Samsung MH035FEEA, MH052FEEA, MH026FEEA User Manual [de]

OWNER’S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’UTILISATION
ISTRUZIONI PER L’USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES

ENGLISH

GEBRAUCHSANWEISUNG

√¢∏°π∂™ Ã∏™∆∏

азлнкмдсаь ийгъбйЗДнЦгь

Wired Remote Controller
MWR-TH00
MWR-TH01

System Air Conditioner

Aire acondicionado sistemático

Climatiseur numérique multifonctionnel

Sistema Aria Condizionata

Sistema Ar Condicionado

Klimaanlage System

™‡ЫЩЛМ· ∫ПИМ·ЩИЫМФ‡

лЛТЪВПМ˚И ЗУБ‰Ы¯М˚И дУМ‰ЛˆЛУМВ

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUÊS

DEUTSCH

E S F I P D G R A DB98-15731A(3)

E§§HNIKA

RUSSIAN

D-2

Sicherheitshinweise

◆Nicht versuchen, diese Draht-fernbedienung selber
zu installieren oder reparieren.

◆Diese Fernbedienung enthält keine Benutzer­ntzliche Teile. Immer dem genehmigen Dienst­personal für die Reparatur konsultieren.

◆Beim Bewegen, dem genehmigen Dienst-personal
für die Abstellung und Installation der Fernbedienung
konsultieren.

◆Sicherstellen, daß die Wand genug stark ist, das
Gewicht der Fernbedienung zu stützen.

◆Die Fernbedienung mit gerechneter Strom­versorgung installieren müßen.

◆Im Fall von der Funktionsstörung (Brandgeruch,
usw.), sofort der Betrieb stoppen, der elektrische
Brecher abschalten und dem genehmigen Dienst­personal konsultieren.

VORWARNUNG

VORSICHT

◆

Die feuer gefährliche Gase nah der Fernbedienung
nicht verwenden.

◆

Das Wasser zur Draht-fernbedienung nicht verschütten.

◆

Die Fernbedienung mit naßen Händen nicht antreiben.

◆

Die Fernbedienung an einer Stelle, wo mit den
verbrennbare Gase, Maschinenöl, Sulfid-gas, usw. in
Kontakt zu kommen wird, nicht installieren.

◆

Die Tasten mit einer Spitze nicht drücken.

◆

Das Draht-fernbedienung Kabel nicht bertrieben
ziehen oder biegen.

◆

Diese Draht-fernbedienung für anderen Zweck nicht
verwenden.

◆

Nicht spritzen, ein Insektizid oder andere
verbrennbare Sachen auf der Draht-fernbedienung.

◆

Die Draht-fernbedienung nicht mit Benzin,
Lösungsmittel oder anderen Chemikalien reinigen.

◆

Ein Schock zur Draht-fernbedienung nicht geben
oder es selber nicht demontieren.

●

Bevor die Draht-fernbedienung anwenden, lesen diese Gebrauchsanweisungen sorgfältig.

●

Die Gebrauchsanweisung lesen, dann mit dem Aufstellungshandbuch an einer
greifbaren und sicheren Stelle bewahren. Wenn der Benutzer wechselt, müßen
Sie das Handbuch übergeben.

●

Nicht versuchen, das Klimaanlage-system zu installieren oder die
Draht-fernbedienung selber zu handeln.

D-3

DEUTSCH

Inhalt

◆

A

NSICHT SERDRAHT-FERNBEDIENUNG

◆

S

TARTEN

◆

WÄHLEN DES AUTOMATIK

-BETRIEBS MODUS

◆

K

ÜHLEN DESRAUMS

◆

H

EIZEN DESRAUMS

(A

UßERKÜHLENEINZIGEMODELLE

)

◆

E

NTFERNEN VON ÜBERMASSIGER

F

EUCHTIGKEIT

◆

B

ELÜFTEN DES

R

AUMS

◆

EINSTELLEN DER LUFTSTRÖMUNGSRICHTUNG

(A

UßERROHRTYP

)

◆

ONT

IMER EINSTELLEN

◆

O

FF

T

IMER EINSTELLEN

4
5
6
8

10

12
14
15

16
18

D-4

Ansicht ser Draht-fernbedienung

Die Draht-Fernbedienung ist auf der Wand installiert.

◆

Die Test Taste ist für Ihren Installation Fachmann.

Sie dürfen

sie NICHT drücken.

◆Nach der Reinigung des Luft-Filters, die Taste drücken. Die
Draht-Fernbedienungsapparat wird die FILTER SIGN Blinker
einstellen, wenn es Zeit das Luft Filter zu reinigen ist.

◆Die Rohrtyp Klimaanlage hat keine Funktion der einstellbaren
Luftfluß Richtung. Drum, die Funktion wird nicht arbeiten, auch wenn
Sie die Taste dr cken.

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

Modus Auswahl Taste

Kommunikation-Fehler

Blinker

On Timer Regulierung

Off Timer Regulierung

Test Blinker

Schaltuhr Taste

Timer Einstellung/

Abstelltaste

Test Taste

Filter Reset Taste

Schaukel Taste
(Außer Rohrtyp)

Temperatureinstell Tasten

Defrost Blinker

Temperatureinstellung
Ventil-Geschwindigkeit
Luftströmungsrichtung
Filterzeichen-Blinker

An/Ab Taste

Taste zur Einstellung der
Ventilator-geschwindigkeit

On/Off Blinker

Betriebs-Modus

Zentral Kontroll-Blinker
(Im Fall der Installation das Zentrali ierter

Fernbedienung sapparat)

D-5

DEUTSCH

S

tarten

Sie haben gerade eine Draht-fernbedienung gekauft und installiert
durch Ihren Einrichtungs-fachmann.

Ihr Gebrauchsanweisung enthält viele wertvolle Auskünfte über die
Anwendung Ihrer Draht-fernbedienung. Nehmen Sie sich Zeit, die
Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit Sie alle Einheiten der Anlage
optimal nützen können.

Im Handbuch, werden Sie eine Serie des Schritt für Schritt Verfahrens
für jede Funktion verfügbar finden.

Die Illustrationen für die schrittweisen Erläuterungen werden drei
verschiedene Symbole gezeigt:

DRÜCKEN SCHIEBEN KLAMPE

Wenn es nötig ist, die Taste (ON/OFF) drücken.
Ergebnis:

: ◆Der On/Off Blinker wird auf der

Draht-fernbedienungsapparat erscheinen.

Ergebnis:

: ◆Die Klimaanlage beginnt in dem

ausgewählten Modus zu laufen wie die
Einhiet zuletzt gebraucht war.

1

Im Automatik Modus, die Raum-Temperatur und die Ventil­Geschwindigkeit sind automatisch kontrolliert.

AUTO Modus zu wählen, die Taste drücken, bis
der Anzeiger am Oberteil der
Draht-Fernbedienungsapparat erscheint.

Ergebnis:

: ◆ Die Klimaanlage läuft im AUTO

Modus.

2

Die Klimaanlage ist mit einem Schutz
montiert, der die Einheit von Schaden
verhindert, wenn es direkt anfängt nachdem :

◆ Anschalten

◆ Stopfen

Nach drei Minuten, es wird üblich anfangen.

WICHTIG

◆Sie können der Modus in jeder
Zeit ändern.

BBBBeeeemmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngg

gg

Wählen des Automatik-Betriebs Modus

D-6