SAMSUNG ML1670 Service Manual

ML-167x Series

Impresora láser monocromo

Manual del usuario

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Copyright

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún daño, directo o indirecto, derivado del uso del presente manual del usuario o relacionado con él.

• Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.

• PCL y PCL 6 son marcas comerciales de Hewlett-Packard Company.

• Microsoft, Internet Explorer, Windows, Windows Vista, Windows 7 y Windows 2008 Server R2 son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft

Corporation.

• PostScript 3 es una marca comercial de Adobe System, Inc.

• UFST® y MicroType™ son marcas registradas de Monotype Imaging Inc.

• TrueType, Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países.

• LaserWriter es una marca comercial de Apple Inc.

• El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones.

Consulte el archivo “LICENSE.txt” en el CD-ROM suministrado para obtener información sobre la licencia de código abierto.

REV. 1.04

Copyright_ 2

Contenido

CONTENIDO

INTRODUCCIÓN

CÓMO COMENZAR

6 Información sobre seguridad 11 Información reglamentaria 17 Acerca de este manual del usuario 19 Funciones del nuevo producto

21 Descripción general del dispositivo

21 Vista frontal 22 Vista posterior

23 Descripción general del panel de control 24 Descripción del indicador LED de estado 24 Presentación de botones útiles

25 Encendido del equipo

26 Configuración del hardware

26 Ubicación

26 Impresión de una hoja de configuración 26 Software suministrado 27 Requisitos del sistema

27 Windows 27 Macintosh 27 Linux

28 Instalación del controlador de dispositivo conectado mediante USB

28 Windows 29 Macintosh 29 Linux

30 Uso compartido local del dispositivo

30 Windows 31 Macintosh

CONFIGURACIÓN BÁSICA

MATERIALES Y BANDEJAS

Contenido_ 3

32 Configuración de la bandeja y el papel predeterminados

32 Desde su ordenador

32 Uso de la función de ahorro de energía

33 Selección de materiales de impresión

33 Directrices para seleccionar el material de impresión 33 Tamaños de material compatibles en cada modo

33 Cambio del tamaño de la bandeja 34 Carga de papel en la bandeja

34 Bandeja 35 Alimentación manual en la bandeja

35 Impresión de materiales especiales

36 Sobres 36 Transparencias 36 Etiquetas 37 Tarjetas o papel de tamaño personalizado 37 Papel con membrete o preimpreso

37 Uso del soporte de salida del papel

Contenido

IMPRESIÓN

38 Características del controlador de la impresora

38 Controlador de la impresora

38 Impresión básica

39 Cancelación de un trabajo de impresión

39 Abrir las preferencias de impresión

39 Uso de una configuración favorita

40 Uso de la Ayuda 40 Uso de funciones especiales de impresión

40 Impresión de varias páginas en una hoja 40 Impresión de pósters 40 Impresión de folletos (manual) 41 Impresión en ambas caras del papel (manual) 41 Cambie la proporción del documento 41 Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado 41 Uso de marcas de agua 42 Uso de superposiciones 43 Opciones de calidad de impresión

43 Modificación de la configuración predeterminada de impresión 43 Configuración del dispositivo como predeterminado 44 Impresión a un archivo (PRN) 44 Impresión en Macintosh

44 Impresión de un documento 44 Cambio de la configuración de la impresora 45 Impresión de varias páginas en una hoja

45 Impresión en Linux

45 Impresión desde las aplicaciones 46 Impresión de archivos 46 Configuración de las propiedades de la impresora

HERRAMIENTAS DE ADMINISTRACIÓN

MANTENIMIENTO

47 Introducción de herramientas útiles de administración 47 Uso de Samsung Easy Printer Manager (Windows únicamente)

47 Información sobre Samsung Easy Printer Manager

48 Uso del Estado de la impresora Samsung (Windows únicamente)

48 Descripción general Estado de la impresora Samsung

49 Uso del programa Smart Panel (Macintosh y Linux únicamente)

49 Descripción de Smart Panel 49 Cambio de la configuración del programa Smart Panel

50 Uso de Unified Linux Driver Configurator

50 Cómo abrir Unified Driver Configurator 50 Ventana de configuración de impresoras 51 Ports configuration

52 Impresión de un informe del dispositivo 52 Limpieza del dispositivo

52 Limpieza de la parte externa 52 Limpieza de la parte interna

53 Almacenamiento del cartucho de tóner

53 Instrucciones de uso 53 Uso de cartuchos de tóner que no sean de Samsung y rellenados 53 Duración prevista del cartucho

53 Consejos para mover y guardar el dispositivo

Contenido_ 4

Contenido

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CONSUMIBLES

ESPECIFICACIONES

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

54 Distribución del tóner 54 Consejos para evitar atascos de papel 55 Solución de atascos de papel

55 En la bandeja 55 En el interior del dispositivo

56 Solución de otros problemas

56 Problemas de alimentación 57 Problemas en la alimentación del papel 57 Problemas en la impresión 59 Problemas en la calidad de impresión 62 Problemas habituales de Windows 62 Problemas habituales en Linux 63 Problemas habituales de Macintosh

64 Cómo adquirir productos 64 Consumibles disponibles 64 Piezas de mantenimiento disponibles 64 Sustitución del cartucho de tóner

66 Especificaciones de hardware 66 Especificaciones medioambientales 67 Especificaciones eléctricas 68 Especificaciones del material de impresión

GLOSARIO

ÍNDICE

Contenido_ 5

Información sobre seguridad

Estas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas, y para evitar cualquier daño potencial del dispositivo. Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo.

Utilice el sentido común para operar cualquier dispositivo eléctrico y siempre que use la impresora. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el dispositivo y en la documentación adjunta. Cuando termine de leer esta sección, guárdela en un lugar seguro para consultarla en el futuro.

Importantes símbolos de seguridad

Esta sección explica el significado de todos los iconos y signos del manual del usuario. Los símbolos de seguridad están en orden, según el grado de peligro.

Explicación de todos los iconos y signos del manual del usuario:

Advertencia Situaciones peligrosas o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones corporales graves o la muerte.

Precaución

No lo intente.

No lo desmonte.

No lo toque.

Desconecte el cable de la toma de pared.

Compruebe que el dispositivo esté conectado a tierra para evitar descargas eléctricas.

Comuníquese con el centro de servicio técnico para obtener ayuda.

Siga las instrucciones de manera explícita.

Situaciones peligrosas o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones corporales menores o daños materiales.

Información sobre seguridad_ 6

Entorno de funcionamiento

Advertencia

No utilice el cable de alimentación si está dañado o si la toma de corriente no es de tierra.

► Podría producirse una descarga eléctrica o un

ncendio.

No coloque nada encima del dispositivo (agua, objetos metálicos pequeños o pesados, velas,

arrillos, etc.).

cig ► Podría producirse una descarga eléctrica o un

incendio.

Si el dispositivo se calienta demasiado, echa humo, produce ruidos extraños o genera un olor raro,

páguelo de inmediato y desconéctelo.

a ► Podría producirse una descarga eléctrica o un

incendio.

Precaución

Durante una tormenta eléctrica o un período largo sin uso, desconecte el enchufe de la toma de corriente.

► Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

No doble el cable de alimentación ni coloque objetos pesados sobre él.

► Pisar o poner un objeto pesado encima del cable

alimentación puede causar una descarga eléctrica

de o un incendio.

No desconecte el enchufe tirando del cable; no sujete el enchufe con las manos mojadas.

► Podría producirse una descarga eléctrica o un

dio.

incen

Si el enchufe no se introduce con facilidad en la toma de corriente, no intente forzarlo.

► Llame a un electricista para que cambie la toma de corriente o podría producirse una descarga eléctrica.

Tenga cuidado, la zona de salida del papel está caliente. ► Podría sufrir quemaduras.

Si se ha caído el dispositivo, o si la carcasa parece dañada, desconecte el dispositivo de cualquier interfaz de conexión y p

ida ayuda del personal de servicio calificado.

► En caso contrario, podría producirse una descarga eléctrica

incendio.

o un

Si el dispositivo experimenta un cambio repentino y significativo de rendimiento, d cualquier interfaz de conexión y pida ayuda del personal de servicio calificado.

► En caso contrario, podría producirse un o un incendio.

esconecte el dispositivo de

a descarga eléctrica

No permita que ningún animal toque el cable de alimentación de CA, del teléfono ni los cables de conexión del ordenador.

► Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio y/o

s a su mascota.

daño

Si el dispositivo no funciona correctamente después de seguir estas instrucciones, desconecte el dispositivo de cualquier interfaz de cone calificado.

► En caso contrario, podría producirse una descarga eléctrica

cendio.

o un in

xión y pida ayuda del personal de servicio

Información sobre seguridad_ 7

Procedimientos

Precaución

No extraiga el papel a la fuerza durante la impresión. ► El dispositivo podría resultar dañado.

Tenga cuidado de no introducir la mano entre el dispositivo y la bandeja de papel.

► Puede lastimarse.

No bloquee los orificios de ventilación ni inserte objetos en ellos.

► Podría provocar una elevación de la temperatura de los compo

nentes que podría dañar el dispositivo o provocar un

incendio.

Tenga cuidado al reponer el papel o al eliminar los atascos. ► El papel nuevo tiene bordes filoso

dolorosos.

s y puede causar cortes

Cuando imprima grandes cantidades, la parte inferior del área de salida del papel puede calentarse. No permita

► Podría sufrir quemaduras.

Cuando retire un atasco de papel, no utilice pinzas ni objetos de metal afilados.

► Podría dañar el dispositivo.

No permita que se apilen demasiados papeles en la bandeja de salida.

► Podría dañar el dispositivo.

El dispositivo de intercepción de la corriente de la impresora es el cable de alimentación.

► Para cortar el suministro de energía, retire el cable de alimen

tación de la toma de corriente.

que los niños lo toquen.

Información sobre seguridad_ 8

Instalación/Desplazamiento

Advertencia

No coloque el dispositivo en un área con polvo, humedad o goteras.

► Podría producirse una descarga eléctrica o un

cendio.

Precaución

Antes de desplazar el dispositivo, apáguelo y desconecte todos los cables. Luego, levante el dispositivo:

•Si el dispo

levantarlo 1 persona.

•Si el dispositivo pesa entre 20 kg y 40 kg, pueden

levantarlo 2 personas.

•Si el dispo

levantarlo 4 o más personas.

► El dispositivo se podría caer y pro en las personas.

No coloque el dispositivo sobre una superficie inestable. ► El dispositivo se podría caer y provocar daños en el mismo o

las personas.

El dispositivo debe conectarse a la potencia eléctrica que se especifica en la etiqueta.

► Si no está seguro y quiere comprobar qué potencia eléctrica

iza, póngase en contacto con la compañía eléctrica.

util

Utilice un cable de línea telefónica AWG es necesario.

► En caso contrario, el dispositivo podría resultar dañado.

sitivo pesa menos de 20 kg, puede

sitivo pesa más de 40 kg, pueden

vocar daños en el mismo o

núm. 26 o superior, si

No cubra el dispositivo ni lo sitúe en un lugar poco aireado, como un armario.

► Si el dispositivo no está bien ventilado, podría provocar un incendio.

Asegúrese de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente de tierra.

► En caso contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

No sobrecargue las tomas de alimentación ni los cables extensores.

► Podría disminuir el rendimiento y producirse una descarga eléctrica o un in

Por su seguridad, utilice el cable de alimentación que se suministra con el dispositivo. Si utiliza un cable más largo de 2 metro

s con un dispositivo de 140 V, la medida deberá ser de

16 AWG o superior. ► En caso contrario, podría dañar el disp

una descarga eléctrica o un incendio.

cendio.

ositivo y producirse

a.AWG: American Wire Gauge (Medida de cable americano)

Información sobre seguridad_ 9

Mantenimiento/Comprobación

Precaución

► Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

Mantenga el cable de alimentación y la superficie de contacto del enchufe limpios de polvo y agua.

► En caso contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

No retire las tapas o cubiertas ajustadas con tornillos. ► El dispositivo debería ser reparado únicamente por un

técnico de servicio de Samsung.

Uso de los suministros

Desconecte este producto de la toma antes de limpiar el interior del dispositivo. No limpi dispositivo con benceno, disolvente para pinturas ni alcohol; no pulverice agua directamente en el interior del dispositivo.

Cuando esté trabajando en el interior del dispositivo, para cambiar suministros o limp haga funcionar.

► Puede lastimarse.

iar el interior, no lo

e el

Mantenga los productos de limpieza lejos del alcance de los niños.

► Los niños se podrían hacer daño.

No desmonte, repare ni vuelva a montar usted mismo el dispositivo.

► Podría dañar el dispositivo. Llame a un técnico certificado cuando el dispositivo necesite una reparación.

Para limpiar y utilizar el dispositivo, siga estrictamente el manual del usuario que se incluye con el dispositivo.

► De lo contrario, podría dañar el dispositivo.

Precaución

No desmonte el cartucho de tóner. ► El polvo de tóner puede resultar peligroso si se lo

inhala o ingiere.

No queme ninguno de los suministros, como el cartucho de tóner o la unidad del fusor.

► Esto podría provocar una explosión o un incendio

ncontrolable.

Cuando cambie un cartucho de tóner o elimine un atasco de papel, tenga cuidado de que el polvo del tóner no entre en co

ntacto con la piel o la ropa.

► El polvo de tóner puede resultar peligroso si se lo inhala o i

ngiere.

Cuando almacene suministros, como cartuchos de tóner, manténgalos alejados del alcance de los

os.

niñ ► El polvo de tóner puede resultar peligroso si se lo

inhala o ingiere.

El uso de suministros reciclados, como el tóner, podría dañar el dispositivo.

► En caso de daños provocados por el uso de suministros

ciclados, se aplicará una tarifa de servicio.

Si le cae tóner en la ropa, no use agua caliente para lavarla. ► El agua caliente fija el tóner en los tejidos. Use agua fría.

Información sobre seguridad_ 10

Información reglamentaria

Este dispositivo está diseñado para un entorno de sonido normal y ha sido certificado por diversas declaraciones reglamentarias.

Notificación de seguridad del láser

Esta impresora ha obtenido, en los Estados Unidos, la certificación que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, capítulo 1, Sección J, para productos láser de Clase I(1). En el resto de los países, la impresora está certificada como producto láser de Clase I, lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 60825-1.

Los productos láser Clase I no se consideran peligrosos. El sistema láser y radiaciones de láser superiores al nivel Clase I durante el funcionamiento normal, el mantenimiento por parte del usuario o las condiciones de mantenimiento y de servicio prescritas.

• Lo

ngitud de onda: 800 nm

• Div

ergencia del haz

- Paralelo: 11 grados

- Perpendicular: 35 grados

• P

otencia máxima de la salida de energía: 12 mW

ADVERTENCIA

No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de protección del dispositivo láser/escáner. El rayo reflejado, aunque invisible, puede provocar daños en los ojos.

Al utilizar este producto, deberán observarse siempre las precau eléctrica y lesiones a personas:

ciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga

la impresora han sido diseñados para evitar la exposición a

Seguridad frente al ozono

Durante su funcionamiento normal, esta impresora genera ozono. El ozono emitido no representa ningún riesgo para el operador. Sin embargo, es aconsejable que la impresora esté ubicada en un área bien ventilada. Si desea obtener información adicional acerca del ozono, pó

ngase en contacto con su distribuidor de Samsung local.

Información reglamentaria_ 11

Ahorro de energía

Esta impresora incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de energía cuando la impresora no está en uso.

Cuando la impresora no recibe datos durante un pe ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas de Estados Unidos. Para obtener información acerca del programa ENERGY STAR, consulte http://www.energystar.gov.

Reciclaje

Recicle o deshágase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioambientales adecuadas.

China únicamente

ríodo largo, el consumo de energía se reduce automáticamente.

Instrucciones para desechar correctamente este producto (equipos eléctricos y electrónicos usados)

(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recolección selectiva)

Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que ni el producto ni sus accesorios electrónicos (p. ej., cargador, auriculares, cable USB) deben desecharse con el resto de residuos domésticos habituales al final de su vida útil. Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud procedentes de la eliminación incontrolada de residuos, separe este material de otros tipos de residuos y recíclelo de manera responsable para promover una reutilización sostenible de los recursos materiales.

Los usuarios domésticos deberán ponerse en contacto con el punto de venta en el que compraron el producto o con el organismo público correspondiente para obtener información sobre el reciclaje de esta impresora para respetar el medioambiente.

Los usuarios profesionales deberán ponerse en contacto con su prove compra. Este producto no debe mezclarse con otros residuos comerciales.

edor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de

Información reglamentaria_ 12

Emisiones de radiofrecuencia

Información de la FCC para el usuario

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normativas FCC. El uso de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes:

• Este disp

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos pa de las normas de la FCC. Estos límites se establecen para garantizar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no es posible garantizar que no habrá interferencias en una instalación concreta. En caso de que este equipo produzca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir las interferencias adoptando una o más de las siguientes medidas:

• Cambie

• Au

• Cone

• Si

Normativa sobre radiointerferencias en Canadá

Este aparato digital no excede los límites de la Clase B sobre la emisión de ruidos en las señales de radio producidos por aparatos digitales, tal y como se expone en las normativas sobre radiointerferencias del Ministerio de Industria de Canadá, “Aparatos digitales” ICES-003.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

ositivo no debe causar interferencias perjudiciales. ositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que pueda provocar un uso inapropiado de él.

la orientación o la posición de la antena receptora.

mente la separación entre el equipo y el receptor.

cte el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor.

necesita ayuda, comuníquese con el distribuidor o con un técnico calificado en radio/TV.

Todos los cambios o modificaciones que se efectúen sin el consentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podrían invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo.

ra los dispositivos digitales Clase B, de conformidad con el Apartado 15

Sólo para Rusia

Yalnızca Türkiye

Sólo Alemania

Información reglamentaria_ 13

Sustitución del conector incluido (únicamente para el Reino Unido)

Importante

El cable de alimentación principal de este equipo está provisto de un conector estándar de 13 A (BS 1363) y de un fusible de 13 A. Cuando cambie o examine el fusible, deberá volver a colocar el fusible de 13 A correcto. A continuación, deberá volver a colocar la cubierta del fusible. Si ha perdido la cubierta del fusible, no utilice el enchufe hasta que obtenga otra cubierta.

Póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el equipo. El conector de 13 A es el que se utiliza con mayor frecuencia en el Re

(principalmente los antiguos) no cuentan con tomas de 13 A normales. En ese caso, deberá adquirir un adaptador adecuado. No retire el conector moldeado.

Si corta el conector moldeado, deshágase de él inmediatamente. No podrá volver a colocar los cables en el conector y puede recibir una descarga eléctrica si lo conecta a una toma.

Advertencia importante:

Debe conectar el equipo a tierra. Los hilos del cable de alimentación principal tienen los siguientes códigos de colores:

• Verde y amarillo: tierra

• Azul: neutro

• Ma

rrón: vivo

Si los hilos del cable de alimentación principal no coinciden con los colores marcados en el enchufe, haga lo siguiente: Conecte el cable verde y amarillo a la clavija marcada con la letra “E” o al símbolo de seguridad “Símbolo de tierra” o de color verde y amarillo

o verde. Conecte el cable azul a la clavija marcada con la letra “N” o de color negro. Conecte el cable marrón a la clavija marcada con la letra “L” o de color rojo. Debe contar con un fusible de 13 A en el enchufe, a

daptador, o en el tablero de distribución.

ino Unido y debería resultar adecuado. Sin embargo, algunos edificios

Información reglamentaria_ 14

Declaración de conformidad (países europeos)

Aprobaciones y certificaciones

La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de Conformidad de Samsung Electronics Co., Ltd. con las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea (93/68/EEC) a partir de las fechas indicadas:

Por la presente, Samsung Electronics declara que este producto cump ML-167x Series: La Directiva de bajo voltaje (2006/95/EC) y la Directiva EMC (2004/108/EC). La declaración de conformidad se puede consultar en www.samsung.com/printer, visite Atención al cliente > Centro de descargas e

introduzca el nombre de su impresora (multifunci 1 de enero de 1995: Directiva del Consejo 2006/95/EC: aproximación de las leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de

aja tensión.

1 de enero de 1996: Directiva del Consejo 2004/108/EC (92/31/EEC): aproximación d la compatibilidad electromagnética.

9 de marzo de 1999: Directiva del Consejo 1999/5/EC sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones y sobre el reconocimiento mutuo de su conformidad. Puede obtener una declaración completa que define las directivas relevantes y los estándares mencionados contactando con un representante de Samsung Electronics Co., Ltd.

ón) para navegar por EuDoC.

le con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de:

e las leyes de los estados miembros relacionadas con

Certificado de EC

Certificado para la directiva 1999/5/CE sobre equipos de radio y equipos de terminales de telecomunicaciones (FAX). Este producto de Samsung ha sido certificado por Samsung para la con

analógica (PSTN) de acuerdo con la Directiva 1999/5/EC. El producto se ha diseñado para que funcione con las PSTN nacionales y PBX compatibles de los países europeos.

En caso de problemas, debe ponerse en contacto en primera insta El producto ha sido probado en TBR21. Como ayuda en el uso y aplicació

Europeo de Estándares de Telecomunicaciones (ETSI) ha enviado un documento consultivo (EG 201 121) que contiene notas y requisitos adicionales para garantizar la compatibilidad en red de terminales TBR21. El producto ha sido diseñado teniendo en cuenta todas las notas consultivas relevantes contenidas en este documento y cumple en su totalidad con todas ellas.

exión de un terminal paneuropeo a la red telefónica pública conmutada

ncia con el laboratorio europeo de calidad de Samsung Electronics Co., Ltd.

n del equipo de terminales que cumpla con este estándar, el Instituto

Información reglamentaria_ 15

China únicamente

Información reglamentaria_ 16

Acerca de este manual del usuario

Este manual del usuario brinda información básica sobre el dispositivo y explicaciones detalladas de uso. Es un recurso valioso de los usuarios principiantes y profesionales para llevar a cabo la instalación y el uso correctos del dispositivo.

• Lea la información sobre seguridad antes de usar el dispositivo.

• Si

tiene problemas al usar el dispositivo, consulte el capítulo sobre solución de problemas. (Consulte “Solución de problemas” en la página 54.)

• Los té

• Es po

• Los proced

Convención

En este manual, se utilizan algunos términos de manera intercambiable:

• D

ocumento es sinónimo de original.

• Papel

• El términ

En la siguiente tabla, se presentan las convenciones del manual:

Negrita Se emplea para texto de la pantalla o el nombre de los botones del dispositivo. Cancelar Nota Se emplea para brindar información adicional o detalles de funciones y

Precaución Contiene información útil para proteger el dispositivo contra posibles fallas o

Nota al pie Se emplea para brindar información adicional sobre una palabra o una frase. a. páginas por minuto (“Referencia cruzada”) Hace referencia a información detallada adicional. (Consulte “Información adicional” en la

rminos utilizados en este manual del usuario se explican en el glosario. (Consulte “Glosario” en la página 71.)

sible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función de las opciones o modelos de que disponga.

imientos de este manual del usuario se basan principalmente en Windows XP.

es sinónimo de material o material de impresión.

o dispositivo se refiere a impresora o impresora multifunción.

Convención Descripción Ejemplo

El formato de la fecha puede variar

características del dispositivo.

daños mecánicos.

según el país.

No toque la superficie del tambor ubicado en el cartucho de tóner o en la unidad de imagen.

página 18.)

Acerca de este manual del usuario_ 17

Información adicional

En los siguientes recursos, electrónicos o impresos, encontrará más información acerca de cómo configurar y utilizar el dispositivo.

Nombre del

material

Guía rápida de in

stalación

Manual del usuario

Ayuda del co

ntrolador de la

impresora Sitio web de

Samsung Software

scargable

Descripción

Este manual proporciona información sobre cómo configurar el dispositivo. Este manual se suministra en la caja con la impresora.

Este manual contiene instrucciones detalladas sobre cómo utilizar todas las funciones del dispositivo e información sobre mantenimiento, solución de problemas y la sustitución de consumibles.

Esta ayuda sirve para proporcionarle información sobre el controlador de la impresora e instrucciones para configurar las opciones de impresión. (Consulte “Uso de la Ayuda” en la página 40.)

Si dispone de acceso a Internet, puede obtener ayuda, soporte técnico, controladores de dispositivos, manuales e información sobre pedidos en el sitio web de Samsung, www.samsung.com/printer.

Puede descargar programas de software útiles del sitio web de Samsung.

• Sams

ung AnyWeb Print: ayuda a los usuarios particulares a hacer capturas de pantalla de sitios web con Windows Internet

Explorer, Windows Firefox y Macintosh Safari fácilmente. (http://solu

tion.samsungprinter.com/personal/anywebprint)

Acerca de este manual del usuario_ 18

Funciones del nuevo producto

El dispositivo cuenta con numerosas funciones especiales que aumentan la calidad de los documentos que imprime.

Funciones especiales

Impresión con calidad y velocidad superiores

• Puede imprimir con una resolución de hasta 1200 x 1200

ppp de impresión real.

• La

impresora imprime a una velocidad de hasta 16 ppm en papel de tamaño A4 y a una velocidad de hasta 17 ppm en papel de tamaño Carta.

Manejo de diferentes tipos de materiales de impresión

• La bandeja de 150 hojas admite papel normal de varios

tamaños, papel con membrete, sobres, etiquetas, material de tamaño personalizado, postales y papel grueso.

Creación de documentos profesionales

• Impresión de marcas de agua. Puede personalizar sus

documentos con palabras, como “Confidencial”. (Consulte “Uso de marcas de agua” en la página 41.)

• Impresión

del documento se amplían e imprimen en la hoja. Luego, puede pegarlos para formar un póster. (Consulte “Impresión de pósters” en la página 40.)

• Pue

preimpresos en papel común. (Consulte “Uso de superposiciones” en la página 42.)

de pósters. El texto y los gráficos de las páginas

de usar papeles con membrete y formularios

Ahorre tiempo y dinero

• Para ahorrar papel, puede imprimir varias páginas en una

sola hoja. (Consulte “Impresión de varias páginas en una hoja” en la página 40.)

• El di

• Para

Impresión en diferentes entornos

• Puede imprimir en sistemas operativos Windows, Linux y

• El di

spositivo ahorra energía automáticamente, ya que

reduce el consumo de energía cuando no está en uso.

ahorrar papel, puede imprimir por las dos caras de la hoja (manual). (Consulte “Impresión en ambas caras del papel (manual)” en la página 41.)

Macintosh.

spositivo está equipado con una interfaz USB.

Funciones del nuevo producto_ 19

Funciones según el modelo

El dispositivo está diseñado para satisfacer todas las necesidades de los documentos, desde la impresión hasta las soluciones de red más avanzadas para las empresas.

Entre las funciones según el model

FUNCIONES ML-167x Series

USB 2.0 de alta velocidad ● Impresión a dos caras (manual) ●

(●: Se incl

uye)

o, se encuentran:

Funciones del nuevo producto_ 20

1.Introducción

Este capítulo facilita una descripción general del dispositivo.

Este capítulo incluye:

• Descripción general del dispositivo

• Descripción general del panel de control

Descripción general del dispositivo

Vista frontal

• Descripción del indicador LED de estado

• Presentación de botones útiles

Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo.

Panel de control

Cubierta superior

Cartucho de tóner

Bandeja

Guía de longitud del papel

Guías de ancho del papel

Soporte de salida

Bandeja de salida (cara de impresión hacia

abajo)

Introducción_ 21

Vista posterior

Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo.

Puerto USB

Receptáculo del cable de alimentación

Introducción_ 22

Descripción general del panel de control

Este panel de control puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo.

Atasco Muestra el estado de los atascos de papel en el dispositivo (consulte “Descripción del indicador LED de estado” en la

página 24).

En línea/Error Muestra el estado de la impresora (consulte “Descripción del indicador LED de estado” en la página 24).

Pantalla de impresión Imprime la pantalla mostrada en el monitor. (Consulte “Botón (Imprimir pantalla)” en la página 24).

Alimentación Puede activar y desactivar la alimentación con este botón. (Consulte “(botón de encendido)” en la página 25).

Introducción_ 23

Descripción del indicador LED de estado

El color del indicador LED indica el estado actual de la máquina.

Indicad

or LED

Atasco ( )

En línea /Error (

)

Estado Descripción

Naranja

Activado

Se ha producido un atasco de papel. (Consulte “Solución de atascos de papel” en la página 55).

Desactivado • La Verde

Activado

impresora no está en línea.

• El dispositivo está en el modo de

ahorro de energía.

• La

impresora está en línea y puede

recibir datos del equipo.

Intermite nte

• Cuando el indicador LED parpadea

lentamente, significa que la impresora está recibiendo datos del ordenador.

• Cua

ndo el indicador LED parpadea rápidamente, significa que el dispositivo está imprimiendo datos.

Rojo

Activado

• La cubierta está abierta. Cierre la

cubierta.

• No hay papel en la bandeja.

Cargue papel en la bandeja.

• El dispo

causa de un error grave.

• El sistem

Si se produce este problema, póngase en contacto con el servicio técnico.

• Un

cartucho de tóner está a punto

de agotarse. sustituya el cartucho de tóner. (Con

sulte “Sustitución del cartucho

de tóner” en la página 64.)

Intermit ente

• Ha sucedido un error menor y el

dispositivo está esperando a que se solucione. Cuando se soluciona el problema, el dispositivo reanuda la impresión.

• Qu

eda poco tóner en el cartucho.

La duración estimada del cartuchoa está a punto de

acabarse. Prepare un cartucho nu

evo para cambiarlo. Puede aumentar temporalmente la calidad de impresión redistribuyendo el tóner (consulte “Distribución del tóner” en la página 54).

• El dispo

modo de alimentación manual o en modo doble cara manual.

• El dispo

trabajo de impresión.

sitivo se ha detenido a

a sufre varios problemas.

. Se recomienda que

sitivo está imprimiendo en

sitivo está cancelando un

a.La duración estimada del cartucho es el tiempo estimado que durará el

cartucho de tóner e indica la capacidad media de impresiones. Se ha diseñado en cumplimiento de la ISO/IEC 19752. La cantidad de páginas puede verse afectada por el entorno operativo, los intervalos de impresión y el tipo y el tamaño del material. Puede quedar una cantidad de tóner en el cartucho aunque el indicador LED rojo esté encendido y la impresora deje de imprimir.

Samsung no recomienda el uso de cartuchos de tóner que no sean originales de Samsung, como cartuchos rellenados o reciclados. Samsung no garantiza la calidad de los cartuchos de tóner que no son originales de Samsung. La garantía del equipo no cubre los servicios o reparaciones necesarios derivados del uso de cartuchos de tóner no originales de Samsung.

Todos los errores de impresión aparecerán en la ventana Estado de la impresora (Windows) o en la ventana Smart Panel (Linux, Mac OS X). Si el problema no desaparece, póngase en contacto con el servicio técnico.

Presentación de botones útiles

Botón (Imprimir pantalla)

Al pulsar

Imprimir la ventana activa

Imprimir toda la pantalla del monitor

Impresión de una hoja de configuración

Brindar información sobre los consumibles

Impresión manual Pulse este botón cada vez que cargue una

, podrá:

Función Descripción

Pulse este botón y el indicador LED verde comenzará a parpadear. Cuando el indicador LED deje de parpadear, suelte el botón.

Pulse este botón y el indicador LED verde comenzará a parpadear. Suelte el botón mientras esté parpadeando.

En el modo listo, mantenga pulsado este botón durante unos 10 segundos hasta que el indicador LED verde parpadee lentamente y, a continuación, suéltelo. (Consulte “Impresión de una hoja de configuración” en la página 26

En el modo listo, mantenga pulsado este botón durante unos 15 segundos hasta que el indicador LED verde parpadee rápidamente y, a continuación, suéltelo.

hoja de papel en la bandeja si seleccionó Alimentador manual como Origen en el controlador de la impresora.

• Imprimir pantalla sólo puede usarse en sistemas operativos

Windows y Macintosh.

• Al imprimir la ventana activa o la pantalla completa del monitor

utilizando el botón Imprimir pantalla, la máquina utilizará más tóner, según lo que se esté imprimiendo.

• So

lo puede utilizar esta función si el programa Samsung Easy Printer Manager o la ventana Smart Panel del equipo están instalados en el dispositivo.

Introducción_ 24

+ 54 hidden pages