Samsung ML-2240 User Manual

ML-1640 Series

ML-2240 Series

ןבל-רוחשב רזייל תספדמ

שמתשמל ךירדמ

תויורשפאה תא וניימד

תוריש לבקל ידכ .Samsung לש רצומ םתשכרש הדות רתאב םכלש רצומה תא ומשר אנא ,רתוי אלמ

www.samsung.com/global/register

ךתושרבש שדחה רזיילה רצומ לש םינייפאמה

.סיפדמ התאש םיכמסמה תוכיא תא םירפשמה םידחוימ םינייפאמ רפסמב דיוצמ ךתושרבש שדחה ןקתהה :עצבל ךתורשפאב שדחה ןקתהה תרזעב

		םידחוימ םינייפאמ
ףסכבו ןמזב ןוכסיח		ההובג תוריהמבו הלועמ תוכיאב הספדה
ידכ דיחי ריינ ןויליג יבג-לע םידומע רפסמ סיפדהל ךתורשפאב	•	שמתשמ התא םא( 1,200 x 600 dpi דע לש היצולוזרב הספדה	•
.ריינב ךוסחל		.)תורפס 4 ינב םירפסמב םיפלא דירפמכ קיספב
תכירצ תתחפה ידי-לע יטמוטוא ןפואב למשחב ךסוח הז ןקתה	•	הקדל םידומע 16 לש תוריהמב A4 לדוגב ריינ לש הספדה	•
.שומישב וניא רשאכ למשחה		)ML-2240 Series( הקדל םידומע 22 ,)ML-1640 Series(
		הקדל םידומע 17 דע לש תוריהמב Letter לדוגב ריינו
תונוש תוביבסב הספדה		)ML-2240 Series( הקדל םידומע 23 ,)ML-1640 Series(
		.ךתושרבש ןקתהב
Windows 2000 הלעפהה תוכרעממ סיפדהל ןתינ	•	הספדה ירמוח לש םיבורמו םינוש םיגוסב לופיט
.Macintosh-ו Linux תוכרעממ ןכו ,Windows XP/2003/Vista-ו
.USB קשממב דיוצמ ןקתהה	•	,הרבח ריינ ,םינוש םיגוסמ ליגר ריינב ךמות תונויליג 150-ל שגמה	•
		.דבכ ריינו תויולג ,תישיא םאתומ הספדה רמוח ,תוקבדמ ,תופטעמ
		םייעוצקמ םיכמסמ תריצי
		תועצמאב םיכמסמ תישיא םיאתהל ךתורשפאב .םימ ינמיס ספדה	•
		.הנכות ףיעס האר ."ידוס" ןוגכ ,םילימ
		םילדגומ ךמסמה לש דומע לכב תונומתהו טסקטה .תוזרכ ספדה	•
		םתוא קיבדהל לכות ןכמ רחאלו ,ריינ תונויליג רפסמ יבג-לע םיספדומו
		.הנכות ףיעס האר .הזרכ תריציל הזל הז
		םע דחי הרבח ריינבו שארמ םיספדומ םיספטב שמתשהל ךתורשפאב	•
		.הנכות ףיעס האר .ליגר ריינ

ךתושרבש שדחה רזיילה רצומ לש םינייפאמה_2

							םימגד יפל םינייפאמ
							.םיכמסמה יכרוצ לכ לע תונעל ןנכות הז ןקתה
							:םיללוכ הז ןקתה לש םייסיסב םינייפאמ
			ML-2240		ML-1640		םינייפאמ
		=			=		USB 2.0 Full speed
		=			=		)תינדי( תידדצ-וד הספדה
							)לולכ :=(
							שמתשמל ךירדמה תודוא
	םייעוצקמ םישמתשמל ןה						.שומישו הנקתה יכרוצל
						:ןלהלדכ ,ןיפוליחל םימיוסמ םיחנומב שומיש השענ הז ךירדמב
							.'רוקמ ךסמ' חנומל ליבקמ 'ךמסמ' חנומה	•
						.'הספדהל םירמוח' וא 'הספדה ירמוח' חנומל ליבקמ 'ריינ' חנומה		•
	.ML-1640 Series םגדב םינוש ויהי םימיוסמ םירויאש ןכתיי .ML-2240 Series םגדל רקיעב םיסחייתמ שמתשמל הז ךירדמב םירבסהה							•
						:הז ךירדמב תומכסומה תא תראתמ ןלהלש הלבטה
	המגוד			רואית			המכסומ
	לחתה				ישממ בותיכל וא הגוצתה יבג-לעש טסקטל		השגדה
						.ןקתהה לע
	הנידממ תונתשהל היושע ךיראתה תינבת	.ןקתהב ןייפאמ וא היצקנופ תודוא םיטרופמ םיטרפמ וא ףסונ עדימ תקפסמ					הרעה
	.הנידמל
	תינסחמ לש קוריה ןותחתה קלחב עגית לא	קזנ וא תולקת ינפמ ןקתהה לע הנגה תודוא םישמשמל עדימ ןתמ ךרוצל תשמשמ					תוריהז
	.רנוטה					.ינכמ
	הקדל םידומע .א		.םימיוסמ םייוטיב וא םילימ תודוא רתוי טרופמ עדימ תקפסמ				םיילוש תרעה
	).ףסונ עדימ תלבקל 1 דומע האר(	.טרופמ ףסונ עדימ תלבקל םיוסמ דומעב ןייעל םישמתשמה תא החנמ					).ףסונ עדימ תלבקל 1 דומע האר(

3_ךתושרבש שדחה רזיילה רצומ לש םינייפאמה

ףסונ עדימ רותיא

.ךסמה יבג-לע םיגצומה וא םיספדומה ,םיאבה תורוקמב ןקתהב שומישו הנקתה תודוא עדימ אוצמל לכות

.ןקתהה תא ןיכהל ידכ ךירדמב תויחנהה יפל לועפל ךילע ךכ םשלו ןקתהה תנקתה תודוא עדימ קפסמ		הריהמ הנקתהל ךירדמ

.םירזיבא תנקתהו תויעב ןורתפ ,ןקתהה תקוזחת תודוא עדימ ליכמו ןקתהה לש םינייפאמה לכב שומישל בלש-רחא-בלש תויחנה קפסמ	שמתשמל ןווקמ ךירדמ
תוינכותב שומישל תויחנה ןכו הלעפה תוכרעמ ןווגממ ןקתהב םיכמסמ תספדה תודוא עדימ קפסמה ,הנכות ףיעס ללוכ שמתשמל ןווקמה ךירדמה ,ןכ ומכ
.תולולכה תורישה
.תספדמה תנכות רוטילקתבש Manual‏ הייקיתהמ תורחא תופשב שמתשמל ךירדמל תשגל ךתורשפאב
,תספדמה ןקתה להנמ לש הרזעה ךסמל השיגל .הספדהה ינייפאמ תרדגהל תוארוה ןכו תספדמה ןקתה להנמ לש םינייפאמה רובע הרזע עדימ תקפסמ		ןקתה להנמ לש הרזע
.תספדמה ינייפאמ לש חיש-ודה תביתב הרזע לע ץחל							תספדמה

ןקתה ילהנמ ,הכימת ,הרזע תלבקל www‏ .samsungprinter.com תבותכב Samsung‏			לש טנרטניאה רתאל סנכיהל לכות ,טנרטניאל השיג ךתושרב םא	Samsung רתא
			.תונמזה תודוא עדימו שמתשמל םיכירדמ ,תספדמ

ךתושרבש שדחה רזיילה רצומ לש םינייפאמה_

תוחיטב עדימ

םיבושח תוריהז יעצמאו תוחיטב ילמס

:הז שמתשמל ךירדמב םינמיסהו םילמסה תועמשמ

.תוומל וא תינפוג העיגפל םורגל םילולעש םיחוטב אל שומיש ילהנ וא תונכס

הרהזא

.שוכרל קזנ וא הלק תינפוג העיגפל םורגל םילולעש םיחוטב אל שומיש ילהנ וא תונכס

תוריהז

:תוחיטבל םייסיסבה תוריהזה יעצמאל תייצ ,ןקתהב שומיש תעב תינפוג העיגפ וא תולמשחתה ,ץוציפ ,תוחקלתהל הנכסה םוצמצל

תוריהז

.עצבל הסנת לא

.קרפת לא

.עגית לא

.קיודמב תויחנהל תייצ

.ריקב עקשהמ למשחה עקת תא קתנ

.תולמשחתה תעינמל קראומ ןקתההש אדו

.הרזע תלבקל תורישל רשקתה

.דיתעב ןויעל חוטב םוקמב ותוא רומש ,הז ףיעס תאירק רחאל .קיודמב םהל תייצ .םירחא םישנאבו ךב העיגפ תעינמל םיעיפומ הלא הרהזא ילמס

.ןתוא ןיבהלו תוארוהב ןייעל שי	.1
.למשח ירישכמב שומישה ןמזב תינויגהו הלוקש הרוצב לעפ	.2
.רישכמל ףרוצמה דועיתבו רישכמה לע תועיפומה תוארוההו תורהזאה יפל לעפ	.3
תא רותפל לוכי ךניא םא .הלעפהה תארוה תא תנבה אלש ןכתיי .יתוחיטבה עדימל סחייתהל שי ,יתוחיטבה עדימה תא תרתוס הלעפה תארוהש םשורה רצונ םא	.4
.הרזע תלבקל ךלש תורישה גיצנ וא תוריכמה גיצנ םע רשק רוציל ךילע ,יתוחיטבה עדימהו הארוהה ןיב הריתסה תייעב
.יוקינל החל תילטמב קר שמתשה .םיסיסרתב וא םיילזונ יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא .יוקינה ינפל למשחה עקשמ רישכמה תא קתנ	.5
.רומח קזנל םורגלו לופיל לולע רישכמה .םיביצי םניאש ןחלוש וא דמעמ ,הלגע לע רישכמה תא חינהל ןיא	.6
.רורווא חתפ וא ןגזמ ,םומיח רונת ,רוטאידר לעמ וא ,דיל ,לע רישכמה תא חינהל ןיא	.7
.למשחה לבכ לע ךורדל םילולע םדא-ינבש םוקמב רישכמה תא דימעהל ןיא .למשחה לבכ לע והשלכ ץפח חינהל ןיא	.8
.תולמשחתה וא הפירשל םורגלו רישכמה יעוציבב תיחפהל לולע רתי סמוע .הכראה לבכ וא םיילמשח םיעקש לש רתי סמועל םורגל ןיא	.9
.בשחמה לש קשממה ילבכ תא וא למשחה לבכ תא סועלל דמחמ תויחל רשפאל ןיא	.10
ןיא .תולמשחתה וא הפירש תנכס לש בצמ רוצילו תונכוסמ חתמ תדוקנב תעגל םילולע םיצפחה .ןוראה וא זראמה יחתפ ךרד רישכמה ךותל םהשלכ םיצפח רידחהל ןיא	.11
.וכותל וא רישכמה לע אוהש גוס לכמ לזונ ךופשל
םיסכמ לש הרסה וא החיתפ .ךמסומ תוריש יאנכט לא רישכמה תא תחקל שי ,ןוקית שרדנ רשאכ .רישכמה תא קרפל ןיא ,תולמשחתהה תנכס תא םצמצל תנמ לע	.12
.רישכמב שומיש השעיי הבש האבה םעפב תולמשחתהל םורגל הלולע יוגש ןפואב שדחמ-הבכרה .תופסונ תונכסל וא ןכוסמ ילמשח חתמל ךתוא ףושחל לולע

:םיאבה םיאנתל םאתהב ךמסומ תוריש יאנכט לצא ןוקיתל וריבעהלו למשחה עקשמו בשחמהמ רישכמה תא קתנל שי .13

.קוחש וא קוזינ רוביח לבכ וא עקשה ,למשחה לבכ לש והשלכ קלח רשאכ	•
.רישכמה ךות לא לזונ ךפשנ םא	•
.םימל וא םשגל ףשחנ רישכמה םא	•
.שרדנכ תוארוהה יפל תלעפש רחאל םג יוארכ לעופ וניא רישכמה םא	•
.קוזינ זראמהש וא לפוה רישכמה םא	•
.רישכמה לש ותלועפ ןפואב רכינו ימואתפ יוניש הארנ םא	•

5_תוחיטב עדימ

יאנכט לש הבר הדובע ךירצהלו קזנל םורגל לולע םירחא הרקבה יעצמא/םירקב לש יוגש ןונווכ .הלעפהה תוארוהב םיעיפומה הרקבה יעצמא/םירקבה תא קר ןנווכל שי .14

.ליגר הלועפ בצמל רישכמה תא ריזחהל ידכ ךמסומ תוריש

.םיקרבה תפוס ךשמב למשחה עקשמ לבכה תא קתנל שי ,ןתינ םא .םיקרבהמ תולמשחתה תנכס לש תורשפא תמייק .םיקרב תפוס ןמזב רישכמב שומישמ ענמיה .15

.חטשמהמ םידלי קיחרהלו ,חטשמב תעגל אלש רהזיהל שי .םמחתהל לולע טלפה שגמ חטשמ ,תופיצרב םיבר םיפד סיפדת םא .16 לע לעופה רישכמ םע בולישב רטמ ינשמ ךורא למשח טוחב םישמתשמ םא .ךלש רישכמה םע קפוסש למשחה טוחב שמתשהל שי ,החוטב הלועפ חיטבהל ידכ .17

.הנממ לודג וא *AWG 16 הדימב תויהל למשחה טוח ךירצ ,טלוו 110

.הלא תוארוה לע רומש .18

ינקירמא לית רטוק :AWG .א

רזייל תוחיטב תרהצה

רזייל רצומכ תרשואמ תספדמה םירחא תומוקמב \Class I\ I הגרדמ רזייל ירצומ רובע 1 קרפ לש J קרפ-תת ,DHHS 21 CFR תושירדל םאתהב ב"הראב תרשואמ תספדמה

.IEC 825 לש תושירדל םאתהב \Class I\ I הגרדמ

I הגרד לש הנירקה תמרמ רתוי ההובג רזייל תנירקל הפישח םדא ינבל ןיאש ךכ תויונב תספדמהו רזיילה תכרעמ .םינכוסמל םיבשחנ םניא \Class I\ I הגרדמ רזייל ירצומ

.ץלמומ תוריש יאנתל םאתהב וא ,שמתשמה ידי לע הקוזחת תעב ,ליגר שומיש תעב )Class I(

הרהזא

.םייניעל קיזהל הלולע ,ןיעל היולג הניאש פ"עא ,תפקתשמה ןרקה .קרוסה/רזיילה ףוגמ רסוה ןגמה הסכמ םא תספדמב לפטל וא ליעפהל ןיא :םדא ינב לש העיצפו תולמשחתה ,הפירשה תנכס תא םצמצל ידכ ,הז רצומב שומיש תעב הלא םייסיסב תוריהז יעצמאל םאתהב לועפל שי

תוחיטב עדימ_

ןוזוא תוחיטב

.בטיה ררוואמ ונהש רוזאב רישכמה תא ליעפהל ץלמומ ,תאז תורמל .ליעפמל הנכס הווהמ הניא ןוזואה תקפה .ליגר שומיש תעב ןוזוא קיפמ הז רישכמ

.ךירוגמ םוקמל בורקה Samsung קוושמ םע רשק רוציל ךילע ,ןוזוא תודוא ףסונ עדימב ךרוצ ךל שי םא

למשחב ןוכסיח

.ליעפ שומישב הניא תספדמה רשאכ למשחה תכורצת תא התיחפמה תמדקתמ היגרנא רומיש תייגולונכט הליכמ וז תספדמ

.יטמוטוא ןפואב תתחפומ למשחה תכורצת ,ךורא ןמז קרפ ךשמב עדימ תלבקמ הניא תספדמה רשאכ

.ב"הראב םימושר םיירחסמ םינמיס םה ENERGY STAR לש ןמיסהו ENERGY STAR

.http://www.energystar.gov טנרטניאה רתאב רקב ENERGY STAR תינכות לע ףסונ עדימל

רוזחימ

.תיתביבס קזנל םורגל רומא אלש ןפואב הז רצומ לש הזירא ירמוח קלס וא רזחמ אנא

וידר ירדת תוטילפ

)ב"הרא לש תילרדפה תרושקתה תושר( FCC-ה תונקת

:םיאבה םיאנתה ינשל הפופכ ןקתהה תלעפה FCC-ה תונקת לש 15 קרפל םאות הז ןקתה לעו ,םישובישל ואיביש תוערפהל םורגי הז ןקתהש רוסא •

.היוצר-יתלב הלועפל םורגל הלולעש הערפה ללוכ ,ודי לע תלבקתמה הערפה לכ טולקל הז ןקתה •

תוערפה דגנ הריבס הנגה קינעהל ודעונ הלא תולבגמ .FCC-ה תונקת לש 15 קרפל ךשמהב \Class B\ B הגרדמ ילטיגיד ןקתה לש תולבגמל םאות אצמנו קדבנ הז ןקתה תוערפהל םורגל ןקתהה לולע ,תוארוהל םאתהב םניא וב שומישהו ותנקתה םאו ,וידר רדת תייגרנא ןירקהל לולעו שמתשמ ,רציימ הז דויצ .םירוגמ רוזאב קזנל םורגל תולולעש ,היזיולטה וא וידרה תטילק תא שבשל/עוגפל הלוכיש הערפהל םרוג הז דויצ םא .םיוסמ ןקתמב הערפה שחרתת אלש ךכל הבורע ןיא ,ןפוא לכב .וידר תרושקת שבשל תולוכיש :םיאבה םיעצמאהמ דחא תרזעב הערפהה תא ןקתלו תוסנל שמתשמה לע ,דויצה לש יוביכו הקלדה ידי לע העיבקל תנתינש הערפה

.הטילקה תנטנא תא שדחמ םקמל וא שדחמ ןווכל •

.טלקמהו דויצה ןיב קחרמה תא לידגהל •

.טלקמה רבוחמ וילאש הזמ הנוש לגעמב אצמנה ילמשח עקשב דויצה תא רבחל •

.הרזע תלבקל הסונמ היזיולט/וידר יאנכט םע וא קוושמה םע ץעייתהל •

.דויצה תא ליעפהל שמתשמל הנתינש האשרהה תא לטבל םילולע תומיאתל יארחאה ןרציה ידי לע שרופמב םירשואמ םניאש םירופיש וא םייוניש

וידר תערפה אשונב תוידנק תונקת

"Digital Apparatus" יורקה הערפה-םרוג דויצל עגונה ןקתב עבקנש יפכ ילטיגיד ןקתממ וידר שער תטילפ לש \Class B\ B הגרד תולבגמ לע הלוע וניא הז ילטיגיד ןקתמ

.הדנק לש עדמהו היישעתה לש ICES-003 ,)ילטיגיד ןקתמ(

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: " Appareils Numériques ", ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

_תוחיטב עדימ

)דבלב הינטירבל( םאתומ עקת תפלחה

בושח

,ןכמ רחאל .םיאתמה רפמא 13 ךיתנ תא שדחמ ןיקתהל ךילע ,ךיתנה תקידב וא תפלחה תעב .רפמא 13 ךיתנו \BS1363\ רפמא 13 ינקת עקתבדיוצמ הז רישכמ לש ישארה וקה

.רחא םיכיתנ הסכמ ךתושרב היהיש דע ךיתנב שמתשת לא,םיכיתנה הסכמ תא תדביא םא .ומוקמל םיכיתנה הסכמ תא ריזחהל ךילע

.רישכמה שכרנ ונממ קוושמה לא רשקתה אנא

עקת םאתמ שוכרל ךילע .רפמא 13 לש םיעקת רובע םיעקש ןיא )םינשי דחוימבו( םימיוסמ םינבמב ,ןפוא לכב .םיאתהל רומאו הינטירבב בחרנ שומישב אצמנ רפמא 13 עקת

.עקתה תינבת תא ריסהל ןיא .םיאתמ

.ידיימ ןפואב ותוא קלסלו ונממ רטפיהל ךילע ,עקתה תינבת תא ריסת םא

.עקשל עקתה תא סינכת םא למשחתהל לולע התאו עקתה לש שדחמ טוויח עצבל ןתינ אל

:הבושח הרהזא

.הז רישכמ רובע הקראהב ךרוצ שי

:םה ישארה למשחה וקב םיטוחה יעבצ המדא :בוהצו קורי • ילרטינ :לוחכ • יח :םוח •

:תואבה תולועפה תא עצבל ךילע ,ךלש עקתב םינמוסמה םיעבצל םימיאתמ םניא ישארה למשחה וקב םיטוחה םא

.קוריב וא בוהצו קוריב עובצה הז וא ,"המדא" תוחיטבה למסב וא, "E" תואב וא ןמוסמה ןיפל בוהצהו קוריה טוחה תא רבח

.רוחשב עובצש וא "N" תואב וא ןמוסמה ןיפל לוחכה טוחה תא רבח

.םודא ועבצש וא "L" תואב וא ןמוסמה ןיפל םוחה טוחה תא רבחל ךילע

.למשחה חולב וא ,םאתמב ,עקתב אצמיי רפמא 13 ךיתנש ךרוצ שי

)הפוריא תונידמ( תומיאת תרהצה

תוכמסהו םירושיא

:םיאבה םיכיראתל םאתהב יפוריאה דוחיאה לש 93/68/EEC תויחנה םע Samsung Electronics Co., Ltd. לש תומיאתה תרהצה תא למסמ הז רצומ לע עיפומה CE ןומיס

.ךומנ חתמ לעב דויצל םירושקה תורבחה תונידמה יקוח תכרעה 73/23/EEC הצעומ תייחנה :1995 ,ראוני 1

.תיטנגמורטקלא תומיאתל םירושקה תורבחה תונידמה יקוח תכרעה 89/336/EEC \92/31/EEC\ הצעומ תייחנה :1996 ,ראוני 1

.םהלש תומיאתב תידדהה הרכההו היצקינומוקלטל ףוסמ דויצו וידר דויצל עגונב 1999/5/EEC הצעומ תייחנה :1999 ,ץרמ 9

.Samsung Electronics Co., Ltd. גיצנמ גישהל ןתינ םיצלמומה םינקתה תאו תויטנבלרה תויחנהה תא הרידגמה ,האלמ הרהצה

תוחיטב עדימ_

9_תוחיטב עדימ

םיניינעה ןכות

ךתושרבש שדחה רזיילה רצומ לש םינייפאמה	2
תוחיטב עדימ	5
תספדמה תריקס	12	הקדמה
םינפלמ טבמ	12	12
רוחאמ טבמ	12
הרקבה חול תריקס	13
הרקבה חול תרכה	14
האיגש/תנווקמ תירונ	14
רנוט תירונ	14
לוטיב ןצחל	14
תופרוצמ תונכות	14
תספדמה לש ןקתהה ילהנמ ינייפאמ	15
תספדמ ןקתה להנמ	15

הרמוחה תרדגה	16
ןויסינ דומע תספדה	16
תכרעמ תושירד	16
Windows	16
Macintosh	17
Linux	17
הנכותה תנקתה	17

העבודה תחילת

16

הספדה ירמוח תריחב	19
הספדה ירמוח לש םיטרפמ	20
םידחוימ הספדה ירמוחב שומישל תויחנה	21
ריינ תניעט	22
שגמב ריינ תניעט	22
םידחוימ הספדה ירמוח לע הספדה	23
ריינה גוסו לדוג תרדגה	24

בחירה וטעינה של חומרי הדפסה

19

ךמסמ תספדה	25
הספדה תמישמ לוטיב	25
ןקתהה יוקינ	26
ינוציחה קלחה יוקינ	26
ימינפה קלחה יוקינ	26
תינסחמה תקוזחת	27
רנוט תוינסחמ ןוסחא	27
רעושמ תינסחמ ייח ךרוא	28
שדחמ רנוטה רוזיפ	28
רנוטה תינסחמ תפלחה	29

הדפסה בסיסית

25

תחזוקה

26

םיניינעה ןכות_10

םיניינעה ןכות

ריינ תומיסח תעינמל תוצע	31
ריינ תומיסח רורחש	31
ריינה תאיצי רוזאב	31
ריינה תנזה רוזאב	32
רנוטה תינסחמ רוזאב	33
תורחא תויעב ןורתפ	33
ריינ תנזה	33
הספדה תויעב	34
הספדהה תוכיאב תויעב	36
Windows-ב תוצופנ תויעב	38
Linux-ב תוצופנ תויעב	38
Macintosh-ב תוצופנ תויעב	39
םילכתמ םירמוח	40
םיקלח תקוזחת	40
הנמזה עדימ	40

פתרון בעיות

31

הזמנת חומרים מתכלים ואביזרים

40

ML-1640 Series יטרפמ	41	מפרטים
ML-2240 Series יטרפמ	42	41

מילון מונחים

43

אינדקס

47

contact SAMSUNG worldwide

48

11_םיניינעה ןכות

			המדקה
			:ןקתהה לש םיירקיעה םיביכרה םיגצומ ןלהל
תופרוצמ תונכות		•	:ללוכ הז קרפ
			תספדמה תריקס	•
תספדמה לש ןקתהה ילהנמ ינייפאמ		•	הרקבה חול תריקס	•
			הרקבה חול תרכה	•
			.ינדי שגמ ןיא ML-1640 Series-ב .ML-2240 Series לע םיססובמ ןקתהה ירויא
			תספדמה תריקס
אינדי שגמ	9		םינפלמ טבמ
םיירוחא םינווכמ	10
אריינה הסכמ	11
םיידדצ םינווכמ	12
.דבלב ML-2240 םגד .א
רוחאמ טבמ
			ןוילע הסכמ	1
USB תאיצי	1		)הטמ יפלכ םינפ( טלפ שגמ	2
הלעפה גתמ	2		טלפל ךמות	3
למשח עקש	3		הרקב חול	4
			ימדקה הסכמל הזיחא תידי	5
			ימדק הסכמ	6
			ריינ תנזה שגמ	7
			רנוט תינסחמ	8
			המדקה_12

הרקבה חול תריקס

	.)14 דומעב "הרקבה חול תרכה" ףיעסב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל( .ןקתהה בצמ תגצהל	האיגש/תנווקמ תירונ	1
		(Status תירונ(
	.)14 דומעב "הרקבה חול תרכה" ףיעסב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל( .רנוטה תינסחמ בצמ תא היגצמ	רנוט תירונ	2
	.)14 דומעב "הרקבה חול תרכה" ףיעסב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל( .תופסונ תויצקנופלו בלש לכב הלועפ תריצעל	לוטיב	3

13_המדקה

תופרוצמ תונכות

תועצמאב הספדהה תנכות תא ןיקתהל ךילע ,בשחמל ורוביחו ןקתהה תרדגה רחאל :תואבה תונכותה תא ללוכ רוטילקת לכ .ףרוצמה רוטילקתה

	ןכות			רוטילקת
	להנמב שמתשה :תספדמ ןקתה להנמ	•	Windows	תנכות רוטילקת
	תלעותה ברמ תא קיפהל ידכ הז ןקתה			תספדמה
	.תספדמה ינייפאממ
	ךל תרשפאמ וז תינכות :Smart Panel	•
	רשאכ העירתמו ,ןקתהה בצמ רחא בוקעל
	.הספדהה ךלהמב האיגש תשחרתמ
	להנמב שמתשה :תספדמ ןקתה להנמ	•	Linux
	Linux תכרעממ ןקתהה תלעפהל הז ןקתה
	.םיכמסמ תספדהלו
	ךל תרשפאמ וז תינכות :Smart Panel	•
	רשאכ העירתמו ,ןקתהה בצמ רחא בוקעל
	.הספדהה ךלהמב האיגש תשחרתמ
	להנמב שמתשה :תספדמ ןקתה להנמ	•	Macintosh
	תכרעממ ןקתהה תא ליעפהל ידכ הז ןקתה
	.םיכמסמ סיפדהלו Macintosh
	ךל תרשפאמ וז תינכות :Smart Panel	•
	רשאכ העירתמו ,ןקתהה בצמ רחא בוקעל
	.הספדהה ךלהמב האיגש תשחרתמ

הרקבה חול תרכה

.ןקתהה לש יחכונה בצמה לע דיעמ רנוטהו בצמה תוירונ עבצ

(Status תירונ( האיגש/תנווקמ תירונ

	רואית				בצמ
	.םינותנ לבקל ןכומ וא םמחתמ רישכמה				תקלוד			קורי
	.םינותנ סיפדמ רישכמה				תבהבהמ
	,ריינ ןיא ,חותפ הסכמ ןוגכ ,רישכמב האיגש תמייק		•		תקלוד			םודא
	.תיקוח יתלב האיגש וא הנקתה תאיגש
	ןוגכ ,תוריש תלבק תבייחמה האיגש רישכמב תמייק		•
	גיצנל הנפ .ךותיה ןונגנמ תאיגש וא USL תאיגש
	.ךלש תורישה וא תוריכמה
	.םוסח ריינ ןוגכ האיגש רישכמב תמייק				תקלוד			םותכ
					רנוט תירונ
	רואית				בצמ
	תינסחמ תא ףלחה .סיפדהל קיספי רישכמה ,רמגנ רנוטה				תקלוד			םודא
		.רנוטה
	.בורקב רנוטה תא ףילחהל שי ,ךומנ רנוטה				תבהבהמ
	.רנוטה תא ףלחה ,קיר רנוטה				תבהבהמ
					תוריהמב
	.Smart Panel תינכותה ןולחב ועיפוי הספדהה תואיגש לכ
					לוטיב ןצחל
	רואית			Status תירונ
	קזחהו הז ןצחל לע ץחל ,הנתמה בצמב				ןויסינ דומע תספדה
	ןכמ רחאלו בהבהת בצמה תירונש דע ותוא
	.ותוא ררחש
	.הספדה ךלהמב הז ןצחל לע ץחל				הספדה תדובע לוטיב
	תדובעש ןמזב תבהבהמ וז המודא תירונ
	בשחמהמו ןקתההמ תקחמנ הספדהה
	.הנתמה בצמל רזוח ןקתהה ןכמ רחאלו
	םאתהב המ ןמז ךשמיהל היושע וז הלועפ
	.הספדהה תדובע לדוגל
	.הספדה ךלהמב הז ןצחל לע ץחל				תינדי הספדה
	ןמזב תבהבהמ האיגש/ןווקמ בצמ תירונ
	ןקתההמ תקחמנ הספדהה תדובעש
	בצמל רזוח ןקתהה ןכמ רחאלו בשחמהמו
	המ ןמז ךשמיהל היושע וז הלועפ .הנתמה
	.הספדהה תדובע לדוגל םאתהב
	תדובע לטבל ןתינ אל ,תינדי הנזה בצמב
	.הז ןצחל לע הציחל תועצמאב הספדה

המדקה_14

תספדמה לש ןקתהה ילהנמ ינייפאמ

:םיאבה םייטרדנטסה םינייפאמב םיכמות תספדמה לש ןקתהה ילהנמ

הספדהה רמוח לש גוסהו לדוגה ,הספדהה ןוויכ תריחב	•
םיקתועה רפסמ	•

הגיצמ ןלהלש הלבטה .םידחוימ הספדה ינייפאמ ןווגמב שמתשהל ךתורשפאב ,ףסונב :תספדמה לש ןקתהה ילהנמ ידי-לע םיכמתנה םינייפאמה לש תיללכ הריקס

תספדמ ןקתה להנמ

	Macintosh	Linux	Windows	ןייפאמ
	O	O	O	ןקתהה לש תוכיא תורשפא
	X	X	O	הזרכ תספדה
	O	)4 ,2( O	O	)‏N-up( ןויליגב םידומע רפסמ
	אO	X	O	דומעה לדוגל המאתהב הספדה
	O	X	O	הדימ הנק יונישב הספדה
	X	X	O	םימ ןמיס
	X	X	O	לע-תבכש
	O	X	O	רנוטב ןוכסיח
	X	X	O	)תינדי( תידדצ-וד הספדה

.דבלב MAC OS X 10.4-10.5-ב ךמתנ הז ןייפאמ .א

15_המדקה

תכרעמ תושירד	•
הנכותה תנקתה	•

ןויסינ דומע תספדה

.הכלהכ לעופ ןקתההש אדוול ידכ ןויסינ דומע ספדה :ןויסינ דומע סיפדהל ידכ

.תוינש 2-כ ךשמל לוטיב ןצחל לע ץחל ,הנתמה בצמב

תכרעמ תושירד

:תואבה תושירדב תדמוע ךלש תכרעמהש אדו ,הדובעב ליחתתש ינפל

Windows

:Windows לש תואבה הלעפהה תוכרעמב ךומתל ןקתהה לע

		)תוצלמומ( תושירד
	יונפ חטש	ןורכיז	דבעמ	הלעפה תכרעמ
	ןנוכב	RAM
	קסידה
	חישקה
	300 MB	64 MB	Pentium II 400 MHz	Windows 2000
		\256 MB\	\Pentium III 933 MHz\
	1 GB	128 MB	Pentium III 933 MHz	Windows XP
		\256 MB\	\Pentium IV 1 GHz\
	1.25 GB	128 MB	Pentium III 933 MHz	Windows 2003
	2 GB דע	\512 MB\	\Pentium IV 1 GHz\	Server
	1.5 GB	512 MB	Pentium IV 3 GHz	Windows Vista
		\1,024 MB\

איה Windows לש הלעפהה תוכרעמ לכל תילמינימה תכרעמה תשירד	•
.ךליאו Internet Explorer 5.0
.הנכותה תא ןיקתהל םילוכי תכרעמ להנמ תואשרה ילעב םישמתשמ	•

הדובעה תליחת

.ןקתהה תנקתהל בלש-רחא-בלש תוארוה קפסמ הז קרפ

:ללוכ הז קרפ

הרמוחה תרדגה	•
ןויסינ דומע תספדה	•

הרמוחה תרדגה

הנקתהל ךירדמב םיטרופמה הרמוחה יביכר תרדגהל םיבלשה םיראותמ הז ףיעסב

.םיאבה םיבלשה תא םילשהלו הריהמ הנקתהל ךירדמה תא אורקל דפקה .הריהמ

.ביצי םוקימ רחב .1

קיפסמ חטש ראשה .ריווא תמירז רובע קיפסמ בחרמ םע ביציו ןזואמ םוקמ רחב

.םישגמהו םיסכמה תחיתפל

.תוחלו רוק ,םוח תורוקממ וא רישי שמש רואמ קחורמו בטיה ררוואמ תויהל רוזאה לע

.ןחלושה הצקל ךומסב ןקתהה תא חינת לא

	מ"מ 100
מ"מ 100	מ"מ 100

מ"מ 482.6

תא קודב ,הספדהה בוטימל )לגר 3,281( 'מ 1,000-מ ךומנ הבוגב סיפדהל ןתינ רבעמ הטונ וניאש אדוו ,ביציו חוטש חטשמ לע ןקתהה תא חנה .הבוגה תורדגה

.הספדהה תוכיא לע עיפשהל היושע ידמ הדח הייטנ .מ"מ 2-ל

מ"מ 2מ"מ2

.םיפרוצמה םיטירפה לכ תא קודבו הזיראהמ ןקתהה תא קורפ .2

.ןקתהל דמצומה טרסה תא רסה .3

.רנוטה תוינסחמ עברא לכ תא ןקתה .4

.(22 דומעב "ריינ ןעט" ףיעסב ןייע( .ריינ ןעט .5

.ןקתהל םירבוחמ םילבכה לכש אדו .6

.ןקתהה תא לעפה .7

ךותב ךפשיהל לולע רנוט ,תרחא .ותוא ךופהת וא הטת לא ,ןקתהה תרבעה תעב

.הדורי הספדה תוכיאל וא ןקתהל קזנ םורגלו ןקתהה

הדובעה תליחת_16

הנכותה תנקתה

,ןקתה ילהנמ תללוכ הנכותה .הספדה ךרוצל ןקתהה תנכות תא ןיקתהל ךילע

.שמתשמל תויתודידי תורחא תוינכותו םימושיי

ץפקומה ןולחהו ךילהה .Windows XP הלעפהה תכרעמ לע ססובמ אבה ךילהה ,הלעפהה תכרעמל םאתהב םינוש תויהל םייושע הנקתהה ךלהמב םיעיפומה

.שומישבש קשממה גוס וא תספדמה ןייפאמ

.בשחמל רבוחמ ןקתההש אדו .1

.םירוטילקתה ןנוכל תספדמה תנכות רוטילקת תא סנכה .2

.הנקתה ןולח עיפויו יטמוטוא ןפואב לעפוי רוטילקתה ,X:\setup.exe דלקה .הלעפה < לחתה לע ץחל ,עיפומ וניא הנקתהה ןולח םא

.רושיא לע ץחלו ,םירוטילקתה ןנוכ תא תגציימה תואב X תואה תפלחה ךות < םירזע < תוינכותה לכ < לחתה לע ץחל ,Windows Vista-ב שמתשמ התא םא

.X:\Setup.exe דלקה ןכמ רחאלו הלעפה תא לעפה לע ץחל ,Windows Vista-ב תיטמוטוא הלעפה ןולחה עיפומ םא

תרקב ןולחב ךשמה לע ץחלו תינכות לעפה וא ןקתה הדשב Setup.exe

.שמתשמ ןובשח

.אבה לע ץחל .3

.ןקתהה להנמ תא שדחמ ןיקתמ התא םא תצקמב הנוש תויהל יושע ליעלש ןולחה	•
ןקתומ אל םא .שמתשמל ךירדמה תא גיצהל רשפאמ :שמתשמל ךירדמב ןייע	•
לש תיטמוטוא הנקתהל םורגת הז ןצחל לע הציחל ,Adobe Acrobat ךבשחמב
.שמתשמל ךירדמה חתפיי ןכמ רחאלו Adobe Acrobat Reader

Macintosh

		)תוצלמומ( תושירד
	יונפ חטש	RAM ןורכיז			דבעמ			הלעפה תכרעמ
	ןנוכב
	קסידה
	חישקה
	1 GB	Mac רובע 128‎MB	•		Power PC G4/		•	Mac OS X 10.4
		PowerPC ססובמ			G5			תוחפ וא
		)512‎ MB(‏			Intel דבעמ		•
		MAC רובע 512‎MB	•
		)1‎ GB(‏Intel ססובמ
	1 GB	512 MB \1 GB\			PowerPC		•	Mac OS X 10.5
					תוריהמב G4/G5
					וא 867‎MHz
					רתוי רהמ
					Intel דבעמ		•
								Linux
		תושירד						טירפ
		RedHat 8.0, 9.0 \32bit\				•
	RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 \32/64bit\					•
		Fedora Core 1~7 \32/64bit\				•
	Mandrake 9.2 \32bit\, 10.0, 10.1 \32/64bit\					•
		Mandriva 2005, 2006, 2007 \32/64bit\				•		הלעפה תכרעמ
		SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 \32bit\				•
	SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1 10.2 \32/64bit\					•
	SuSe Linux Enterprise Desktop 9, 10 \32/64bit\					•
		Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 \32/64bit\				•
		Debian 3.1, 4.0 \32/64bit\				•
		Pentium IV 2.4 GHz \IntelCore2\						דבעמ
			512 MB \1024 MB\					RAM ןורכיז
					1 GB \2 GB\			ןנוכב יונפ חטש
								חישקה קסידה

17_הדובעה תליחת

.אבה לע ץחלו הליגר תורשפאב רחב .4

םשריהלו ןויסינ דומע סיפדהל שקבתת ובש ןולח עיפוי ,הנקתהה םויס רחאל .5

.Samsung תרבחמ עדימ לבקל תנמ לע Samsung‏ ינקתה לש שמתשמכ

.םויס לע ץחלו תומיאתמה ןומיסה תוביתב רחב ,םשריהל ךנוצרב םא

להנמ תא שדחמ ןיקתהל הסנ ,הנקתהה רחאל הכלהכ לעופ וניא ןקתהה םא	•
.הנכות ףיעס האר .תספדמה ןקתה
להנמ לש הנקתהה תינכות ,תספדמה ןקתה להנמ לש הנקתהה ךילהת ךרואל	•
ריינה לדוג תא הרידגמו הלעפהה תכרעמ לש םוקימה יטרפ תא ההזמ ןקתהה
,Windows-ב הנוש םוקימב שמתשמ התא םא .ןקתהה רובע לדחמ תרירבכ
.ללכ ךרדב שמתשמ התא ובש ריינל ומיאתהלו ריינה לדוג תא תונשל ךילע
.ריינה לדוג יונישל תספדמה ינייפאמ לא רובע ,הנקתהה המלשוהש רחאל

הדובעה תליחת_18

הספדה ירמוח לש הניעטו הריחב

םידחוימ הספדה ירמוח לע הספדה	•
ריינה גוסו לדוג תרדגה	•

.ןקתהב הספדה ירמוחו רוקמ יכמסמ תניעטב ךתוא ךירדמ הז קרפ

:ללוכ הז קרפ

הספדה ירמוח תריחב	•
ריינ תניעט	•

ML-1640 Series-ב .ML-2240 Series לע םיססובמ ןקתהה ירויא

.ינדי שגמ ןיא

הספדה ירמוח תריחב

תוקבדמ ,תופטעמ ,ליגר ריינ ןוגכ ,הספדה ירמוח לש ןווגמ יבג-לע סיפדהל ךתורשפאב

.הז ןקתהב שומישה תויחנהל םימאותש הספדה ירמוחב דימת שמתשה .םיפקשו םורגל םייושע שמתשמל הז ךירדמב תוטרופמה תויחנהל םימאות םניאש הספדה ירמוח :תואבה תויעבל

הדורי הספדה תוכיא	•
תופוכת ריינ תומיסח	•
ןקתהה לש םדקומ יאלב	•

םיבושח םימרוג םה ,ריינה לש תוחלה ןכותו םקרמה ,בכרהה ,לקשמה ןוגכ םינייפאמ תא לוקש ,הספדה ירמוח תריחב תעב .טלפה תוכיא לעו תספדמה יעוציב לע םיעיפשמה :םיאבה םימרוגה

םיטרופמ ךלש תספדמה רובע םימיאתמה הספדהה ירמוח לש לקשמהו לדוגה ,גוסה		•
.הז ףיעס ךשמהב
.ךלש טקיורפל םיאתמה הספדה רמוח רחב :היוצרה האצותה		•
רתוי תודח תונומת םיקיפמו םירחאמ רתוי םינבל םימיוסמ הספדה ירמוח :תוריהב		•
.רתוי םייח םיעבצ תולעבו
הספדהה תודח לע העיפשמ הספדהה ירמוח לש תוקלחה תדימ :חטשה ינפ תוקלח		•
.ריינה יבג-לע
לכבו ,הז ףיעסב תוטרופמה תויחנהל םיאתהל םייושע םימיוסמ הספדה ירמוח	•
תויהל יושע הזכ בצמ .תוקפסמ תויהל אלש תויושע תולבקתמה תואצותה תאז
םירחא םינתשמ וא תוגירח תוחל תמרו הרוטרפמט ,ןוכנ אל לופיט לש האצות
.Samsung תרבח לש התטילשב םניאש
תושירדב םידמוע םהש אדו ,הספדה ירמוח לש תולודג תויומכ תשיכר ינפל	•
.שמתשמל הז ךירדמב ונייוצש

תויעבל םורגל לולע תוטרופמה תושירדב םידמוע םניאש הספדה ירמוחב שומיש ימכסה וא תוירחאה תרגסמב םילולכ םניא הז גוסמ םינוקית .םינוקית תובייחמה

.‏Samsung תרבח לש תורישה

19_הספדה ירמוח לש הניעטו הריחב

הספדה ירמוח לש םיטרפמ

בתלוביק		אלקשמ		םידממ	לדוג		גוס
לקשמב ריינ לש תונויליג 150	•	ריינה שגמב ר"מ/'רג 90 דע 60	•	מ"מ 216 x 279	Letter		ליגר ריינ
ריינה שגמ רובע ר"מ/'רג 75		שגמל תינדי הנזהל ר"מ/'רג 150 דע 60	•
				מ"מ 216 x 356	Legal
תינדי הנזה רובע דחא ריינ ןויליג	•
שגמב
				מ"מ 216 x 330	Folio
				מ"מ 210 x 297	A4
				מ"מ 216 x 343	Oficio
				מ"מ 182 x 257	JIS B5
				מ"מ 176 x 250	ISO B5
				מ"מ 184 x 267	Executive
				מ"מ 148 x 210	A5
				מ"מ 105 x 148	A6
תינדי הנזה רובע דחא ריינ ןויליג		ר"מ/'רג 90 דע 75		מ"מ 98 x 191	Monarch		תופטעמ
שגמב
				מ"מ 105 x 241	No. 10
				מ"מ 110 x 220	DL
				מ"מ 162 x 229	C5
				מ"מ 114 x 162	C6
		ר"מ/'רג 105 דע 90		"ליגר ריינ" האר	"ליגר ריינ" האר		הבע ריינ
		ר"מ/'רג 150 דע 120		"ליגר ריינ" האר	A4 ,Letter		גתוקבדמ
		ר"מ/'רג 146 דע 138		"ליגר ריינ" האר	A4 ,Letter		םיפקש
		ר"מ/'רג 150 דע 90		מ"מ 101.6 x 152.4	היולג		םיסיטרכ
		ר"מ/'רג 150 דע 60		מ"מ 76 x 127	)תישיא םאתומ( ירעזמ לדוג
				מ"מ 216 x 356	)תישיא םאתומ( יברמ לדוג
				.הז רחא הזב שגמב ריינ ןעט ,ר"מ/םרג 90 לע הלוע הספדהה רמוח לקשמ םא .א
				.הספדהה ירמוח לש םייתביבסה םיאנתלו יבועל ,לקשמל םאתהב הנוש תויהל היושע תיברמה תלוביקה .ב
					.(sheffield( 100‏		-250 :תוקלח .ג

הספדה ירמוח לש הניעטו הריחב_20

	תויחנה			הספדה רמוח גוס
	ינקתהב הספדהל תודעוימה תוקבדמב קרו ךא שמתשה		•	תוקבדמ
	.ןקתהל קזנ םורגל אל ידכ רזייל
	:םיאבה םימרוגה תא לוקש ,תוקבדמ תריחב תעב
	תוביצי לע רומשל בייח הקבדהה רמוח :הקבדה ירמוח	-
	,fuser-ה תרוטרפמט תקידבל .fuser-ה תרוטרפמטב
	.41 דומעב תספדמה יטרפמב ןייע
	ןיב ףושח חוור אלל תונויליגב קר שמתשה :הנבמ	-
	םיחוור לעב ןויליגמ ףלקתהל תולולע תוקבדמ .תוקבדמה
	.תורומח תומיסחל םורגלו תוקבדמה ןיב
	תוחנומ תויהל תוקבדמה לע ,הספדהה ינפל :לוסלס	-
	.ןוויכ לכב מ"מ 13-מ תוחפ לש לוסלס םע ןזואמב
	תועוב תולעב וא תוטמוקמ תוקבדמב שמתשהל ןיא :בצמ	-
	.תודרפיה לע דיעמה רחא ןמיס לכ וא
	םיפושח םירוזא .תוקבדמה ןיב ףושח הקבדה רמוח ןיאש אדו		•
	איבהלו הספדהה ךלהמב ףלקתהל תוקבדמל םורגל םילולע
	יביכרל קזנ םורגל םג לולע ףושח קבד .ריינ תומיסחל
	.ןקתהה
	.תחא םעפמ רתוי תוקבדמ ןויליג ןקתהב ריבעהל ןיא		•
	.ןקתהב דבלב דחא רבעמל דעוימ קיבדה בגה
	תוקבדמב וא ןויליגהמ תודרפנה תוקבדמב שמתשת לא		•
	.רחא ןפוא לכב תומוגפ וא תועוב תולעב ,תוטמוקמ
	מ"מ 76-מ ןטק םבחורש הספדה ירמוח יבג-לע סיפדהל ןיא		•	ירמוח וא םיסיטרכ
	.מ"מ 127 לע הלוע םכרואש וא			לדוגב הספדה
	קחרמב םיילושה תא רדגה ,שמתשמ התא ובש םושייב		•	תישיא םאתומ
	.הספדהה רמוח הצקמ תוחפל מ"מ 6.4 לש
	תוספדמב הספדהל םידעוימה םיפקשב קרו ךא שמתשה		•	םיפקש
	.ןקתהל קזנ םורגל אלש תנמ לע רזייל
	דומעל םיבייח ןקתהב שומישל םידעוימה םיפקש		•
	.180 °C ,ןקתהה לש fuser-ה תרוטרפמטב
	םתרסה רחאל חוטש חטשמ יבג-לע םיפקשה תא חנה		•
	.ןקתההמ
	.םיכשוממ ןמז יקרפל ריינה שגמב םיפקשה תא ריאשת לא		•
	םימתכל םורגלו םיפקשה לע רבטצהל םייושע ךולכלו קבא
	.הספדהב
	זוחא ,תועבצא תועיבטמ תומרגנה תוחירממ ענמיהל ידכ		•
	.תוריהזב םיפקשב
	שמשה רואל וספדוהש םיפקש ףושחל ןיא ,הייהד עונמל ידכ		•
	.ךשוממ ןמז קרפל
	תווצק ילעב וא םילסלוסמ ,םיטמוקמ םניא םיפקשהש אדו		•
	.םיעורק

	םידחוימ הספדה ירמוחב שומישל תויחנה
	תויחנה			הספדה רמוח גוס
.תופטעמה תוכיאב היולת תופטעמ יבג-לע תחלצומ הספדה			•	תופטעמ
םימרוגה תא ןובשחב איבהל שי תופטעמ תריחב תעב
	:םיאבה
ר"מ/'רג 90 לע הלעי אל הפטעמה ריינ לקשמ :לקשמ		-
	.ריינ תומיסח ונכתיי תרחא
הרוצב תוחנומ תויהל תופטעמה לע ,הספדהה ינפל :הנבמ		-
.ריווא וליכיש רוסאו מ"מ 6-מ תוחפ לש לוסלס םע תנזואמ
וא םיצירח םע ,תוטמוקמ תופטעמב שמתשהל ןיא :בצמ		-
	.אוהש ןפוא לכב תומוגפ
םוחל תומאותה תופטעמב שמתשהל שי :הרוטרפמט		-
	.הלועפ ךלהמב ןקתהה קיפמש ץחללו
םילופיק תולעב ,בטיה תויונב תופטעמב קר שמתשהל שי			•
	.םיקדוהמו םידח
	.תוליובמ תופטעמב שמתשהל ןיא		•
דופיר ,תוינולח ,םיקדהמ ,תוכיס םע תופטעמב שמתשת לא			•
.םירחא םייטתניס םירמוח וא ומצעמ קבדנ קבד ,ימינפ
.הדורי תוכיאמ וא תומוגפ תופטעמב שמתשת לא			•
.הפטעמה תוניפל דע עיגמ תווצקה ינשב רוביחה יכ אדו			•
םיאתמ	1
םיאתמ אל	2
רתוי תוליכמה הלאכ וא הקבדה ספ תוליכמה תופטעמ			•
רמוח ליכהל תובייח ,הריגסל תחא תלפקתמ תינושלמ
ןקתהה לש fuser-ה תרוטרפמטב דימעה הקבדה
ןייע ,fuser-ה תרוטרפמט תקידבל .תוינש 0.1 ךשמל
הקבדה יספו תופסונ תוינושל .40 דומעב ןקתהה יטרפמב
ףאו ,ריינ תומיסחל וא םילפקל ,םיטומיקל םורגל םייושע
	.fuser-ל קזנ םורגל
םיילושה תא םקמל שי ,תיבטימ הספדה תוכיא תלבקל			•
	.הפטעמה תוצקמ תוחפה לכל מ"מ 15-כ
.םילופיקה לש רוביחה ירוזא יבג-לע הספדהמ ענמיה			•

21_הספדה ירמוח לש הניעטו הריחב

ריינ תניעט

שגמב ריינ תניעט

.הספדהה תודובע תיברמ רובע שמתשמ התא םהבש הספדהה ירמוח תא שגמב ןעט

.ר"מ'/'ג 75 לקשמב ליגר ריינ לש תונויליג 150 איה שגמה לש תיברמה תלוביקה

ךושמו ירוחאה ןווכמה תא סופת .החיתפל ךיפלכ ותוא ךושמו ריינה תנזה שגמב זוחא .1

.שגמה תא ביחרהל ידכ ץוח יפלכ ותוא

הריגס/החיתפ תעב ,המגודל ;שומישה תעב וזיזהל לק ךכ םושמו דואמ לק ןקתהה

.ןקתהה תא זיזהל אלש רהזיה .רנוט תינסחמ לש הרסה/הנקתה וא שגמ לש

תא רשיי .הרוחאו המידק הפינמכ התוא ףנה וא התוא ףפוכ ,הניעטל ריינ תמירע ןכה .2

.רשי חטשמ לע תווצקה

תוניפה עברא לכש אדו .הלעמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה דצה רשאכ ריינ ןעט .3

.שגמב תורשי

.ריינ תומיסחל םורגל לולע רתי סמוע .הדימה לע רתי ריינ ןועטל אלש דפקה

תויחנה		הספדה רמוח גוס
וניאש ,םוחב דימע ויד םע ספדומ תויהל בייח הרבח ריינ	•	שארמ ספדומ ריינ
תרוטרפמטב םינכוסמ םירמוח טלופ וא הדאתמ ,סמנ
תרוטרפמט תקידבל .תוינש 0.1 ךשמל ןקתהה לש fuser-ה
.41 דומעב תספדמה יטרפמב ןייע ,fuser-ה
וניאש רמוחמ יושע תויהל בייח הרבחה ריינ יבג-לעש וידה	•
.תספדמה תולגלגל קיזיש רוסאו קילד
םיזורא תויהל הרבח תוריינו םיספט לע ,ןוסחא ךלהמב	•
.ריינה תוכיאב םייוניש עונמל ידכ תוחלל המוטא הזיראב
אדו ,הרבח ריינו םיספט ןוגכ ,שארמ ספדומ ריינ תניעט ינפל	•
ספדומ ריינמ לוזנל לולע בוטר ויד .שבי ריינה יבג-לעש וידהש
.הספדהה תוכיאב םוגפלו fuser-ה תלועפ ךלהמב שארמ

גוסמ םינוקית .ןוקית ובייחיש תויעב םורגל לולע יופיצ לעב וא םוליצ ריינב שומיש

.‏Samsung תרבח לש תורישה ימכסה וא תוירחאה תרגסמב םילולכ םניא הז

הספדה ירמוח לש הניעטו הריחב_22

םידחוימ הספדה ירמוח לע הספדה

הכרב יסיטרכ ,תויולג ןוגכ ,הספדה ירמוח לש םינוש םיגוסו םילדג ליכהל לגוסמ רישכמה לע וא םיבתכמ ריינ לע םידדוב םידומע לש םתספדהל דחוימב ישומיש רישכמה .תופטעמו

.ינועבצ ריינ

הספדה ירמוח לש תינדי הנזה

.םעפ לכב הספדה יעצמא לש דבלב דחא לדוג קר שגמב ןעט	•
םג הלח וז הרעה .שגמב ריינ שי ןיידע רשאכ ריינ ףיסות לא ,תומיסח עונמל ידכ	•
.הספדה ירמוח לש םירחא םיגוסל סחיב
הספדהל תודעוימה ףדה ינפ רשאכ רישכמה ךותל הספדהה יעצמא תא ןועטל שי	•
הספדה ירמוח חנה .שגמה ךותל הליחת סנכנ ןוילעה הצקהו ,הלעמ יפלכ םינופ
.שגמה זכרמב
ריינ תומיסח עונמל ידכ ,טרפמב םיראותמה הספדהה יעצמא תא קר דימת ןועטל שי	•
).19 דומעב "הספדה ירמוח תריחב" האר( .הספדהה תוכיא לש תויעבו
.ףקעמה שגמ ךותל םתוא ןיעטתש ינפל תוקבדמו תופטעמ ,תויולגב לוקיע לכ חטש	•
ךושמו ירוחאה ןווכמה תא סופת .החיתפל ךיפלכ ותוא ךושמו ריינה תנזה שגמב זוחא	.1
.שגמה תא ביחרהל ידכ ץוח יפלכ ותוא

הריגס/החיתפ תעב ,המגודל ;שומישה תעב וזיזהל לק ךכ םושמו דואמ לק ןקתהה

.ןקתהה תא זיזהל אלש רהזיה .רנוט תינסחמ לש הרסה/הנקתה וא שגמ לש

.ריינה טלק שגמ לע קבאה הסכמ תא חנה .2 ).אבה בלשל רובעו הז בלש לע גלד ,ML-1640 תרדס רובע(

קלחהו ידדצה ןווכמה תא סופתו ריינה ךרואל ותוא ןנווכו ירוחאה ןווכמה תא סופת .4

.ריינה תא רשייל ידכ לאמש דצל ותוא

.לפקתהל ריינל םרוגה ןפואב ,ידמ קוחר בחורה ןווכמ תא ףוחדת לא

•

.ריינ תמיסח שחרתהל הלולע ,בחורה ןווכמ תא ןנווכת אל םא

•

.שגמב ןועטה ריינה לע קבא תורבטצה עונמל ידכ ריינה הסכמ תא רוגס ,ךרוצה תעב .5

23_הספדה ירמוח לש הניעטו הריחב

ריינה גוסו לדוג תרדגה

ןקתה להנמ תועצמאב ריינה גוסו לדוג תא רידגהל ךילע ,ריינה שגמב ריינ תניעט רחאל

.םיעובקל םייונישה תא ךופהל ידכ םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ .תספדמה

תורחא הלעפה תוכרעמל .Windows XP ישמתשמל דעוימ אבה ךילהה וא Windows תכרעמל םיאתמה שמתשמל ךירדמב ןייע ,Windows לש

.תנווקמה הרזעב

.בשחמה ךסמב לחתה ןצחל לע ץחל .1

.םיסקפו תוספדמ רחב .2

.הספדה תופדעה רחבו תספדמה ןקתה להנמ למס לע תינמי הציחל ץחל .3

.ריינ תויורשפאב תורדגהה תא הנשו ריינ הייסיטרכה לע ץחל .4

.רושיא לע ץחל .5

תישיא םאתומ רחב ,תוינובשח ריינכ דחוימ לדוג לעב ריינב שמתשהל ךנוצרב םא

.הנכות ףיעס האר .תספדמה תונוכתב ריינ תינושלב

		.ינדיה שגמה ךותל ריינה תא ןעט	.3
	).ריינה טלק שגמ ךותל ריינ ןעט ,ML-1640 תרדס רובע(
םיפקש	שארמ ספדומ ריינ	תופטעמ
םיבתכמ ריינ	םיסיטרכ	תוקבדמ
לכב דחא ןויליג ןזה ,ינדיה שגמה תועצמאב לוטסירב וא תוקבדמ לע הספדהל
.ריינה תנזה שגמ תא ריינב ןיזהל תישאר םיצילממ ונא ,הקלח הספדהל .םעפ

.הספדהה טירפת תא לעפה ,םושיי ךותמ סיפדמ התא רשאכ .4

.תספדמה תונוכת תא חתפ ,סיפדתש ינפל .5

.םיאתמ ריינ גוס רחבו ,תספדמה תונוכתב ריינ תינושל לע ץחל .6

.תוקבדמ ריינכ ריינה גוס תא רדגה ,תיוותב שמתשהל הצור התא םא

.רושיא לע ץחל זאו ,ריינה רוקמב ינדי ןיזמ רחב .7

.םושייה ךותמ סיפדהל לחתה .8

.סיפדהל ליחתי רישכמה זאו ,הנזהה תא ליחתהל ידכ רישכמב לוטיב לע ץחל .9

ףדה תספדה םותב אבה ףדה תא ןעט ,םידומע רפסמ סיפדמ התא םא		•
דומע לכ רובע הז בלש לע רוזח .ןצחל לוטיב	ןצחלה לע ץחלו ןושארה
	.סיפדהל ךנוצרבש
םושייב שמתשמ התא דוע לכ קר ףקותב הנראשית הנשתש תורדגהה		•
	.יחכונה

הספדה ירמוח לש הניעטו הריחב_24

תיסיסב הספדה

.תוצופנ הספדה תומישמל עגונב םירבסה קפסמ הז קרפ

	:ללוכ הז קרפ
הספדה תמישמ לוטיב •	ךמסמ תספדה •

ךמסמ תספדה

Macintosh ,Windows הלעפה תוכרעמב םינוש םימושיימ סיפדהל ךל רשפאמ ןקתהה ובש םושייל םאתהב תונתשהל םייושע ךמסמ תספדהל םיקיודמה םיבלשה .Linux וא

.שמתשמ התא

.הנכות ףיעס האר ,הספדה תודוא םיטרפ תלבקל

הספדה תמישמ לוטיב

תצובק ןוגכ ,עקרב הספדה ןונגנמב וא הספדה רותב הניתממ הספדהה תמישמ םא :םיאבה םיבלשה יפל המישמה תא קחמ ,Windows-ב תוספדמה

.Windows לש לחתה טירפת לע ץחל .1

.תוספדמ ןכמ רחאלו תורדגה רחב ,Windows 2000-ב .2

.םיסקפו תוספדמ רחב ,Windows XP/2003-ב

.תוספדמ < לוקו הרמוח < הרקבה חול רחב ,Windows Vista-ב

.Samsung ML-2240 Series למסה לע םיימעפ ץחל .3

.לוטיב רחב ,ךמסמ טירפתב .4

תספדמה למס לע הלופכ הציחל תועצמאב הז ןולחל תשגל ךתורשפאב ,ןכ ומכ

.Windows-ב הדובעה ןחלוש לש הנותחתה תילאמשה הניפב

לוטיב לע הציחל תועצמאב םג תיחכונה ה-דובעה תא לטבל ךתורשפאב

.הרקבה חולב

25_תיסיסב הספדה