Samsung ML-2168 User Manual [ru]

Download

Page 1

Руководство пользователя

ML-216x Series

ML-216xW Series

КРАТКОЕ

В данном руководстве представлена информация по установке, основным функциям и устранению неисправностей в системе

Windows.

РАСШИРЕННОЕ

Данное руководство содержит информацию об установке, расширенной конфигурации, эксплуатации, а также поиске и устранении неисправностей в различных операционных системах.

Некоторые функции могут различаться в зависимости от модели и региона.

Page 2

РАТ

КО

1. Введение

Ключевые преимущества 5 Функции различных моделей 7 Полезная информация 9 О руководстве пользователя 10 Информация о безопасности 11 Обзор устройства 18 Обзор панели управления 21 Включение устройства 23 Установка драйвера локально 24 Замена драйвера 26

2. Обзор основных функций

3. Обслуживание

Заказ расходных материалов и дополнительных компонентов 43

Доступные материалы 44 Доступные сменные компоненты 45 Хранение картриджей 46 Перераспределение тонера 48 Замена картриджа 49 Чистка устройства 51 Советы по перемещению и хранению

устройства 54

4. Устранение неисправностей

Печать тестовой страницы 28 Материалы и лотки 29 Основные операции печати 39

Рекомендации по предотвращению замятия бумаги 56

Удаление замятой бумаги 57 Описание индикаторов состояния 60

Page 3

РАТ

КО

5. Приложение

Технические характеристики 64 Нормативная информация 73 Авторские права 84

Page 4

1. Введение

В данной главе содержится информация, которую необходимо усвоить прежде, чем приступать к работе с устройством.

• Ключевые преимущества 5

• Функции различных моделей 7

• Полезная информация 9

• О руководстве пользователя 10

• Информация о безопасности 11

• Обзор устройства 18

• Обзор панели управления 21

• Включение устройства 23

• Установка драйвера локально 24

• Замена драйвера 26

Page 5

Ключевые преимущества

Экологическая безопасность

• Для экономии тонера и бумаги устройство снабжено функцией экопечати (см. «Easy Eco Driver» на стр. 176).

• В целях экономии бумаги можно распечатывать несколько страниц на одном листе (см. «Использование дополнительных параметров печати» на стр. 155).

• Для экономии бумаги можно печатать на обеих сторонах листа (функция двусторонней ручной печати) (см. «Использование

дополнительных параметров печати» на ст

р. 15

5).

• Данное устройство позволяет сэкономить электроэнергию, автоматически снижая ее потребление в режиме ожидания.

Быстрая и высококачественная печать

• Печать можно выполнять с разрешением до 1200 x 1200 тчк/дюйм (фактическое разрешение).

• Быстрая печать по требованию.

-20 стр/мин для формата A4 или 21 стр/мин для формата Letter

при односторонней печати.

Удобство

• Программа Easy Capture Manager позволяет печатать снимки экрана, полученные нажатием кнопки Print Screen на клавиатуре

(см. «Знакомство с программой Easy Capture Manager» на стр.

177).

• Приложения Samsung Easy Printer Manager и Состояние принтера Samsung (или Smart Panel) предназначены для мониторинга и

отображения информации о состоянии устройства. Они позволяют выбрать подходящие параметры работы (см. «Работа с Samsung Easy Printer Manager» на стр. 182).

Page 6

Ключевые преимущества

• Приложение AnyWeb Print помогает делать снимки экрана, а также обеспечивает удобный предпросмотр, редактирование и печать изображений (см. «Samsung AnyWeb Print» на стр. 175).

• Программа Служба обновлений позволяет регулярно проверять наличие новых версий программного обеспечения и устанавливать их во время установки драйвера. Эта функция доступна только для пользователей ОС Windows.

• Если у вас есть доступ в Интернет, вы мо

жете полу

чить справку, поддержку, драйверы устройства, руководства и информацию о заказе материалов на веб-сайте www.samsung.com > ваш продукт > Поддержка и загрузка.

Широкий набор функций и поддержка множества приложений

• Поддержка разного формата бумаги (см. «Характеристики материала для печати» на стр. 66).

• Печать водяных знаков: В документ можно добавлять различные надписи, например «Секретно» (см. «Использование дополнительных параметров печати» на стр. 155).

• Печать плакатов: Текст и изображения на каждой странице документа можно увеличить, распечатать на нескольких листах бумаги и склеить (см. раздел «Использование допол

нительн

ых

параметров печати» на стр. 155).

• Печать можно выполнять из разных операционных систем (см. «Системные требования» на стр. 69).

• Устройство оборудовано интерфейсом USB.

Поддержка разных методов настройки беспроводной сети

• Использование кнопки WPS (Wi-Fi Protected Setup™)

- Вы можете легко подключить устройство к беспроводной сети

при помощи кнопки WPS на устройстве и точке доступа (беспроводном маршрутизаторе).

• Использование USB-кабеля или сетевого кабеля

- Вы можете подключить и использовать различные

беспроводные сети посредством USB-кабеля или сетевого кабеля.

• С помощью Wi-Fi Direct

- Вы можете легко и удобно посылать файлы на пе

чать с ваших

мобильн

ых устройств посредством функций Wi-Fi или Wi-Fi

Direct.

См. «Введение в методы настройки беспроводной сети.» на стр. 115.

Page 7

Функции различных моделей

Функции и комплектация устройств могут различаться в зависимости от модели и региона.

Операционная система

Программное обеспечение

Операционная система ML-216x Series ML-216xW Series

Windows ● ● Macintosh ● ● Linux ● ● Unix

Программное обеспечение ML-216x Series ML-216xW Series Драйвер принтера PCL Драйвер принтера SPL ● ● Драйвер печати PS

Драйвер принтера XPS

a. Драйвер XPS поддерживается только в системе Windows. Его можно загрузить с веб-сайта Samsung

(www.samsung.com)

● ●

Samsung Easy Printer Manager ● ● SyncThru™ Web Service ●

Page 8

Функции различных моделей

Различные функции

(●: поддерживаемая функция, пустое поле: неподдерживаемая функция)

Функции ML-216x Series ML-216xW Series Высокоскоростной интерфейс USB 2.0 ● ● Интерфейс проводной локальной сети Ethernet

10/100 Base TX

Беспроводной сетевой интерфейс 802.11b/g/n ● Протокол IPv6 ●

Easy Eco Driver (Экономичная печать

a. Настроить параметры ECO можно в окне драйвера.

● ●

Защищенная настройка Wi-Fi (WPS) ● Дуплексная (двусторонняя) печать в ручном

режиме

● ●

Page 9

Полезная информация

Откуда можно загрузить драйвер для устройства?

• Посетите страницу www.samsung.com/printer. Отсюда можно скачать последний драйвер к устройству, который следует установить.

Где можно приобрести дополнительные компоненты и расходные материалы?

• Задайте вопрос поставщику или продавцу техники Samsung.

• Посетите страницу www.samsung.com/supplies.

Выберите ваш регион и страну, чтобы просмотреть соответствующую информацию по обслуживанию.

Индикатор состояния мигает или светится

Произошло замятие бумаги.

• Откройте и закройте верхнюю крышку (см. «Вид спереди» на стр. 19).

• См. указания по устранению замятия бумаги в данном руководстве, а затем выполните соответствующую процедуру устранения проблемы (см. «Удаление замятой бумаги» на стр. 57).

Нечеткая печать.

• Низкий уровень тонера или неравномерное его распределение в картридже. Встряхните картридж с тонером.

• Выберите другое разрешение печати.

• Замените картридж с тонером.

непрерывно.

• Выключите и снова включите устройство.

• Проверьте значение такого поведения индикатора в

данном руководстве, а затем выполните соответствующую процедуру устранения проблемы (см. «Описание индикаторов состояния» на стр. 60).

Устройство не печатает.

• Откройте очередь печати и удалите документ из списка на печать (см. «Отмена задания печати» на стр. 40).

• Удалите драйвер и установите его повторно (см. «Установка драйвера локально» на стр. 24).

• Выберите данное устройство устройством по умолчанию в ОС Windows.

Page 10

О руководстве пользователя

В настоящем руководстве пользователя приведены основные сведения об устройстве, а также детальное описание порядка его использования.

• Перед началом эксплуатации устройства следует ознакомиться с информацией о безопасности.

• Решение проблем, связанных с эксплуатацией устройства, приведено в разделе, посвященном устранению неисправностей.

• Описание терминов, используемых в данном руководстве, см. в глоссарии.

• В зависимости от модели и компле его вид может отличаться от иллюстраций в данном руководстве пользователя.

• В зависимости от версии драйвера/микропрограммы конкретного устройства, вид меню может отличаться от иллюстраций в данном руководстве пользователя.

• Операции, приведенные в данном руководстве, в основном предназначены для выполнения в среде Windows 7.

ктации конкретного устройства

Общие значки

Значок Текст Описание

Содержит инструкции по защите устройства

Внимание!

Примечан

ие

от возможных механических повреждений и неисправностей.

Содержит дополнительные сведения или подробные описания функций и возможностей устройства.

Условные обозначения

Некоторые термины настоящего руководства имеют одинаковое значение, например:

•«документ» и «оригинал».

•«бумага», «материал» и «материал для печати».

•«устройство», «принтер» и «МФУ».

1. Введение

Page 11

Информация о безопасности

Приведенные здесь предупреждения призваны защитить вас и окружающих от получения травм, а также от причинения возможного вреда устройству. Внимательно прочтите эти инструкции перед эксплуатацией устройства. После ознакомления с данным документом сохраните его для последующего использования.

Важные обозначения, относящиеся к

безопасности

Разъяснение значков и обозначений, используемых в данной главе

Обозначает ситуации, которые могут повлечь

Осторожно!

за собой смерть или нанесение вреда здоровью.

Условия эксплуатации

Осторожно

Эксплуатация устройства с поврежденным шнуром питания или незаземленной розеткой запрещается.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

Не допускайте попадания на устройство каких-либо веществ, (например, воды) и размещения на его поверхности каких-либо предметов (например, мелких металлических или тяжелых предметов, свечей, зажженных сигарет и пр.).

Это может привести к по пожару.

ражению электричес

ким током или

Обозначает ситуации, которые могут повлечь

Внимание!

Не пытайтесь использовать устройство.

за собой нанесение легкого вреда здоровью или имуществу.

• При перегреве из устройства может пойти дым, оно может издавать необычные звуки или распространять запахи. В этом случае следует немедленно выключить питание и отключить устройство от электрической сети.

• Доступ к электрической розетке должен быть постоянно открыт на случай необходимости экстренного отключения питания.

Это может привес пожару.

ти к по

ражению электрическим током или

1. Введение

Page 12

Информация о безопасности

Запрещается сгибать шнур питания или ставить на него тяжелые предметы.

Хождение по шнуру или повреждение его тяжелыми предметами может привести к поражению электрическим током или пожару.

Запрещается тянуть за шнур при отключении устройства из розетки; запрещается трогать вилку влажными руками.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

Внимание

Во время грозы или дл следует вытащить шнур питания из розетки.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

Осторожно, область выхода бумаги может сильно нагреваться.

ител

ьного простоя устройства

При падении устройства или повреждении его корпуса следует отключить все соединительные кабели и обратиться к квалифицированному обслуживающему персоналу.

В противном случае возникнет опасность поражения электрическим током или пожара.

Если после исполнения всех инструкций устройство не работает как следует, обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.

В противном случае возникнет опасность поражения электрическим током или по

Есл

и вилка с трудом входит в электрическую розетку, не

следует применять силу.

Следует вызвать электрика для замены розетки, иначе это может привести к поражению электрическим током.

Следите, чтобы домашние животные не грызли шнуры питания, телефонные или соединительные кабели.

Это может привести к поражению электрическим током, пожару или травме животного.

жара.

Опасность ожогов.

1. Введение

Page 13

Информация о безопасности

При удалении замятий не пользуйтесь пинцетом или

Правила эксплуатации

острыми металлическими предметами.

Это может повредить устройство.

Внимание

Не вытягивайте выходящую из устройства бумагу во время печати.

В противном случае это может привести к повреждению устройства.

Не кладите руки между устройством и лотком для бумаги.

В этом случае можно получить травму.

Для подключения устройства к электрической сети используется шнур питания.

Чтобы выключить блок питания устройства, следует извлечь шнур питания из ро

блюдайте осторожность при замене бумаги и

Со устранении замятий.

зетки.

Не накапливайте большое количество бумаги в выходном лотке.

Это может повредить устройство.

Не закрывайте вентиляционные отверстия и не проталкивайте в них никакие предметы.

Это может привести к перегреву компонентов, что, в свою очередь, может спровоцировать повреждение или

згорание.

Использование элементов управления и настроек или

выполнение операций, не описанных в настоящем руководстве, может привести к опасному радиационному облучению.

Новая бумага имеет острые края и может вызвать болезненные порезы.

При больших объемах печати нижняя часть области выхода бумаги может нагреваться. Не позволяйте детям прикасаться к ней.

Возможно возгорание.

1. Введение

Page 14

Информация о безопасности

Установка и перемещение

Осторожно

Запрещается устанавливать устройство в запыленных, влажных помещениях или помещениях, где возможна утечка воды.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

Внимание

Перед перемещением устройства отключите питание и отсоедините все кабели. Информация ниже является рекомендательной и принимает во внимание веса устройства. Если состояние вашего здоровья не позволяет вам поднимать тяжести, не следует поднимать устройство. Обратитесь за помощью и привлеките к подъему устройства нужно число людей.

После этого поднимите устройство.

• Если устройство весит менее 20 подн

• Если устройство весит 20 – 40 кг, его следует поднимать вдвоем.

• Если устройство весит более 40 кг, его следует поднимать как минимум вчетвером.

При несоблюдении этого требования устройство может упасть, сломаться или травмировать людей.

кг, его может

имать один человек.

Не устанавливайте устройство на неустойчивой поверхности.

При несоблюдении этого требования устройство может упасть, сломаться или тр

авмиро

вать людей.

1. Введение

Page 15

Информация о безопасности

При необходимости используйте только телефонный

кабель стандарта № 26 AWG

В противном случае это может привести к повреждению устройства.

Для безопасной эксплуатации используйте шнур питания только из комплекта поставки. При использовании шнура длиной более 2 м и напряжении 110 В размер кабеля должен соответствовать стандарту 16 AWG или больше.

Невыполнение этого требования может привести к повреждению устройства, поражению электрическим током или пожару.

Подключайте шнур пит розетке.

В противном случае возникнет опасность поражения электрическим током или пожара.

Электрическая нагрузка на розетки и шнуры питания не должна превышать допустимую.

Несоблюдение этого требования может сказаться на производительности устройства, привести к поражению электрическим током или пожару.

Запрещается накрывать устройство или помещать его в воздухонепроницаемое место, например, в шкаф.

ания только к заземленной

или больший.

Уровень мощности в розетке должен соответствовать значению, указанному на этикетке устройства.

Чтобы узнать уровень мощности в используемой розетке, обратитесь в электроэнергетическую компанию.

a. AWG: система стандартов American Wire Gauge

Обслуживание и профилактический контроль

Внимание

Перед внутренней чисткой устройства отключите его от розетки. Не используйте для чистки устройства бензин, растворитель или спирт; не распыляйте воду прямо на устройство.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

Не включайте устройство при замене частей или внутренней чистке.

При несоблюдении этой меры можно получить травму.

едостаток вентиляции может привести к возгоранию.

Храните чистящие принадлежности в местах

ых для детей.

недос

Опасность травмирования детей.

тупн

1. Введение

Page 16

Информация о безопасности

Запрещается самостоятельно разбирать, ремонтировать или реконструировать устройство.

Это может повредить устройство. Ремонтировать устройство должны только сертифицированные специалисты.

• Не снимайте щитки и кожухи, закрепленные винтами.

Использование расходных материалов

Внимание

• Замену предохронителей должны производить только сертифицированные специалисты по обслуживанию. В противном случае возникнет опасность поражения электрическим током или пожара.

• Ремонтом устройства должны заниматься только

специалисты по обслуживанию S

При чистке и эксплуатации устройства строго следуйте поставляемому в комплекте руководству пользователя.

Иначе можно повредить устройство.

Не допускайте запыления или попадания воды на штепсельную розетку.

В противном случае возникнет опасность поражения электрическим током или пожара.

msung.

Не разбирайте картридж с тонером.

Пыль от тонера может представлять опасность в случае вдыхания или попадания внутрь организма.

Запрещается сжигать какие-либо расходные материалы, например, картриджи или термофиксаторы.

Это может привести к взрыву или неконтролируемому возгоранию.

Хранить такие расходные материалы, как картриджи, следует в недоступном для детей месте.

Пыль от тонера мо вдыхания или попадания внутрь организма.

В процессе замены картриджа или удаления замятий следует избегать попадания тонера на кожу или одежду.

Пыль от тонера может представлять опасность в случае вдыхания или попадания внутрь организма.

жет пр

едставлять опасность в случае

Если тонер попал на одежду, не стирайте ее в горячей воде.

Под воздействием горячей воды тон ткань. Используйте холодную воду.

ер въедается в

1. Введение

Page 17

Информация о безопасности

Повторное использование таких расходных материалов, как тонер, может привести к повреждению устройства.

При повреждении устройства вследствие повторного использования расходных материалов сервисное обслуживание будет платным.

1. Введение

Page 18

Обзор устройства

Стандартные

Шнур питания Краткое руководство по установке

Компакт-диск с ПО

a. В Кратком руководстве по установке приводится инструкция по креплению выходного укладчика. b. На компакт-диск с ПО записаны драйверы и программные приложения. c. Комплект принадлежностей зависит от страны приобретения устройства и его модели.

Принадлежности

Выходной укладчик

1. Введение

Page 19

Обзор устройства

Вид спереди

• Вид принтера может отличаться от представленного на иллюстрации в зависимости от модели.

• Функции и комплектация устройств могут различаться в зависимости от модели и региона (см. «Функции различных моделей» на стр. 7).

1 Панель управления 3 Лоток 5 Подставка выходного лотка 7 Карт. с тонером

2 Ручка лотка 4 Выходной лоток 6 Верхняя крышка

1. Введение

Page 20

Обзор устройства

Вид сзади

• Вид принтера может отличаться от представленного на иллюстрации в зависимости от модели.

1 Порт USB 2 Разъем для шнура питания

1. Введение

Page 21

Обзор панели управления

1 2

В зависимости от модели вид панели управления вашего принтера может отличаться от изображенной на рисунке. Существует несколько типов панели управления.

(WPS)

Позволяет легко настроить беспроводную сеть, не используя компьютер (см. «Настройка беспроводной сети» на стр. 114).

• Страница конфигурации

- нажмите и удерживайте кнопку около 10 секунд,

пока индикатор состояния не начнет медленно мигать, затем отпустите.

• Отчет о состоянии расходных материалов / отчет об ошибке

- нажмите и удерживайте кнопку около 15 секунд,

пока индикатор состояния не нач отпустите.

• Печать вручную

- Эту кнопку нужно нажимать каждый раз при

загрузке листа бумаги в лоток, если выбрана

функция Ручная подача или Источник в драйвере

принтера.

нет мигат

ь, затем

1 Индикато

ры

тонера

(Состоян ие

Индикато

ры)

Показывает остаток тонера (см. «Индикатор состояния» на стр. 61).

Отображение информации о состоянии устройства (см. «Индикатор состояния» на стр. 61).

1. Введение

Page 22

Обзор панели управления

(Печать экрана)

• Печать экрана

- Нажмите эту кнопку; индикатор начнет мигать

зеленым. Если вы хотите распечатать только активное окно, отпустите кнопку, после того как индикатор перестанет мигать. Если вы хотите распечатать весь экран, отпустите кнопку, пока индикатор мигает.

• Кнопка Печать экрана работает только в

операционных системах Windows и Macintosh.

• Эту функцию можно использовать только на принтере, который подключен через интерфейс USB.

• При печати снимка активного окна или всего экрана с помощью соответствующей кнопки в зависимости от особенностей изображения устройство может использовать большее количество тонера.

• Эту функцию можно использовать только в то

м случае, есл

программа Easy Printer Manager. Вы должны

включать Screen Print Settings в Easy Printer

Manager, чтобы пользоваться функцией

печати экрана.

и в ОС Macintosh установлена

(Питание)

Эта кнопка выключает питание устройства, а также выводит его из режима сна.

• Страница конфигурации

- нажмите и удерживайте кнопку около 10 секунд,

пока зеленый индикатор не начнет медленно мигать, затем отпустите.

• Отчет о состоянии расходных материалов / отчет об ошибке

- нажмите и удерживайте кнопку около 15 секунд,

пока зеленый индикатор не включится, затем отпустите.

• Ручная печать

- Эту кнопку нужно нажимать каждый раз при

загрузке листа бумаги в лоток, если выбрана функция Ру принтера.

чная подача или Источник в драйвере

1. Введение

Page 23

Включение устройства

Сначала подключите устройство к сети питания.

Нажмите кнопку (питание) на панели управления.

Если вы хотите выключать питание, нажмите кнопку (питание) на панели управления.

1. Введение

Page 24

Установка драйвера локально

Локальное устройство — это устройство, подключенное к компьютеру напрямую с помощью кабеля. Если устройство подключено к сети, пропустите указанные ниже действия и перейдите к установке драйвера сетевого устройства (см. Расширенное руководство).

• Если вы используете ОС Macintosh или Linux, см. «Установка программного обеспечения» на стр. 88.

• В зависимости от устройства и используемого интерфейса окно установки может отличаться от описанного в данном

Руководство пользователя.

• Вариант Выборочная установка позволяет выбрать

устанавливаемые программы.

• Используйте кабель USB длиной не более 3 м.

Windows

Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки, в

дисковод для компакт-дисков.

Компакт-диск автоматически запустится, откроется окно установки.

Выберите Установить сейчас.

Убедитесь в том, что устройство подключено к компьютеру и

включено.

Если во время установки появится окно Мастер нового

оборудования, нажмите Отмена и закройте окно.

1. Введение

Page 25

Установка драйвера локально

Прочтите Лицензионное соглашение и установите флажок Я

принимаю условия лицензионного соглашения. Затем

нажмите кнопку Далее.

Следуйте инструкциям в окне установки.

1. Введение

Page 26

Замена драйвера

Если драйвер принтера работает неправильно, выполните приведенные ниже действия по его удалению.

Windows

Убедитесь в том, что устройство подключено к компьютеру и

включено.

В меню Пуск последовательно выберите пункты Программы

(или Все программы) > Samsung Printers > название драйвера принтера > Удаление.

Следуйте инструкциям в окне установки.

Вставьте компакт-диск с драйвером в дисковод для компакт-

дисков и установите драйвер (см. «Установка драйвера локально» на стр. 24).

1. Введение

Page 27

2. Обзор основных

функций

После завершения установки можно установить параметры принтера, предусмотренные по умолчанию. Если необходимо установить или изменить значения параметров, обратитесь к следующему разделу. Данный раздел содержит информацию об общей структуре меню и базовых параметрах настройки.

• Печать тестовой страницы 28

• Материалы и лотки 29

• Основные операции печати 39

Page 28

Печать тестовой страницы

Печать тестовой страницы позволяет проверить правильность работы устройства (только Windows).

Как напечатать тестовую страницу:

• Откройте Настройка печати (см. «Доступ к настройкам печати» на стр. 40) > вкладка Samsung > Тестовая страница.

2. Обзор основных функций

Page 29

Материалы и лотки

В этой главе описывается загрузка материалов для печати в устройство.

• Использование материалов для печати, которые не соответствуют данной спецификации, может привести к появлению дефектов или к необходимости ремонта. Такой ремонт не покрывается гарантийными обязательствами или сервисным соглашением с компанией Samsung.

• Не используйте фотобумагу для струйной печати. В противном случае это может привести к повреждению устройства.

• Использование огнеопасных печатных материалов может

и к возгоранию.

ест

прив

• Используйте только перечисленные материалы для печати (см. «Характеристики материала для печати» на стр. 66).

Использование огнеопасных печатных материалов или присутствие инородных материалов в принтере может привести в перегреву прибора, а в некоторых случаях к возгоранию.

Обзор лотка

Для изменения размера необходимо передвинуть ограничители бумаги.

1 Ограничитель ширины

бумаги

2 Лоток

Если вы не отрегулируете ограничитель, это может нарушить выравнивание бумаги, вызвать перекос изображения или замятие бумаги.

2. Обзор основных функций

Page 30

Материалы и лотки

Загрузка бумаги в лоток

Откройте лоток. Отрегулируйте лоток под размер загружаемого

материала (см. «Обзор лотка» на стр. 29).

Поместите бумагу стороной для печати вверх и откройте

выходной лоток.

Перед загрузкой согните стопку бумаги в обоих направлениях

либо раскройте веером край пачки, чтобы отделить страницы друг от друга.

2. Обзор основных функций

Page 31

Материалы и лотки

Прижмите ограничитель и передвиньте его к краю пачки бумаги,

не сминая ее.

Для печати документа установите соответствующий размер и

тип бумаги для лотка (см. «Указание размера и типа бумаги» на стр. 38).

Параметры печати, заданные в драйвере устройства, имеют приоритет над параметрами, установленными на панели управления.

a Для печати из приложения откройте его и войдите в меню

печати.

b Откройте окно Настройка печати (см. «Доступ к настройкам

печати» на стр. 40).

c Перейдите на вкладку Бумага в окне Настройка печати и

выберите нужный тип бумаги. Например, дл

d В качестве источника бумаги выберите Ручная подача, а затем

нажмите кнопку ОК.

• Не нажимайте слишком сильно на ограничитель ширины — это может привести к перекосу бумаги.

e Начните печать из приложения.

я печат

и наклеек выберите тип бумаги наклейки.

• Не используйте бумагу с закрученным передним краем. Это может вызвать замятие.

• Если не отрегулировать ограничитель ширины, может произойти замятие бумаги.

2. Обзор основных функций

Page 32

Материалы и лотки

Лоток ручной подачи В лотке

В лоток ручной подачи можно помещать материалы для печати различного размера и типа, такие как почтовые открытки, карточки для заметок и конверты (см. «Характеристики материала для печати» на стр. 66).

Советы по использованию лотка ручной подачи

• Одновременно в лоток ручной подачи следует загружать материалы только одного типа, размера и плотности.

• Если в программе выбрано значение ручная подача для

Бумага > Источник, то необходимо каждый раз нажимать на

кнопку печати экрана или WPS и загружать в лоток

ручной подачи бумагу одного типа, размера и пл

отности.

• При печати на специальных материалах нужно следовать инструкциям по их загрузке (см. «Печать на специальных материалах» на стр. 33).

• Когда устройство находится в режиме энергосбережения,

устройство не подает бумагу из лотка ручной подачи. Вывед устройство из режима ожидания прежде, чем использовать лоток ручной подачи.

те

• Чтобы избежать замятия бу подачи новые листы во время печати.

• Загружайте материалы в лоток стороной для печати вверх и верхним краем вперед и располагайте их по центру.

• Для обеспечения качественной печати и предотвращения замятия бумаги, загружайте только доступные типы бумаги (см.

«Характеристики мат

• Перед загрузкой в лоток ручной подачи открыток, конвертов и

наклеек распрямите их.

маги, не добавляйте в лоток ручной

риала для печати» на стр. 66).

2. Обзор основных функций

Page 33

Материалы и лотки

Печать на специальных материалах

Типы

высокосортная бумага ●

Лоток

В следующей таблице указаны особые типы материалов для каждого из лотков.

Типы материалов показаны в окне Настройка печати. Чтобы

добиться печати наилучшего качества, выберите правильный тип

материала в окне Настройка печати > вкладка Бумага > Тип бумаги

(см. «Доступ к настройкам печати» на стр. 40).

К примеру, если вы собираетесь распечатывать наклейки, выберите

наклейки в меню Тип бумаги.

При использовании специальных материалов рекомендуется подавать по одному листу за раз (см. «Характеристики материала для печати» на стр. 66).

Плотности отдельных образцов бумаги приведены в «Характеристики материала для печати» на стр. 66.

Цвет ●

Картон ●

наклейки ●

Конверт ●

форма ●

хлопковая ●

Вторичная ●

архив. ●

a. Типы бумаги доступные для лотка ручной подачи:

(●: поддерживаемая функция, пустое поле: неподдерживаемая функция)

Типы

Низко ●

плотная бумага ● тонкая бумага ●

Лоток

2. Обзор основных функций

Page 34

Материалы и лотки

Конверт

Результаты печати на конвертах зависят от их качества.

Для печати на конверте следует расположить его согласно рисунку.

- Форма: должны лежать на ровной поверхности с волнистостью

менее 6 мм и не должны содержать воздух.

- Ситуация: не должны быть мятыми, рваными или иным

образом поврежденными.

- Температура: должны выдерживать тепло и давление,

имеющиеся в устройстве во время работы.

• Используйте только хорошо склеенные конверты с острыми краями и четкими линиями сгиба.

• Не используйте конверты с марками.

• Не используйте конверты со скрепками, зажимами, окошками,

мелованной подложкой, самоклеящимися клапанами и другими синтетическими материалами.

• Не используйте поврежденные или плохо склеенные конверты.

• Убедитесь, что клееные швы на обоих концах конверта достигают

углов.

Если вы выбрали вариант Конверт в окне Настройка печати, однако

распечатанное изображение будет легко стираться, выберите вариант

Плотный конверт и повторите попытку напечатать конверт. Однако,

в этом случае уровень шума может повыситься.

• При выборе конвертов обращайте внимание на указанные ниже характеристики.

- Плотность бумаги: не должна превышать 90 г/м

противном случае возможно замятие.

. В

1 Допустимо 2 Недопустимо

2. Обзор основных функций

Page 35

Материалы и лотки

• Конверты с клейкой полосой, защищенной бумажной лентой, или с несколькими клапанами должны содержать клей, выдерживающий температуру закрепления тонера (в данном устройстве примерно 170 °C) в течение 0,1 секунды. Дополнительные клапаны и клеящие ленты могут привести к смятию, сморщиванию или замятию конверта, а также повреждению термофиксатора.

• Для достижения наилучшего качества печати ширина полей должна составлять не мене

• Не печатайте на участках, где совмещаются швы конверта.

е 15 мм от краев конверта.

Наклейки

Во избежание повреждения устройства используйте только наклейки, предназначенные для лазерных принтеров.

• При выборе наклеек обращайте внимание на указанные ниже факторы.

- Наклейки: должны выдерживать температуру закрепления

тонера. Температура закрепления тонера указана в спецификациях устройства (около 170 °C).

- Структура: Не используйте листы наклеек с открытыми

участками подложки между наклейками. При наличии таких промежутков наклейки могут отделиться от листов и вызвать трудно устранимое замятие.

2. Обзор основных функций

Page 36

Материалы и лотки

- Сворачивание: Должны лежать на ровной поверхности с

волнистостью не более 13 мм в любом направлении.

- Ситуация: Не используйте наклейки со складками, пузырьками

и другими признаками отделения от подложки.

• Между наклейками не должно быть промежутков с нанесенным клеем, так как в этом случае при печати они могут отделиться от подложки, что приведет к замятию. Кроме того, клей мож повредить компоненты устройства.

• Не пропускайте лист наклеек через устройство более одного раза: клейкая подложка рассчитана только на одно прохождение через устройство.

• Не используйте наклейки, отделяющиеся от подложки, а также мятые, с пузырьками или поврежденные.

ет

Картон / бумага нестандартного размера

• В приложении следует установить ширину полей не менее 6,4 мм от краев материала.

2. Обзор основных функций

Page 37

Материалы и лотки

Готовые формы

Готовые формы следует загружать печатной стороной вверх, свободным краем вперед. Если при подаче возникают проблемы, поверните бумагу другой стороной. При этом качество печати не гарантируется.

• Перед загрузкой готовой формы удостоверьтесь, что печатная краска на бумаге сухая. Во время закрепления тонера влажная краска может размазаться, что снизит качество печати.

• Должны быть отпечатаны с использованием термостойких красок, которые не растекаются, не испаряются и не выделяют вредные вещества под воздействием температуры закрепления тонера

(примерно 170 °C) в течение 0,1 с.

• Чернила готовых форм должны быть негорючими и не должны неблагоприятно воздействовать на ролики принтера.

2. Обзор основных функций

Page 38

Материалы и лотки

Указание размера и типа бумаги

После загрузки бумаги в лоток следует указать ее размер и тип.

Откройте меню Настройка печати (см. «Доступ к настройкам печати»

на стр. 40) и выберите тип бумаги на вкладке Бумага.

Если вы хотите использовать бумагу другого формата (например бумагу для счетов), выберите Другое на вкладке Бумага в меню

Настройка печати (см. «Доступ к настройкам печати» на стр. 40).

2. Обзор основных функций

Page 39

Основные операции печати

Специальные функции печати описаны в Расширенном руководстве (см. «Использование дополнительных параметров печати» на стр. 155).

Печать

Если вы используете ОС Macintosh или Linux, см. «Печать в Macintosh» на стр. 167 или «Печать в Linux» на стр. 169.

Окно Настройка печати приведено для программы «Блокнот» из

системы Windows 7.

Выберите нужное устройство из списка Выберите принтер.

Откройте документ, который необходимо распечатать.

Выберите пункт Печать в меню Файл.

В окне Печать находятся основные настройки печати: число

копий и диапазон страниц для печати.

Чтобы воспользоваться расширенными свойствами печати, щелкните Свойства или Настройка в окне Печать (см. «Доступ к настройкам печати» на стр. 40).

Чтобы приступить к печати, нажмите кнопку ОК или Печать в

окне Печать.

2. Обзор основных функций

Page 40

Основные операции печати

Отмена задания печати

Если задание печати находится в очереди или буфере, его можно отменить следующим образом:

• Открыть это окно можно, дважды щелкнув значок устройства ()

на панели задач Windows.

Доступ к настройкам печати

• В зависимости от используемого устройства окно Настройка

печати может отличаться от описанного в данном руководстве.

Однако набор параметров в окне Настройка печати у них

одинаковый.

Выберите нужное устройство из списка Выберите принтер.

Нажмите Свойства или Настройка.

• При выборе параметра в окне Настройка печати может

отобразиться предупреждающая пометка: или . Знак обозначает, что выбор этого параметра возможен, но не

рекомендуется, а знак обозначает, что эт

нев

озможно выбрать из-за настроек устройства или из-за

системной среды.

Откройте документ, который необходимо распечатать.

Выберите пункт Печать в меню файла.

от параметр

Вы можете проверить текущее состояние устройства с помощью

кнопки Состояние принтера (см. «Работа с приложением

Состояние принтера Samsung» на стр. 185).

2. Обзор основных функций

Page 41

Основные операции печати

Использование набора параметров

Выберите дополнительные опции и нажмите кнопку

Параметр Предустановки, который находится на каждой вкладке (за

исключением вкладки Samsung), позволяет сохранить текущие

настройки для дальнейшего использования.

Для того чтобы сохранить Предустановки, выполните следующие действия:

(Обновить), настройки добавятся в созданные вами предустановки. Для того чтобы применить сохраненный набор настроек, выберите его из раскрывающегося списка Предустановки. После этого настройки печати принтера изменяются в соответствии с выбранным набором. Чтобы удалить сохраненный набор настроек, выберите его в раскрывающемся

Установите нужные настройки на каждой вкладке.

Введите имя нового набора настроек в поле Предустановки.

Нажмите кнопку (Добавить). При сохранении набора

настроек Предустановки сохраняются все текущие настройки драйвера.

списке Предустановки и нажмите кнопку

Для во

выберите пункт По умолчанию из раскрывающегося списка

Предустановки.

сстановления исходных параметров драйвера принтера

(Удалить).

Использование справки

Щелкните по нужному параметру в окне Настройка печати и нажмите клавишу F1 на клавиатуре.

Экопечать

Функция Экономия уменьшает расход тонера и бумаги. Функция Экономия позволяет экономить ресурсы и использовать более

экологичные методы печати.

Для печати в экорежиме, щелкните ниже:

См. «Easy Eco Driver» на стр. 176.

2. Обзор основных функций

Page 42

3. Обслуживание

В этой главе содержится информация по приобретению расходных материалов, дополнительных и сменных компонентов для вашего устройства.

• Заказ расходных материалов и дополнительных компонентов 43

• Доступные материалы 44

• Доступные сменные компоненты 45

• Хранение картриджей 46

• Перераспределение тонера 48

• Замена картриджа 49

• Чистка устройства 51

• Советы по перемещению и хранению

устройства 54

Page 43

Заказ расходных материалов и дополнительных компонентов

Набор доступных компонентов может изменяться в зависимости от страны продажи. Список доступных расходных материалов и компонентов можно получить у местного торгового представителя.

Для того чтобы заказать расходные материалы, компоненты и запчасти, сертифицированные компанией Samsung, свяжитесь с местным представителем Samsung или розничным продавцом, у которого было приобретено устройство. Кроме того, для получения информации можно

посетить сайт www.samsung.com/supplies и выбрать страну и регион для получения информации по техническому обслуживанию.

3. Обслуживание

Page 44

Доступные материалы

Когда срок службы расходных материалов заканчивается, для устройства можно заказать материалы указанных ниже типов:

Тип

Средний ресурс

Карт. с тонером Около 1 500 страниц MLT-D101S

a. Заявленный ресурс в соответствии со стандартом ISO/IEC 19752.

Срок службы картриджа зависит от установленных параметров, площади печатаемого изображения и также режима обработки заданий.

Новые картриджи и другие расходные материалы следует приобретать в той же стране, где приобреталось устройство. В противном случае картриджи и расходные материалы могут быть несовместимыми с данным устройством, поскольку конфигурация картриджа и расходных материалов отличается для разных стран.

Компания Samsung не рекомендует использовать неоригинальные картриджи Samsung, в том числе повторно заправленные или восстановленные. Кроме того, компания Samsung не гарантирует качественную печать при использовании неоригинальных картриджей Samsung. В случае, если использование неоригинального картриджа Samsung послужило причиной поломки устройства, ремонт и обслуживание по гарантии не предоставляются.

Наименование компонента

3. Обслуживание

Page 45

Доступные сменные компоненты

По поводу приобретения сменных компонентов обращайтесь туда, где было приобретено устройство. Настоятельно рекомендуется поручить замену компонентов уполномоченному поставщику услуг, дилеру или организации, у которых было приобретено устройство. Гарантия не распространяется на замену сменных компонентов после выработки среднего ресурса.

Изнашивающиеся компоненты необходимо заменять через определенные промежутки времени, чтобы избежать ухудшения качества печати и

лем с подачей бумаги. См. таблицу ниже. Цель таблицы — помочь вам поддерживать ваше устройство в работоспособном состоянии.

проб Компоненты, перечисленные ниже, необходимо заменить, когда срок их службы подошел к концу.

Компоненты

термофиксатор Около 30 000 страниц

ролик переноса Около 30 000 страниц Ролик подачи Около 30 000 страниц Ролик подачи Около 30 000 страниц

a. Скорость печати зависит от операционной системы, быстродействия компьютера, используемых приложений, способа подключения, типа и размера материала для печати

и сложности задания печати.

Средний ресурс

3. Обслуживание

Page 46

Хранение картриджей

Картридж содержит компоненты, чувствительные к воздействию света, температуры и влажности. Для обеспечения оптимальной производительности, наивысшего качества печати и долгого срока службы картриджа компания Samsung рекомендует пользователям выполнять следующие инструкции.

Храните картриджи с тонером в тех же условиях, в которых будет использоваться принтер. Это должно быть помещение с контролируемыми температурой и уровнем влажности. До установки картридж должен находиться в оригинальной закрытой упаковке. Если отсутствует, накройте верхнее отверстие картриджа листом бумаги и храните его в темном месте.

Хранение неиспользуемого картриджа в открытой упаковке значительно сокращает его срок службы и хранения. Не храните его на полу. При извлечении картриджа из принтера храните его так, как указано ниже.

• Внутри защитного пакета из оригинальной упаковки.

• Храните его в горизонтальном положении (не на боку); вверх должна быть направлена та же сторона, что и при установке в устройстве.

• Не храните расходные материалы в следующих условиях:

- при температуре выше 40 °C.

оригинальная упаковка

- Влажность менее 20 % и более 80 %.

- в помещении, подверженном резким перепадам влажности и температуры.

- при воздействии прямого солнечного или комнатного света.

- в пыльных помещениях.

- в автомобиле в течение длительного времени.

- в помещениях с источниками агрессивных газов.

- в помещениях с соленым воздухом.

3. Обслуживание

Page 47

Хранение картриджей

Инструкция по использованию

• Не прикасайтесь к поверхности фотобарабана картриджа.

• Не подвергайте его вибрации или ударам.

• Не поворачивайте барабан вручную, особенно в направлении,

противоположном вращению, — это может привести к внутреннему повреждению картриджа и просыпанию тонера.

Работа с картриджем

Компания Samsung Electronics не рекомендует и не одобряет использование в принтере не оригинальных картриджей Samsung, включая универсальные и картриджи магазинных марок, повторно заправленные или восстановленные картриджи.

Предположительный срок службы картриджа

Предположительный срок службы картриджа (ресурс картриджа) зависит от количества тонера, необходимого для выполнения заданий печати. Фактическое количество напечатанных страниц может быть разным и зависит от плотности печати, условий эксплуатации, площади изображений, интервалов печати, а также типа и размера материала для печати. Например, при печати большого количества графических изображений, расход тонера увеличится, и замена картриджа будет производиться чаще.

В случае, если использование картриджей стороннего производителя, повторно заправленных или отремонтированных картриджей послужило причиной поломки устройства, компания Samsung не предоставляет ремонт и обслуживание по гарантии.

3. Обслуживание

Page 48

Перераспределение тонера

Когда ресурс картриджа почти исчерпан, происходит следующее:

• Отпечатки становятся блеклыми или на них появляются белые полосы и(или) на разных сторонах плотность печати отличается.

• Индикатор Тонер мигает оранжевым.

В этом случае качество печати можно временно улучшить, перераспределив оставшийся в картридже тонер. Иногда блеклая печать или белые полосы остаются и после перераспределения тонера.

• Прежде, чем открывать верхнюю крышку, закройте подставку выходного лотка.

• Если тонер попал на одежду, стряхните его сухой тряпкой и выстирайте одежду в холодной воде. Под воздействием горячей воды тонер въедается в ткань.

3. Обслуживание

Page 49

Замена картриджа

• Прежде, чем открывать верхнюю крышку, закройте подставку выходного лотка.

• Не вскрывайте упаковку картриджа ножом, ножницами или другими острыми предметами, Они могут повредить барабан.

• Для того чтобы улу

• Не прикасайтесь к нижней части картриджа, окрашенной в зеленый цвет. Для этого держите его за ручку.

чшить нач

альное качество печати, аккуратно встряхните картридж.

3. Обслуживание

Page 50

Замена картриджа

Когда срок службы картриджа с тонером истечет, устройство перестанет печатать.

3. Обслуживание

Page 51

Чистка устройства

При возникновении проблем с качеством печати или при использовании устройства в запыленном помещении необходимо регулярно чистить его. Это позволит поддерживать наилучшие условия печати и продлить срок эксплуатации устройства.

• Чистка корпуса устройства с помощью средств, содержащих большое количество спирта, растворителя или другого сильнодействующего вещества, может привести к потере цвета или деформации корпуса.

• Если устройство или находящиеся рядом предметы загрязнены тонером, рекомендуется использовать для очистки влажную тканевую салфетку. При использовании пылесоса тонер попадает в воздух. Его вдыхание вредно для здоровья.

• Во время печати вн качества печати, например, появлению пятен тонера и его смазыванию. Очистка внутренних частей устройства поможет устранить эту проблему или снизить степень ее проявления.

Чистка устройства снаружи

Для чистки корпуса устройства используйте мягкую ткань без ворса. Ткань можно немного смочить водой, избегая при этом попадания капель на устройство или внутрь него.

утри устройства могут накапливаться обрывки бумаги, частицы тонера и пыли. Постепенно это может привести к снижению

Внутренняя чистка

Во время печати внутри устройства могут накапливаться обрывки бумаги, частицы тонера и пыли. Постепенно это может привести к снижению качества печати, например, появлению пятен тонера и его смазыванию. Очистка внутренних частей устройства поможет устранить эту проблему или снизить степень ее проявления.

• Для чистки устройства используйте мягкую ткань без ворса.

• Если у вашего устройства есть выключатель питания, обесточьте устройство посредством этого выключателя прежде, чем приступать к чистке.

• Прежде, чем открывать верхнюю крышку, закройте подставку выходного лотка.

3. Обслуживание

Page 52

Чистка устройства

3. Обслуживание

Page 53

Чистка устройства

Очистка ролика подачи

• Для чистки устройства используйте мягкую ткань без ворса.

3. Обслуживание

Page 54

Советы по перемещению и хранению устройства

• При перемещении устройства не наклоняйте и не переворачивайте его. В противном случае на внутреннюю поверхность может высыпаться тонер, что приведет к повреждению устройства или ухудшению качества печати.

• Перемещать устройство должны не менее двух человек.

3. Обслуживание

Page 55

4. Устранение

неисправностей

В этой главе изложены рекомендации по устранению ошибок в работе устройства.

• Рекомендации по предотвращению замятия бумаги 56

• Удаление замятой бумаги 57

• Описание индикаторов состояния 60

В этой главе изложены рекомендации по устранению ошибок в работе устройства. Если ваше устройство оснащено дисплеем, то прежде, чем приступать к устранению неисправности, посмотрите сообщение на дисплее. Если найти решение проблемы с помощью информации в данной главе не удалось, обратитесь

к главе Устранение неисправностей в Расширенное Руководство пользователя

(см. «Устранение неисправностей» на стр.

Руководство пользователя не найден, или проблему устранить не удалось, обратитесь в службу технической поддержки.

2). Если способ устранения в

Page 56

Удаление замятой бумаги

Во избежание разрыва бумаги вытягивайте ее медленно и осторожно.

В лотке

4. Устранение неисправностей

Page 58

Удаление замятой бумаги

Замятие внутри устройства

• При работе область термофиксатора сильно нагревается. При извлечении бумаги из устройства соблюдайте осторожность.

• Прежде, чем открывать верхнюю крышку, закройте подставку выходного лотка.

4. Устранение неисправностей

Page 59

Удаление замятой бумаги

Если бумага в этой области не обнаружена, переходите к следующему шагу.

4. Устранение неисправностей

Page 60

Описание индикаторов состояния

Цвет индикатора показывает текущее состояние устройства.

• Некоторые индикаторы могут различаться в зависимости от модели и региона.

• Для устранения неисправности прочтите сообщение об ошибке и указания соответствующего раздела главы «Устранение неисправностей»

• Также неисправность можно устранить, следуя указаниям программ Состояние принтера Samsung или Smart Panel на компьютере.

• Если неисправность не устранена, обратитесь в службу технической поддержки.

4. Устранение неисправностей

Page 61

Описание индикаторов состояния

Индикатор состояния

Состояние Описание

Выкл Устройство выключено или находится в режиме энергосбережения.

(Индикатор состояния)

Зеленый

Красный

Оранжевый

Мигает

Вкл Устройство включено и готово к использованию.

Мигает

Вкл

Мигает Обновление программного обеспечения.

Вкл Произошло замятие бумаги (см. «Удаление замятой бумаги» на стр. 57).

• Редкое мигание означает, что устройство получает данные с компьютера.

• Частое мигание означает, что устройство выполняет печать.

Ожидание нажатия кнопки (Печать экрана) для выполнения печати вручную.

• Открыта крышка. Закройте крышку.

и получении

• Пр бумаги в лоток» на стр. 30).

• Работа устройства остановлена из-за серьезной ошибки.

или печати данных в лотке отсутствует бумага. Загрузите бумагу в лоток («Загрузка

4. Устранение неисправностей

Page 62

Описание индикаторов состояния

Индикатор тонера/ индикатор WPS

Состояние Описание

В картридже осталось небольшое количество тонера. Предположительный срок службы картриджа

(Индикаторы тонера)

Оранже вый

Мигает

Вкл

Выкл Запас тонера во всех картриджах достаточный.

Мигает Идет подключение устройства к беспроводной сети.

истекает. Приготовьте новый картридж для замены. Качество печати можно временно улучшить путем перераспределения тонера (см. «Перераспределение тонера» на стр. 48).

Предположительный срок службы картриджа почти истек

(см. «Замена картриджа» на стр. 49).

. Рекомендуется заменить картридж с тонером

(Индикатор

WPS)

(индикатор

питания)

a. Расчетный срок службы картриджа определяется средним количеством отпечатков согласно стандарту ISO/IEC 19752. Фактический ресурс, исчисляемый в страницах,

зависит от условий эксплуатации, интервала печати, типа и размера материалов для печати. Даже если индикатор загорается красным и принтер прекращает печать, в картридже может оставаться некоторое количество тонера.

b. Только для моделей, оснащённых беспроводной связью (см. «Функции различных моделей» на стр. 7).

Синий

Вкл Идет подключение устройства к беспроводной сети (см. «Использование кнопки WPS» на стр. 117).

Выкл Устройство отключено от беспроводной сети.

Вкл Устройство находится в режиме энергосбережения.

Выкл

Устройство находится в режиме готовности или выключено.

4. Устранение неисправностей

Page 63

5. Приложение

Данная глава содержит технические характеристики продукции и информацию об общепринятых нормах.

• Технические характеристики 64

• Нормативная информация 73

• Авторские права 84

Page 64

Технические характеристики

Общие характеристики

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Для получения последней информации посетите

www.samsung.com.

Элементы Описание

Размеры Ширина x длина x высота 332 x 215 x 178 мм (13,07 x 8,46 x 7,01 дюймов)

Плотность бумаги

Уровень шума

Температура

Относительная

влажность

Номинальная мощность

Устройство с расходными

4,95 кг

материалами

Режим готовности менее 26 дБА Режим печати менее 50 дБА

Эксплуатация от 10 до 32°C

Хранение (в упаковке) от -20 до 40 °C

Эксплуатация от 10 до 80%

Хранение (в упаковке)

Модели 110 В 110—127 В переменного тока

от 20 до 95%

Модели 220 В 220—240 В переменного тока

5. Приложение

Page 65

Технические характеристики

Элементы Описание

Потребляемая мощность

Беспроводная

a. Уровень звукового давления согласно ISO 7779. Тестовая конфигурация: обычные условия установки, бумага размера A4, односторонняя печать. b. Точные величины напряжения (В), частоты (Гц) и типа тока (А) см. на этикетке на корпусе устройства. c. для устройства, которое снабжено выключателем питания. d. Только для моделей, оснащённых беспроводной связью (см. «Функции различных моделей» на стр. 7).

Обычный режим работы Менее 310 Вт Режим готовности менее 30 Вт Режим энергосбережения Менее 0,9 Вт (ML-216x Series), менее 1,2 Вт (ML-216xW Series)

Выключенное состояние

Модуль

менее 0,45 Вт (0,1 Вт

T77H262 / SPW-B4319S

)

5. Приложение

Page 66

Технические характеристики

Характеристики материала для печати

Тип Формат Размеры

Обычная

бумага

Letter 216 x 279 мм Legal 216 x 356 мм US Folio 216 x 330 мм A4 210 x 297 мм Oficio 216 x 343 мм JIS B5 182 x 257 мм ISO B5 176 x 250 мм Executive 184 x 267 мм A5 148 x 210 мм

Конверт Monarch 98 x 191 мм

Вес материала для печати/емкость

Лоток

от 71 до 85 г/м

•150 листов бумаги

плотностью 80 г/м

от 75 до 90 г/м

Ручная подача в лоток

от 71 до 85 г/м2

•1 лист

от 75 до 90 г/м

Конверт

Конверт 10 105 x 241 мм Конверт DL 110 x 220 мм Конверт C5 162 x 229 мм

•10 листов

•1 лист

5. Приложение

Page 67

Технические характеристики

Тип Формат Размеры

Плотная бумага

Тонкая бумага

хлопковая

Цветная

См. раздел, посвященный обычной бумаге

Вес материала для печати/емкость

Лоток

от 86 до 120 г/м

•50 листов бумаги

плотностью 120 г/м

От 60 до 70 г/м

•160 листов бумаги

плотностью 60 г/м

от 75 до 90 г/м

•150 листов бумаги

плотностью 80 г/м

от 75 до 90 г/м

•150 листов бумаги

плотностью 80 г/м

Ручная подача в лоток

от 86 до 120 г/м

•1 лист

От 60 до 70 г/м

•1 лист

от 75 до 90 г/м

•1 лист

от 75 до 90 г/м

•1 лист

Бланки

Вторичная

См. раздел, посвященный обычной бумаге

от 75 до 90 г/м

•150 листов бумаги

плотностью 80 г/м

от 60 до 90 г/м

•150 листов бумаги

плотностью 80 г/м

от 75 до 90 г/м

•1 лист

от 60 до 90 г/м

•1 лист

5. Приложение

Page 68

Технические характеристики

Тип Формат Размеры

Наклейки

Картон

Высокосортная

бумага

архив.

Letter, Legal, Oficio, US Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5

Letter, Legal, Oficio, US Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5,

Postcard 4x6

См. раздел, посвященный обычной бумаге

Вес материала для печати/емкость

Лоток

От 120 до 150 г/м

•10 листов

От 121 до 163 г/м

•10 листов

От 120 до 150 г/м

•1 лист

От 121 до 163 г/м

•1 лист

Ручная подача в лоток

•10 листов •1 лист

•100 листов •1 лист

Минимальный размер

76 x 127 мм

От 60 до 163 г/м

(нестандартный) Максимальный размер

216 x 356 мм

(нестандартный)

a. Максимальная емкость зависит от толщины и плотности материалов, а также от условий окружающей среды. b. Подача одного листа за раз. c. Гладкость наклеек для этого устройства составляет 100 – 250 (sheffield). Это число обозначает величину гладкости.

5. Приложение

Page 69

Технические характеристики

Системные требования

Microsoft® Windows

Операционная система

Windows® 2000 Intel

Windows® XP Intel

Windows Server® 2003 Intel

Windows Server® 2008 Intel

Windows Vista

Intel® Pentium® IV 3 ГГц

32- или 64-разрядный процессор Intel

Windows® 7

• Видеоадаптер с объемом памяти 128 Мб и поддержкой DirectX

ЦП ОЗУ

Pentium® II 400 МГц (Pentium III 933 МГц)

Pentium® III 933 МГц (Pentium IV 1 ГГц)

Pentium® IV 1 ГГц (Pentium IV 2 ГГц)

Pentium® IV 1 ГГц или более мощный

Требования (рекомендуемые)

9 (для темы Aero).

Свободное место на жестком диске

64 Мб (128 Мб)600 Мб

128 Мб (256 Мб)1,5 Гб

128 Мб (512 Мб)1,25 Гб–2 Гб

512 Мб (2 Гб)10 Гб

512 Мб (1 Гб)15 Гб

1 Гб (2 Гб)16 Гб

Windows Server® 2008 R2

• Дисковод DVD-R/W.

86-разрядные (1 ГГц) или 64-разрядные (1,4 ГГц) процессоры Intel

Pentium

IV (рекомендуется 2 ГГц или более мощный)

512 Мб (2 Гб)10 Гб

5. Приложение

Page 70

Технические характеристики

• Минимальным требованием для всех операционных систем Windows является наличие Internet Explorer 6.0 или более поздней версии.

• Для установки программного обеспечения необходимо иметь права администратора.

• С данным устройством совместима Windows Terminal Services.

• Для Windows 2000 требуется Service Pack 4 или более новый.

Macintosh

Требования (рекомендуемые)

Операционная система

Mac OS X 10.4

Mac OS X 10.5

Mac OS X 10.6

Mac OS X 10.7

ЦП ОЗУ

• Процессоры Intel

• PowerPC G4/G5

• Процессоры Intel

• PowerPC G4/G5 с тактовой частотой не менее 867 МГц

• Процессоры Intel

•128 Мб для системы Mac на базе

1 Гб

процессора PowerPC (512 Мб)

•512 Мб для системы Mac на базе процессора Intel (1 Гб)

512 Мб (1 Гб)1 Гб

1 Гб (2 Гб)1 Гб

2 Гб 4 Гб

Свободное место на

жестком диске

5. Приложение

Page 71

Технические характеристики

Linux

Элементы Требования

Fedora 5–13 (32/64-разрядные версии)

OpenSuSE

SuSE 10.1 (32 бит)

Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04 (32/64-разрядные версии)

Операционная система

Mandriva 2007, 2008, 2009, 2009.1, 2010 (32/64-разрядные версии)

Debian 4.0, 5.0 (32/64-разрядные версии)

Redhat

SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11 (32/64-разрядные версии)

10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 (32/64-разрядные версии)

Enterprise Linux WS 4, 5 (32- или 64-разрядная версия)

ЦП Pentium IV 2,4 ГГц (Intel Core™2)

ОЗУ 512 Мб (1 Гб)

Свободное место на жестком диске

1 Гб (2 Гб)

5. Приложение

Page 72

Технические характеристики

Сетевое окружение

Только для моделей, оснащённых беспроводной связью и сетевой картой (см. «Функции различных моделей» на стр. 7).

Для использования устройства в сети необходимо настроить для него сетевые протоколы. В следующей таблице указаны поддерживаемые устройством параметры сетевого окружения.

Элементы Технические характеристики

Сетевой интерфейс • Беспроводной интерфейс 802.11b/g/n

• Windows 2000/Server 2003/Server 2008/XP/Vista/7/Server 2008 R2

Сетевая операционная система

Сетевые протоколы

Безопасность беспроводной сети

• различные версии ОС Linux

• Mac OS X 10.4—10.7

•Unix

•TCP/IPv4

• DHCP, BOOTP

• DNS, WINS, Bonjour, SLP, UPnP

• Standard TCP/IP Printing(RAW), LPR, IPP, WSD

• SNMPv 1/2/3, HTTP, IPSec;

• TCP/IPv6 (DHCP, DNS, RAW, LPR, SNMPv 1/2/3, HTTP, IPSec).

• Проверка подлинности: открытая система, общий ключ, персональный WPA, персональный WPA2 (PSK)

• Шифрование: WEP64, WEP128, TKIP, AES

5. Приложение

Page 73

Нормативная информация

Данное устройство разработано для обычной рабочей среды и сертифицировано несколькими нормативными положениями.

Уведомление о безопасности лазерного

устройства

Данное устройство сертифицировано в США и соответствует требованиям параграфа J главы 1 сборника № 21 федеральных норм и правил Министерства здравоохранения и социального обеспечения для лазерных устройств класса I (1). В других странах данный принтер сертифицирован как лазерное устройство класса I, соответствующее требованиям Международной электротехнической комиссии

IEC 60825-1: 2007.

Лазерные устройства класса I не считаются опасными. Блок лазера и принтер сконструированы таким образом, что во время нормальной работы или технического обслуживания воздействие лазерного излучения на человека не превышает уровня, соответствующего классу I.

При эксплуатации изделия соблюдайте перечисленные ниже основные меры предосторожности во избежание пожара, поражения электрическим током или травмирования.

Озон и вопросы безопасности

Осторожно!

Не используйте и не обслуживайте устройство, если с блока лазерного сканирования снята защитная крышка: невидимый отраженный луч может повредить глаза.

Выброс озона устройством составляет 0,1 миллионную часть. Поскольку озон тяжелее воздуха, устройство следует устанавливать в хорошо проветриваемом помещении.

5. Приложение

Page 74

Нормативная информация

Энергосбережение

В данном устройстве используется современная технология энергосбережения, позволяющая снизить потребление энергии в неработающем состоянии.

Если в течение длительного времени принтер не получает данных, потребление им электроэнергии автоматически снижается.

ENERGY STAR и логотип ENERGY STAR являются зарегистрированными в США товарными знаками.

Дополнительную информацию о программе ENERGY STAR см. на веб-сайте http://www.energystar.gov.

Модели, имеющие сертификат ENERGY STAR, снабжены маркировкой ENERGY STAR на к Пр

оверьте, обладает ли ваше устройство сертификатом

ENERGY STAR.

Только для Китая

орпусе.

Утилизация

При переработке и утилизации упаковки данного устройства следует соблюдать нормы охраны окружающей среды.

5. Приложение

Page 75

Нормативная информация

Только для США

Правильная утилизация этого изделия (электрическое и электронное оборудование)

Данные правила действуют в странахучастниках Европейского союза и других европейских странах с системой раздельного сбора мусора

Такая маркировка на продукте, компонентах и в документации означает, что по истечении срока службы продукта и его электронных компонентов (например, зарядного устройства, гарнитуры или кабеля USB) их нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения необходимой степени

работки материалов утилизируйте устройство отдельно от

пере остальных отходов.

Сведения о месте и способе утилизации продукта в соответствии с нормами природоохранных органов можно получить у продавца продукта или в соответствующей государственной организации.

Электронные устройства подлежат специальной утилизации. Адрес ближайшего к вам центра по утилизации вы можете узнать на сайте:www.samsung.com/recyclingdirect или по телефону (877) 278 -

0799

Излучение радиоволн

Информация Федеральной комиссии по средствам связи (FCC)

Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил Федеральной комиссии по связи. При эксплуатации устройства должны соблюдаться указанные ниже условия.

• Данное устройство не должно создавать вредных помех.

• Оно должно воспринимать все помехи, в том числе и те, которые

могут нарушить его работу.

Корпоративным пользователям следует связаться с поставщиком продукта в соответствии с положениями контракта. Запрещается утилизировать продукт и электрические принадлежности вместе с другими

оизв

пр

одственными отходами.

5. Приложение

Page 76

Нормативная информация

Данное устройство прошло испытания, показавшие его соответствие ограничениям, относящимся к части 15 правил Федеральной комиссии по связи США для цифровых устройств класса B. Эти ограничения введены, чтобы в разумных пределах обеспечить защиту от вредных помех в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиоволны, а в случае установки и эксплуатации с нарушением инструк каналах радиосвязи. Однако отсутствие помех в конкретном случае установки не гарантируется. Если устройство создает помехи радио- и телевизионному приему (что можно определить путем его выключения и включения), пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним из указанных ниже способов.

• Переориентировать или переместить приемную антенну.

• Увеличить расстояние между устройством и приемником.

• Подключить оборудование и приемное устройство к разным ветвям сети электропитания.

• Проконсультироваться с продавцом или специалистом по радио-

или телевизионному оборудованию.

ций — создавать помехи в

Обязательные нормы Канады в отношении

радиопомех

Данная цифровая аппаратура не выходит за рамки ограничений класса B в области излучения радиопомех для цифровых устройств, установленных стандартом «Цифровая аппаратура» (ICES-003) Министерства науки и промышленности Канады.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numé », ICES-003 é’Industrie éet Sciences Canada.

Соединенные Штаты Америки

Федеральная комиссия по связи (FCC)

Внесение в устройство изменений, не одобренных производителем, может повлечь за собой потерю пользователем права на эксплуатацию данного устройства.

Направленное излучение (FCC, часть 15)

В принтер может быть встроено маломощное радиоустройство (высокочастотное устройство беспроводной связи), работающее в

полосе частот 2,4 ГГц/5 ГГц. Если в принтер не встроено такое устройство, пропустите этот раздел. Проверить наличие устройств беспроводной связи можно по этикетке устройства.

5. Приложение

Page 77

Нормативная информация

Использование устройств беспроводной связи, которые могут присутствовать в системе, в США допускается только при наличии на этикетке идентификационного номера FCC.

В соответствии с общим правилом FCC минимальное расстояние между принтером и телом человека (без учета конечностей) при работе с устройствами беспроводной связи должно составлять 20 см. При включенных устройствах беспроводной связи принтер должен находиться на расстоянии не менее 20 см от тела чел

овека. Выходная мощность устройств беспроводной связи, которые могут быть встроены в принтер, намного ниже предельных значений воздействия высоких частот, установленных FCC.

Запрещается устанавливать передатчик рядом с другим передатчиком и использовать его с другой антенной или передатчиком.

При эксплуатации устройства должны соблюдаться два следующих условия: (1) устройство не должно создавать недопустимых помех, (2)

Положение Федеральной комиссии по связи о работе с беспроводными сетями:

При установке и эксплуатации данной комбинации передатчика с антенной вблизи от антенны возможно превышение уровня воздействия высоких частот, составляющего 1 мВт/см2. В связи с этим пользователь всегда должен находиться на расстоянии не менее 20 см от антенны. Запрещается устанавливать устройство рядом с другим передатчиком или передающей антенной.

Только для России

оно должно принимать все помехи, в том числе и те, которые могут нарушить его работу.

Запрещаются ремонт и техническое обслуживание устройств беспроводной связи пользователем, а также их изменение. В случае внесения изменений в устройство беспроводной связи разрешение на его эксплуатацию аннулируется. Для технического обслуживания и ремонта устройства обращайтесь к производителю.

Только для Германии

5. Приложение

Page 78

Нормативная информация

Только для Турции

Замена вилки шнура питания (только для Великобритании)

Внимание!

Шнур питания для данного устройства оснащен стандартной вилкой (BS 1363), рассчитанной на силу тока 13 А, со встроенным плавким

предохранителем на 13 А. При проверке или замене предохранителя необходимо пользоваться соответствующими плавкими

Вилки на 13 А широко используются в Великобритании и подходят в большинстве случаев. Однако в некоторых зданиях (в основном старой постройки) отсутствуют стандартные розетки, рассчитанные на силу тока 13 А. В этом случае необходимо приобрести соответствующий адаптер. Не удаляйте со шнура несъемную вилку.

Если вы отрезали литую вилку, сразу же выбросите ее. Вилку запрещается подключать снова, т. к. это может привести к поражению электрическим током в том случае, если вы вставите ее в розетку.

Важное предупреждение:

Устройство необходимо заземлить.

Провода шнура питания имеют описанную ниже цветовую маркировку.

• Желтый и зеленый: Заземление

предохранителями на 13 А. Затем следует поставить на место крышку предохранителя. В случае утери крышки предохранителя не пользуйтесь вилкой до приобретения другой крышки.

Для этого свяжитесь с продавцом, у которого было приобретено устройство.

• Синий: Нейтральный

• Коричневый: Питание

Если цвет проводов шнура питания отличается от обозначений на вилке, выполните указанные ниже действия.

Соедините желто-зеленый провод с контактом, обозначенным буквой «E», значком заземления или пометкой желто-зеленого или зеленого цвета.

5. Приложение

Page 79

Нормативная информация

Синий провод соедините с контактом, обозначенным буквой «N» или пометкой черного цвета.

Коричневый провод соедините с контактом, обозначенным буквой «L» или пометкой красного цвета.

В вилке, переходнике или удлинителе должен быть плавкий предохранитель на 13 А.

Декларация соответствия (для стран Европы)

Сертификация

• Настоящим компания Samsung Electronics заявляет о соответствии данного продукта [ML-216x Series] необходимым требованиям и прочим соответствующим положениям следующих документов: директива ЕС об электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и Директива ЕС о низком напряжении (2006/95/EC).

• Настоящим компания Samsung Electronics заявляет, что модель [ML-216xW] соответствует требованиям и условиям Директивы R&TTE 1999/5/EC.

1 января 1995 г.: директива Совета 2006/95/EC о согласовании

законов государств — членов Европейского союза, касающихся электромагнитной совместимости.

1 января 1996: Директива ЕС 2004/108/EC о согласовании законов

государств — членов Европейского союза, касающихся электромагнитной совместимости.

9 марта 1999: Директива Совета 1999/5/EC о радиотехническом

оборудовании и терминалах связи и взаимном признании их соответствия требованиям. Полный текст декларации, содержащий соответствующие директивы и стандарты, можно полу представительстве корпорации Samsung Co., Ltd.

чить в торговом

Сертификат ЕС

Сертифицировано в соответствии с Директивой ЕС 1999/5/EC о радио- и телекоммуникационном оборудовании (факс)

Данное изделие Samsung сертифицировано компанией Samsung для подключения к одному разъему бытовой телефонной сети (PSTN) во всех странах ЕС согласно директиве 1999/5/EC. Устройство предназначено для работы в национальных телефонных сетях и системах PBX европейских стран:

Декларацию о соответствии можно найти на сайте

www.samsung.com. Зайдите в Support (Поддержка) >

Download center (Центр загрузки) и вв

пр

интера (МФУ) для просмотра EuDoC.

едите имя вашего

в случае возникновения неполадок обращайтесь в лабораторию Euro QA Lab компании Samsung Electronics Co., Ltd.

5. Приложение

Page 80

Нормативная информация

Изделие прошло испытание на соответствие стандартам TBR21. В помощь пользователям терминального оборудования, которое соответствует данному стандарту, Европейский институт телекоммуникационных стандартов (ETSI) выпустил документ (EG 201

121), носящий рекомендательный характер, который содержит примечания и дополнительные требования для обеспечения сетевой совместимости терминалов TBR21. Изделие разработано в соответствии со всеми применимыми рекомендациями, содержащимися в этом документе, и полностью соответствует им.

Выходная мощность устройств беспроводной связи, которые могут быть встроены в принтер, намного ниже предельных значений воздействия высоких частот, установленных Европейской комиссией в

Использование устройств беспроводной связи, которые могут присутствовать в системе, в пределах Европейского союза и присоединившихся стран допускается только при наличии на этикетке отметки ЕС с регистрационным номером сертификационной

организации и предупреждающего знака.

Информация о соответствии требованиям Европейского Союза к радиоустройствам (для изделий с радиоустройствами, сертифицированными Европейским Союзом)

В данный принтер может быть встроено маломощное радиоустройство (беспроводное высокочастотное устройство связи), работающее в полосе частот 2,4 ГГц / 5 ГГц. Оно предназначено для использования в домашних и офисных помещениях. Если в принтер не встроено такое устройство, пропустите этот раздел. Проверить наличие устройств беспроводной связи можно по этикетке устройства.

директиве R&TTE.

Европейские страны, в которых разрешено

использование беспроводных устройств связи:

Страны ЕС

Европейские страны, в которых имеются

ограничения на использование устройств беспроводной связи:

Европейский союз

Во Франции действует ограничение диапазона частот (от 2454 до 2483,5 МГц) для устройств с передающей мощностью свыше 10 мВт, например для беспроводных устройств связи.

Страны Европейской экономической зоны и Европейской ассоциации свободной торговли

На данный момент ограничений нет

5. Приложение

Page 81

Нормативная информация

Заявления о соответствии нормам

Рекомендации по использованию устройств беспроводной связи

полосе частот 2,4 ГГц/5 ГГц. В следующем разделе содержатся рекомендации по работе с устройствами беспроводной связи.

Дополнительные ограничения и предупреждения для отдельных стран приводятся в разделах, посвященных этим странам или группам стран. Использование встроенных устройств беспроводной связи допускается только в странах, указанных в примечании о сертификации на этикетке с параметрами устройства. Если название страны, в которой вы собираетесь использовать устройство, на этикетке отсутствует, обратитесь в местное сертификационное агентство и ознакомьтесь с требованиями. Использование устройств беспроводной связи тщательно контролируется и может быть запрещено.

Выходная мощность устройств беспроводной связи, которые могут быть встро время ограничений на воздействие высоких частот. Поскольку излучение устройств беспроводной связи (которые могут быть встроены в принтер) не превышает действующих ограничений, установленных стандартами и рекомендациями по безопасности радиоустройств, производитель считает работу с ними безопасной. Однако при обычной работе, независимо от мощности устройства, следует проявлять осторожность и свести к минимуму конт человека с устройством.

В соответствии с общими нормами минимальное расстояние между беспроводным устройством и телом человека при работе с устройствами беспроводной связи должно составлять не менее 20 см. При включенных устройствах беспроводной связи устройство должно находиться на расстоянии не менее 20 см от тела человека.

В некоторых случаях на устройства беспроводной связи накладываются более жесткие ограничения. Примеры таких ограничений:

ены в принтер, намного ниже действующих в настоящее

акт

5. Приложение

Page 82

Нормативная информация

Высокочастотные устройства беспроводной связи могут создавать помехи работе оборудования коммерческих воздушных судов. Действующими правилами полетов предусмотрено отключение таких устройств на время полета. Примерами устройств беспроводной связи являются коммуникационные устройства стандарта IEEE 802.11 (также называемого «беспроводной Ethernet») и Bluetooth.

Использование устройств беспроводной связи может быть ограничено или запрещено, если существует риск создания недопустимых помех другим устройствам или службам.

овать

Например, ограничения на их использование могут де в аэропортах, больницах и в местах повышенной концентрации кислорода или горючего газа. Если вы не уверены в том, что использование устройства беспроводной связи допускается в конкретных обстоятельствах, обратитесь в соответствующую инстанцию и получите разрешение на включение и эксплуатацию устройства.

В разных странах дейс использование устройств беспроводной связи. Поскольку в систему встроено устройство беспроводной связи, перед поездкой в ту или иную страну обратитесь в органы контроля использования радиоустройств и узнайте о наличии ограничений.

Запрещается эксплуатация устройств беспроводной связи в неполной комплектации, с открытыми крышками или снятыми средствами защиты.

твуют ра

зличные ограничения на

йств

Используйте только драйверы принтера, сертифицированные для использования в данной стране. Для получения дополнительной информации обратитесь в сл поддержки производителя. См. также комплект восстановления системы.

Только для Израиля

ужбу технич

еской

5. Приложение

Page 83

Нормативная информация

Только для Китая

5. Приложение

Page 84

Авторские права

Данное руководство пользователя предназначено только для ознакомления. Любая информация, содержащаяся в нем, может быть изменена без предупреждения.

Корпорация Samsung Electronics не несет ответственности за какие бы то ни было убытки, прямые или косвенные, вызванные использованием данного руководства пользователя или связанные с ним.

• Samsung и логотип Samsung являются товарными знаками компании Samsung Electronics Co., Ltd.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 и Windows Server 2008 R2 являются зарегистрированными торговыми марками или торгов марками Microsoft Corporation.

• TrueType, LaserWriter и Macintosh являются товарными знаками корпорации Apple Computer, Inc.

• Все другие товарные знаки и названия продуктов являются собственностью их законных владельцев — компаний или организаций.

Лицензионное соглашение об использовании открытого кода приведено в файле 'LICENSE.txt', который находится на компакт-диске, входящем

в комплект поставки.

REV. 1.1

ыми

5. Приложение

Page 85

Руководство пользователя

ML-216x Series

ML-216xW Series

РАСШИРЕННОЕ

Некоторые функции могут различаться в зависимости от модели и региона.

КРАТКОЕ

В данном руководстве представлена информация по установке, основным функциям и устранению неисправностей в системе Windows.

Page 86

ШИРЕНН

Изменение стандартных параметров

1. Установка программного

обеспечения

Установка для Macintosh 89 Переустановка для Macintosh 90 Установка для Linux 91 Переустановка для Linux 93

2. Использование устройства, подключенного к сети

Полезные сетевые программы 95 Настройка проводной сети 97 Установка драйвера по сети 101

печати 153 Выбор устройства по умолчанию 154 Использование дополнительных параметров

печати 155 Работа с Утилита прямой печати (только в ОС

Windows) 164

Использование функций памяти/жесткого диска 166

Печать в Macintosh 167 Печать в Linux 169 Печать в UNIX 172

4. Полезные инструменты

управления

Конфигурация IPv6 111 Настройка беспроводной сети 114

Samsung MobilePrint 149

3. Специальные функции

Поправка на высоту 152

Samsung AnyWeb Print 175 Easy Eco Driver 176 Знакомство с программой Easy Capture

Manager 177 Настройка сообщения SyncThru™ Web

Service 178 Работа с Samsung Easy Printer Manager 182

Page 87

ШИРЕНН

Работа с приложением Состояние принтера

Samsung 185

Использование программы Smart Panel 187

Работа в Linux с Unified Driver Configurator

5. Устранение неисправностей

Проблемы при подаче бумаги 193 Неполадки кабеля или источника питания Неполадки при печати 195 Проблемы качества печати 199 Неполадки операционной системы 207

189

194

Page 88

1. Установка программного

обеспечения

В данной главе содержатся инструкции по установке необходимого и полезного программного обеспечения для использования в среде, где устройство подключается с помощью кабеля. Локальное устройство — это устройство, подключенное к компьютеру напрямую с помощью кабеля. Если устройство подключено к сети, пропустите указанные ниже действия и перейдите к установке драйвера сетевого устройства (см. раздел Устан

• Установка для Macintosh 89

• Переустановка для Macintosh 90

• Установка для Linux 91

• Переустановка для Linux 93

• Если вы используете операционную систему Windows, см указания по установке драйвера в «Установка драйвера локально» на стр. 24.

овка драйвера по сети101).

• Используйте кабель USB длиной не более 3 м.

Page 89

Установка для Macintosh

Убедитесь в том, что устройство подключено к компьютеру и

включено.

Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки, в

дисковод для компакт-дисков.

Дважды щелкните значок компакт-диска, появившийся на

рабочем столе.

Дважды щелкните по папке MAC_Installer > значок Installer OS

Щелкните Continue.

Ознакомьтесь с лицензионным соглашением и нажмите

Continue.

Чтобы принять условия лицензионного соглашения, нажмите

кнопку Agree.

Когда на экране появится предупреждение о том, что все

работающие приложения будут закрыты, нажмите кнопку

Continue.

Щелкните Continue в окне User Options Pane.

11 12

13 14

Введите пароль и нажмите кнопку OK.

После установки программы требуется перезапустить

компьютер. Нажмите на кнопку Continue Installation.

После установки нажмите кнопку Close.

Откройте папку Applications > Utilities > Print Setup Utility.

• В Mac OS X 10.5 или -10.7 откройте папку Applications > System Preferences и выберите элемент Print & Fax.

Нажмите кнопку Add в Printer List.

• В системе Mac OS X 10.5 - 10.7 щелкните значок папки «+».

Откроется окно.

Щелкните Default Browser и найдите подключение USB.

• В Mac OS X 10.5 -10.7 нажмите кнопку Default и найдите

USB-подключение.

В Mac ОS 10.4, если функция автоматического выбора не

работает, выберите Samsung в Print Using и имя устройства в поле Model.

• Если в Mac OS X 10.5 -10.7 функция автоматического выбора не работает должным образом, выберите в окне

Print Using элемент Select a driver to use... и имя

устройства.

Нажмите кнопку Install. Будут установлены все компоненты,

необходимые для работы устройства.

В режиме Customize можно выбрать устанавливаемые

компоненты.

Устройство появится в списке Printer List и будет

использоваться по умолчанию.

Щелкните Add.

1. Установка программного обеспечения

Page 90

Переустановка для Macintosh

Если драйвер работает некорректно, удалите и переустановите его.

Убедитесь в том, что устройство подключено к компьютеру и

включено.

Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки, в

дисковод для компакт-дисков.

Дважды щелкните значок компакт-диска, появившийся на

рабочем столе.

Дважды щелкните по папке MAC_Installer > значок Uninstaller

OS X.

Введите пароль и нажмите кнопку OK.

После завершения удаления нажмите кнопку OK.

Если устройство уже было добавлено, удалите его из списка Print Setup Utility или Print & Fax.

1. Установка программного обеспечения

Page 91

Установка для Linux

Чтобы установить программное обеспечение для принтера и сканера в системе Linux, загрузите пакет ПО с веб-сайта компании Samsung

(http://www.samsung.com > ваш продукт > Поддержка и загрузка).

Установка Unified Linux Driver

Убедитесь в том, что устройство подключено к компьютеру и

включено.

При появлении окна Administrator Login введите слово «root»

в поле Login, затем введите пароль системы.

Для установки программного обеспечения необходимо войти в систему в качестве привилегированного пользователя (root). Если вы не являетесь привилегированным пользователем, обратитесь к системному администратору.

Загрузите пакет Unified Linux Driver на компьютер с веб-сайта

компании Samsung.

Программа установки добавляет значок Unified Driver Configurator на рабочий стол и группу Unified Driver в системное меню. В случае затруднений обратитесь к экранной справке. Это можно сделать через системное меню или из любого приложения пакета драйверов

Windows, например Unified Driver Configurator или Image Manager.

Установка Smart Panel

Убедитесь в том, что устройство подключено к компьютеру и

включено.

При появлении окна Administrator Login введите в поле Login

слово root, а затем введите пароль системы.

Щелкните пакет Unified Linux Driver правой кнопкой мыши и

извлеките его.

Дважды щелкните cdroot > autorun.

Когда появится экран приветствия, нажмите кнопку Next.

По завершении установки нажмите кнопку Finish.

Загрузите с веб-сайта Samsung пакет Smart Panel.

Щелкните пакет Smart Panel правой кнопкой мыши и извлеките

его.

Двойным щелчком выберите cdroot > Linux > Smart Panel >

install.sh.

1. Установка программного обеспечения

Page 92

Установка для Linux

Установка Printer Setting Utility

Убедитесь в том, что устройство подключено к компьютеру и

включено.

При появлении окна Administrator Login введите слово «root»

в поле Login, затем введите пароль системы.

Загрузите на компьютер пакет Printer Setting Utility с веб-сайта

компании Samsung.

Щелкните пакет Printer Set tings Utility правой кнопкой мыши и

извлеките его.

Двойным щелчком выберите cdroot > Linux > psu > install.sh.

1. Установка программного обеспечения

Page 93

Переустановка для Linux

Если драйвер работает некорректно, удалите и переустановите его.

Убедитесь в том, что устройство подключено к компьютеру и

включено.

При появлении окна Administrator Login введите слово «root»

в поле Login, затем введите пароль системы.

Чтобы удалить программное обеспечение принтера, необходимо войти в систему в качестве привилегированного пользователя (root). Если вы не являетесь привилегированным пользователем, обратитесь к системному администратору.

Щелкните на значке внизу экрана. В окне терминала введите

следующие данные.

[root@localhost root]#cd /opt/Samsung/mfp/uninstall/ [root@localhost uninstall]#./uninstall.sh

Нажмите Uninstall.

Нажмите кнопку Next.

Нажмите Finish.

1. Установка программного обеспечения

Page 94

2. Использование

устройства, подключенного к сети

В этой главе приведены пошаговые инструкции по подготовке устройства, подключаемого через сеть, и программного обеспечения к эксплуатации.

• Полезные сетевые программы 95

• Настройка проводной сети 97

• Установка драйвера по сети 101

• Конфигурация IPv6 111

• Настройка беспроводной сети 114

• Samsung MobilePrint 149

В зависимости от модели список поддерживаемых дополнительных устройств и функций может меняться (см. «Функции различных моделей» на стр. 7).

Page 95

Полезные сетевые программы

Существует несколько программ, позволяющих настроить параметры сети. Особенно полезны они будут для сетевых администраторов, которым приходится управлять несколькими устройствами по сети.

• Перед использованием перечисленных ниже программ задайте IP-адрес устройства.

• Функции и комплектация устройств могут различаться в

зависимости от модели и региона (см. «Функции различных моделей» на стр. 7).

SyncThru™ Web Service

Встроенный веб-сервер сетевого принтера позволяет выполнять следующие задачи (см. «Настройка сообщения SyncThru™ Web

Service» на стр. 113):

• Проверка информации о расходных материалах и их наличия.

• Индивидуальная настройка параметров устройства.

SyncThru™ Web Admin Service

Это веб-решение по управлению устройствами предназначено для сетевых администраторов. Программа SyncThru™ Web Admin Service представляет собой эффективное средство управления сетевыми устройствами, которое дает возможность удаленно контролировать их работу и устранять неполадки с любого узла, где имеется корпоративный доступ к Интернету.

• Загрузить эту программу можно с веб-узла http://

solution.samsungprinter.com.

SetIP

Эта служебная программа позволяет выбрать сетевой интерфейс и вручную настроить IP-адреса для использования в протоколе TCP/IP.

• См. раздел «Конфигурация IPv4-адреса с помощью программы SetIP (Windows)» на стр. 98.

• Настройка параметров уведомлений по электронной почте. Если

вы установите этот параметр, состояние устройства (окончание тонера или ошибки устройства) будут автоматически отправляться на указанный электронный адрес получателя.

• Настройка параметров сети, необходимых для подключения устройства к различным сетевым средам.

• См. раздел «Конфигурация IPv4-адреса с помощью программы SetIP (Macintosh)» на стр. 99.

• См. раздел «Конфигурация IPv4-адреса с помощью программы SetIP (Linux)» на стр. 100.

2. Использование устройства, подключенного к сети

Page 96

Полезные сетевые программы

• Эту функцию нельзя использовать в устройствах, которые не снабжены сетевым интерфейсом (см. «Вид сзади» на стр. 20).

• Эта программа не поддерживает TCP/IPv6.

2. Использование устройства, подключенного к сети

Page 97

Настройка проводной сети

Для использования устройства в сети необходимо настроить на нем сетевые протоколы.

Устройство подключается к сети кабелем через соответствующий порт:

• Если ваша модель не оснащена дисплеем на панели управления, используйте приложение SyncThru™ Web Service или SetIP.

- См. раздел « Настройка сообщения SyncThru™ Web Service» на

стр. 178.

- См. раздел «Установка IP-адреса» на стр. 98.

• Если ваша модель оснащена дисплеем на панели управления, для

настройки сети нажмите кнопку (Меню) >

управления.

Сеть на панели

Печать отчета о конфигурации сети

Печать Отчета о конфигурации сети можно запустить с панели

управления устройства, где отображены текущие сетевые параметры устройства. Этот отчет поможет вам в настройке сети.

• Устройство оснащено дисплеем: Нажмите на кнопку (Меню) на панели управления и выберите Сеть > Конфигур. сети

(Конфигурация сети) > Да.

• Устройство не оснащено дисплеем: Нажмите на кнопку (Отмена или Стоп/Сброс) на панели управления и удерживайте

более пяти секунд.

• Устройства без кнопки (Отмена или Стоп/Сброс): Нажмите

кнопку (WPS) на панели управления и удерживайте десять

секунд.

В данном Отчете о конфигурации сети можно найти MAC-адрес и IP-

адрес устройства.

Пример:

•MAC-адрес: 00:15:99:41:A2:78

•IP-адрес: 165.254.192.192

2. Использование устройства, подключенного к сети

Page 98

Настройка проводной сети

Установка IP-адреса

• Эта программа не поддерживает TCP/IPv6.

Для печати и управления устройством по сети необходимо сначала задать для него IP-адрес. В большинстве случаев новый IP-адрес автоматически назначается сервером DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol Server – сервер динамической настройки узлов), расположенным в сети.

Конфигурация IPv4-адреса с помощью

Подключите устройство к сети с помощью сетевого кабеля.

Включите устройство.

В Windows откройте меню Пуск и последовательно выберите

пункты Все программы > Samsung Printers > SetIP > SetIP.

Щелкните значок (третий слева) в окне программы SetIP и

откройте окно настройки TCP/IP.

Введите новые сведения об устройстве в окне настройки, как

показано ниже. Если принтер используется в корпоративной интрасети, эти сведения необходимо получить у администратора.

программы SetIP (Windows)

Прежде чем использовать программу SetIP следует отключить

брандмауэр компьютера, нажав Панель управления > Центр

обеспечения безопасности > Брандмауэр Windows.

Установите данную программу с прилагающегося диска CD-

ROM, дважды щелкнув по файлу Application > SetIP > Setup.exe.

Следуйте инструкциям в окне установки.

2. Использование устройства, подключенного к сети

Page 99

Настройка проводной сети

Найдите MAC-адрес устройства в Отчете о конфигурации сети

(см. «Печать отчета о конфигурации сети» на стр. 97) и введите его без двоеточий. Например, 00:15:99:29:51:A8 вводится как 0015992951A8.

Щелкните Применить, а затем — кнопку OK. Будет

автоматически напечатан Отчет о конфигурации сети.

Проверьте правильность настроек.

Конфигурация IPv4-адреса с помощью программы SetIP (Macintosh)

Прежде чем использовать программу SetIP следует отключить

брандмауэр компьютера, нажав System Preferences > Security >

Firewall.

Дважды щелкните по файлу, при этом автоматически откроется

браузер Safari, затем выберите Trust. В браузере будет открыта страница SetIPapplet.html, на которой приведены

сведения об имени принтера и IP-адресе.

Щелкните значок (третий слева) в окне программы SetIP и

откройте окно настройки TCP/IP.

Введите новые сведения об устройстве в окне настройки. Если

принтер используется в корпоративной интрасети, эти сведения необходимо получить у администратора.

Найдите MAC-адрес устройства в Отчете о конфигурации сети

(см. «Печать отчета о конфигурации сети» на стр. 97) и введите его без двоеточий. Например, 00:15:99:29:51:A8 вводится как

0015992951A8.

Следующие указания могут изменяться в зависимости от модели принтера.

Подключите устройство к сети с помощью сетевого кабеля.

Вставьте установочный компакт-диск в дисковод, откройте окно

диска и выберите MAC_Installer > MAC_Printer > SetIP > SetIPapplet.html.

Нажмите кнопку Apply, затем OK и снова – OK.

Выйдите из браузера Safari.

2. Использование устройства, подключенного к сети

Page 100

Настройка проводной сети

Конфигурация IPv4-адреса с помощью программы SetIP (Linux)

Прежде чем использовать программу SetIP следует отключить

брандмауэр компьютера с помощью меню System Preferences или

Administrator.

Следующие указания могут изменяться в зависимости от модели принтера или используемой операционной системы.

Откройте /opt/Samsung/mfp/share/utils/.

Дважды щелкните значок файла SetIPApplet.html.

Щелкните, чтобы открыть окно настройки TCP/IP.

Введите новые сведения об устройстве в окне настройки. Если

принтер используется в корпоративной интрасети, эти сведения необходимо получить у администратора.

Найдите MAC-адрес устройства в Отчете о конфигурации сети

0015992951A8.

Будет автоматически напечатан Отчет о конфигурации сети.

2. Использование устройства, подключенного к сети

100

Samsung ML-2168 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

КРАТКОЕ

1. Введение

Ключевые преимущества

Функции различных моделей

Полезная информация

О руководстве пользователя

Информация о безопасности

Обзор устройства

Обзор панели управления

Включение устройства

Установка драйвера локально

Замена драйвера

Печать тестовой страницы

Материалы и лотки

Основные операции печати

3. Обслуживание

Заказ расходных материалов и дополнительных компонентов

Доступные материалы

Доступные сменные компоненты

Хранение картриджей

Перераспределение тонера

Замена картриджа

Чистка устройства

Советы по перемещению и хранению устройства

Рекомендации по предотвращению замятия бумаги

Удаление замятой бумаги

Описание индикаторов состояния

5. Приложение

Технические характеристики

Нормативная информация

Авторские права

РАСШИРЕННОЕ

Установка для Macintosh

Переустановка для Macintosh

Установка для Linux

Переустановка для Linux

Полезные сетевые программы

Настройка проводной сети