Samsung MH020FVEA, MH026FVEA, MH052FVEA, MH035FVEA, MH023FVEA User Manual [pt]
|
|
Índice |
|
PREPARAR O APARELHO |
|
|
|
Precauções de Segurança ........................................... |
3 |
||
Ilustração da unidade .. |
............................................. |
8 |
|
Telecomando - Botões e visor ....................................... |
10 |
||
Introduzir as pilhas noTelecomando ................................ |
10 |
||
Como começar ......... |
............................................ |
11 |
|
FUNCIONAMENTO DO APARELHO |
|
||
Seleccionar o modo Automático .................................... |
12 |
||
Seleccionar o modo de Refrigeração ................................ |
13 |
||
Seleccionar o modo de Aquecimento .............................. |
14 |
||
Seleccionar o modo de Desumidificação ........................... |
15 |
||
Seleccionar o modo deVentilação .................................. |
16 |
||
Seleccionar o modoTurbo .......................................... |
16 |
||
Seleccionar o modo de Poupança de Energia ....................... |
17 |
||
Seleccionar o modo de |
................................. |
18 |
|
Ajustar a direcção do fluxo de ar .................................... |
20 |
||
Seleccionar a Função Limpeza Automática ......................... |
21 |
||
Programação doTemporizador (Ligar) .............................. |
22 |
||
Programação doTemporizador (Desligar) ........................... |
23 |
||
Utilizar o aparelho sem o telecomando ............................. |
24 |
||
Seleccionar o |
Modo ...................................... |
25 |
|
RECOMENDAÇÕES SOBRE A UTILIZAÇÃO |
|
||
Limpar |
Filtro de Ar do Seu Aparelho de Ar Condicionado ........... |
26 |
|
Manter os Filtros Limpos ............................................ |
26 |
||
Variações de temperatura e humidade ............................. |
27 |
||
Recomendações relativas ao funcionamento ....................... |
28 |
||
Resolução de problemas comuns ................................... |
29 |
||
Verificaçõesperiódicas .. |
............................................ |
30 |
|
Protecçõeshabilitadasporunidadecontrolosistema ................ |
31 |
||
|
|
EliminaçãoCorrectaDesteProduto |
|
|
(ResíduodeEquipamentosEléctricoseElectrónicos) |
||
Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.
Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos comerciais para eliminação.
P-2
FJM_VIVACE_IB_DB98-26927A_P.indd 2 |
|
|
2007-12-11 15:08:06 |
|
|
||
|
|
|
|
Registe seu produto em www.samsung.com/global/register
PrecauçõesdeSegurança
Asseguintesprecauçõesdesegurançasãofornecidasparaprotegerasegurançapessoaldoutilizadoreprevenir danosàsuapropriedade.Certifique-sedequeleiaoseguinteeuseoaparelhodearcondicionadocorrectamente.
Guardeestemanualdoutilizadorcomomanualdeinstalaçãoemlocaldefácilacessoparaconsultafutura,depois deleromanualatentamente.
AVISO |
Este indica a possibilidade de ferimentos pessoais graves ou morte. |
CUIDADO |
Este indica a possibilidade de ferimentos pessoais graves ou de provocar danos ao |
|
ambiente se operar incorrectamente. |
QUANDO INSTALAR |
|
Não faça a ligação à terra por |
Não instale a unidade exterior |
Não instale a unidade num |
|
tubos de gás, por tubo de |
num local onde há perigo |
local onde há fugas de gases |
|
água, por haste do páraraios |
de cair, como no exterior da |
inflamáveis. Há risco de |
|
ou linhas telefónicas. |
parede elevada ou do terraço. |
explosão. |
|
|
|
A instalação deve ser feita por um |
|
|
|
instalador autorizado ou pessoal |
|
Em caso de encharcamento |
qualificado quando instalar a |
||
unidade pela primeira vez ou a |
|||
do aparelho, contacte o |
|||
reinstalar. |
|||
centro de assistência. |
|||
|
|||
RELATIVO À FONTE DE ENERGIA |
|
|
|
Não puxe o cabo de alimentação nem toque a tomada de alimentação com as mãos molhadas.
Nãodobreocabodealimentação comforçanemcoloqueobjectos pesadossobreoaparelhodear condicionadoparaqueelenão sejaavariado.
Instale o interruptor e o curto do circuito só para o aparelho de ar condicionado.
Use a fonte de alimentação com a fiação independente só para o aparelho de ar condicionado.
Use a fusível de corrente nominal.
Se a tomada de alimentação for danificada, deve ser substituída pelo fabricante ou pessoal qualificado para evitar risco.
PORTUGUÊS
P-3
FJM_VIVACE_IB_DB98-26927A_P.indd 3 |
|
|
2007-12-11 15:08:12 |
|
|
||
|
|
|
|
AVISO
DURANTE OPERAÇÃO
Não tente reparar, mudar, modificar ou reinstalar a unidade por si mesmo.
Certifique-se de que a instalação seja assegurada por pessoal qualificado para evitar choque eléctrico ou incêndio.
Não coloque nenhum obstáculo em frente da unidade. Certifique-se de que o aparelho está sempre bem ventilado: Não coloque roupas ou outros materiais sobre a unidade.
Não introduza nenhum objecto nas grelhas de ventilação, pois o ventilador interior pode ser danificado e pode causar ferimentos pessoais. Mantenha as crianças afastadas do aparelho.
Quando utilizar um controlo remoto, a distância não deverá ser superior a
7 metros da unidade interior. (Se aplicável)
O fabricante declina quaisquer responsabilidades por danos causados por modificações ou por erros em ligações eléctricas ou hidráulicas.
Falha em seguir as instruções de instalação, ou uso da unidade em condições diferentes das indicadas na tabela“Limite operacional”do manual de instalação da unidade, invalidará imediatamente a garantia da unidade.
Nuncaderramelíquidos,sejam quaisforem,sobreaunidade. Casoistoaconteça,desligueou retireointerruptordecircuito daunidadeecontacteum centrodeassistência autorizado.
Senãoforutilizarotelecomando duranteumperíododetempo prolongado,retireaspilhas.
(Seaplicável)
Não deixe o aquecedor eléctrico perto do aparelho de ar condicionado nem repare com os seus meios.
Nãocoloquenenhunsobjectos demodoqueascriançasnão podemsubirnaunidade.
P-4
FJM_VIVACE_IB_DB98-26927A_P.indd 4 |
|
|
2007-12-11 15:08:21 |
|
|
||
|
|
|
|
AVISO
DEITAR FOR A A UNIDADE
Antes de deitar fora o dispositivo, é necessário retirar as pilhas e as remover seguramente por razões de reciclagem.
Quandoprecisadedeitarforaa unidade,consulteseuagente. Seastubagensforemretiradas incorrectamente,orefrigerante podelibertar-seeentrarem contactocomasuapele causandoferimentospessoais. Alibertaçãodorefrigerante tambémpodepoluiroambiente.
Por favor, recicle ou deite fora os materiais da embalagem deste produto de uma forma ambientalmente responsável.
CUIDADO
QUANDO INSTALAR
Instale o aparelho de ar |
Instale a unidade exterior de |
Instale o tubo de drenagem |
condicionado evitando a luz |
modo que o ar descarregado |
para a água se escorrer |
directadosolou oaquecedor, |
pode sair correctamente. |
seguramente e correctamente. |
especialmente a água. |
Evite um local onde pode |
|
|
incomodar seus vizinhos com |
|
|
barulho. |
|
PORTUGUÊS
P-5
FJM_VIVACE_IB_DB98-26927A_P.indd 5 |
|
|
2007-12-11 15:08:26 |
|
|
||
|
|
|
|
CUIDADO
RELATIVO À FONTE DE ALIMENTAÇÃO
Desligue o interruptor de circuito quando não usa o aparelho de ar condicionado durante um período de tempo prolongado para poupar a energia.
Contacte o centro de assistência ou o fabricante se deseja reparar o aparelho de ar condicionado.
Contacteocentrodeassistência depoisdedesligaroaparelho dearcondicionadosehá barulho,cheirooufumo anormais.
DURANTE OPERAÇÃO
Não abra a grelha frontal durante operação.
Não use o ar condicionado durante muito tempo numa sala fechada ou num espaço onde se encontram um bebé ou pessoa idosa.
Evite que o ar frio ou quente chegue directamente até as pessoas, animais de estimação ou plantas durante um períododetempoprolongado.
Não suba no aparelho ar condicionado nem deixe um objecto pesado em cima do aparelho.
Evite a água entrar dentro do aparelho de ar condicionado.
Não beba a água do aparelho de ar condicionado.
P-6
FJM_VIVACE_IB_DB98-26927A_P.indd 6 |
|
|
2007-12-11 15:08:31 |
|
|
||
|
|
|
|
CUIDADO
DURANTE OPERAÇÃO
Não toque os tubos ligados ao |
Nãouseoaparelhodear |
Não aplique um choque |
aparelho de ar condicionado. |
condicionadoparamanutenção |
desnecessário ao aparelho de |
|
deumamáquina,alimentos, |
ar condicionado. |
|
animaisdeestimação,plantasou |
|
|
cosméticos. |
|
OUTROS |
|
|
Certifique-se de que o filtro de ar não seja exposto à luz directa do sol.
Desligue o aparelho de ar condicionado e se o ventilador parar de funcionar, limpe o
aparelho.
Limpeofiltrodearde2em 2semanas.
Oaparelhonãopodeserusado pelascriançaspequenasou pessoasenfermassemsupervisão: Criançaspequenasdevemser supervisionadasdemodoque tenhacertezadequeelasnão brinquemcomoaparelho.
Não limpe o aparelho de ar condicionado regando a água directamente ou com benzina, diluente ou álcool.
Aenergia&correntedeentrada máximaémedidadeacordo comanormaIECeenergia& correntedeentradaémedida deacordocomanormadoISO.
A superfície do permutador térmico é afiada, portanto, tenha cuidado ao limpar.
Deite fora os materiais da |
Todososmateriaisusadosparaa |
|
embalagem de acordo com |
fabricaçãoeaembalagempara |
|
as exigências locais. |
onovoprodutosãocompatíveis |
|
Certifique-se de introduzir o |
comoambienteepodemser |
|
reciclados. |
||
filtro de ar. |
||
|
PORTUGUÊS
P-7
FJM_VIVACE_IB_DB98-26927A_P.indd 7 |
|
|
2007-12-11 15:08:38 |
|
|
||
|
|
|
|
Ilustração da unidade
O design e a forma são sujeitos a mudanças conforme o modelo.
UnidadeInterior
Entrada de ar
Sensor da temperatura
Botão de
On/Off
Filtrodear |
Lâminasdesaídadear |
(debaixodopainel) |
(Saída) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Indicadorde |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
modo |
Indicadorde |
|
|
|
|
|
|
|
Indicador |
|
|
|||||||
Temporizador/ |
|
|
|
|
|
|
|
de Limpeza |
|
|
|
|
|
|
|
|
Automática |
modo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ajuste temperatura & |
Indicador de |
temperatura de sala |
Operação |
P-8
FJM_VIVACE_IB_DB98-26927A_P.indd 8 |
|
|
2007-12-11 15:08:41 |
|
|
||
|
|
|
|
UnidadeExterior MH040FXA2B/MH18VF1X/MH19VF1X
Entrada de ar (de trás)
Saída de ar 
Válvula conectora
(Interior)
UnidadeExterior |
MH050FXA2B |
Entrada de ar (de trás)
Saída de ar 
Válvula conectora
(Interior)
UnidadeExterior MH060FXA3B/MH070FXA4B/MH080FXA4B
Entrada de ar (de trás)
Saída de ar
Válvula conectora (Interior)
PORTUGUÊS
P-9
FJM_VIVACE_IB_DB98-26927A_P.indd 9 |
|
|
2007-12-11 15:08:42 |
|
|
||
|
|
|
|
Telecomando-Botõesevisor
Regulação da temperatura
Indicadorde |
modo |
Direcção de fluxo de ar indicador
Modo de funcionamento (Automático,Refrigeração,Desumidificação, Ventilação,Aquecimento)
Indicador de funçãoTurbo
Indicador da velocidade do ventilador
Indicador do nível da bateria 
Indicador de
modo
Indicador
Indicador
Indicador
da Poupança de Energia de transmissão do telecomando
do temporizador Desligar
Indicador do temporizador Ligar
Botão de On/Off
Botão de selecção do modo de funcionamento 
(Automático, Refrigeração, Desumidificação,
Ventilação, Aquecimento) Botão de direcção de circulação de ar
Botão de Digital
On/Off
Botão de selecção do modo deTurbo
Botao de poupança de energia
Botão do temporizador(Ligar)
Botão de temporizador(Desligar)
Botão de Ajuste de hora
Nota Botão de Digital
On/Off
Se pretende ligar ou desligar o
Visor da unidade interior durante o funcionamento, prima o
botão no controlo remoto.
Botões de regulação da temperatura
Botãodeajustedevelocidadedeventilador
Botão de Limpeza Automática
Botão de
Botão de Programar/Cancelar Temporizador
Botão de ajuste de
modo
Botão de Ligar/Desligar
IntroduziraspilhasnoTelecomando |
|||||
Deveintroduzirousubstituiraspilhasdotelecomandoquando: |
|||||
|
|
Adquirir o aparelho de ar condicionado |
|||
|
|
O telecomando não trabalhar correctamente |
|||
Nota |
Utilize duas pilhas AAA, LR03 1,5V. |
||||
|
|
|
Não |
utilize pilhas usadas ou de tipos diferentes em simultâneo. |
|
|
|
|
Após |
12 meses, mesmo sem utilização, as pilhas podem ficar |
|
|
|
|
totalmente descarregadas. |
||
1 |
Com o polegar, empurre a tampa do compartimento das pilhas, |
||||
|
na parte de trás do telecomando e retire-a. |
||||
2 |
Introduza duas pilhas, respeitando as polaridades indicadas pelos |
||||
|
símbolos + e -. |
|
|
||
3Feche a tampa, fazendo-a deslizar até a sentir encaixar.
P-10
FJM_VIVACE_IB_DB98-26927A_P.indd 10 |
|
|
2007-12-11 15:08:46 |
|
|
||
|
|
|
|
Loading...