PrécautionsdeSécurité
(Suivezsoigneusementlesprécautionsénuméréesci-dessousparcequ’ellessontessentiellespourgarantirla sécuritédel’équipement.)
AVERTISSEMENT |
•Déconnecteztoujoursleclimatiseurdelasourced’énergieavantdel’ |
entretenirouaccéderàsescomposantsinternes. |
|
|
•Vérifiezquedesopérationsd’installationetd’essaisonteffectuées |
|
parlepersonnelqualifié. |
|
•Vérifiezqueleclimatiseurn’estpasinstallédansunsecteurfacilement |
|
accessible. |
INFORMATIONS GÉNÉRALES |
|
Lisezsoigneusementlecontenudecemanuelavantd’installerleclimatiseuretstockezlemanueldansunendroitsûrafin depouvoirl’employercommeréférenceaprèsinstallation.
Pourlasûretémaximum,lesinstallateursdevraienttoujourssoigneusementlirelesavertissementssuivants.
Stockezlemanueld’opérationetd’installationdansunendroitsûretrappelez-vousdeleremettreaunouveaupropriétaire sileclimatiseurestvenduoutransféré.
CemanuelexpliquecommentinstalleruneuniteintérieureavecunsystèmefenduavecdeuxunitésdeSAMSUNG.L’utilisa tiond’autrestypesd’unitésavecdifférentssystèmesdecommandepeutendommagerlesunitésetinfirmerlagarantie.Le fabricantneserapasresponsabledesdommagesrésultantdel’utilisationdesunitésnonconformes.
Lefabricantneserapasresponsabledesdommagesprovenantdeschangementsnonautorisésouduraccordementinexactd’élec triqueetdesconditionsdéterminéesdanslatable“Limitesd’opération”,inclusedanscemanuel,infirmeraimmédiatementlagarantie.
Leclimatiseurdevraitêtreemployéseulementpourlesapplicationspourlesquellesilaétéconçu:l’unitéintérieuren’estpas appropriéepourêtreinstalléedanslessecteursutiliséspourlablanchisserie.
N’employezpaslesunitéssiendommagé.Silesproblèmesseproduisent,coupezl’unitéetdéconnectez-ladelasourced’énergie.
Afind’empêcherdesdéchargesélectriques,lesfeuxoulesdommages,toujoursarrêtezl’unité,neutralisezlecommutateur deprotectionetentrezencontactaveclesupportstechniquedeSAMSUNGsil’unitéproduitlafumée,silecableélectrique estchaudouendommagéousil’unitéesttrèsbruyante.
Rappelez-voustoujoursd’inspecterl’unité,lesraccordementsélectriques,lestubesderéfrigérantsetlesprotectionsrégu lièrement.Cesopérationsdevraientêtreeffectuéesparlepersonnelqualifiéseulement..
L’unitécontientlespiècesmobiles,quidevraienttoujoursêtregardéeshorsdelaportéedesenfants.
N’essayezpasderéparer,déplacer,changerouréinstallerl’unité.Siexécutéparlepersonnelnonautorisé,cesoperations peuventcauserdesdéchargesélectriquesoudesfeux.
Neplacezpaslesrécipientsavecdesliquidesoud’autresobjetssurl’unité.
Touteslesmatièresemployéespourlafabricationetl’empaquetageduclimatiseursontrecyclables.
Lematérield’emballageetlesbatteriesuséesdelatélécommande(optional)doiventêtredisposésselondesloiscourantes.
Leclimatiseurcontientunréfrigérantquidoitêtredisposéentantquepertespéciale.Àlafindesoncycledevie,leclimatiseur doitêtredisposéauxcentresautorisésouêtreretournéaudétaillantdesortequ’ilpuisseêtredisposecorrectementetsansrisque.
INSTALLATION DE L’UNITÉ
IMPORTANT: Eninstallantl’unité,rappelez-voustoujoursderelierd’abordlestubesderéfrigérants,alorsleslignesélectriques.
Alwaysdémontezleslignesélectriquesavantlestubesderéfrigérants.
Lorsdelerecevoir,inspectezleproduitpourvérifierqu’iln’apasétéendommagépendantletransport.Sileproduitsemble endommagé,NEL’INSTALLEZPASetnerapportezpasimmédiatementlesdommagesauporteurouaudétaillant(sil’instal lateurouletechnicianautoriséarassemblélematérieldepuisledétaillant.)
Aprèsavoiraccomplil’installation,toujourseffectuezunessaifonctionneletfournissezlesinstructionssurlafaçond’action nerleclimatiseuràl’utilisateur.
N’employezpasleclimatiseurdanslesenvironnementsaveclessubstancesdangereusesouprèsdel’équipementqui libèrentlesflammeslibrespouréviterl’occurrencedesincendies,desexplosionsoudesdommages.
LIGNE D’ALIMENTATION D’ÉNERGIE, FUSIBLE OU DISJONCTEUR
Assurez-voustoujoursquel’alimentationd’énergieestconformeavecdesnormesdesûretécourantes.Installeztoujoursle climatiseurconformémentauxnormesdesûretélocalescourantes.
Vérifieztoujoursqu’uneconnexiondeterreappropriéeestdisponible.
Vérifiezquelatensionetlafréquencedel’alimentationd’énergiesontconformesauxcaractéristiquesetquelapuissanceinstallée estsuffisantepourassurerlefonctionnementden’importequelautreappareildomestiquereliéauxmêmeslignesélectriques.
Vérifieztoujoursquelescommutateursdecoupureetdeprotectionsontbiendimensionnés.
Vérifiezqueleclimatiseurestreliéàl’alimentationd’énergieselonlesinstructionsfourniesdansleschémadecâblageinclus danslemanuel.
Vérifieztoujoursquelesraccordementsélectriques(entréedecâble,sectiondefils,protections…)soyezconformeavecles caractéristiquesélectriquesetaveclesinstructionsfourniesdansleschémadecâblage.Vérifieztoujoursquetouslesraccor dementssontconformesauxnormesapplicablesàl’installationdesclimatiseurs.
F-2
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 2 |
|
|
2009-11-24 10:15:41 |
|
|
||
|
|
|
|
|
Tabledesmatières |
|
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION |
|
|
|
Choisirl’emplacementduclimatiseur ................................. |
4 |
|
Listedesaccessoires ................................................. |
12 |
|
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE |
|
|
Installer/raccorderletuyaudedrainagedel’unitéextérieure ........................ |
13 |
|
Raccourcisserouprolongerlestuyaux ................................ |
14 |
|
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE |
|
|
Brancherlescâblesàl’unitéextérieure ................................ |
15 |
|
Installationdel’emetteur(Optionnelle) ................................ |
19 |
|
Vérifierlamiseàlaterre .............................................. |
22 |
|
Fixerl’unitéextérieure ................................................ |
22 |
|
DERNIÈRES ÉTAPES |
|
|
Raccorderetpurgerlecircuitderefroidissement ...................... |
23 |
|
Ajoutduréfrigérant .................................................. |
24 |
|
Vérifierl’absencedefuites ............................................ |
25 |
|
Installationdutubesurl’unitéintérieure............................... |
26 |
|
RéglageduboutonetEssai............................................ |
27 |
|
ProblèmesetSolutions ............................................... |
33 |
|
Informerleclient...................................................... |
34 |
|
Procédured’aspiration(lorsduretraitduproduit) ................... |
35 |
FRANÇAIS
F-3
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 3 |
|
|
2009-11-24 10:15:41 |
|
|
||
|
|
|
|
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
Choisir l’emplacement du climatiseur
Lorsquevousdéterminezlemeilleuremplacementduclimatiseuravecleclient,tenezcomptedescontraintes suivantes.
Généralités
N’installezJAMAISleclimatiseurdansunendroitoùilpourraitentrerencontactaveclesélémentssuivants:
Gazcombustibles
Airàforteteneurensel
Huilesindustrielles
Gazsulfuriques
Conditionsd’environnementspéciales
Leclimatiseurdoitêtreutiliséuniquementpourlesapplicationspourlesquellesilaétéconçu:l’appareilintérieurne peutpasêtreinstallédansdespiècesutiliséespourlelinge.
Sivousdevezinstallerl’appareildanscetyped’environnement,demandezconseilàvotredistributeur.
Unitéextérieure
NeposezJAMAISl’unitéextérieuresurlecôténiàl’envers;celaentraîneraitl’écoulementdel’huileducompresseur danslecircuitderefroidissement,endommageantsérieusementl’unité.
Choisissezunemplacementsecetensoleillé,maisàl’abriduventetdesrayonsdirectsdusoleil.
Veillezàcequel’unitén’obstrueaucunpassage.
Choisissezunlieuoùlebruitetl’airémisparleclimatiseurnerisquentpasdeconstituerunegênepourlevoisinage.
Choisissezunepositionquipermetlatuyauterieetdescâblesàserelierfacilementàl’unitéintérieureetàlalongueurrecommandéeserontrespectés.
Installezl’unitésurunesurfacesuffisammentsolidepoursupportersonpoids,sansamplifierlebruitetlesvibrations générésparl’unité.
Positionnezl’unitédesortequelefluxd’airsoitdirigéversl’extérieur,commeindiquéparlesflèchessursaface supérieure.
Respectezlesdégagementsautourdel’unitéindiquésdansleschémadelapageci-contre.
Sil’unitéextérieureestinstalléeenhauteur,assurez-vousqu’ellesoitsolidementfixéeàlabase. Lahauteurmaximumestde7mètres.
ATTENTION
Vousvenezd’acheterleclimatiseurFreeJointMultietilestinstalléparvotre spécialisted’installation.
Cetappareildoitêtreinstalléselonlesnormesélectriquesnationales.
Lapuissanceetlecourantd’entréemaximalsontmesurésselonlanormeduIECetlapuissance etlecourantd’entréesontmesurésselonlanormedeISO.
Plusde2unitésintérieuresdoiventêtreinstalléeslorsquevousutilisezunclimatiseurFreeJoint Multi.
Nosunitésdoiventêtreinstalléesenconformitéaveclesespacesindiquésdanslemanueld’ installationpourassurerl’accessibilitédesdeuxcôtésoulacapacitéàeffectuerl’entretiende routineetlesréparations.Lescomposantsdesunitésdoiventêtreaccessiblesetellespeuvent êtredémontéesdansdesconditionsdecomplètesécuritépourlespersonnesetleschoses.
C’estpourquoi,lorsquecelan’estpasindiquécommeappropriéparleManueld’instructions, lescoûtsd’accèsetderéparationdel’appareil(entoutesécurité,conformémentauxrèglesen vigueur)àl’aided’élingues,decamions,d’échafaudagesoudetoutautremoyend’élévationne serontpasconsidéréscommecouvertsparlagarantieetserontàlachargedel’utilisateur.
Avecuneunitéextérieureayantlepoidsnetsupérieurà60kg,noussuggéronsnepasl’installersuspendusurlemur,etilmieuxl’installersurleplancher.
F-4
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 4 |
|
|
2009-11-24 10:15:42 |
|
|
||
|
|
|
|
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
MH040FXA2B/MH040FXA2C
Unitéintérieure |
Unitéextérieure |
Alimentation |
|
Ø,V,Hz |
|||
|
|
||
020/023/026/035 |
MH040FXA2B |
1,220-240,50 |
|
MH040FXA2C |
|||
|
|
|
Diamètreexternedelatuyauterie
Unité
Diamètreexterne
Liquide Gaz
020/023/026/035 1/4" 3/8"
L’unitéextérieureMH040FXA2B/MH040FXA2Cnepeutpasêtrereliéeàlacombinaisondel’unitéintérieuresuivante. 052/MHFMA/MHFEA/MHFUA
|
200mm |
|
|
|
|
ouplus |
|
|
|
100mm |
|
|
160mm |
|
ouplus |
|
|
ouplus |
|
ATTENTION: |
|
|
(h) |
(H) |
3 m comme longueurminimumde pipe (ilréduira |
|
|||
le bruit et la vibration) |
|
|
|
|
Cette valeur doit être augmentée à 7.5 mètres au |
|
|
|
|
cas où ce sera relié justeà une unite intérieure. |
|
|
|
|
|
600mm |
|
|
|
|
minimum |
A |
B |
|
|
|
|
||
300mm |
|
|
|
|
minimum |
300mm |
|
|
|
|
minimum |
|
|
|
600mm |
|
|
|
|
minimum |
|
|
|
|
L’apparencedel’unitépeutêtredifférentedudiagrammeselonlemodèle.
Longueurdestuyauxethauteur
|
Longueurmaximale |
Longueurtotalemax |
Hauteurmaximaleentrel’unité |
Hauteurmaxentre |
|
pour1chambre |
pour2chambres |
intérieureetl’unitéextérieure |
unitésintérieur |
Dimension |
20m |
30m |
15m |
7,5m |
Composition |
A,B |
A+B |
(H) |
(h) |
Lesystèmepeutfonctionneravecuneunitéintérieurereliée,maisonvousrecommandequeTOUTSLES nombresdel’unitéintérieuresuggérésparlefabricantsoientreliéspourobtenirlaperformancemaximum.
Faîtes au moins un rond :
Ilréduira le bruit et la vibration.
L’apparencedel’unitépeutêtredifférentedudiagrammeselonlemodèle.
F-5
FRANÇAIS
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 5 |
|
|
2009-11-24 10:15:47 |
|
|
||
|
|
|
|
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
Choisir l’emplacement du climatiseur (Suite)
MH050FXA2B/MH050FXA2C
Unitéintérieure |
Unitéextérieure |
Alimentation |
|
Ø,V,Hz |
|||
|
|
||
020/023/026/035/052 |
MH050FXA2B |
1,220-240,50 |
|
MH050FXA2C |
|||
|
|
|
Diamètreexternedelatuyauterie
Unité |
Diamètreexterne |
||
Liquide |
Gaz |
||
|
|||
|
|
|
|
020/023/026/035 |
1/4" |
3/8" |
|
052 |
1/2" |
||
|
|||
|
|
|
|
L’unitéextérieureMH050FXA2B/MH050FXA2Cnepeutpasêtrereliéeàlacombinaisondel’unitéintérieuresuivante. -MHFMEA/MH FEEA
|
200mm |
|
|
|
|
ouplus |
|
|
|
100mm |
|
|
160mm |
|
ouplus |
|
|
ouplus |
|
ATTENTION: |
|
|
|
|
3 m comme longueur minimum de pipe(il réduira |
|
(h) |
(H) |
|
le bruit etla vibration) |
|
|
||
|
|
|
|
|
Cette valeur doit être augmentée à 7.5 mètres au |
|
|
|
|
cas où cesera reliéjuste à une unite intérieure. |
|
|
|
|
|
600mm |
|
|
|
|
minimum |
|
|
|
300mm |
300mm |
A |
B |
|
minimum |
|
|||
|
minimum |
|
|
|
600mm |
|
|
|
|
minimum |
|
|
|
|
|
|
|
Interrupteurdealimentationprincipale |
|
L’apparencedel’unitépeutêtredifférentedudiagrammeselonlemodèle.
Longueurdestuyauxethauteur
|
Longueurmaximale |
Longueurtotalemax |
Hauteurmaximaleentrel’unité |
Hauteurmaxentre |
|
pour1chambre |
pour2chambres |
intérieureetl’unitéextérieure |
unitésintérieur |
Dimension |
15m |
30m |
15m |
7,5m |
Composition |
A,B |
A+B |
(H) |
(h) |
Lesystèmepeutfonctionneravecuneunitéintérieurereliée,maisonvousrecommandequeTOUTSLES nombresdel’unitéintérieuresuggérésparlefabricantsoientreliéspourobtenirlaperformancemaximum.
Faîtes au moins un rond:
Il réduira le bruit etla vibration.
L’apparencedel’unitépeutêtredifférentedudiagrammeselonlemodèle.
F-6
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 6 |
|
|
2009-11-24 10:15:56 |
|
|
||
|
|
|
|
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
MH060FXA3B
Diamètreexternedelatuyauterie
Unitéintérieure |
Unitéextérieure |
Alimentation |
||
Ø,V,Hz |
||||
|
|
|
||
020/023/026/030/035/052 |
MH060FXA3B |
|
1,220-240,50 |
|
|
|
200mm |
||
|
|
ouplus |
||
Unité |
Diamètreexterne |
||
Liquide |
Gaz |
||
|
|||
020/023/026/030/035 |
1/4" |
3/8" |
|
|
|
||
052 |
1/2" |
||
|
|||
100mm |
|
|
160mm |
|
FRANÇAIS |
ouplus |
|
|
ouplus |
|
|
ATTENTION: |
|
|
|
(h) |
(H) |
3 m comme longueur minimum depipe (il réduira |
|
|
|||
|
|
|
|
||
le bruitet la vibration) |
|
|
|
|
|
Cettevaleur doit être augmentée à 7.5 mètres au |
|
|
|
|
|
cas où ce sera relié juste à une unite intérieure. |
|
|
|
|
|
|
600mm |
|
|
|
|
|
minimum |
|
|
|
|
300mm |
|
A |
B |
C |
|
minimum |
300mm |
|
|||
|
minimum |
|
|
|
|
600mm |
|
|
|
|
|
minimum |
|
|
|
|
|
Interrupteurdealimentationprincipale
L’apparencedel’unitépeutêtredifférentedudiagrammeselonlemodèle.
Longueurdestuyauxethauteur
|
Longueurmaximale |
Longueurtotalemax |
Hauteurmaximaleentrel’unité |
Hauteurmaxentre |
|
pour1chambre |
pour3chambres |
intérieureetl’unitéextérieure |
unitésintérieur |
Dimension |
20m |
45m |
15m |
7,5m |
Composition |
A,B,C |
A+B+C |
(H) |
(h) |
Lesystèmepeutfonctionneravecuneunitéintérieurereliée,maisonvousrecommandequeTOUTSLES nombresdel’unitéintérieuresuggérésparlefabricantsoientreliéspourobtenirlaperformancemaximum.
Faîtes au moins un rond :
Il réduira le bruit et la vibration.
L’apparencedel’unitépeutêtredifférentedudiagrammeselonlemodèle.
F-7
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 7 |
|
|
2009-11-24 10:16:03 |
|
|
||
|
|
|
|
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
Choisir l’emplacement du climatiseur (Suite)
MH070FXA4B/MH080FXA4B
Unitéintérieure |
Unitéextérieure |
Alimentation |
|
Ø,V,Hz |
|||
|
|
||
020/023/026/030/035/052 |
MH070FXA4B |
1,220-240,50 |
|
MH080FXA4B |
|||
|
|
|
Diamètreexternedelatuyauterie
Unité |
Diamètreexterne |
||
Liquide |
Gaz |
||
|
|||
|
|
|
|
020/023/026/030/035 |
1/4" |
3/8" |
|
052 |
1/4" |
1/2" |
|
|
200mm |
|
|
|
|
|
ouplus |
|
|
|
|
100mm |
|
160mm |
|
|
|
ouplus |
|
ouplus |
|
|
|
ATTENTION: |
|
|
|
(h) |
(H) |
3 m comme longueur minimum depipe |
|
|
|
||
(il réduirale bruitet la vibration) |
|
|
|
|
|
Cettevaleur doit être augmentée à 7.5 |
|
|
|
|
|
mètres au cas où ce sera relié juste à |
|
|
|
|
|
uneunite intérieure. |
|
|
|
|
|
600mm |
|
|
|
|
|
minimum |
A |
B |
C |
D |
|
300mm |
300mm |
|
|
|
|
minimum |
|
|
|
|
|
minimum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
600mm |
|
|
|
|
|
minimum |
|
|
|
|
|
|
|
Interrupteurdealimentationprincipale |
|
||
L’apparencedel’unitépeutêtredifférentedudiagrammeselonlemodèle.
Longueurdestuyauxethauteur
|
Longueurmaximale |
Longueurtotalemax |
Hauteurmaximaleentrel’unité |
Hauteurmaxentre |
|
pour1chambre |
pour4chambres |
intérieureetl’unitéextérieure |
unitésintérieur |
Dimension |
25m |
70m |
15m |
7,5m |
Composition |
A,B,C,D |
A+B+C+D |
(H) |
(h) |
Lesystèmepeutfonctionneravecuneunitéintérieurereliée,maisonvousrecommandequeTOUTSLES nombresdel’unitéintérieuresuggérésparlefabricantsoientreliéspourobtenirlaperformancemaximum.
Faîtes au moins un rond :
Il réduira le bruit et la vibration.
L’apparencedel’unitépeutêtredifférentedudiagrammeselonlemodèle.
F-8
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 8 |
|
|
2009-11-24 10:16:09 |
|
|
||
|
|
|
|
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
MH18VF1X/MH19VF1X |
|
|
Diamètreexternedelatuyauterie |
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Unitéintérieure |
Unitéextérieure |
Alimentation |
|
Unité |
Diamètreexterne |
|
|
|
Ø,V,Hz |
|
Liquide |
Gaz |
|
MH18VF1-09 |
MH18VF1X |
|
|
|
||
1,220-240~,50 |
|
MH18VF1-09 |
|
|
||
MH19VF1-07 |
MH19VF1X |
|
MH19VF1-07 |
1/4" |
3/8" |
|
MH19VF1-12 |
|
|
MH19VF1-12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Respecterl’espacelibreetlalongueurmaximaledanslediagrammeau-dessousquandl’installationdel’unité.
ATTENTION: |
|
Unité-B MH18VF1-09ou |
|
3 m comme longueur minimum depipe (il réduira |
MH19VF1-12 |
|
|
le bruitet la vibration) |
|
|
|
Cettevaleur doit être augmentée à 7.5 mètres au |
|
|
|
cas où ce sera relié juste à une unite intérieure. |
|
|
|
200mm |
|
|
|
ouplus |
Unité-A |
MH19VF1-07ou |
|
|
|
MH18VF1-09 |
|
|
|
(h) |
(H) |
100mm |
|
160mm |
|
ouplus |
|
ouplus |
|
600mm |
A |
B |
minimum |
|
|
300mm |
300mm |
|
minimum |
|
|
minimum |
|
|
|
|
|
600mm |
|
|
minimum |
|
|
Interrupteurdealimentationprincipale
L’apparencedel’unitépeutêtredifférentedudiagrammeselonlemodèle.
Longueurdestuyauxethauteur
|
Longueurmaximale |
Longueurtotalemax |
Hauteurmaximaleentrel’unité |
Hauteurmaxentre |
|
pour1chambre |
pour2chambres |
intérieureetl’unitéextérieure |
unitésintérieur |
Dimension |
20m |
30m |
15m |
7,5m |
Composition |
A,B |
A+B |
(H) |
(h) |
Lesystèmepeutfonctionneravecuneunitéintérieurereliée,maisonvousrecommandequeTOUTSLES nombresdel’unitéintérieuresuggérésparlefabricantsoientreliéspourobtenirlaperformancemaximum.
Faîtes au moins un rond :
Ilréduira le bruit et la vibration.
L’apparencedel’unitépeutêtredifférentedudiagrammeselonlemodèle.
F-9
FRANÇAIS
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 9 |
|
|
2009-11-24 10:16:12 |
|
|
||
|
|
|
|
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
Choisir l’emplacement du climatiseur (Suite)
Espacerequispourl’unitéextérieure
Lorsdel’installationd’uneunitéextérieure |
Unité : mm |
|
300 ou plus
Lorsquelasortiedel’airsedirigeà l’opposédumur
300 ou plus
150 ou plus |
600 ouplus |
Lorsqueles3côtésdel’unité extérieuresontbloquésparlemur
plus |
300 ouplus |
500 ou |
|
Lapartiesupérieuredel’unité extérieureetlasortiedel’airse dirigentàl’opposédumur
1500 ou plus
Lorsquelasortiedel’airsedirige verslemur
|
ouplus |
2000 o más |
1500 |
|
Lapartiesupérieuredel’unitéextérieure etlasortiedel’airsedirigentverslemur
1500 ou plus 300 ou plus
Lorsquel’avantetl’arrièredel’unité extérieuresedirigentverslemur
F-10
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 10 |
|
|
2009-11-24 10:16:15 |
|
|
||
|
|
|
|
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
Lorsdel’installationd’uneunitéextérieure |
Unité : mm |
|
|
|
1500 ou plus |
Lorsquelasortiedel’airsedirigeàl’opposédumur
300 ou plus |
FRANÇAIS |
300 ou plus |
600 ouplus |
600 ouplus |
600 ouplus |
Lorsqueles3côtésdel’unitéextérieuresontbloquésparlemur
600 ou plus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
600 ou plus |
|
|
|
|
|
|
|
1500 ou plus 300 ou plus
Lorsquel’avantetl’arrièredel’unitéextérieuresedirigentverslemur
1500 ou plus 600ou plus |
3000 ou plus |
3000 ou plus |
200 ouplus |
Lorsquel’avantetl’arrièredel’unitéextérieuresedirigentverslemur
500 ou plus
300 ou plus 
500 ou plus
300 ou plus 
La partiesupérieuredel’unité extérieureetlasortiedel’airse dirigentàl’opposédumur
F-11
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 11 |
|
|
2009-11-24 10:16:16 |
|
|
||
|
|
|
|
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
Listedesaccessoires
Lesaccessoiressuivantssontfournisavecleclimatiseur.
Accessoiresdansl’emballagedel’unitéextérieure
MH040FXA2B/MH040FXA2C/MH050FXA2B/MH050FXA2C/MH060FXA3B/MH18VF1X/MH19VF1X
Cabled’alimentation |
|
Cabled’assemblage |
|
Bouchondutuyaude |
|
Etiquetteénergie |
||||
|
|
à3-fils |
|
à2-fils |
|
drainage |
|
|
|
|
|
|
(optionnel) |
|
(optionnel) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pattedecaoutchouc
Boulonévasé (Ecrou1/2”,Boulon3/8”) (exceptéMH040FXA2B)
Manuel d’installation
Attachezcorrectementl’étiquetteénergiesurl’unitéextérieurelorsdesoninstallation.
MH070FXA4B/MH080FXA4B
Cabled’alimentation |
|
Cabled’assemblage |
|
Bouchondutuyaude |
|
Manuel |
||
|
|
à3-fils |
|
à2-fils |
|
drainage |
|
d’installation |
|
|
(optionnel) |
|
(optionnel) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pattedecaoutchouc |
|
Ecrousdeserragepour |
|
Ecrousdeserragepour |
|
Boulonévasé |
|
Etiquetteénergie |
||||||||
|
|
|
|
tuyauextérieur, |
|
tuyauextérieur, |
|
(Ecrou1/2”,Boulon3/8”) |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
diamètre6,35mm |
|
diamètre9,52mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Attachezcorrectementl’étiquetteénergiesurl’unitéextérieurelorsdesoninstallation.
Lecâbleélectriquede3-filsetleassemblentcâblede2-filssontfacultatifs.Sicescâblesnesontpas fournis,utilisezlecâblestandardapprouvéparnormedeIEC.
Veuillezvérifierlasection“Relierlescâblesàl’unitéextérieure”.
F-12
09'FJM_OUTDOOR_28896A_IM_F_11.24.09.indd 12 |
|
|
2009-11-24 10:16:17 |
|
|
||
|
|
|
|
Loading...