikana saattaa esiintyä naksuvia ääniä (etenkin sulatuksen
aikana).
Syy: Äänen esiintyminen on täysin normaalia ja se johtuu sähköisistä
Jos mikroaaltouunia käytetään tyhjänä, siitä katkeaa automaattisesti virta
13.
turvallisuussyistä johtuen. Laitetta voidaan käyttää tavalliseen tapaan sen
seistyä yli 30 minuutin ajan.
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
Jos ruokaa lämmitetään tai keitetään muovista, paperista tai muusta
palavasta aineesta valmistetussa kertokäyttöastiassa, uuniin tulee katsoa
ajoittain valmistuksen aikana.
TÄRKEÄÄ
ÄLÄ KOSKAAN anna pienten lasten käyttää mikroaaltouunia tai leikkiä sillä.
Älä myöskään jätä heitä käytössä olevan mikroaaltouunin lähelle ilman
valvontaa. Lapsia kiinnostavia esineitä ei tule säilyttää tai pitää piilossa
välittömästi uunin yläpuolella olevassa paikassa.
VAROITUS:
Jos luukku tai luukun tiivisteet ovat vaurioituneet, uunia ei tule käyttää ennen
kuin ammattihenkilö on korjannut sen.
tehonvaihteluista.
Mikroaaltouunin sijoitus
Sijoita uuni tasaiselle ja tukevalle alustalle, joka on tarpeeksi vahva
kannattamaan sen painon turvallisesti.
20 cm
yläpuolella
10 cm
takana
☛ Älä koskaan tuki ilmanvaihtoaukkoja, sillä uuni saattaa ylikuumeta
ja kytkeä itsensä automaattisesti pois päältä. Laitetta voidaan
käyttää uudestaan sen jäähdyttyä ensin riittävästi.
☛ Turvallisuutesi vuoksi virtajohto tulee kytkeä kolminapaiseen, 230
voltin ja 50 hertsin vaihtovirtajännitteellä varustettuun
maadoitettuun pistorasiaan. Jos laitteen virtajohto on
vahingoittunut, valmistajan, sen valtuuttaman huollon tai muun
ammattihenkilön tulee vaihtaa se vaaratilanteiden välttämiseksi.
1. Kun asetat uunin paikalleen, huolehdi sen riittävästä
tuuletuksesta ja jätä ainakin 10 cm (4 tuumaa) tilaa sen
taakse ja sen sivuille sekä ainakin 20 cm (8 tuumaa) tilaa
10cm
sivuilla
sen yläpuolelle.
2. Poista kaikki pakkausmateriaalit uunin sisältä.
Aseta pyöritysalusta ja uunilautanen paikoilleen.
Tarkista, että uunilautanen pääsee pyörimään vapaasti.
3. Mikroaaltouuni tulee sijoittaa siten, että sen
pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.
FI
VAROITUS:
Muiden kuin ammattihenkilöiden ei tule suorittaa sellaisia huolto- tai
korjaustoimenpiteitä, jotka sisältävät mikroaaltosäteilyltä suojaavan kannen
poistamisen, sillä tämä on vaarallista.
VAROITUS:
Nesteitä ja muita ruokia ei tule lämmittää suljetuissa säilytysastioissa, sillä
ne saattavat räjähtää.
VAROITUS:
Anna lasten käyttää uunia ilman valvontaa ainoastaan silloin, jos hänelle on
annettu riittävät ohjeet, jotta lapsi pystyy käyttämään uunia turvallisesti ja
ymmärtää sen väärään käyttöön liittyvät vaarat.
☛ Älä sijoita mikroaaltouunia kuumaan tai kosteaan ympäristöön,
kuten perinteisen uunin tai lämpöpatterin lähelle. Uunin
sähköominaisuudet on otettava huomioon ja mahdollisten
jatkojohtojen tulee vastata samoja vaatimuksia kuin uunin
mukana tulleen virtajohdonkin. Pyyhi mikroaaltouunin sisäpuoli ja
luukun tiivisteet kostealla liinalla ennen laitteen käyttöä
ensimmäistä kertaa.
5
ty_^mpUGGwG]GG{SGvG\SGYWW[GG[a\XGwt
Kellonajan asetus
Mikroaaltouuni on varustettu sisäänrakennetulla kellolla. Aika
FI
voidaan näyttää 24 tai 12 tunnin muodossa. Kellonaika on asetettava:
• Mikroaaltouunin käyttöönoton yhteydessä
• Sähkökatkoksen jälkeen
✉ Älä unohda nollata kelloa, kun vaihdat kesä- ja talviajan välillä.
1. Kellonajan Paina -näppäintä...
näyttö...
24 tunnin muodossa Kerran
12 tunnin muodossa Kaksi kertaa
2. Paina Ylös / Alas -näppäintä ja aseta tunti.
3. Paina -näppäintä.
4. Paina Ylös / Alas -näppäintä ja aseta minuutti.
5. Paina -näppäintä.
Mitä tehdä, jos olet epävarma tai sinulla on
ongelma
Jos sinulla ilmenee jokin alla mainituista ongelmista, koeta annettuja
ratkaisuja.
◆ Tämä on tavallista.
• Kosteuden tiivistyminen uunin sisällä.
• Ilmavirtaus luukun ja laitteen ulkokuoren ympärillä.
• Lievä lämmön heijastuminen luukun ja laitteen ulkokuoren ympärillä.
• Höyryn ulosvirtaus luukun ympärillä tai ilmanpoistoaukoista.
◆ Uuni ei käynnisty, kun painat -näppäintä.
• Onko luukku kunnolla suljettu?
◆ Ruoka ei ole kypsynyt lainkaan.
• Oletko asettanut ajastimen oikein ja/tai painanut -näppäintä?
• Onko luukku suljettu?
• Oletko ylikuormittanut sähköpiirin, jonka seurauksena sulake on palanut
tai turvasulake on lauennut?
◆ Ruoka on ylikypsää tai raakaa
• Oliko valmistusaika asetettu oikein ruoan tyypin mukaan?
• Oliko tehotaso valittu oikein?
◆ Uunin sisällä esiintyy kipinöintiä ja räsähtelyä (valokaaren muodostuminen)
• Oletko käyttänyt metallikoristelulla varustettua astiaa?
• Oletko unohtanut haarukan tai muun metallisen ruokailuvälineen uunin
sisälle?
• Onko alumiinifolio liian lähellä sisäseinämiä?
◆ Mikroaaltouuni häiritsee radio- tai televisiolähetystä
• Televisio- tai radiolähetyksissä saattaa esiintyä lieviä häiriöitä uunin
käytön aikana. Tämä on normaalia. Ongelma poistuu, kun sijoitat uunin
kauemmaksi televisioista, radioista ja antenneista.
• Jos uunin mikroprosessori aistii häiriöitä, näyttö saattaa nollautua.
Ongelma poistuu, kun irrotat virtajohdon seinästä ja kytket sen uudestaan.
Aseta kellonaika uudestaan.
✉ Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa yllä olevien neuvojen avulla,
ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjääsi tai SAMSUNG-huoltoon.
6
ty_^mpUGGwG^GG{SGvG\SGYWW[GG[a\XGwt
Ruoanvalmistus ja uudelleenlämmitys
Seuraavat toimenpiteet selittävät, miten ruokaa voidaan valmistaa tai
miten se voidaan lämmittää uudestaan.
Tarkista mikroaaltouunin asetukset AINA ennen sen jättämistä ilman
valvontaa.
Laita ruoka ensiksi uunilautasen keskelle. Sulje sen jälkeen uunin
luukku.
1. Paina -näppäintä.
Tulos:
2. Valitse valmistusaika painamalla Ylös / Alas -näppäintä
tarpeen mukaan.
3. Paina -näppäintä.
Tulos:
☛ Älä koskaan käynnistä mikroaaltouunia tyhjänä.
✉ Jos haluat lämmittää ruokaa maksimiteholla (800W) lyhyen aikaa,
+30s -näppäintä jokaista 30 sekunnin valmistusaikaa
paina
kohden. Uuni käynnistyy välittömästi.
Näytölle ilmestyy 800 W (maksimiteho):
Valitse haluttu tehotaso painamalla -
näppäintä kunnes näytölle ilmestyy sitä
vastaava wattilukema. Ohjearvot löydät
tehotasotaulukosta.
Uunivalo syttyy ja uunilautanen alkaa pyöriä.
Valmistus alkaa ja sen päätyttyä uuni antaa
neljä äänimerkkiä.
Teh ot aso t
Voi valita alla olevista tehotasoista.
Tehotaso Lähtöteho
KORKEA TASO
YLEMPI KESKITASO
KESKITASO
ALEMPI KESKITASO
SULATUS
MATALA TASO / LÄMPIMÄNÄ PITÄMINEN
800 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
✉ Jos valitset korkean tehotason, valmistusaikaa tulee lyhentää.
✉ Jos valitset matalan tehotason, valmistusaikaa tulee pidentää.
Valmistuksen keskeytys
Valmistuksen voi keskeyttää milloin tahansa ruoan tilan tarkistamista
varten.
1. Valmistuksen väliaikainen keskeytys:
Avaa uunin luukku.
Tulos:
2. Valmistuksen päättäminen kokonaan:
Paina -näppäintä.
Tulos:
☛ Ennen valmistuksen aloittamista kaikki säädöt voidaan peruuttaa
yksinkertaisesti painamalla
Valmistus keskeytyy. Jos haluat jatkaa valmistusta,
sulje luukku ja paina
Valmistus päättyy.
Jos haluat peruuttaa valmistusasetuksen,
paina Peruuta( ) -näppäintä uudestaan.
Peruuta().
-näppäintä uudestaan.
FI
Valmistusajan muuttaminen
Valmistusaikaa voidaan pidentää painamalla +30s-näppäintä kerran
jokaista lisättävää 30 sekuntia kohden.
Paina
+30s
-näppäintä kerran jokaista lisättävää 30 sekuntia
kohden.
7
ty_^mpUGGwG_GG{SGvG\SGYWW[GG[a\XGwt
Automaattisen uudelleenlämmitystoiminnon käyttö
Automaattisella uudelleenlämmitystoiminnolla on kaksi
FI
esiohjelmoitua valmistusaikaa. Valmistusaikaa tai tehotasoa ei tarvitse
asettaa. Voit määritellä annosten määrän näppäintä painamalla. Laita
ruoka ensiksi uunilautasen keskelle ja sulje luukku.
Malli: MR87
1. Valitse valmistamasi ruoan tyyppi painamalla
Automaattinen uudelleenlämmitys( ) -näppäintä
kerran tai useammin.
2. Valitse annoskoko painamalla Ylös / Alas -näppäintä.
(Katso taulukkoa.)
3. Paina -näppäintä.
Tulos:
Valmistus alkaa. Sen päätyttyä:
1) Uuni antaa neljä äänimerkkiä.
2) Loppumuistutussignaali antaa kolme
äänimerkkiä (yhden joka minuutti).
3) Näytölle ilmestyy jälleen nykyinen aika.
✉ Käytä ainoastaan mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia astioita.
Malli: MR89
1. Valitse valmistamasi ruoan tyyppi painamalla
Automaattinen uudelleenlämmitys( ) -näppäintä
kerran tai useammin.
2. Valitse annoskoko painamalla Ylös / Alas -näppäintä.
(Katso taulukkoa.)
3. Paina -näppäintä.
Tulos:
Valmistus alkaa. Sen päätyttyä:
1) Uuni antaa neljä äänimerkkiä.
2) Loppumuistutussignaali antaa kolme
äänimerkkiä (yhden joka minuutti).
3) Näytölle ilmestyy jälleen nykyinen aika.
✉ Käytä ainoastaan mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia astioita.
8
Loading...