Samsung MH026FJEA, MH052FJEA, MH035FJEA User Manual [de]
DEUTSCH
02_ funktionen
Für einfaches späteres Nachschlagen schreiben Sie
das Modell und die Seriennummer auf. Sie werden Ihre
Seriennummer auf der rechten Seite Ihrer Klimaanlage finden.
Modell #
Serie #
funktionen Ihrer neuen
klimaanlage
• Schlankes & intelligentes Design
Durch das extrem schlanke und kompakte Design kann diese Klimaanlage in jeder
Innenraumaufteilung installiert werden.
•
Funktion erzeugt Wasserstoff (H) und Sauerstoff (O2) um ungewünschte
Luftverunreinigungen wie Bakterien, Pollen und Gerüche zu beseitigen. Sie werden freier
atmen, als wenn Sie sich in der Nähe von Wasserfällen, Ozeanwellen, Flüssen oder Bergen
aufhalten.
• 2-Wege-Luftstrom
Es gibt zwei separate Luftausgänge zum Kühlen und Heizen. Warme Luft wird über den
unteren Teil des Luftausgangs abgegeben, um die Wärme gleichmäßig im Raum zu verteilen.
Sie können jede Ecke Ihres Raumes heizen oder kühlen.
•
Kosteng¨¹nstiges System
Ihre neue Klimaanlage bietet Ihnen nicht nur maximale Kühlleistung im Sommer, sondern
kann auch mit ihrem fortschrittlichen “Heizpumpen”- System als eine effiziente Heizung im
Winter sein. Diese Technologie ist bis zu 300% effizienter als elektrische Heizungen, so dass
Sie weiter Ihre laufenden Kosten reduzieren können. Decken Sie all Ihre Bedürfnisse des
ganzen Jahres mit einer Klimaanlage ab.
sicherheitshinweise _03
DEUTSCH
sicherheitshinweise
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, ziehen Sie bitte den Netzstecker, bevor Sie das Gerät warten,
reinigen oder installieren..
SICHERHEITSHINWEISE
Bevor Sie Ihre neue Klimaanlage in Betrieb nehmen, lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch,
um sicherzustellen, dass Sie Bescheid wissen, wie Sie umfangreichen Features und Funktionen dieses neuen Gerätes
sicher und wirkungsvoll nutzen können.
Da die folgenden Betriebsanweisungen unterschiedliche Modelle abdecken, können eine Charakteristika Ihrer
Klimaanlage leicht von jenen in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen abweichen. Wenn Sie Fragen haben,
konsultieren Sie bitte Ihr nächstgelegenes Kundenzentrum oder gehen Sie auf die Seite www.samsung.com.
Was die Symbole und Zeichen in dieser Bedienungsanleitung bedeuten:
WARNUNG
Lebensgefahr oder Gefahr einer ernsthaften Verletzung.
VORSICHT
Potenzielles Risiko von Personen- oder Sachschaden.
VORSICHT
Um das Risiko von Feuer, Explosionen, elektrischen Schock oder
Personenschaden während des Betriebes Ihrer Klimaanlage zu reduzieren,
befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitshinweise:
Versuchen Sie NICHT.
Zerlegen Sie NICHT.
Berühren Sie NICHT.
Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen.
Entnehmen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Stellen Sie zur Vermeidung eines elektrischen Schocks sicher, dass das Gerät gut geerdet ist.
Rufen Sie das Kudenzentrum für Hilfestellungen an.
Empfohlene Hinweise und nützlichen Informationen für den Betrieb.
Diese Warnsymbole sind dazu da, Sie und andere vor Verletzungen zu bewahren.
Bitte befolgen Sie diese sorgfältig.
Nach dem Sie diesen Abschnitt durchgelesen haben, bewahren Sie ihn für spätere
Ansicht an einem sicheren Ort auf.
STRENGE WARNZEICHEN
Durchtrennen Sie das Netzkabel nicht, um es mit einem anderen Netzkabel zu verbinden.
Versuchen Sie niemals, das Netzkabel zu verlängern.
• Potenzielles Risiko eines Feuers oder elektrischen Schocks.
Reißen Sie nicht am Netzkabel und berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
• Potenzielles Risiko eines Feuers oder elektrischen Schocks.
Verwenden Sie niemals beschädigte Netzstecker oder -kabel oder gelockerte Steckdosen.
• Potenzielles Risiko eines Feuers oder elektrischen Schocks.
04_ sicherheitshinweise
sicherheitshinweise
STRENGE WARNZEICHEN
Um Feuer, Explosionen oder Verletzungen zu vermeiden, platzieren Sie die Klimaanlage niemals
in die Nähe von gefährlichen Substanzen oder Vorrichtungen, die offene Flammen verbreiten
.
• Potenzielles Risiko eines Feuers oder einer Explosion.
Versprühen Sie in der Nähe der Klimaanlage keine entflammbaren Gase wie Insektizide.
• Potenzielles Risiko eines Feuers, eines elektrischen Schocks oder von Fehlfunktionen.
Blockieren Sie die Klimaalge nicht durch Gegenstände, und stellen Sie keine Gegenstände vor
die Klimaanlage. Stellen Sie sich nicht auf die Klimaanlage, hängen Sie sich nicht an, und stellen
Sie keine schweren Gegenstände auf die Klimaanlage
.
• Potenzielles Risiko von Personenschaden.
Führen Sie nichts wie Ihre Finger oder Äste in die Schlitze der Klimaanlage.
• Halten Sie Kinder von der Klimaanlage fern. Potenzielles Risiko von Personenschaden.
Installieren Sie die Klimaanlage nicht in Gegenden, die Lecks entzündbarer Lecks oder dem
potenziellen Risiko eines Gaslecks ausgesetzt sind.
• Potenzielles Risiko eines Feuers oder einer Explosion.
Installieren Sie die Außeneinheit nicht an einem unstabilen Ort wie die hohe Außenwand
einer Wohnung oder eines Gebäudes und draußen auf der Terrasse um ein Herunterfallen zu
vermeiden.
• Wenn die Außeneinheit herunterfällt kann es Personen- oder Sachschaden verursachen.
Konsultieren Sie den Verkäufer oder das Kundenzentrum, um die Klimaanlage zu zerlegen oder
neu zu installieren
.
• Potenzielles Risiko einer Fehlfunktion, eines Wasserlecks, eines elektrischen Schocks oder eines
Feuerausbruches.
Verbinden Sie die Klimaanlage nicht mit Heizgeräten und versuchen Sie nicht sie selbstständig
zu zerlegen, umzugestalten oder zu reparieren
.
• Potenzielles Risiko einer Fehlfunktionen, eines elektrischen Schocks oder eines Feuerausbruchs . Wenn
Reparaturen notwendig sind. kontaktieren Sie das Kundenzentrum
.
Konsultieren Sie den Verkäufer oder das Kundenzentrum, um die Klimaanlage zu installieren.
• Unfachgemäße Installation birgt das Risiko einer Fehlfunktion, eines Wasserlecks, eines elektrischen Schocks
oder eines Feuerausbruches.
• Wenn Sie das Gerät in besonderer Umgebung wie einer Fabrik oder einer salzigen Küstenumgebung
installieren, konsultieren Sie den Verkäufer oder das Kundenzentrum für besondere Installationsdetails
.
Installieren Sie die Klimaanlage mit sicher festgezogenen Stützbalken, um sie eine lange Zeit
nutzen zu können.
• Wenn die Klimaanlage herunterfällt kann sie Personen- oder Sachschaden verursachen.
Stellen Sie sicher, dass die Klimaanlage nach nationalen Sicherheitsstandards installiert wurde.
Verwenden Sie nur einen Trennschalter für Nennstrom
.
• Verwenden Sie niemals Stahl- oder Kupferkabel als Trennschalter. Dies kann Feuerausbruch oder
Fehlfunktionen verursachen.
Verwenden Sie eine ausschließliche Stromquelle für die Klimaanlage.
• Potenzielles Risiko eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schocks.
Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf das Netzkabel aus und stellen Sie keine schweren
Gegenstände auf das Kabel.
Beugen Sie das Netzkabel nicht übermäßig.
• Potenzielles Risiko eines Feuers oder elektrischen Schocks.
sicherheitshinweise _05
DEUTSCH
Wenn die Klimaanlage feucht wird, schalten Sie sofort den Strom ab und rufen Sie
das nächstliegende Kundenzentrum an.
• Potenzielles Risiko eines Feuers oder elektrischen Schocks.
Installieren Sie einen ausschließlichen Trennschalter und einen KurzschlussTrennschalter für die Klimaanlage
.
• Potenzielles Risiko eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schocks.
Wenn das Netzkabel oder die Netzschnur beschädigt ist, muss diese zur Vermeidung
potenzieller Risiken von dem Hersteller oder qualifizierten technischen Personal
ausgetauscht werden
.
Trennen Sie die Klimaanlage von dem Stromnetz, bevor sie repariert oder zerlegt
wird
.
Verwenden Sie einen Behälter mit Erdanschluss. Der Behälter muss ausschließlich
für die Klimaanlage verwendet werden
.
• Unsachgemäße elektrische Erdung kann einen elektrischen Schock oder ein Feuer verursachen.
Stellen Sie sicher, dass eine ordentliche Erdung erfolgt ist, wenn Sie die Klimaanlage
installieren. Verbinden Sie das Erdungskabel des Gerätes nicht mit einer, Gas-,
Wasser- oder Telefonleitung
.
• Potenzielles Risiko eines elektrischen Schocks.
WARNZEICHEN
Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die Klimaanlage gelangt.
• Potenzielles Risiko eines Feuers oder elektrischen Schocks.
Um Schäden zu vermeiden, installieren Sie die Klimaanlage nicht in der Nähe von
Heizgeräten
.
Schalten Sie die Klimaanlage mit der mitgelieferten Fernbedienung oder dem
Bedienugszubehör aus (wenn mitgeliefert). Ziehen Sie nicht das Netzkabel zum
Ausschalten des Gerätes (es sei denn, es besteht akute Gefahr)
.
Öffnen Sie während des Betriebes nicht das Vordergitter
.
• Potenzielles Risiko eines elektrischen Schocks oder von Fehlfunktionen des Gerätes.
Kühle Luft sollte nicht direkt in Richtung von Personen, Haustieren oder Pflanzen
strömen.
• Dies ist schädlich für die Gesundheit, Haustiere und Pflanzen.
Lassen Sie die Klimaanlage nicht für lange Zeit in einem Raum mit geschlossen
Türen laufen, indem sich Säuglinge, ältere Menschen oder Personen mit Behinderung
aufhalten.
• Für die Wohnanwendung bringt die Einheit die erfrischende Luft in den Raum (die Luft aus Außen,
um den Sauerstoffsmangel zu verhindern), um zu gewährleisten, mindestens 1-2 Erneuerung/h.
Die Lufterneuerung der unterschiedlichen Anwendung wird in UNI 10339 garantiert
.
Verwenden Sie die Klimaanlage nicht zum Kühlen von Lebensmitteln, Haustieren,
Kosmetik oder Maschinen.
• Potenzielles Risiko von Sachschaden.
Trinken Sie kein Wasser aus der Klimaanlage.
• Potenzielles Risiko von gesundheitlichen Schäden.
Setzen Sie die Klimaanlage keinen übermäßigen Erschütterungen aus.
• Potenzielles Risiko eines Feuers oder einer Fehlufunktion des Gerätes.
Setzen Sie den Staubfilter nicht direktem Sonnenschein während der Trocknung aus.
• Starkes direktes Sonnenlicht kann den Staubfilter beschädigen.
Sprühen Sie nicht Wasser direkt auf die Klimaanlage und verwenden Sie nicht
Benzol, verdünnter oder Alkohol zum Reinigen der Geräteoberfläche
.
• Potenzielles Risiko eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schocks.
• Potenzielles Risiko von Schaden an der Klimaanlage.
06_ sicherheitshinweise
sicherheitshinweise
WARNZEICHEN
Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit oder andere Gegenstände auf das Gerät.
Berühren Sie nicht die Leitung, die mit der Klimaanlage verbunden ist.
• Potenzielles Risiko von Personenschaden oder Verbrennungen.
Die Klimaanlage besteht aus beweglichen Teilen. Um Verletzungen zu verhindern,
halten Sie Kinder von dem Gerät fern.
Überprüfen Sie das Gerät bei der Lieferung auf Schäden. Wenn die Klimaanlage
beschädigt ist, installieren Sie diese nicht, sondern kontaktieren Sie den Verkäufer
umgehend.
Stellen Sie sicher, dass Spannung und Frequenz des elektrischen Systems zu der
Klimaanlage kompatibel sind.
Fügen Sie den Staubfilter ein, bevor Sie die Klimaanlage in Betrieb nehmen.
• Wenn kein Staubfilter in die Klimaanlage eingesetzt wurde, kann sich anhäufender
Staub die Lebensdauer der Klimaanlage verkürzen und elektrischen Abfall verursachen.
Halten Sie die Innenraumtemperaturen nicht übermäßig kalt, besonders wenn Kinder,
ältere Menschen oder Personen mit Behinderung in der Nähe sind.
Reinigen Sie die Klimaanlage, nachdem der Innenventilator seinen Betrieb eingestellt
hat.
• Potenzielles Risiko von Verletzungen oder elektrischen Schocks.
Reinigen Sie den Staubfilter alle 2 Wochen. Reinigen Sie den Filter öfter, wenn die
Klimaanlage in staubigen Gegenden in Betrieb genommen wird.
Lassen Sie den Zustand der Klimaanlage, die elektrischen Leitungen und das
Außengehäuse regelmäßig von einem qualifizierten Fachpersonal inspizieren.
Öffnen Sie keine Fenster in dem Raum, in dem die Klimaanlage in Betrieb ist, es sei
denn es ist absolut notwendig.
Blockieren Sie nicht die Schlitze der Klimaanlage. Wenn Gegenstände den
Luftstrom blockieren, können diese eine Fehlfunktion oder eine schwache Leistung
verursachen.
Das Verpackungsmaterial und die verwendeten Batterien müssen entsprechend der
nationalen Standards entsorgt werden.
Das verwendete Kühlmittel in der Klimaanlage muss als chemischer Abfall behandelt
werden. Entsorgen Sie das Kühlmittel entsprechend dem nationalen Standard.
Lassen Sie qualifiziertes Servicepersonal die Klimaanlage installieren und einen
Testbetrieb durchführen.
Installieren Sie die Klimaanlage entfernt von direkter Einwirkung von Sonnenlicht,
Heizapparaturen und feuchten Stellen
.
• Verwenden Sie einen Vorhang um die Kühlleistung zu steigern und um einen elektrischen Schock
zu vermeiden.
Verbinden Sie Abflussrohr fest mit der Klimaanlage um einen ordnungsgemäßen
Wasserabfluss zu gewährleisten.
• Wenn der Abfluss nicht gut funktioniert, kann das Kondenswasser der Innenvorrichtung überlaufen
und in Ihrem Raum auslaufen.
Installieren Sie die Außeneinheit dort, wo die normalen Betriebslärm und
Restvibrationen (subjektive Parameter) Ihren Nachbaren nicht stören und ohne
Hindernis gut belüftet werden können
.
• Potentielle Gefahr von Fehlfunktionen
sicherheitshinweise _07
DEUTSCH
Installieren Sie eine Rohrlänge nach in der Manuelle vorgeschriebener Mindest- und
Höchstgrenzen
.
• Mit der Länge, die anders als angebene Grenzenlänge ist, werden die Systemleistung und -
zuverlässigkeit drastisch verringert.
Schalten Sie die Stromquelle sofort ab, wenn ein Stromausfall auftritt während die
Klimaanlage in Betrieb ist.
Wenn Sie die Außeneinheit reinigen, behandeln Sie die Heizkörperenden des
Wärmeaustauschers mit besonderer Vorsicht.
• Durch das Tragen von dicken Handschuhen können Sie Ihre Hände schützen.
Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse unter der Innenraumeinheit befinden.
• Potenzielles Risiko eines Feuerausbruchs oder eines Eigentumsverlustes.
Stellen Sie sicher, dass es die Klimaanlage nicht in Reichweite von Kindern ist, und
sie nicht mit ihr spielen können.
Die maximale Eingangsleistung & der Strom werden nach den Maßstäben des IEC/
ISO gemessen.
Stellen Sie sicher, dass sie die kabellose Fernbedienung in einer Entfernung von etwa
7m vom Fernbedienungsensoren der Klimaanlage verwenden
.
• Die Klimaanlage arbeitet möglicherweise nicht in einer Entfernung von mehr als 7m.
Stellen Sie sicher, dass Sie jedes Hindernis in der Nähe der Klimaanlage verdecken.
Ermöglichen Sie genügend Raum für die Luftzirkulation.
• Ungenügende Luftzirkulation kann zu einer schwachen Leistung führen.
Batterien sollten aus der Fernbedienung entfernt werden und separat aufbewahret
werden, wenn diese längere Zeit nicht genutzt wird
.
Tritt ein Ausfall oder eine Beschädigung wegen unsachgemäßen Gebrauches, der
dem Handbuch nicht entspricht, auf, sind die Reparaturkosten nicht garantiepflichtig
.
• Potenzielles Risiko eines elektrischen Schocks oder Feuerausbruches besteht wenn Reparaturen
oder Installationen von unqualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Stellen Sie sicher, dass die off-on- Schalter und die Schutzvorrichtungen
ordnungsgemäß installiert wurden.
Verwenden Sie die Klimaanlage nicht, wenn diese beschädigt ist. Falls Probleme
auftreten, beenden Sie den Betrieb umgehend und entnehmen Sie den Netzschalter
der Stromversorgung
.
Wenn die Klimaanlage für eine längere Zeit nicht genutzt wird (etwa über mehrere
Monate), entnehmen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Kontaktieren Sie den Verkäufer oder das Kundenzentrum, wenn Reparaturen
notwendig sind
• Potenzielles Risiko eines elektrischen Schocks oder Feuerausbruches besteht wenn die
Demontage oder Reparaturen von unqualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Wenn Sie schmorendes Plastik riechen oder merkwürdige Geräusche hören, oder Sie
sehen Rauch aus der Klimaanlage austreten, entnehmen Sie den Netzstecker sofort
und kontaktieren Sie den Kundendienst.
• Potenzielles Risiko eines Feuers oder elektrischen Schocks.
08_ inhalt
FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN
VERWENDEN
20
20 Timer für Einstellungen
20 On timer
21 Off timer
22 On timer und Off timer kombinieren
23 Die Funktion
verwenden
REINIGUNG UND WARTUNG DER
KLIMAANLAGE
25
24 Das Außengehäuse reinigen
24 Den Filter reinigen
24 Luftfilter
25 Anti- Allergie- Filter
26 Den Filter austauschen
26 Der Deodorant- Filter
26 Wartung Ihrer Klimaanlage
APPENDIX
28
27 Troubleshooting
28 Funktionsbereiche
inhaltsverzeichnis
IHRE KLIMAANLAGE VOR DEM
BETRIEB ANSCHAUEN
09
09 Überprüfung der Innenraumeinheit
09 Die wichtigsten Teile
10 Modus-Anzeige und Einstellknopf
11 Die Frontplatte Abnehemen
11 Ansicht des Betriebsschalters und einzelner
Teile hinter der Frontplatte
11 Überprüfen der Außeneinheit
12 Überprüfen der Fernbedienung
13 Display der Fernbedienung
13 Überprüfen der Fernbedienung
13 Die Batterien einlegen
GRUNDLEGENDE
BETRIEBSFUNKTION
14
14 Ein- und Ausschalten der Klimaanlage
14 Auswahl des Betriebsmodus
14 Auto
15 Kühl
16 Trocken
17 Ventilator
18 Hitze
19 Die Richtung des Luftstroms Anpassen
19 Vertikaler Luftstrom
19 Horizontaler Luftstrom
inhalt _09
DEUTSCH
ihre klimaanlage vor dem
betrieb anschauen
Glückwunsch zum Kauf der Klimaanlage. Wir hoffen, dass Sie die Funktionen Ihrer Klimaanlage genießen
werden und kühl und warm bei optimaler Nutzung bleiben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gut durch um Ihre Klimaanlage optimal zu nutzen.
ÜBERPRÜFUNG DER INNENRAUMEINHEIT
Entpacken Sie Ihre Klimaanlage sorgfältig und überprüfen Sie um sicherzustellen, dass sie nicht beschädigt ist.
Die wichtigsten Teile
Ihre Klimaanlage kann in Ihrem Design von den Abbildungen des gezeigten Models
abweichen.
Lufteingang
Modus-Anzeige und
Einstellknopf
Luftausgang
(Kühlen/Heizen)
Luftausgang
(Heizen)
Schwingluftklappenst
opper
Schwingluftkla
ppenstopper
Loading...