Samsung ML-2010R, ML-2010 User Manual [he]

שמתשמל ךירדמה תודוא

.תספדמה תנקתהל ץוחנה עדימ קפסמ הז שמתשמל ךירדמ

.תויעב ןורתפלו תספדמה תקוזחתל עדימו תספדמב שומישל תוטרופמה תוארוהה לכ תא קפסמ אוה ,ןכ ומכ

הנכותה תנקתהל ץוחנה עדימ קפסמ ,הז שמתשמל ךירדמ לש ינש קלחה אוהש הנכותה לש שמתשמל ךירדמה

.הינייפאמב שומישלו תפרוצמה

.שארמ העדוה אלל םייונישל ףופכ הז ךירדמב לולכה עדימה לכ .דבלב עדימ ןתמ תורטמל ףרוצמ הז ךירדמ וא הז שמתשמל ךירדמב שומישהמ םיבונה ,םיפיקע וא םירישי ,םייונישל תיארחא הניא Samsung Electronics

.ויליא םירושק

.תורומש תויוכזה לכ .Samsung Electronics Co., Ltd 2005 ©

.Samsung Electronics Co., Ltd תרבח לש םימגד תומש םה ML-2010 ימגד

.Samsung Electronics Co., Ltd לש םיירחסמ םינמיס םה Samsung לש למסהו Samsung

.Centronics Data Computer Corporation לש ירחסמ ןמיס אוה Centronics

.International Business Machines Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה IBM PC-ו IBM

,Windows 2000 ,Windows Me ,Windows 98 ,Windows ,Microsoft

.Microsoft תרבח לש םימושר רחסמ ינמיס םה Windows XP -ו ,

תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה Macintosh - ו ,Laser Writer ,TrueType ,AppleTalk ,Apple

.Apple Computer Inc.

.םיכייש םה םהלש םינוגראהו תורבחה לש םיירחסמ םינמיס םה םירצומה תומשו םיגתומה תומש ראש לכ

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country

Customer Care Center

Web Site

 

 

 

 

 

 

 

CANADA

1-800-SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/ca

 

 

 

 

 

 

 

MEXICO

01-800-SAMSUNG

www.samsung.com/mx

 

 

 

(7267864)

 

 

 

 

 

 

 

 

U.S.A

1-800-SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com

 

 

 

 

 

 

 

ARGENTINE

0800-333-3733

www.samsung.com/ar

 

 

 

 

 

 

 

BRAZIL

0800-124-421

www.samsung.com/br

 

 

 

 

 

 

 

CHILE

800-726-7864 (SAMSUNG)

www.samsung.com/cl

 

 

 

 

 

 

 

COSTARICA

0-800-507-7267

www.samsung.com/latin

 

 

 

 

 

 

 

ECUADOR

1-800-10-7267

www.samsung.com/latin

 

 

 

 

 

 

 

EL SALVADOR

800-6225

www.samsung.com/latin

 

 

 

 

 

 

 

GUATEMALA

1-800-299-0013

www.samsung.com/latin

 

 

 

 

 

 

 

JAMAICA

1-800-234-7267

www.samsung.com/latin

 

 

 

 

 

 

 

PANAMA

800-7267

www.samsung.com/latin

 

 

 

 

 

 

 

PUERTO RICO

1-800-682-3180

www.samsung.com/latin

 

 

 

 

 

 

 

REP. DOMINICA

1-800-751-2676

www.samsung.com/latin

 

 

 

 

 

 

 

TRINIDAD &

1-800-7267-864

www.samsung.com/latin

 

 

TOBAGO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VENEZUELA

1-800-100-5303

www.samsung.com/latin

 

 

 

 

 

 

 

BELGIUM

02 201 2418

www.samsung.com/be

 

 

 

 

 

 

 

CZECH

844 000 844

www.samsung.com/cz

 

 

REPUBLIC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DENMARK

38 322 887

www.samsung.com/dk

 

 

 

 

 

 

 

FINLAND

09 693 79 554

www.samsung.com/fi

 

 

 

 

 

 

 

FRANCE

08 25 08 65 65

www.samsung.com/fr

 

 

 

(€ 0,15/min)

 

 

 

 

 

 

 

 

GERMANY

01805 - 121213

www.samsung.de

 

 

 

(€ 0,12/min)

 

 

 

 

 

 

 

 

HUNGARY

06 40 985 985

www.samsung.com/hu

 

 

 

 

 

 

 

ITALIA

199 153 153

www.samsung.com/it

 

 

 

 

 

 

 

LUXEMBURG

02 261 03 710

www.samsung.lu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Country

Customer Care Center

Web Site

 

NETHERLANDS

0900 20 200 88

www.samsung.com/nl

 

 

 

(€ 0,10/min)

 

 

 

 

 

 

NORWAY

231 627 22

www.samsung.com/no

 

 

 

 

 

POLAND

0 801 801 881

www.samsung.com/pl

 

 

 

 

 

PORTUGAL

80 8 200 128

www.samsung.com/pt

 

 

 

 

 

SLOVAKIA

0850 123 989

www.samsung.com/sk

 

 

 

 

 

SPAIN

902 10 11 30

www.samsung.com/es

 

 

 

 

 

SWEDEN

08 585 367 87

www.samsung.com/se

 

 

 

 

 

U.K

0870 242 0303

www.samsung.com/uk

 

 

 

 

 

RUSSIA

8-800-200-0400

www.samsung.ru

 

 

 

 

 

UKRAINE

8-800-502-0000

www.samsung.com/ur

 

 

 

 

 

AUSTRALIA

1300 362 603

www.samsung.com/au

 

 

 

 

 

CHINA

800-810-5858

www.samsung.com.cn

 

 

 

0106475 1880

 

 

 

 

 

 

HONG KONG

2862 6001

www.samsung.com/hk

 

 

 

 

 

INDIA

3030 8282

www.samsung.com/in

 

 

 

1600 1100 11

 

 

 

 

 

 

INDONESIA

0800-112-8888

www.samsung.com/id

 

 

 

 

 

JAPAN

0120-327-527

www.samsung.com/jp

 

 

 

 

 

MALAYSIA

1800-88-9999

www.samsung.com/my

 

 

 

 

 

PHILIPPINES

1800-10-SAMSUNG

www.samsung.com/ph

 

 

 

(7267864)

 

 

 

 

 

 

SINGAPORE

1800-SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/sg

 

 

 

 

 

THAILAND

1800-29-3232

www.samsung.com/th

 

 

 

02-689-3232

 

 

 

 

 

 

TAIWAN

0800-329-999

www.samsung.com/tw

 

 

 

 

 

VIETNAM

1 800 588 889

www.samsung.com/vn

 

 

 

 

 

SOUTHAFRICA

0860 7267864 (SAMSUNG)

www.samsung.com/za

 

 

 

 

 

U.A.E

800SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/mea

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ןכות

 

המדקה :1 קרפ

 

1.2............................................................................

םידחוימ םינייפאמ

 

1.3....................................................

תספדמה לש ןקתהה להנמ ינייפאמ

 

1.4.................................................................................

תספדמ יביכר

 

1.4............................................................................

םינפלמ טבמ

 

1.5.............................................................................

רוחאמ טבמ

 

1.6...........................................................................

הרקבה חול תנבה

 

 

\On Line/Error\ ןווקמ/האיגש בצמ תוירונ

 

1.6.......................................................

\Toner Save\ רנוט ןוכסיחו

 

1.7................................................................

\Cancel\ לוטיב ןצחל

 

 

תספדמה תנקתה :2 קרפ

 

2.2.........................................................................

הזיראה ןכות תקירפ

 

2.3...........................................................................

םוקימ תריחב

 

2.4.....................................................................

רנוטה תינסחמ תנקתה

 

2.7......................................................................................

ריינ תניעט

 

2..0 ..........................................................................

תספדמ לבכ רוביח

 

2.11..........................................................................

תספדמה תלעפה

 

2.12.....................................................................

המגודל דומע תספדה

 

2.13.................................................................

תספדמה תנכות תנקתה

 

2.14......................................................................

תכרעמ תושירד

 

 

הספדה ירמוחב שומישה :3 קרפ

 

3.2.............................................................

םירחא םירמוחו ריינה תריחב

 

3.3.........................................................

תולוביקו טלק תורוקמ ,גוס

 

3.3....................................................

םידחוימ םירמוחו ריינל תויחנה

 

3.6.........................................................................

טלפה םוקימ שושיא

 

3.6......................................................................................

ריינ תניעט

 

3.6.........................................................................

שגמב שומישה

 

3.7...................................................................

ינדיה שגמב שומיש

 

3.8................................................

םידחוימ הספדה ירמוח יבג-לע הספדה

 

3.10.....................................................................

הספדה תדובע לוטיב

 

 

 

 

 

 

 

 

 

תספדמה תקוזחת :4 קרפ

4.2....................................................................

 

רנוטה תינסחמ תקוזחת

4.3............................................................

 

רנוט לש תשדוחמ הקולח

4.5..............................................................

 

רנוטה תינסחמ תפלחה

4.5..................................................................

 

רנוט ןוכסיח בצמב שומיש

4.6.................................................................................

 

תספדמה יוקינ

4.6..................................................................

 

תספדמה זראמ יוקינ

4.6...................................................................

 

תספדמה םינפ יוקינ

4.9....................................................................

 

םיפלחו םילכתמ םיטירפ

 

 

תויעב ןורתפ :5 קרפ

5.2............................................................

 

תולקת רותיאל תרוקב תמישר

5.3..............................................................

 

תויללכ הספדה תויעב ןורתפ

5.6...........................................................................

 

ריינ תומיסח קוליס

5.6.....................................................................

 

ריינה תאיצי רוזאב

5.8.....................................................................

 

ריינה תנזה רוזאב

5.9.............................................................................

 

ינדיה שגמב

5.9..................................................................

 

רנוטה תינסחמ ביבס

5.11.

....................................................... ריינ תומיסח תעינמל תוצע

5.11.

............................................................ הספדה תוכיא תויעב ןורתפ

5.11.............................

הספדהה תוכיאל עגונב עוציבל תולועפ תמישר

5.12.......................................................

הספדה תוכיא תויעב ןורתפ

5.16..................................................

האיגש תועדוה יפ לע תולקת רותיא

5.17................................................................

תוצופנ Windows תויעב

5.17..................................................

Macintosh תביבסב תוצופנ תויעב

5.18..................................................................

Linux-ב תוצופנ תויעב

 

 

ינכט טרפמ :6 קרפ

6.2.............................................................................

 

תספדמה יטרפמ

6.3.....................................................................................

 

ריינ יטרפמ

6.3...........................................................................

 

תיללכ הריקס

6.4................................................

 

םהב תכמות תספדמהש ריינ ילדג

6.5................................................................

 

ריינב שומישל תויחנה

6.6...............................................................................

 

ריינ יטרפמ

6.6.......................................................................

 

ריינ טלפ תלוביק

6.7.....................................................

 

ריינה ןוסחאו תספדמה תביבס

 

 

 

 

 

 

תוריהז יעצמאו תוחיטב תודוא בושח עדימ

תולמשחתה ,הפירשל ןוכיסה תא ןיטקהל ידכ םיאבה תוריהזה יעצמאב דימת טוקנל שי ,הז ןקתהב שומיש תעב :םישנאב העיגפו

.תוארוהה לכ תא ןבהו ארק

1

.למשח ירישכמב שומישה ןמזב תינויגהו הלוקש הרוצב לעפ

2

.ןקתהל ףרוצמה דועיתבו ןקתהה לע תועיפומה תוארוההו תורהזאה יפל לעפ

3

תא תנבה אלש ןכתיי .תוחיטבה עדימל בל םיש ,תוחיטבה עדימ תא תרתוס הלעפהה תוארוהמ תחא םא

4

.הרזע תלבקל תורישה גיצנ וא תוריכמה גיצנל הנפ ,הריתסה תא רותפל חילצמ ךניא םא .הלעפהה תארוה

 

קר שמתשה .םיסיסרתב וא םיילזונ יוקינ ירמוחב שמתשת לא .יוקינה ינפל למשחה עקשמ ןקתהה תא קתנ

5

.יוקינ ךרוצל החל תילטמב

 

.רומח קזנ םורגלו לופיל לולע אוה .םיביצי יתלב ןחלוש וא ןכוד ,הלגע יבג-לע ןקתהה תא חינת לא

6

.רורווא חתפ וא ןגזמ ,םומיח רונת ,רוטאידר לעמ וא ,דיל ,לע ןקתהה תא חינהל ןיא

7

.םילבכה לע ךורדל םילולע םיבשו םירבוע ובש םוקמב ןקתהה תא ביצת לא .למשחה לבכ יבג-לע רבד חינהל ןיא

8

הפירשל םורגלו םיעוציבב םוגפל לולע רבדה .םיכיראמ םילבכלו למשח יעקשל ידמ םיבר םירישכמ רבחת לא

9

.תולמשחתה וא

 

.בשחמה לבכ תא וא למשחה לבכ תא סועלל םייח ילעבל רשפאת לא 10

תודוקנב תעגל םילולע םה .זראמה וא הזיראה יחתפ ךרד ןקתהה ךותל אוהש גוס לכמ םימצע ףוחדת לא םלועל 11

.ןקתהה ךותל וא לע אוהש גוס לכמ םילזונ ךופשת לא םלועל .תולמשחתהל וא הפירשל הנכס רוצילו תונכוסמ חתמ

יאנכטל ןקתהה תא תחקל שי ,ךרוצה הרקמב .ןקתהה תא קרפל ןיא ,תולמשחתהה תנכס תא םצמצל תנמ לע 12 ןוכיס ימרוגלו ןכוסמ חתמל ךתוא ףושחל היושע םתרסה וא םיסכמ תחיתפ .םינוקית ךרוצל ךמסומ תוריש

.הדיחיב שומיש תעב תולמשחתהל םורגל היושע היוגש הבכרה .םיפסונ

:םיאבה םירקמב ןוקית ךרוצל ךמסומ תוריש שיאל הנפו ריקב עקשהמו בשחמהמ ןקתהה תא קתנ 13

.קחשנ וא םגפנ רוביחה לבכ וא ,עקתה ,למשחה לבכ יקלחמ דחא רשאכ

.ןקתהה ךותל לזונ ךפשנ םא

.םימל וא םשגל ףשחנ ןקתהה םא

.תוארוהה יפל הלעפה תעב םג הכלהכ לעופ וניא ןקתהה םא

.םוגפ הארנ זראמהש וא ,לפנ ןקתהה םא

.ןקתהה יעוציבב יתועמשמו ימואתפ יוניש לח םא

קזנ םורגל לולע םירחא םירקב לש יוגש ןונווכ .הלעפה תוארוה ונתינ םהיבגלש םירקבה תא קרו ךא ןנווכ 14

.ליגר לועפתל ןקתהה תא ריזחהל ידכ ןמוימ תוריש שיא לש ךשוממ לופיט ךירצהל יושעש

,ןתינ םא .קרבמ תולמשחתהל הטעומ הנכס תמייק .םיקרב תפוס ךלהמב ןקתהב שומיש תושעלמ ענמיה 15

.םיקרב תפוס ךלהמב למשחה תא קתנ

קחרהו חטשמב תעגל אלש דפקה .םמחתהל יושע טלפה שגמ חטשמ ,ףצרב םיבר םיפד סיפדמ התא םא 16

.םידלי ונממ

.הלא תוארוה רומש 17

Samsung ML-2010R, ML-2010 User Manual

םייתביבסו םייתוחיטב םילוקיש

רזייל תוחיטב תרהצה

רזייל ירצומ רובע J קרפ-תת ,1 קרפ ,DHHS 21 CFR תושירדל ב"הראב תמאותכ האצמנו הקדבנ תספדמה

.Class I רזייל ירצומ רובע IEC 825 תושירדל תמאותכ תספדמה האצמנ ,םירחא תומוקמב .Class I (1)

תנירקל השיג ןיאש ךכ תובצועמ תספדמהו רזיילה תכרעמ .םינכוסמל םיבשחנ םניא Class I גוסמ רזייל ירצומ

.השרומ ןוקית ךלהמב וא שמתשמה ידי-לע הקוזחת ךלהמב ,הליגר הלעפה ךלהמב Class I תמר לעמ רזייל

הרהזא

ףא לע ,תפקתשמה ןרקה .קרוסה/רזיילה לולכממ רסוה ןגמה הסכמה םא תספדמב לפטל וא ליעפהל ןיא םלועל ידכ הלאה תוריהזה יעצמאב דימת טוקנל שי ,הז רצומב שומיש תעב .םייניעל קזנ םורגל הלולע ,תיארנ הניאש :םישנאב העיגפו תולמשחתה ,הפירשל ןוכיסה תא ןיטקהל

ןוזוא תוחיטב

.ליעפמל הנכס הווהמ וניא קפומה ןוזואה .ןוזוא קיפמ ןקתהה ,ליגר לועפת ךלהמב

.הכלהכ ררוואמ רוזאב ןקתהה תא ליעפהל ץלמומ ,תאז םע

Samsung קוושמ םע רשק רוציל ךילע ,ןוזוא תודוא ףסונ עדימב ךרוצ ךל שי םא

.ךירוגמ םוקמל בורקה

למשחב ןוכסיח

הניא תספדמהשכ למשחה תכירצ תא תמצמצמה ,היגרנאב ןוכסיחל תמדקתמ היגולונכט תללוכ תספדמה

.ליעפ שומישב

.יטמוטוא ןפואב תתחפומ למשחה תכירצ ,ךורא ןמז קרפ ךשמב םינותנ תלבקמ הניא תספדמה רשאכ

.םהשלכ תוריש וא רצומל EPA-ה לש רושיא הווהמ וניא energy star תינכותה למס

רוזחימ

.הביבסה תוכיאב עגופ וניאש ןפואב הז רצומ לש הזיראה ירמוח תא ךלשה וא רזחמ אנא

וידר ירדת תוטילפ

ה תונקת-FCC

:םיאבה םיאנתה ינשל הפופכ הלעפהה .FCC-ה תונקת לש 15 ףיעס לש תושירדב דמוע הז ןקתה

,הקיזמ הערפהל םורגי אל הז ןקתה

.היוצר אל הלועפל םורגל היושעש הערפה ללוכ ,טלקיתש הערפה לכ לבקל בייח הז ןקתה

.FCC-ה תונקת לש 15 ףיעסל םאתהב ,Class B ילטיגיד ןקתה רובע תולבגהל םאות אצמנו קדבנ הז ןקתה ,רציימ הז דויצ .תימוקמ הנקתהב קזנל םורגל תולולעש תוערפה דגנ הריבס הנגה קפסל ודעונ הלא תולבגמ הערפה םורגל ,תוארוהל םאתהב שומיש וב השענו ןקתוה אל םאו ,וידר ירדת תייגרנא ןירקהל יושעו שמתשמ ללוחמ ןכא דויצה םא .תמיוסמ הנקתהב הערפה שחרתת אלש חטבומ אל ,תאז םע .וידר תרושקתל הקיזמ ,ןיגוריסל ותלעפהו דויצה יובכ ידי לע עובקל ןתינ ותואש רבד ,היזיוולט וא וידר ירודיש תטילקל תוקיזמ תוערפה

:םיאבה םיעצמאהמ רתוי וא דחא תועצמאב תוערפהה תא ןקתלו תוסנל שמתשמל ץלמומ

.תטלוקה הנטנאה לש שדחמ ןונווכ

1

.טלקמהו דויצה ןיבש קחרמה תלדגה

2

.טלקמה רבוחמ וילאש הזמ הנוש ילמשח לגעמב עקשל דויצה רוביח

3

.עויס תלבקל ןמוימ היזיוולט/וידר יאנכט וא קפסה םע תוצעוויה

4

האשרהה תא לטבל םילולע תומיאתל יארחאה ןרציה ידי לע שרופמב םירשואמ םניאש םירופיש וא םייוניש :תוריהז

.דויצה תא ליעפהל שמתשמל הנתינש

הדנקב וידר תוערפהל עגונב תונקת

ןקתב עבקנש יפכ ,ילטיגיד ןקתהמ וידר שער תוטילפל עגונב Class B תולבגממ גרוח וניא הז ילטיגיד ןקתה

.הדנקב עדמהו היישעתה לש ICES-003 רפסמ "Digital Apparatus" ארקנש הערפה-םרוג דויצל עגונה

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 éditée par l’Industrie et Sciences Canada.

(הפוריאב תונידמ) תומיאת תרהצה

םירושיאו םימכסה

.Samsung Electronics Co., Ltdלש תומיאתה תרהצה תא למסמ הז רצומ לע עיפומה CE ןומיס

:םיאבה םיכיראתל םאתהב יפוריאה דוחיאה לש 93/68/EECתויחנה םע

.ךומנ חתמ לעב דויצל םירושקה תורבחה תונידמה יקוח לש הכרעה ,73/23/EEC הצעומ תייחנה :1995 ,ראוניב 1

םירושקה תורבחה תונידמה יקוח לש הכרעה ,89/336/EEC (92/31/EEC) הצעומ תייחנה :1996 ,ראוניב 1

.תיטנגמורטקלא תומיאתל

תידדהה הרכההו היצקינומוקלטל ףוסמ דויצו וידר דויצל עגונב 1999/5/EC הצעומ תייחנה :1999 ,ץרמב 9

.םהלש תומיאתב

גיצנמ גישהל ןתינ םיצלמומה םינקתה תאו תויטנבלרה תויחנהה תא הרידגמה ,האלמ הרהצה

.Samsung Electronics Co., Ltd

המדקה 1

!תספדמה תשיכר לע וניתוכרב :ללוכ הז קרפ

םידחוימ םינייפאמ

תספדמה לש ןקתהה להנמ ינייפאמ

תספדמ יביכר

הרקבה חול תנבה

םידחוימ םינייפאמ

 

הספדהה תוכיא תא םירפשמה םידחוימ םינייפאמ תללוכ ךלש השדחה תספדמה

 

:ךתורשפאב .יתורחת ןורתי ךל םיקינעמו

 

ההובג תוריהמבו הלועמ תוכיאב סיפדהל

 

.\dpi\ 'ץניאל תודוקנ 1200 x 600 לש היצולוזרב סיפדהל ךתורשפאב

 

.\Letter-ב הקדל םידומע 22\ A4-ב הקדל םידומע 20 דע

 

שימג ןפואב ריינב שמתשה

 

הספדה ירמוח ,םיפקש ,תוקבדמ ,תופטעמ לש דחא ןויליגב ךמות ינדיה שגמה

 

.דבכ ריינו תויולג ,תישיא םאתומ לדוגב

 

 

.ריינ לש םינוש םיגוסבו םילדגב ךמות תונוילג 150-ל יטרדנטס שגמ

 

.החונ השיגב ךמות תונויליג 100-ל טלפ שגמ

 

םייעוצקמ םיכמסמ תריצי

 

."יוסח" הלימה ןוגכ ,םימ ינמיס תועצמאב םיכמסמ תישיא םיאתהל ךתורשפאב

 

.הנכותה לש שמתשמל ךירדמ - ב ןייע ,םיטרפ תלבקל

 

 

םיספדומו םילדגומ ךמסמב דומע לכב תונומתהו טסקטה .םירטסופ תספדה

Dear ABC

 

םינבלה תווצקה תא רוזג ,ספדוה ךמסמהש רחאל .רחבנש ריינה ןויליג ינפ-לע

 

 

ב ןייע ,םיטרפ תלבקל .רטסופ תריציל וידחי תונוילגה תא קבדה .ןויליג לכ לש

 

 

.הנכותה לש שמתשמל ךירדמ -

 

Regards

 

 

WORLD BEST

ףסכבו ןמזב ןוכסיח

תלבקל .רנוטב ךוסחל ידכ רנוט ןוכסיח בצמב שמתשהל תורשפא תמייק

.4.5 דומעבו הנכותה לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,םיטרפ

ריינב ךוסחל ידכ דחא ריינ ןויליג יבג-לע םיפד רפסמ סיפדהל תורשפא תמייק

.הנכותה לש שמתשמל ךירדמ - ב ןייע ,םיטרפ תלבקל .\N-Up תספדה\

ריינ יבג-לע שארמ םיספדומה הרבח תוריינבו םיספטב שמתשהל ךתורשפאב

.הנכותה לש שמתשמל ךירדמ - ב ןייע ,םיטרפ תלבקל .ליגר

.היגרנא לש הליעי הכירצל Energy Star תויחנהב תדמוע וז תספדמ

תונוש תוביבסב סיפדהל

.Windows 98/Me/2000/XP סיפדהל ןתינ

.Mac OS 10.3 לשו Linux לש תונוש הספדה תוכרעמ תמאות ךלש תספדמה

.USB-ב קשממב ןה תדיוצמ תספדמה

הקדמה 1.2

1

 

 

תספדמה לש ןקתהה להנמ ינייפאמ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:םיאבה םייטרדנטסה םינייפאמב םיכמות תספדמה ןקתה ילהנמ

 

 

 

 

 

ריינה רוקמ תריחב

 

 

 

 

הספדהה רמוח גוסו ריינה ןוויכ ,ריינה לדוג

 

 

 

 

 

םיקתועה רפסמ

 

תספדמה ילהנמ םיכמות םהב םינייפאמה לש תיללכ הריקס הגיצמ האבה הלבטה

 

 

 

 

 

.תספדמה ןקתה ילהנמ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

תספדמה ןקתה להנמ

 

 

 

 

 

 

Windows 98/

ןייפאמ

 

 

Macintosh

 

Linux

Me/2000/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

XP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

אל

 

ןכ

ןכ

רנוט ןוכסיח

 

 

 

 

 

 

 

ןכ

 

ןכ

ןכ

הספדה תוכיא תורשפא

 

 

 

 

 

 

 

אל

 

אל

ןכ

םירטסופ תספדה

 

 

 

 

 

 

 

אל

 

אל

ןכ

הספדה\ תידדצ-וד הספדה

 

 

א\תינדי תידדצ-וד

 

 

 

 

 

 

ןכ

 

\4 ,2\ ןכ

ןכ

\N-up\ ןויליגב םידומע רפסמ

 

 

 

 

 

 

 

אל

 

ןכ

ןכ

ףדה לדוגל המאתהב הספדה

 

 

 

 

 

 

 

ןכ

 

ןכ

ןכ

הדימ הנקב הספדה

 

 

 

 

 

 

 

אל

 

אל

ןכ

םימ ןמיס

 

 

 

 

 

 

 

אל

 

אל

ןכ

לע תובכש

 

 

 

 

 

 

 

ריינ תונוילג 50 דע ןועטל ןתינ ,ינדי ןפואב ףדה ידצ ינשמ הספדה תעב

 

 

 

 

 

.ינדיה שגמב

 

1.3הקדמה

 

תספדמ יביכר

 

םינפלמ טבמ

טלפב הכימת

 

ריינ טלפ שגמ

ןוילע הסכמ

)הטמ יפלכ הנופ טלפ(

 

 

הרקב חול

 

ריינ טלק שגמ

 

ימדק הסכמ

ירוחא ןווכמ

םיידדצ םינווכמ

ינדי שגמ

רנוט תינסחמ

הקדמה 1.4

רוחאמ טבמ

1

עקש

USB תאיצי

הלעפה גתמ

1.5הקדמה

הרקבה חול תנבה

רנוט ןוכסיחו )On Line/Error( ןווקמ/האיגש בצמ תוירונ

 

 

)Toner Save(

 

 

רואית

תירונ

 

הנכומ תספדמה ,קוריב הריאמ )On Line/Error( ןווקמ/האיגש תירונה םא

 

 

.הספדהל

 

 

,האיגש תספדמב תשחרתמ ,םודאב הריאמ )On Line/Error( ןווקמ/האיגש תירונה םא

 

 

.הקיר רנוט תינסחמ וא חותפ ימדק וא ןוילע הסכמ ,ריינב רוסחמ ,ריינ תמיסח ןוגכ

 

 

.5.16 דומעב "האיגש תועדוה" האר

 

 

תירונה ,םינותנ תלבקמ תספדמהש תעב )Cancel( לוטיב ןצחלה לע ץחלת םא

 

 

.הספדהה לוטיב ןויצל םודאב בהבהת )On Line/Error( ןווקמ/האיגש

 

 

)On Line/Error( ןווקמ/האיגש תירונ ,שגמב ריינ ןיא םא ,תינדי הנזה בצמב

 

 

.בהבהל קיספת תירונהו שגמב ריינ ןעט .םודאב תבהבהמ

 

 

תבהבהמ )On Line/Error( ןווקמ/האיגש תירונ ,םינותנ תלבקמ תספדמה םא

 

 

.קוריב תויטיאב

 

 

ןווקמ/האיגש תירונ ,םילבקתמה םינותנה תא הסיפדמ תספדמה םא

 

 

.קוריב תוריהמב תבהבהמ )On Line/Error(

 

 

רנוט ןוכסיח בצמו קלדת תירונה ,ןכומ בצמב )Cancel( לוטיב ןצחל לע ץחלת םא

 

 

.ןימז היהי

 

 

.ןימז אלל ךופהי רנוט ןוכסיח בצמו הבכת תירונה ,ןצחלה לע בוש ץחלת םא

 

 

 

הקדמה

1.6

1

רואית

תירונ

)Toner Save( רנוט ןוכסיח - ו )On Line/Error( ןווקמ/האיגש תוירונ םא

 

.ךלש תכרעמב תויעב תומייק ,תובהבהמ

 

 

.5.16 דומעב "האיגש תועדוה" האר ,היעבה תא רותפל ידכ

 

)Cancel( לוטיב ןצחל

רואית

היצקנופ

 

 

לכש דע תוינש 2-כ ךשמב תכשוממ הציחל הז ןצחל לע ץחל ,ןכומ בצמב

המגדה ףד תספדה

.ןצחלה תא ררחשו תויטיאב ובהבהי תוירונה

 

 

 

תרחבש רחאל ,ינדיה שגמב ריינ ןויליג ןעוט התאש םעפ לכב הז ןצחל לע ץחל

תינדי הנזה

.ךלש הנכותה םושיימ Source Manual Feed תורשפאה תא

 

.3.7 דומעב "ינדיה שגמב שומיש" האר ,טרופמ עדימ תלבקל

 

 

 

)On Line/Error( ןווקמ/האיגש תירונ .הספדהה ךלהמב הז ןצחל לע ץחל

הספדה תמישמ לוטיב

רחאלו בשחמהמ ןהו תספדמהמ ןה תקחמנ הספדהה תדובעש תעב תבהבהמ

 

לדוגל םאתהב ,המ ןמז ךראי הז ךילהתש רשפא .ןכומ בצמל תרזוח ןכמ

 

.הספדהה תמישמ

 

לע הציחל ידי-לע הספדהה תדובע תא לטבל ןתינ אל ,תינדי הנזה בצמב

 

.הז ןצחל

 

.3.7 דומעב "ינדיה שגמב שומיש" האר ,טרופמ עדימ תלבקל

 

 

 

.רנוטב ןוכסיח בצמ תא תובכל וא ליעפהל ידכ הז ןצחל לע ץחל ,ןכומ בצמב

בצמ לש יוביכ/הלעפה

.4.5 דומעבו הנכותה לש שמתשמל ךירדמב -ב ןייע ,טרופמ עדימ תלבקל

רנוטב ןוכסיח

 

 

1.7 הקדמה

תספדמה תנקתה

2

.תספדמה תרדגה תודוא בלש-רחא-בלש עדימ קפסמ הז קרפ

:ללוכ הז קרפ

הזיראה ןכות תקירפ

רנוטה תינסחמ תנקתה

ריינ תניעט

תספדמ לבכ רוביח

תספדמה תלעפה

המגודל דומע תספדה

תספדמה תנכות תנקתה

הזיראה ןכות תקירפ

תספדמה תזיראש אדוו .ןוטרקה תזיראמ םירזיבאה לכ תאו תספדמה תא אצוה

1

:םיאבה םיטירפה תא הליכמ

 

למשח לבכ

רנוט תינסחמ

רוטילקת

הריהמ הנקתהל ךירדמ

אריינ הסכמ

 

 

 

תעב .שגמב ןעטנה ריינה תא םהזל תוחלמו קבאמ ענומ ריינה הסכמא

 

 

עקתנש ריינ תרסה ,תספדמה םינפ יוקינ ,ןוגכ( ,תספדמה תחיתפב ךרוצה

 

 

 

.תספדמהמ ריינה הסכמ תא ריסהל שי ,)רנוט תינסחמ תנקתה וא

 

 

 

 

 

 

:תורעה

 

 

.ךלש קוושמל דיימ עדוה ,םירסח וא םירובש םיטירפ שי םא

 

 

 

 

.ץראל ץראמ םינוש תויהל םייושע םיביכרה

 

 

.הנידמל םאתהב תונתשהל יושע למשחה לבכ הארמ

 

 

תינכותה תאו שמתשמל ךירדמה תא ,תספדמה ןקתה להנמ תא ללוכ רוטילקתה

 

 

.Adobe Acrobat Reader

 

 

 

 

 

 

 

התקנת המדפסת 2.2

.תספדמהמ הזיראה יטרס לכ תא תוריהזב רסה 2

הקבדה טרס

2

םוקימ תריחב

תחיתפל בחרמ יד ראשה .ריווא תמירזל קיפסמ בחרמ םע ביציו ןזואמ םוקמ רחב תורוקממ וא רישי שמש רואמ קחורמו בטיה ררוואמ תויהל רוזאה לע .שגמהו הסכמה לא .ריאשהל שיש יונפה בחרמה תודוא עדימ תלבקל ןלהל רויאב ןייע .תוחלו רוק ,םוח !ןחלושה הצקל ךומסב תספדמה תא חינת

100 mm

(3.9 in.)

100 mm

100 mm

(3.9 in.)

(3.9 in.)

 

482.6 mm(18.8 in.)

יונפ בחרמ

954.6 mm(37.5 in.)

552 mm(21.7 in.)

)ריינה טלק שגמ תחיתפל קיפסמ בחרמ( מ"מ 482.6 :תיזח )רורוואל םוקמ קיפסמ( מ"מ 100 :םדוקה )רורוואל םוקמ קיפסמ( מ"מ 100 :ןימי )רורוואל םוקמ קיפסמ( מ"מ 100 :לאמש

2.3 התקנת המדפסת

רנוטה תינסחמ תנקתה

.חתפייש ידכ ךרבעל ותוא ךושמו ימדקה הסכמב זוחא 1

תעב ,המגודל .שומישה תעב זוזל היושע איה ,דאמ הלק תספדמהש ןוויכמ :הרעה תא זיזהל אל רהזיה .רנוטה תינסחמ לש הרסה/הנקתה תעב וא שגמה לש הריגס/החיתפ

.תספדמה

ידי-לע תינסחמה לע ןגמה ריינה תא רסהו התזיראמ רנוטה תינסחמ תא אצוה

2

.הזיראה טרס תכישמ

 

התקנת המדפסת 2.4

.רנוטה תא רזפל ידכ םימעפ 6 וא 5 דצל דצמ תינסחמה תא בבוס תונידעב 3

2

.תינסחמ לכמ םיקתוע םומיסקמ תקפה חיטבי תינסחמה לש ידוסי רועינ

תא ףוטשו השבי תילטמ תועצמאב רנוטה תא בגנ ,רנוטב ומתכוה ךידגב םא :הרעה

.דבב רנוטה תא םיעבקמ םימח םימ .םירק םימב םידגבה

:תורהזא

םא .תוקד רפסממ הלעמל ךשמל רואל רנוטה תינסחמ תא ףושחת לא ,קזנ תעינמל

.ריינ ףדב התוא הסכ ,תוקד רפסממ הלעמל ךשמל הפושח תרתונ תינסחמה

ידכ תינסחמה לש תידיב שמתשה .רנוטה תינסחמ לש קוריה ןותחתה קלחב עגית לא

.הז רוזאב עגממ ענמיהל

.דצ לכב דחא ,תספדמה ךותב תינסחמה יצירח תא רתא 4

2.5 התקנת המדפסת

דע תספדמל תינסחמה תא סנכה .הב זוחאו רנוטה תינסחמ תידי תא םרה

5

.השיקנב המוקמל סנכיתש

 

התוא ףשפשל אלש ידכ ,תינסחמה לש האצוה וא הסנכה תעב תוריהז הנשמ טוקנ :הרעה

.תספדמה םינפב

רוגס אל הסכמה םא .בטיה רוגס הסכמהש אדו .ימדקה הסכמה תא רוגס

6

.הספדה תואיגש שחרתהל תולולע ,הכלהכ

 

קיפסיש תינסחמ ייח ךרואל תופצל לכות ,5% לש יוסיכב טסקט תספדה תעב :הרעה

.)תספדמה תזיראבש רנוטה תינסחמ רובע םידומע 1,000( בוריקב םידומע 3,000-ל

התקנת המדפסת 2.6

 

ריינ תניעט

 

.ריינ תונויליג 150-כ שגמב ןועטל ןתינ

2

ןווכמה תא סופת .חתפייש ידכ ךרבעל ותוא ךושמו ריינה טלק שגמב זוחא 1

.שגמה תא ךיראהל ידכ ץוח יפלכ ותוא ךושמו ירוחאה

 

תעב ,המגודל .שומישה תעב זוזל היושע איה ,דאמ הלק תספדמהש ןוויכמ :הרעה זיזהל אל רהזיה .רנוטה תינסחמ לש הרסה/הנקתה תעב וא שגמה לש הריגס/החיתפ

.תספדמה תא

.םידדצה ינשל ריינה לש ףודפד וא ףופיכ ידי-לע הניעטל ריינה תמירע תא ןכה

2

.רשי חטשמ ינפ לע תווצקה תא רשיי

 

2.7 התקנת המדפסת

.הלעמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה דצהשכ ריינ ןעט 3

.שגמב םיחוטש תווצקה תעברא לכש אדו

 

.ריינ תומיסחל םורגל לולע ריינ סמוע .הדימה לע רתי ריינ סימעהל אלש דפקה

4

ידדצה ןווכמה תא סופתו ריינה ךרוא תא ןנווכל ידכ ירוחאה ןווכמה תא סופת

5

.ריינל דמצייש דע לאמש דצל ותוא קלחהו

 

:תורעה

.ףפוכתהל רמוחל םורגתש תאזכ הדימב בחורה ןווכמ תא ףוחדת לא

.ריינ תמיסח שחרתהל הלולע ,בחורה ןווכמ תא ןנווכת אל םא

התקנת המדפסת 2.8

.שגמב אצמנה ריינהמ קבא עונמל ידכ ריינה הסכמ תא רוגס ,ךכב ךרוצ שי םא 6

2

2.9 התקנת המדפסת

תספדמ לבכ רוביח

USB לבכב שומיש

ךילע .רשואמ USB לבכ בייחמ בשחמה לש USB תסינכל תספדמה רוביח :הרעה

.םירטמ 3 לע הלוע וניא וכרואש USB 1.1-ל םאותה לבכ שוכרל

.םיבוכמ דחאכ בשחמהו תספדמהש אדוו

1

.תספדמה בגב רבחמל תספדמה לש USB-ה לבכ תא רבח

2

בשחמב USB-ה תאיציל

.בשחמב USB-ה תאיציל לבכה לש ינשה הצקה תא רבח

3

.בשחמה לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,הרזעל קוקז התא םא

 

התקנת המדפסת 2.10

תספדמה תלעפה

2

.תספדמה בגב למשחה עקשל למשחה לבכ תא רבח

1

תספדמה תא לעפהו הכלהכ קראומ למשח עקשל ינשה הצקה תא רבח

2

.הלעפהה גתמ תועצמאב

 

למשחה עקש ךותל

:תורהזא

אלש רהזיה .הלעפהה ךלהמב םח תספדמה ךותב ירוחאה קלחב רנוטה תקבדה רוזא

.הז רוזאל השיג תעב תווכיהל

לולע התא ,ןכ השעת םא .תלעפומ תספדמה רשאכ תספדמה תא קרפת לא

.למשחתהל

2.11 התקנת המדפסת

המגודל דומע תספדה

.הכלהכ תלעופ תספדמהש אדוול ידכ המגודל ףד ספדה

סיפדהל ידכ הרקבה חולב )Cancel( לוטיב ןצחל לע תוינש 2 - כ ךשמב ץחל 1

.ןויסינ דומע

.תספדמה לש תיחכונה הרוצתה תא גיצמ ןויסינה דומע 2

התקנת המדפסת 2.12

 

תספדמה תנכות תנקתה

 

תועצמאב תונכות ןיקתהל ךילע ,בשחמל ורוביחו ןקתהה תרדגה רחאל

2

.הנכותה לש שמתשמל ךירדמ - ב ןייע ,םיטרפ תלבקל .ףרוצמה רוטילקתה

Windows-מ סיפדהל ידכ

.תואבה תספדמה תונכות תא ןיקתהל ךתורשפאב ,רוטילקתה תועצמאב

ידכ הז ןקתה להנמב שמתשה .Windows רובע תספדמ ןקתה להנמ ךירדמ - ב ןייע ,םיטרפ תלבקל .תספדמה ינייפאממ תלעותה ברמ תא קיפהל

.הנכותה לש שמתשמל

.תספדמה לש הספדהה בצמ תא תוארל ךל רשפאמ Status Monitor

.הנכותה לש שמתשמל ךירדמ - ב ןייע ,םיטרפ תלבקל

Macintosh ןקתה להנמ

.רתוי שדח וא Mac OS 10.3-ב הספדהב תכמות ךלש תספדמה

Linux ןקתה להנמ

.Linux-מ סיפדהל ןתינ וז תספדמב

2.13 התקנת המדפסת

Loading...
+ 87 hidden pages