SAMSUNG MG23DG4524AGE2 User guide [pl]

Download

Page 1

Kuchenka mikrofalowa

Instrukcja obsługi

MG23DG4524A***

Page 2

Spis treści

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 3

Spis treści

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 3 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 6 Środki ostrożności — działanie kuchenki mikrofalowej 7 Ograniczona gwarancja 7 Denicja grupy produktu 8 Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) 8

Instalacja 8

Akcesoria 8 Miejsce montażu 9 Taca obrotowa 9

Konserwacja 9

Czyszczenie 9 Wymiana (naprawa) 10 Konserwacja w okresie długotrwałego nieużywania urządzenia 10

Funkcje kuchenki 10

Kuchenka mikrofalowa 10 Panel sterowania 11

Korzystanie z kuchenki 11

Jak działa kuchenka mikrofalowa 11 Sprawdzanie prawidłowego działania kuchenki 12 Ustawianie godziny 12 Gotowanie/Podgrzewanie 13 Poziomy mocy i czas przygotowywania potraw 13 Dostosowywanie czasu pracy 14 Zatrzymywanie pracy kuchenki 14 Ustawianie trybu oszczędzania energii 14 Korzystanie z funkcji szybkiego rozmrażania 15 Korzystanie z funkcji automatycznego gotowania 16 Korzystanie z funkcji utrzymywania temperatury 20 Grillowanie 21 Łączenie mikrofal i grilla 21 Korzystanie z funkcji Blokada (3 s) 22 Korzystanie z funkcji usuwania zapachów 22 Wyłączanie sygnału dźwiękowego 22

Wskazówki dotyczące naczyń i przyborów kuchennych 23

Zasady przygotowywania potraw 24

Rozwiązywanie problemów i kody informacyjne 32

Rozwiązywanie problemów 32 Kod informacyjny 35

2 Polski

Dane techniczne 35

Page 3

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA WYPADEK KONIECZNOŚCI UŻYCIA W PRZYSZŁOŚCI.

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać kuchenki, jeśli drzwiczki lub ich uszczelnienie są uszkodzone — usterki muszą najpierw zostać naprawione przez wykwalikowaną osobę.

OSTRZEŻENIE: Wykonywanie czynności serwisowych i naprawa urządzenia wymagająca zdjęcia pokrywy chroniącej przed promieniowaniem mikrofalowym przez osoby niewykwalikowane może być bardzo niebezpieczne.

OSTRZEŻENIE: Płyny i pozostała żywność nie mogą być podgrzewane w szczelnie zamkniętych pojemnikach, gdyż może to spowodować ich wybuch.

OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z kuchenki mikrofalowej bez nadzoru dorosłych wyłącznie po wyjaśnieniu im, jak bezpiecznie obsługiwać to urządzenie, oraz jakie ryzyko wiąże się z jego niewłaściwym użytkowaniem.

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczone do używania:

• w pomieszczeniach kuchennych w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

• w budynkach rolniczych;

• przez klientów hoteli, moteli ani innych miejscach oferujących

zakwaterowanie;

• w pensjonatach. Należy używać wyłącznie naczyń odpowiednich do stosowania

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

w kuchenkach mikrofalowych. Podgrzewanie żywności w plastikowych lub papierowych

pojemnikach powinno odbywać się pod ścisłym nadzorem użytkownika ze względu na ryzyko zapłonu.

Nie należy używać tego urządzenia do celów innych niż gotowanie. Suszenie ubrań i podgrzewanie mokrych gąbek, obuwia, wilgotnych ściereczek i podobnych rzeczy grozi obrażeniami, zapłonem i pożarem.

Urządzenia należy używać tylko zgodnie z przeznaczeniem opisanym w instrukcji. Nie należy umieszczać na powierzchni lub wewnątrz urządzenia żrących substancji chemicznych lub oparów. Tego typu kuchenka jest zaprojektowana wyłącznie do gotowania, pieczenia lub suszenia jedzenia.

Nie jest zaprojektowana do użytku przemysłowego ani laboratoryjnego.

W przypadku zauważenia dymu kuchenkę należy wyłączyć i odłączyć od źródła zasilania; pozostawić drzwiczki kuchenki zamknięte w celu zduszenia płomienia.

Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej może w niektórych przypadkach dojść do opóźnionego gwałtownego wrzenia, dlatego należy ostrożnie obchodzić się z naczyniem.

Polski 3

Page 4

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przed podaniem zawartość butelek i słoiczków z jedzeniem

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć oraz sprawdzić temperaturę, aby uniknąć poparzenia.

Jajek w skorupkach i całych jajek na twardo nie należy podgrzewać w kuchenkach mikrofalowych, ponieważ mogą one eksplodować nawet po zakończeniu podgrzewania.

Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać z niej wszelkie pozostałości jedzenia.

Nadmierne zabrudzenie kuchenki może spowodować uszkodzenie jej powierzchni i skrócić czas eksploatacji urządzenia lub doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Kuchenka jest przeznaczona do używania wyłącznie na blacie (jako urządzenie wolnostojące). Nie wolno umieszczać urządzenia w szafce.

Nie można używać metalowych pojemników na żywność i napoje do gotowania w kuchence mikrofalowej.

Podczas wyjmowania pojemników z urządzenia należy uważać, aby nie przesunąć tacy obrotowej.

Do czyszczenia urządzenia nie należy używać myjki parowej. Urządzenia nie należy czyścić strumieniem wody.

Urządzenie nie jest przeznaczone do instalacji w pojazdach drogowych, przyczepach itp.

Osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Nie wolno dopuścić, aby dzieci bawiły się urządzeniem. Dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o ograniczonej sprawności

zycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy mogą korzystać z urządzenia jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi i zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą samodzielnie czyścić ani naprawiać urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez producenta, w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalikowaną osobę. Urządzenie należy umieścić we właściwej pozycji i na odpowiedniej wysokości, aby zapewnić dostęp do komory kuchenki i przycisków sterowania. Przed użyciem kuchenki po raz pierwszy należy włączyć ją na

4 Polski

10 minut z umieszczonym wewnątrz naczyniem z wodą.

Page 5

Gdy z kuchenki dobiegają dziwne hałasy, czuć dziwny zapach lub wydobywa się z niego dym, należy natychmiast

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć porażenia elektrycznego, przed wymianą lampki należy pamiętać o wyłączeniu urządzenia.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

odłączyć zasilanie i skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym.

Kuchenkę mikrofalową należy ustawić w pobliżu wolnego gniazdka elektrycznego.

OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z trybu łączonego wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych ze względu na bardzo wysoką temperaturę gotowania.

Podczas używania urządzenie staje się gorące. Należy zachować odpowiednie środki ostrożności w celu uniknięcia kontaktu z elementami grzejnymi wewnątrz kuchenki.

OSTRZEŻENIE: Podczas używania elementy dostępne mogą stawać się gorące. Małe dzieci należy trzymać z dala od

Aby uniknąć przegrzania, urządzenia nie wolno ustawiać za drzwiami ozdobnymi.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne elementy stają się gorące podczas używania.

Należy uważać, aby nie dotykać elementów grzejnych. Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z dala od

urządzenia, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem. PRZESTROGA: Proces gotowania należy nadzorować. Proces

gotowania krótkiego należy nadzorować stale. Drzwiczki lub powierzchnie zewnętrzne mogą stawać się

gorące podczas działania urządzenia. Kiedy urządzenie działa, temperatura dostępnych powierzchni

urządzenia.

może być wysoka.

Do czyszczenia szklanych drzwiczek kuchenki nie wolno

Podczas używania urządzenia powierzchnie mogą stawać się

używać środków zawierających składniki ścierne lub ostrych szczotek metalowych, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię, co może doprowadzić do pęknięcia szyby.

Nie wolno używać myjek parowych.

gorące. Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą

zewnętrznego programatora czasowego lub systemu zdalnego sterowania.

Polski 5

Page 6

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o ograniczonej sprawności

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

zycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy mogą korzystać z urządzenia jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi i zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenie i czynności konserwacyjne wykonywane przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że są one w wieku powyżej 8 lat i znajdują się pod nadzorem.

Chronić urządzenie i jego przewód przed dziećmi w wieku poniżej 8 lat.

Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Wszelkie modykacje lub naprawy muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalikowany personel. Korzystając z funkcji mikrofal, nie wolno podgrzewać potraw lub cieczy zamkniętych w pojemnikach. Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać benzenu, rozpuszczalnika, alkoholu, myjki parowej ani myjki wysokociśnieniowej. Nie należy instalować piekarnika: blisko grzejnika lub łatwopalnych materiałów; w miejscach, które są wilgotne, tłuste, zakurzone lub narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wody; lub gdzie może ulatniać się gaz; lub na nierównej powierzchni. Urządzenie należy właściwie uziemić, zgodnie z przepisami lokalnymi i krajowymi. Należy regularnie usuwać substancje obce z bolców i styków wtyczki zasilania za pomogą suchej szmatki. Przewodu zasilającego nie wolno naciągać, nadmiernie zginać ani stawiać na nim ciężkich przedmiotów. Jeśli występuje wyciek gazu (propan, propan-butan itp.), należy natychmiast wywietrzyć pomieszczenie. Nie dotykać przewodu zasilającego. Nie dotykać przewodu mokrymi rękoma. Gdy piekarnik jest włączony, nie należy go wyłączać przez odłączenie przewodu zasilającego. Nie wkładać palców ani substancji niewiadomego pochodzenia. Jeśli substancje niewiadomego pochodzenia dostaną się do piekarnika, należy odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym rmy Samsung.

Nie należy wywierać nadmiernego nacisku na urządzenie ani go uderzać. Nie wolno stawiać piekarnika na delikatnych przedmiotach. Należy się upewnić, że napięcie zasilania, częstotliwość i natężenie odpowiada specykacji produktu. Należy mocno wcisnąć wtyczkę do gniazdka ściennego. Nie wolno korzystać z rozgałęźników, przedłużaczy ani transformatorów prądu. Nie wolno zawieszać przewodu zasilającego na metalowych przedmiotach. Należy sprawdzić, czy przewód znajduje się pomiędzy przedmiotami lub za piekarnikiem. Nie wolno używać uszkodzonych wtyczek, przewodów zasilających lub poluzowanych gniazdek ściennych. W przypadku uszkodzonych wtyczek zasilania lub kabli, należy skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym rmy Samsung. Urządzenia nie wolno oblewać ani bezpośrednio spryskiwać wodą. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów wewnątrz urządzenia, na nim ani na jego drzwiczkach. Nie wolno rozpylać na powierzchni kuchenki substancji lotnych, takich jak środek owadobójczy. Nie należy przechowywać materiałów łatwopalnych w kuchence. Ponieważ opary alkoholu mogą zetknąć się z gorącymi częściami piekarnika, należy zachować ostrożność podczas podgrzewania potraw lub napojów zawierających alkohol. Dzieci mogłyby uderzyć się w drzwiczki lub przytrzasnąć sobie palce. Dzieci nie powinny znajdować się w pobliżu piekarnika podczas otwierania/zamykania drzwiczek.

Kuchenka mikrofalowa — ostrzeżenia

Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej może w niektórych przypadkach dojść do opóźnionego gwałtownego wrzenia, dlatego należy zawsze ostrożnie obchodzić się z naczyniem. Należy zawsze odczekać minimum 20 sekund przed wyciągnięciem napoju z kuchenki mikrofalowej. Jeśli to konieczne, mieszać podczas podgrzewania. Należy zawsze mieszać po zakończeniu podgrzewania. W przypadku poparzenia należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami pierwszej pomocy:

1. Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut.

2. Załóż czysty, suchy opatrunek.

3. Nie należy smarować poparzonego miejsca kremami, tłuszczami lub płynami.

Aby uniknąć uszkodzenia tacy lub podstawki, nie wolno wkładać ich bezpośrednio po gotowaniu do wody. Nie należy wykorzystywać urządzenia do smażenia na głębokim tłuszczu, ponieważ nie można kontrolować jego temperatury. Może to doprowadzić do nagłego wykipienia gorącego tłuszczu.

6 Polski

Page 7

Środki ostrożności dotyczące kuchenki mikrofalowej

Należy używać wyłącznie naczyń, które można bezpiecznie stosować w kuchence mikrofalowej. Nie używać metalowych pojemników, zastawy ze złotymi lub srebrnymi zdobieniami, szpikulców itp. Należy usunąć druciane zamknięcia. Mogą wystąpić wyładowania elektryczne. Nie należy używać piekarnika do suszenia papieru lub odzieży. Aby zapobiec nadmiernemu podgrzaniu lub przypaleniu jedzenia, dla mniejszych ilości pożywienia należy stosować krótszy czas gotowania. Należy trzymać przewód zasilający i wtyczkę z dala od wody i źródeł ciepła. Aby uniknąć ryzyka eksplozji, nie należy ogrzewać jajek w skorupkach lub na twardo. Nie podgrzewać szczelnie zamkniętych lub zamkniętych próżniowo pojemników, orzechów, pomidorów itp. Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych tkaniną lub papierem. Urządzenie może spowodować zagrożenie pożarowe. Może też spowodować przegrzanie się kuchenki i jej automatyczne wyłączenie. Kuchenka pozostanie wyłączona do czasu wystarczającego jej ostygnięcia. Zawsze należy używać rękawic kuchennych podczas wyciągania naczynia. Płyny należy zamieszać w czasie podgrzewania lub po zakończeniu. Po zakończeniu podgrzewania należy odczekać co najmniej 20 sekund, aby uniknąć gwałtownego wrzenia płynu. W czasie otwierania drzwiczek kuchenki należy zachować od niej odległość wyciągniętej ręki w celu uniknięcia poparzenia gorącym powietrzem lub parą. Nie wolno włączać pustego piekarnika. Kuchenka mikrofalowa zostanie automatycznie wyłączona na 30 minut ze względów bezpieczeństwa. Zalecane jest pozostawianie w niej szklanki z wodą. Woda pochłonie mikrofale w razie przypadkowego włączenia piekarnika. Kuchenkę należy zainstalować z zachowaniem odstępów określonych w niniejszej instrukcji obsługi. (Patrz Instalowanie kuchenki mikrofalowej). Należy zachować ostrożność podczas podłączania innych urządzeń elektrycznych w pobliżu piekarnika.

Środki ostrożności — działanie kuchenki mikrofalowej

Niestosowanie się do poniższych zasad bezpieczeństwa może narazić użytkownika na szkodliwe działanie promieniowania mikrofalowego.

• Nie wolno korzystać z piekarnika z otwartymi drzwiczkami. Nie należy manipulować przy

blokadach zabezpieczających (zamki drzwiczek). Nie należy niczego wkładać do otworów blokad zabezpieczających.

• Nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów między drzwiczkami kuchenki a płytą czołową, ani

dopuszczać do gromadzenia się jedzenia lub resztek środków czyszczących na powierzchniach uszczelniających. Po każdym użyciu kuchenki należy wytrzeć drzwiczki i ich powierzchnie uszczelniające najpierw wilgotną, a następnie suchą miękką szmatką.

• Nie wolno włączać kuchenki, gdy jest ona uszkodzona. Należy korzystać z kuchenki wyłącznie po naprawie przeprowadzonej przez wykwalikowanego pracownika serwisu. Ważne: należy prawidłowo zamknąć drzwiczki kuchenki. Drzwiczki nie mogą być zgięte; zawiasy drzwiczek nie powinny być uszkodzone lub poluzowane; uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniające nie mogą być uszkodzone.

• Wszystkie regulacje i naprawy muszą być wykonywane przez wykwalikowanego pracownika serwisu

Ograniczona gwarancja

Firma Samsung obciąży użytkownika kosztami za wymianę elementów akcesoryjnych lub naprawę uszkodzeń kosmetycznych, jeśli powstały z winy użytkownika. Powyższy warunek dotyczy następujących uszkodzeń:

• Drzwi, uchwytów, panelu zewnętrznego, lub panelu sterowania, które są zdeformowane, porysowane lub uszkodzone.

• Uszkodzenie lub zgubienie takich elementów jak: taca, pierścień obrotowy, łącznik lub druciana podstawka.

Należy używać urządzenia tylko zgodnie z jego zamierzonym przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji obsługi. Ostrzeżenia i ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa umieszczone w tej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, z którymi może zetknąć się użytkownik. Podczas instalacji, konserwacji i obsługi urządzenia należy zachować szczególną ostrożność i zdrowy rozsądek. Ponieważ przedstawiona instrukcja obsługi dotyczy różnych modeli, funkcje zakupionej kuchenki mikrofalowej mogą się nieznacznie różnić od tych opisanych w niniejszej instrukcji. Dodatkowo, nie wszystkie znaki ostrzegawcze mogą mieć zastosowanie. W przypadku jakichkolwiek pytań lub uwag należy się skontaktować z lokalnym centrum serwisowym Samsung lub uzyskać pomoc i informacje online na stronie www.samsung.com. Używaj kuchenki wyłącznie do podgrzewania jedzenia. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie należy podgrzewać żadnego rodzaju tkaniny ani poduszek wypełnionych ziarnem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym lub niepoprawnym użyciem urządzenia. W celu uniknięcia uszkodzenia powierzchni kuchenki i niebezpiecznych sytuacji, piekarnik powinien być zawsze czysty i dobrze utrzymany.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Polski 7

Page 8

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Instalacja

Denicja grupy produktu

Jest to urządzenie z grupy 2, klasy B ISM. Denicja grupy 2 obejmuje wszystkie urządzenia ISM, w przypadku których energia o częstotliwości radiowej jest wytwarzana rozmyślnie lub wykorzystywana w formie promieniowania elektromagnetycznego do obróbki materiału, obróbki typu EDM i spawania łukowego. Jako urządzenie klasy B kuchenka nadaje się do użytku w gospodarstwach domowych i lokalach podłączonych bezpośrednio do sieci niskiego napięcia, która dostarcza prąd do budynków wykorzystywanych w celach mieszkaniowych.

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Akcesoria

W zależności od modelu kuchenki mikrofalowej dostarczane są różne akcesoria, których można używać na różne sposoby.

UWAGA

NIE WOLNO używać kuchenki mikrofalowej bez pierścienia obrotowego ani tacy obrotowej.

01 Pierścień obrotowy — umieszczany na środku

kuchenki. Przeznaczenie: Pierścień obrotowy

podtrzymuje tacę.

02 Taca obrotowa umieszczana na pierścieniu

obrotowym, środkowa część jest umieszczana na łączniku. Przeznaczenie: Taca obrotowa stanowi

podstawową powierzchnię do gotowania i może być łatwo wyjmowana w celu wyczyszczenia.

03 Ruszt do grillowania ustawiany na tacy

obrotowej. Przeznaczenie: Metalowego rusztu można

używać do grillowania i gotowania w trybie łączonym.

Aby uzyskać informacje na temat podjętych przez rmę Samsung zobowiązań środowiskowych i obowiązków regulacyjnych dotyczących produktów, np. REACH, odwiedź naszą stronę poświęconą zrównoważonemu rozwojowi dostępna za pośrednictwem witryny www.samsung.com.

8 Polski

Page 9

Konserwacja

Miejsce montażu

A. 20 cm od górycm od góry B. 0 cm z tyłucm z tyłu C. 10 cm po bokachcm po bokach D. 85 cm od podłogicm od podłogi

Taca obrotowa

Czyszczenie

• Wybrać płaską i poziomą powierzchnię około 85 cm nad podłogą. Powierzchnia powinna mieć wytrzymałość odpowiednią do ciężaru kuchenki.

• Instalując kuchenkę, zapewnij jej odpowiednią wentylację, pozostawiając co najmniej 10 cm przestrzeni z tyłu i po bokach urządzenia oraz 20 cm nad urządzeniem.

• Nie należy instalować kuchenki mikrofalowej w gorących lub wilgotnych miejscach, na przykład w pobliżu innej kuchenki mikrofalowej lub kaloryfera.

• Należy przestrzegać parametrów technicznych kuchenki. Jeśli zajdzie taka potrzeba, należy używać wyłącznie zatwierdzonych przedłużaczy.

• Przed pierwszym użyciem kuchenki mikrofalowej należy przetrzeć jej wnętrze i uszczelnienie drzwiczek zwilżoną szmatką.

Wyjmij wszystkie elementy opakowania z wnętrza kuchenki. Zainstaluj pierścień obrotowy i tacę obrotową. Upewnij się, że taca obraca się swobodnie.

Regularne czyszczenie kuchenki zapobiega gromadzeniu się zanieczyszczeń wewnątrz urządzenia i na nim. Należy zwrócić szczególną uwagę na drzwiczki, ich powierzchnie uszczelniające, tacę obrotową i pierścień obrotowy (w zależności od modelu). Jeśli drzwiczki z trudnością się otwierają lub zamykają, najpierw należy sprawdzić, czy na uszczelnieniach drzwiczek nie ma zanieczyszczeń. Do czyszczenia wewnętrznych i zewnętrznych powierzchni kuchenki należy używać miękkiej szmatki nasączonej wodą z mydłem. Dobrze wypłucz i osusz.

Usuwanie z wnętrza kuchenki uciążliwych zabrudzeń o nieprzyjemnym zapachu

1. W pustej kuchence na tacy obrotowej umieścić szklankę rozcieńczonego soku cytrynowego.

2. Podgrzewać przez 10 minut na pełnej mocy.

3. Po zakończeniu cyklu zaczekać do ostygnięcia kuchenki. Następnie otworzyć drzwiczki i

• Drzwiczki i uszczelnienia drzwiczek powinny być zawsze czyste, aby zapewnić ich poprawne otwieranie i zamykanie. W przeciwnym razie może to spowodować skrócenie okresu używania kuchenki.

• Nie wolno wlewać wody do otworów wentylacyjnych kuchenki.

• Do czyszczenie nie wolno używać środków ściernych ani substancji chemicznych.

• Wnękę kuchenki należy wyczyścić za pomocą roztworu łagodnego detergentu po każdym użyciu.

Aby uniknąć poparzenia, przed czyszczeniem należy zaczekać, aż kuchenka ostygnie.

Konserwacja

wyczyścić komorę.

PRZESTROGA

Polski 9

Page 10

Konserwacja

Funkcje kuchenki

Wymiana (naprawa)

OSTRZEŻENIE

Kuchenka nie zawiera żadnych części nadających się do wymiany przez użytkownika. Nie wolno samodzielnie próbować naprawiać urządzenia lub wymieniać jego elementów.

• Jeśli zawiasy, uszczelki drzwiczek lub drzwiczki ulegną uszkodzeniu, należy skontaktować się z wykwalikowanym technikiem lub lokalnym centrum serwisowym rmy Samsung w celu uzyskania pomocy.

• Aby wymienić żarówkę, należy skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym rmy Samsung. Nie wolno przeprowadzać wymiany samodzielnie.

• Jeśli obudowa zewnętrzna kuchenki ulegnie uszkodzeniu, najpierw należy odłączyć przewód zasilający od źródła zasilania i skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym rmy Samsung.

Funkcje kuchenki

Konserwacja w okresie długotrwałego nieużywania urządzenia

• W przypadku nieużywania kuchenki przez dłuższy czas należy wyłączyć przewód zasilający i przenieść kuchenkę do suchego, wolnego od kurzu miejsca. Kurz i wilgoć mogą mieć negatywny wpływ na działanie kuchenki.

Kuchenka mikrofalowa

01 0403

01 Drzwiczki 02 Otwory wentylacyjne 03 Element grzejny

04 Oświetlenie 05 Zatrzaski drzwiczek 06 Taca obrotowa

07 Łącznik 08 Pierścień obrotowy 09 Otwory blokady bezpieczeństwa

0805

09 100706

10 Polski

10 Panel sterowania

Page 11

Korzystanie z kuchenki

Panel sterowania

01 Przycisk Grill 02 Przycisk Microwave (Mikrofale) 03 Przycisk Microwave (Mikrofale) + Grill 04 Przycisk Auto Cook (Automatyczne gotowanie) 05 Przycisk Quick Defrost (Szybkie rozmrażanie) 06 Przycisk Keep Warm (Utrzymywanie temperatury) 07 Przycisk Deodorization (Usuwanie zapachów)

08 Przycisk Lock (3 sec) (Blokada, 3s) 09 Pokrętło wielofunkcyjne (waga/porcja/czas) 10 Przycisk OK/Clock (OK/Zegar)

11 Przycisk Stop/Eco (Stop/Ekologiczny) 12 Przycisk Start/+30s

Jak działa kuchenka mikrofalowa

Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości, których energia umożliwia gotowanie lub podgrzewanie pożywienia bez zmiany jego postaci lub koloru.

Kuchenki mikrofalowej można używać do:

• Rozmrażania

• Podgrzewania

• Gotowania

Zasada działania.

1. Mikrofale generowane przez magnetron ulegają odbiciom wewnątrz kuchenki i rozprzestrzeniają się równomiernie, padając na pożywienie obracające się na tacy. Dzięki temu pożywienie jest przygotowywane równomiernie.

2. Mikrofale są pochłaniane przez pożywienie do głębokości około 2,5 cm. Proces jest kontynuowany, gdyż temperatura rozprasza się wewnątrz pożywienia.

3. Czas przygotowania zależy od użytego pojemnika i właściwości pożywienia:

• Ilość i gęstość

• Zawartości wody

• Temperatury początkowej (zamrożone czy

niezamrożone)

UWAGA

Ponieważ wnętrze pożywienia jest gotowane/podgrzewane dzięki zjawisku rozproszenia temperatury, proces jest kontynuowany nawet po wyjęciu pożywienia z kuchenki. Należy zatem przestrzegać czasów przygotowania określonych w przepisach oraz w niniejszej instrukcji, aby zapewnić:

• Równomierne przygotowanie części wewnętrznej i zewnętrznej pożywienia.

• Równą temperaturę we wszystkich częściach pożywienia.

Korzystanie z kuchenki

Polski 11

Page 12

Korzystanie z kuchenki

Sprawdzanie prawidłowego działania kuchenki

Poniższa procedura pozwala w dowolnej chwili sprawdzić, czy kuchenka działa prawidłowo. W przypadku wątpliwości, zapoznaj się z rozdziałem „Rozwiązywanie problemów” na stronach 32–35.

UWAGA

Kuchenkę należy podłączyć do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Taca obrotowa musi być włożona do kuchenki. W przypadku korzystania z innego poziomu mocy niż maksymalny (100 % – 800 W) zagotowanie wody trwa dłużej.

Otwórz drzwiczki kuchenki przy użyciu uchwytu u góry drzwiczek. Umieść szklankę z wodą na tacy obrotowej. Zamknij drzwiczki.

Korzystanie z kuchenki

Naciśnij przycisk START/+30s i ustaw czas na 4 lub 5 minut, naciskając przycisk START/+30s odpowiednią liczbę razy. Efekt: Kuchenka będzie podgrzewała wodę przez

4 lub 5 minut. Po tym czasie woda powinna zawrzeć.

Ustawianie godziny

Gdy zostanie włączone zasilanie, na ekranie wyświetli się automatycznie „88:88”, a następnie „12:00”. Ustaw aktualny czas. Godzina może być wyświetlana w formacie 12- i 24-godzinnym. Zegar należy

ustawić w następujących przypadkach:

• Przy pierwszej instalacji kuchenki mikrofalowej

• Po awarii zasilania

UWAGA

Należy pamiętać o zaktualizowaniu ustawień zegara po przejściu na czas letni lub zimowy.

1. Naciśnij przycisk OK/Clock (OK/Zegar).

2. Ustaw wyświetlanie w formacie 24- lub 12-godzinnym, obracając Pokrętło wielofunkcyjne. Następnie naciśnij przycisk OK/Clock (OK/Zegar).

3. Aby ustawić godzinę, obracaj Pokrętło wielofunkcyjne. Następnie naciśnij przycisk OK/Clock (OK/Zegar).

4. Obróć Pokrętło wielofunkcyjne, aby ustawić

minuty.

5. Po wyświetleniu właściwego czasu naciśnij przycisk OK/Clock (OK/Zegar), aby uruchomić zegar. Efekt: Godzina jest wyświetlana zawsze, gdy

kuchenka mikrofalowa nie jest używana.

12 Polski

Page 13

Gotowanie/Podgrzewanie

Poniższa procedura opisuje sposób gotowania i podgrzewania pożywienia.

UWAGA

• Należy ZAWSZE sprawdzać ustawienia gotowania przed pozostawieniem kuchenki bez nadzoru.

• Maksymalny czas podgrzewania w kuchence mikrofalowej w trybie Microwave (Mikrofale) wynosi

99 minut.

Otwórz drzwiczki. Umieść jedzenie na środku tacy obrotowej. Zamknij drzwiczki. Nie wolno włączać pustej kuchenki mikrofalowej.

1. Naciśnij przycisk Microwave (Mikrofale).

Efekt: Zostanie wyświetlona wartość 800 W

(maksymalna moc gotowania):

(tryb Mikrofale)

2. Wybierz odpowiedni poziom mocy, obracając Pokrętło wielofunkcyjne. (Szczegółowe informacje

znajdują się w tabeli poziomów mocy). Następnie naciśnij przycisk OK/Clock (OK/Zegar).

Poziomy mocy i czas przygotowywania potraw

Funkcja regulacji poziomu mocy umożliwia dostosowanie ilości rozproszonej energii, a w rezultacie czasu wymaganego do ugotowania lub podgrzania pożywienia, w zależności od jego rodzaju i ilości. Do wyboru jest sześć poziomów mocy.

Poziom mocy Wartość procentowa Wyjście WYSOKI 100% 800 W PODWYŻSZONY 75 % 600 W ŚREDNI 56 % 450 W OBNIŻONY 38 % 300 W ROZMRAŻANIE 23 % 180 W NISKI 13 % 100 W

Czasy przygotowania podawane w przepisach oraz w niniejszej instrukcji odpowiadają określonym dla nich poziomom mocy.

Jeśli zostanie wybrany... Czas przygotowania musi zostać...

Wyższy poziom mocy Niższy poziom mocy

3. Ustaw czas, obracając Pokrętło wielofunkcyjne. Efekt: Zostanie wyświetlony czas przygotowania.

4. Naciśnij przycisk START/+30s. Efekt: W kuchence zapali się światło, a taca

zacznie się obracać. Kuchenka rozpocznie pracę, a po jej zakończeniu:

1) Kuchenka 4-krotnie wyemituje sygnał

dźwiękowy.

2) Kuchenka 3 razy przypomni sygnałem

dźwiękowym (raz na minutę) o zakończeniu gotowania.

3) Na wyświetlaczu zostanie ponownie wyświetlona

aktualna godzina.

Korzystanie z kuchenki

Zmniejszony Zwiększony

Polski 13

Page 14

Korzystanie z kuchenki

Dostosowywanie czasu pracy

Możesz zwiększyć czas gotowania, naciskając przycisk START/+30s. Każde naciśnięcie dodaje 30 sekund do czasu gotowania.

WW trybie Mikrofale, Grill lub Mikrofale + Grill naciśnięcie przycisku START/+30s wydłuża czas gotowania.

• Można również w dowolnej chwili sprawdzić postęp przygotowania potrawy, otwierając drzwiczki

• Wydłużyć pozostały czas przygotowania

Korzystanie z kuchenki

Zatrzymywanie pracy kuchenki

Pracę kuchenki można zatrzymać w dowolnej chwili, aby:

• Sprawdzić stan pożywienia

• Przełożyć lub zamieszać pożywienie

• Odstawić pożywienie do ostygnięcia

Aby zatrzymać pracę kuchenki... W tym celu...

Metoda 1

Aby wydłużyć czas pracy kuchenki, naciśnij przycisk

START/+30s jeden raz na każde dodatkowe 30 sekund.

• Przykład: Aby wydłużyć czas o trzy minuty, naciśnij

przycisk START/+30s sześć razy.

Metoda 2

Wystarczy przekręcić Pokrętło wielofunkcyjne, aby

dostosować czas gotowania.

• Aby wydłużyć czas gotowania, należy przekręcić

pokrętło w prawo; aby skrócić czas, należy przekręcić je w lewo.

Na chwilę

Całkowicie

Ustawianie trybu oszczędzania energii

Kuchenka dysponuje trybem oszczędzania energii.

Otwórz drzwiczki lub naciśnij raz przycisk STOP/ECO

(STOP/EKOLOGICZNY). Efekt: Gotowanie zostanie zatrzymane.

Aby wznowić gotowanie, ponownie zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk START/+30s .

Naciśnij przycisk STOP/ECO (STOP/EKOLOGICZNY) raz. Efekt: Gotowanie zostanie zatrzymane. Jeśli chcesz anulować ustawienia gotowania, ponownie naciśnij przycisk STOP/ECO (STOP/EKOLOGICZNY).

• Naciśnij przycisk STOP/ECO (STOP/EKOLOGICZNY). Efekt: Wyświetlacz zostanie wyłączony.

• Aby wyłączyć tryb oszczędzania energii, wystarczy

otworzyć drzwiczki lub nacisnąć przycisk STOP/ECO (STOP/EKOLOGICZNY), po czym na wyświetlaczu pojawi się bieżący czas. Kuchenka jest gotowa do użycia.

14 Polski

UWAGA

Funkcja automatycznego oszczędzania energii

Jeżeli podczas wybierania ustawień lub gdy urządzenie działa w trybie tymczasowego zatrzymania nie zostanie wybrana żadna funkcja, ustawienie zostanie anulowane, a po 25 minutach wyświetli się zegar. Lampa kuchenki wyłącza się po 5 minutach, gdy drzwiczki są otwarte.

Page 15

Korzystanie z funkcji szybkiego rozmrażania

Funkcja Quick Defrost (Szybkie rozmrażanie) umożliwia rozmrażanie mięsa, drobiu, ryb, warzyw i chleba. Czas rozmrażania i poziom mocy są ustawiane automatycznie. Wystarczy wybrać odpowiedni program i określić wagę.

UWAGA

Należy używać tylko pojemników, które można stosować w kuchenkach mikrofalowych.

Otwórz drzwiczki. Umieść zamrożone jedzenie na talerzu ceramicznym, na środku tacy obrotowej.

W poniższej tabeli przedstawiono różne programy, wielkości porcji, czasy oczekiwania i odpowiednie instrukcje funkcji Szybkie rozmrażanie. Przed rozpoczęciem rozmrażania należy wyjąć produkt z opakowania. Mięso, drób, rybę, warzywa i chleb należy umieść na płaskim talerzu szklanym lub ceramicznym.

Symbol/ potrawa

1 Mięso

Zamknij drzwiczki.

1. Naciśnij przycisk Quick Defrost (Szybkie rozmrażanie).

2. Wybierz rodzaj gotowanego jedzenia, przekręcając

2 Drób

Pokrętło wielofunkcyjne. Następnie naciśnij przycisk OK/Clock (OK/Zegar).

3 Ryby

3. Wybierz wielkość porcji, obracając Pokrętło wielofunkcyjne. (Więcej informacji

można znaleźć w tabeli obok).

4. Naciśnij przycisk START/+30s.

4 Mrożone warzywa

Efekt:

• Rozpocznie się rozmrażanie.

• Podczas rozmrażania kuchenka emituje sygnał

dźwiękowy, przypominając o konieczności obrócenia jedzenia.

5. Naciśnij ponownie przycisk START/+30s, aby

5 Pieczywo

zakończyć rozmrażanie. Efekt:

1) Kuchenka 4-krotnie wyemituje sygnał dźwiękowy.

2) Kuchenka 3 razy przypomni sygnałem

dźwiękowym (raz na minutę) o zakończeniu gotowania.

3) Na wyświetlaczu zostanie ponownie

wyświetlona aktualna godzina.

Wielkość porcji (g)

Instrukcje

200-1500 Osłoń brzegi folią aluminiową. Po usłyszeniu sygnału obróć

mięso na drugą stronę. Ten program jest odpowiedni do rozmrażania wołowiny, baraniny, wieprzowiny, steków, mięsa krojonego i mielonego. Odstaw na 20–60 min.

200-1500

Osłoń końce udek i skrzydełek folią aluminiową. Po usłyszeniu sygnału obróć drób na drugą stronę. Ten program jest odpowiedni do rozmrażania całych kurczaków, a także kawałków kurczaka. Odstaw na 20–60 min.

200-1500 Osłoń ogon ryby folią aluminiową. Po usłyszeniu sygnału

obróć rybę na drugą stronę. Ten program jest odpowiedni do rozmrażania całych ryb oraz letów rybnych. Odstaw na 20–60 min.

200-1500

Rozłóż mrożone warzywa równo w płaskim, szklanym naczyniu. Obróć lub zamieszaj warzywa po usłyszeniu sygnału. Ten program jest odpowiedni do rozmrażania wszystkich rodzajów warzyw. Odstaw na 5–20 min.

200-1500 Umieść chleb płasko na kawałku papieru kuchennego i po

usłyszeniu sygnału obróć na drugą stronę. Połóż ciasto na talerzu ceramicznym i – jeśli to możliwe – po usłyszeniu sygnału obróć na drugą stronę. (Kuchenka działa przez cały czas i wyłącza się po otwarciu drzwiczek). Ten program jest odpowiedni do rozmrażania wszystkich rodzajów chleba krojonego lub całego, a także bułek i bagietek. Bułki należy ułożyć w okrąg. Ten program jest odpowiedni do wszystkich rodzajów ciast drożdżowych, francuskich, kruchych ciastek i serników. Nie jest odpowiedni do ciasta kruchego, ciast z kremem lub z owocami ani ciast z czekoladową dekoracją. Odstaw na 10–30 minut.

Polski 15

Korzystanie z kuchenki

Page 16

Korzystanie z kuchenki

Korzystanie z funkcji automatycznego gotowania

Funkcja Auto Cook (Automatyczne gotowanie) umożliwia wybranie jednego z 32 zaprogramowanych czasów gotowania. Nie wymagają one ustawiania czasu gotowania ani poziomu mocy. Potrawę można ustawić za pomocą Pokrętło wielofunkcyjne.

UWAGA

Należy używać tylko tych składników, które można bezpiecznie podgrzewać w kuchence mikrofalowej.

Najpierw umieść potrawę na środku tacy obrotowej i zamknij drzwiczki.

Korzystanie z kuchenki

4. Wybierz wielkość porcji, obracając

Pokrętło wielofunkcyjne.

• W zależności od wybranego menu może

być dostępna tylko jedna opcja wagowa do wyboru.

• Dla funkcji Domowe desery masy nie trzeba wybierać.

5. Naciśnij przycisk START/+30s. Efekt: Jedzenie zostanie przygotowane

1. Naciśnij przycisk Auto Cook (Automatyczne gotowanie).

1) Kuchenka 4-krotnie wyemituje sygnał

zgodnie z wybranym, fabrycznie zaprogramowanym ustawieniem.

dźwiękowy.

2) Kuchenka 3 razy przypomni sygnałem

2. Obróć Pokrętło wielofunkcyjne, aby wybrać żądaną kategorię. Następnie naciśnij przycisk

OK/Clock (OK/Zegar).

• Więcej informacji można znaleźć w

dźwiękowym (raz na minutę) o zakończeniu gotowania.

3) Na wyświetlaczu zostanie ponownie wyświetlona aktualna godzina.

vczęści „Opis programu automatycznego gotowania” na str. 17 do 20

3. Wybierz rodzaj gotowanego jedzenia, przekręcając Pokrętło wielofunkcyjne. Następnie naciśnij przycisk OK/Clock (OK/Zegar).

16 Polski

Page 17

Poniższa tabela przedstawia wielkości porcji i odpowiednie instrukcje dotyczące korzystania z 32 zaprogramowanych opcji gotowania. Programy te wykorzystują wyłącznie energię mikrofal.

PRZESTROGA

Wyjmując jedzenie, używaj rękawic kuchennych.

Opis programu automatycznego gotowania

1. Healthy Cooking (Zdrowa kuchnia)

Poniższa tabela opisuje programy automatyczne do gotowania, pieczenia i przygotowania wypieków. Tabela zawiera ilość jedzenia, zakresy wagowe oraz odpowiednie zalecenia. Tryby i czas gotowania zostały wstępnie zaprogramowane dla wygody użytkownika.

Symbol/potrawa Wielkość porcji Instrukcje

1-1 Gotowe danie (Schłodzone)

1-2 Danie wegetariańskie (Schłodzone)

1-3 Brokuły

1-4 Marchew

350 g Ułóż danie na talerzu ceramicznym i owiń folią do

kuchenek mikrofalowych. Ten program jest odpowiedni

450 g

350 g Ułóż danie na talerzu ceramicznym i owiń folią do

450 g

250 g Opłucz i oczyść świeże brokuły i przygotuj różyczki.

250 g Opłucz i oczyść marchew, a następnie pokrój ją na plasterki.

do przygotowywania posiłków zawierających 3 składniki (np. mięso z sosem, warzywa i dodatki — ziemniaki, ryż lub makaron). Odstaw na 2–3 min.

kuchenek mikrofalowych. Ten program jest odpowiedni do przygotowania posiłków zawierających 2 składniki (np. spaghetti z sosem lub ryż z warzywami). Odstaw na 2–3 min.

Rozłóż je równomiernie w szklanej misie z przykrywką. W przypadku porcji o wielkości 250 g dodaj 30 ml (2 łyżki stołowe) wody. Umieść miskę na środku tacy obrotowej. Gotuj pod przykryciem. Po ugotowaniu zamieszaj. Odstaw na 1–2 min.

Symbol/potrawa Wielkość porcji Instrukcje

1-5 Zielona fasolka

1-6 Szpinak

1-7 Kolba kukurydzy

1-8 Obrane ziemniaki

1-9 Ryż brązowy

1-10 Makaron rurki razowy

1-11 Komosa ryżowa

250 g Opłucz i oczyść zieloną fasolkę. Rozłóż je równomiernie w

szklanej misie z przykrywką. W przypadku porcji o wielkości 250 g dodaj 30 ml (2 łyżki stołowe) wody. Umieść miskę na środku tacy obrotowej. Gotuj pod przykryciem. Po ugotowaniu zamieszaj. Odstaw na 1–2 min.

150 g Opłucz i oczyść szpinak. Umieść go w szklanej misie z

przykrywką. Nie dodawaj wody. Umieść miskę na środku tacy obrotowej. Gotuj pod przykryciem. Po ugotowaniu zamieszaj. Odstaw na 1–2 min.

250 g Opłucz i oczyść kolby kukurydzy i połóż je na owalnym

szklanym naczyniu. Owiń folią do kuchenek mikrofalowych i nakłuj ją. Odstaw na 1–2 min.

250 g Umyj i obierz ziemniaki, a następnie pokrój w równą kostkę.

Umieść je w szklanej misie z przykrywką. Dodaj 45–60 ml (3–4 łyżki) wody. Umieść miskę na środku tacy obrotowej. Gotuj pod przykryciem. Odstaw na 2–3 min.

125 g Użyj dużego szklanego naczynia żaroodpornego z pokrywką.

Dodaj podwójną ilość zimnej wody (250 ml). Gotuj pod przykryciem. Po upływie czasu gotowania zamieszaj i dodaj sól oraz zioła. Odstaw na 5–10 min.

125 g Użyj dużego szklanego naczynia żaroodpornego z pokrywką.

Dodaj 500 ml wrzącej wody, szczyptę soli i dobrze wymieszaj. Gotuj bez przykrycia. Po ugotowaniu wymieszaj, a następnie starannie odcedź. Odstaw na 1 min.

125 g Użyj dużego szklanego naczynia żaroodpornego z pokrywką.

Dodaj podwójną ilość zimnej wody (250 ml). Gotuj pod przykryciem. Po upływie czasu gotowania zamieszaj i dodaj sól oraz zioła. Odstaw na 1–3 min.

Korzystanie z kuchenki

Polski 17

Page 18

Korzystanie z kuchenki

Symbol/potrawa Wielkość porcji Instrukcje

1-12 Bulgur

1-13 Warzywa zapiekane

1-14 Pomidory z grilla

1-15

Korzystanie z kuchenki

Piersi z kurczaka

1-16 Piersi z indyka

1-17 Świeże lety rybne

1-18 Świeże lety z łososia

Symbol/potrawa Wielkość porcji Instrukcje

125 g Użyj dużego szklanego naczynia żaroodpornego z pokrywką.

Dodaj podwójną ilość zimnej wody (250 ml). Gotuj pod przykryciem. Po upływie czasu gotowania zamieszaj i dodaj sól oraz zioła. Odstaw na 2–5 min.

500 g Włóż warzywa, takie jak plastry gotowanych ziemniaków,

plastry cukinii i pomidorów do naczynia ze szkła żaroodpornego o odpowiedniej wielkości, a następnie zalej sosem. Posyp tartym serem żółtym. Ustaw naczynie na ruszcie do grillowania. Odstaw na 2–3 min.

400 g Wypłucz i wyczyść pomidory, pokrój je na połówki i włóż do

żaroodpornego naczynia. Posyp tartym serem żółtym. Ustaw naczynie na ruszcie do grillowania. Odstaw na 1–2 min.

300 g Mięso opłucz i połóż na talerzu ceramicznym.

Przykryj kuchenną folią do kuchenek mikrofalowych. Przebij folię. Połóż naczynie na tacy obrotowej. Odstaw na 2 min.

300 g Mięso opłucz i połóż na talerzu ceramicznym.

Przykryj kuchenną folią do kuchenek mikrofalowych. Przebij folię. Połóż naczynie na tacy obrotowej. Odstaw na 2 min.

300 g Rybę opłucz i połóż na ceramicznym talerzu, a następnie

dodaj 1 łyżkę stołową soku z cytryny. Przykryj kuchenną folią do kuchenek mikrofalowych. Przebij folię. Połóż naczynie na tacy obrotowej. Odstaw na 1–2 min.

300 g Rybę opłucz i połóż na ceramicznym talerzu, a następnie

dodaj 1 łyżkę stołową soku z cytryny. Przykryj kuchenną folią do kuchenek mikrofalowych. Przebij folię. Połóż naczynie na tacy obrotowej. Odstaw na 1–2 min.

1-19 Świeże krewetki

1-20 Świeży pstrąg

1-21 Grillowana ryba

1-22 Steki z łososia

2. Home Dessert (Domowe desery)

Symbol/potrawa Wielkość porcji Instrukcje

2-1 Orzechowa brytyjska babka piaskowa

250 g Krewetki opłucz i połóż na ceramicznym talerzu, a następnie

dodaj 1 łyżkę stołową soku z cytryny. Przykryj kuchenną folią do kuchenek mikrofalowych. Przebij folię. Połóż naczynie na tacy obrotowej. Odstaw na 1–2 min.

200 g

300 g Natrzyj skórę całej ryby (pstrąga lub dorady) olejem i

400 g Ułóż steki rybne równomiernie na ruszcie do grillowania.

1 porcja Składniki

1. Połącz masło z czarnym cukrem w misce.

2. Dodaj jajko i dobrze wymieszaj.

3. Dodaj mąkę, proszek do pieczenia i mieszaj dalej.

4. Dodaj orzechy włoskie i dobrze wymieszaj.

5. Mieszankę wlej do natłuszczonej szklanej formy do pieczenia (typ

prostokątny, 22 cm szer. x 12 cm gł. x 7 cm wys.).

6. Umieść miskę w kuchence mikrofalowej i wybierz opcję Auto Cook (Automatyczne gotowanie) [1-1].

7. Po zakończeniu gotowania odstaw na 2–3 minuty.

Włóż 1 świeże ryby do naczynia żaroodpornego. Dodaj szczyptę soli, 1 łyżkę stołową soku z cytryny i zioła. Przykryj kuchenną folią do kuchenek mikrofalowych. Przebij folię. Połóż naczynie na tacy obrotowej. Odstaw na 2 min.

posyp ziołami oraz przyprawami. Ułóż ryby obok siebie w przeciwnych kierunkach na ruszcie do grillowania. Natychmiast po sygnale dźwiękowym odwróć na drugą stronę. Odstaw na 3 min.

Natychmiast po sygnale dźwiękowym odwróć na drugą stronę. Odstaw na 2 min.

Mąka 120 g, masło 140 g, czarny cukier 100 g, jajka 2 szt., orzechy włoskie (posiekane) 50 g, proszek do pieczenia 4 g

18 Polski

Page 19

Symbol/potrawa Wielkość porcji Instrukcje

2-2 Chlebek bananowy

2-3 Biszkopt

2-4 Brownie

1 porcja

(6 szt.)

1. Pokrój banana na kawałki.

2. Połącz w misce mieszankę naleśnikową, mleko, jajko, syrop słodowy.

3. Dodaj banana i dobrze wymieszaj.

4. Wlej mieszankę do 6 papierowych kubków.

5. Umieść papierowe kubki w kuchence mikrofalowej i wybierz opcję

Auto Cook (Automatyczne gotowanie) [1-2].

6. Po zakończeniu gotowania odstaw na 2–3 minuty. 1 porcja Składniki

1. Połącz masło i cukier w misce.

2. Dodaj jajko i dobrze wymieszaj.

3. Dodaj mąkę, proszek do pieczenia i mieszaj dalej.

4. Mieszankę wlej do natłuszczonego szklanego naczynia (typ okrągły).

5. Umieść miskę w kuchence mikrofalowej i wybierz opcję

Auto Cook (Automatyczne gotowanie) [1-3].

6. Po zakończeniu gotowania odstaw na 2–3 minuty. 1 porcja Składniki

1. Połącz w misce masło, ubite jajka i cukier.

2. Dodaj mąkę, kakao w proszku i ciągle mieszaj.

3. Mieszankę wlej do natłuszczonej szklanej formy do pieczenia (typ

prostokątny, 22 cm szer. x 12 cm gł. x 7 cm wys.).

4. Umieść miskę w kuchence mikrofalowej i wybierz opcję

Auto Cook (Automatyczne gotowanie) [1-4].

5. Po zakończeniu gotowania odstaw na 20–30 minuty.

Składniki

Banany 3 szt., mieszanka naleśnikowa 120 g, mleko 120 g, jajko 1 szt., syrop słodowy 2 łyżki stołowe.

Mąka 170 g, masło 50 g, cukier 150 g, jajka 3 szt., proszek do pieczenia 10 g

Mąka 90 g, masło (roztopione) 100 g, cukier 230 g, jajka 2 szt., kakao w proszku 40 g

2-5 Pudding jajeczny

2-6 Ciasto czekoladowe w kubku

2-7 Ciasto w kubku

1 porcja

(3 szt.)

1. Rozbij dwa jajka do miski. Lekko ubij jajko przy pomocy trzepaczki. Zadbaj o to, aby końcówka trzepaczki przez cały czas znajdowała się na dnie miski, aby uniknąć tworzenia się zbyt dużej ilości piany.

2. Połącz mleko i cukier w innej misce.

3. Dodaj mleko do ubitego jajka, ubijając mieszankę.

4. Przelej mieszankę jajeczną przez sitko o drobnych oczkach. Zeskrob

łopatką mieszankę z dna sitka. Łyżką usuń pianę z powierzchni.

5. Wlej masę do kokilek.

6. Umieść kokilki w kuchence mikrofalowej i wybierz opcję

Auto Cook (Automatyczne gotowanie) [1-5].

7. Po upieczeniu schłodź i podawaj.

1 porcja Składniki

1. Połącz masło, jajko i śmietankę w kubku, dokładnie mieszając.

2. Dodaj mąkę, cukier i ciągle mieszaj.

3. Dodaj kakao, wanilię i mieszaj do połączenia składników.

4. Wmieszaj wiórki czekoladowe.

5. Umieść kubek (Pyrex 500 ml) w kuchence mikrofalowej i wybierz opcję

Auto Cook (Automatyczne gotowanie) [6].

6. Po zakończeniu gotowania odstaw na 2–3 minuty.

1 porcja Składniki

1. Połącz masło, jajko i mleko w kubku (Pyrex 500 ml), dokładnie mieszając.

2. Dodaj mąkę, cukier, proszek do pieczenia i ciągle mieszaj.

3. Dodaj tarte migdały oraz wanilię i mieszaj do połączenia składników.

4. Umieść kubek (Pyrex 500 ml) w kuchence mikrofalowej i wybierz opcję

Auto Cook (Automatyczne gotowanie) [1-7].

5. Po zakończeniu gotowania odstaw na 2–3 minuty.

Składniki

Mleko 250 g, cukier 40 g, jajka 2 szt.

Korzystanie z kuchenki

Masło 30 g, cukier 60 g, jajko 1 szt., śmietana kremówka 40 g, mąka 25 g, kakao w proszku 15 g, wanilia 1,5 g, wiórki z czekolady deserowej 50 g

Masło 30 g, cukier 60 g, jajko 1 szt., mąka 50 g, mleko 30 g, wanilia 6 g, proszek migdałowy 3 g, proszek do pieczenia 1,5 g

Polski 19

Page 20

Korzystanie z kuchenki

Symbol/potrawa Wielkość porcji Instrukcje

2-8 Café Latte

2-9 Latte z zielonej herbaty

Korzystanie z kuchenki

2-10 Herbata z mlekiem

1 porcja Składniki

Kawa rozpuszczalna w proszku 2 g, woda 50 g, mleko 125 g

1. Wymieszaj w kubku kawę rozpuszczalną z wodą.

2. Do drugiego kubka wlej mleko.

3. Umieść mieszankę kawy w kuchence mikrofalowej i wybierz opcję

Auto Cook (Automatyczne gotowanie) [1-8].

4. Po usłyszeniu sygnału wyjmij kubek.

5. Umieść mleko w kuchence mikrofalowej i naciśnij przycisk START/+30s.

6. Po ugotowaniu wszystko dobrze wymieszaj i podawaj.

1 porcja Składniki

Zielona herbata sypka 6 g, cukier 15 g, mleko 250 g

1. Wymieszaj wszystkie składniki w kubku.

2. Umieść kubek w kuchence mikrofalowej i wybierz opcję

Auto Cook (Automatyczne gotowanie) [1-9].

3. Po zakończeniu gotowania wszystko dobrze wymieszaj i podawaj. 1 porcja Składniki

Czarna herbata w torebkach 2 szt., woda 60 g, mleko 125 g

1. Włóż torebkę czarnej herbaty do kubka i wlej wodę.

2. Do drugiego kubka wlej mleko.

3. Umieść mieszankę herbaty w kuchence mikrofalowej i wybierz opcję

Auto Cook (Automatyczne gotowanie) [1-10].

4. Po usłyszeniu sygnału wyjmij kubek.

5. Umieść mleko w kuchence mikrofalowej i naciśnij przycisk START/+30s.

6. Po ugotowaniu wszystko dobrze wymieszaj i podawaj.

Korzystanie z funkcji utrzymywania temperatury

Funkcja Keep Warm (Utrzymywanie temperatury) utrzymuje wysoką temperaturę potrawy do momentu jej podania.

UWAGA

• Proces Keep Warm (Utrzymywanie temperatury) trwa 99 minut.

• Maksymalny czas podgrzewania w kuchence mikrofalowej w trybie Keep Warm (Utrzymywanie

temperatury) wynosi 99 minut.

1. Naciśnij przycisk Keep Warm (Utrzymywanie temperatury).

2. Naciśnij przycisk START/+30s. Efekt: Wyświetli się czas 99 minut.

UWAGA

• Nie używaj tej funkcji do podgrzewania zimnej potrawy. Ten tryb służy wyłącznie do utrzymywania temperatury potraw, które właśnie zostały ugotowane.

• Nie zaleca się utrzymywać temperatury pożywienia nadmiernie długo (tj. powyżej 1 godziny), ponieważ taki czas doprowadzi do jej dalszego gotowania. Ciepła żywność psuje się szybciej.

• Nie przykrywaj naczynia pokrywką ani plastikową folią.

• Wyjmując jedzenie, używaj rękawic kuchennych.

• Aby wyłączyć podgrzewanie jedzenia, otwórz drzwiczki lub naciśnij przycisk STOP/ECO (STOP/ EKOLOGICZNY).

20 Polski

Page 21

Grillowanie

Grill umożliwia szybkie podgrzewanie i zrumienianie potraw bez użycia mikrofal.

UWAGA

• Podczas dotykania składników znajdujących się w kuchence zawsze używaj rękawic ochronnych, ponieważ mogą one być bardzo gorące.

• Lepsze rezultaty grillowania można uzyskać, używając wysokiej podstawki.

1. Otwórz drzwiczki i postaw potrawę na podstawce, następnie zamknij drzwiczki.

2. Naciśnij przycisk Grill.

Efekt: Zostaną wyświetlone następujące

informacje:

(Tryb Grill)

• Temperatury grilla nie można ustawiać.

3. Ustaw czas grillowania, obracając Pokrętło wielofunkcyjne.

• Maksymalny czas grillowania wynosi 60 minut.

4. Naciśnij przycisk START/+30s. Efekt: Rozpocznie się grillowanie.

1) Kuchenka 4-krotnie wyemituje sygnał

dźwiękowy.

2) Kuchenka 3 razy przypomni sygnałem

dźwiękowym (raz na minutę) o zakończeniu gotowania.

3) Na wyświetlaczu zostanie ponownie

wyświetlona aktualna godzina.

Łączenie mikrofal i grilla

Aby szybko ugotować potrawę, równocześnie ją zrumieniając, można połączyć gotowanie za pomocą mikrofal z grillowaniem.

UWAGA

• Należy ZAWSZE używać przyborów kuchennych, które mogą być bezpiecznie używane w kuchenkach mikrofalowych i tradycyjnych. Idealne są naczynia szklane lub ceramiczne, ponieważ umożliwiają one równomierne wnikanie mikrofal do potrawy.

• Podczas dotykania składników znajdujących się w kuchence ZAWSZE używaj rękawic ochronnych, ponieważ mogą one być bardzo gorące. Lepsze rezultaty gotowania i grillowania można uzyskać, używając wysokiej podstawki.

Otwórz drzwiczki. Postaw pożywienie na podstawce nadającej się najlepiej do przygotowywanej żywności. Postaw podstawkę na tacy obrotowej. Zamknij drzwiczki.

1. Naciśnij przycisk Microwave (Mikrofale) + Grill.

Efekt: Zostaną wyświetlone następujące

informacje:

(tryb mikrofal & grilla)

600 W (Moc wyjściowa)

2. Wybierz odpowiedni poziom mocy, obracając Pokrętło wielofunkcyjne. (600 W, 450 W, 300 W).

Następnie naciśnij przycisk OK/Clock (OK/Zegar).

• Temperatury grilla nie można ustawiać.

3. Ustaw czas grillowania, obracając Pokrętło wielofunkcyjne.

• Maksymalny czas gotowania wynosi 60 minut.

4. Naciśnij przycisk START/+30s. Efekt:

• Rozpocznie się gotowanie w trybie kombinowanym.

1) Kuchenka 4-krotnie wyemituje sygnał dźwiękowy.

2) Kuchenka 3 razy przypomni sygnałem

dźwiękowym (raz na minutę) o zakończeniu gotowania.

3) Na wyświetlaczu zostanie ponownie

wyświetlona aktualna godzina.

Korzystanie z kuchenki

Polski 21

Page 22

Korzystanie z kuchenki

Korzystanie z funkcji Blokada (3 s)

Kuchenka mikrofalowa jest wyposażona w specjalny program blokowania, który uniemożliwia przypadkowe włączenie kuchenki przez dziecko lub niepowołaną osobę.

Korzystanie z kuchenki

Korzystanie z funkcji usuwania zapachów

Tej funkcji można użyć w przypadku gotowania potraw wydzielających nieprzyjemny zapach lub powstania dużej ilości dymu we wnętrzu kuchenki.

W pierwszej kolejności należy wyczyścić wnętrze kuchenki.

UWAGA

• Proces odświeżania zapachu trwa 5 minut. Proces zostaje wydłużony o 30 sekund przez każde naciśnięcie przycisku START/+30s.

• Maksymalny czas wynosi 15 minut.

• Aby aktywować funkcję Lock (3 sec) (Blokada, 3s), naciśnij przycisk Lock (3 sec) (Blokada, 3s) przez 3 sekundy.

• Panel sterowania zablokuje się i wyświetli komunikat „L”.

• Aby wyłączyć Lock (3 sec) (Blokada, 3s), należy ponownie nacisnąć przycisk Lock (3 sec) (Blokada, 3s) i przytrzymać go przez 3 sekundy.

Po zakończeniu czyszczenia naciśnij przycisk Deodorization (Usuwanie zapachów). Proces rozpocznie się natychmiast po naciśnięciu przycisku Deodorization (Usuwanie zapachów). Po jego zakończeniu usłyszysz cztery sygnały dźwiękowe.

Wyłączanie sygnału dźwiękowego

Sygnał dźwiękowy można wyłączyć w dowolnym momencie.

1. Naciśnij jednocześnie przyciski Lock (3 sec)

(Blokada, 3s) i STOP/ECO (STOP/EKOLOGICZNY). Efekt: Sygnał dźwiękowy sygnalizujący

wyłączenie tej funkcji nie zostanie nadany.

2. Aby z powrotem włączyć nadawanie sygnału dźwiękowego, ponownie naciśnij jednocześnie przyciski Lock (3 sec) (Blokada, 3s) i

STOP/ECO (STOP/EKOLOGICZNY). Efekt: Kuchenka działa w sposób normalny.

22 Polski

Page 23

Wskazówki dotyczące naczyń i przyborów kuchennych

Aby przygotować jedzenie w kuchence mikrofalowej, mikrofale muszą swobodnie przenikać przez żywność, czyli nie mogą być odbijane lub pochłaniane przez naczynia.

Należy zatem odpowiednio dobierać przybory kuchenne. Jeśli dany przedmiot ma specjalne oznaczenie, może on być bez obaw stosowany w kuchenkach mikrofalowych.

W poniższej tabeli przedstawiono różne rodzaje naczyń i przyborów kuchennych, a także ich przydatność i sposób użycia w kuchence mikrofalowej.

Możliwość użycia

Przybory kuchenne

Folia aluminiowa

Teonowy talerz Naczynia porcelanowe i

gliniane

Plastikowe lub tekturowe naczynia jednorazowe

Opakowania żywności typu fast food

• Kubki i pojemniki z polistyrenu

• Papierowe torby lub gazety

• Papier makulaturowy i metalowe elementy ozdobne

Wyroby szklane

• Naczynia żaroodporne

• Delikatne wyroby

szklane

w kuchence

mikrofalowej

✓✗

✓

✗

✓

Komentarz

Może być używana w niewielkich ilościach w celu zabezpieczenia jedzenia przed przypaleniem. Jeśli folia znajduje się zbyt blisko ścianki kuchenki lub jest jej zbyt dużo, może wystąpić zjawisko łuku elektrycznego lub iskrzenia.

Nie należy go rozgrzewać dłużej niż przez 8 minut. Porcelana, ceramika, emaliowane wyroby gliniane i

porcelana miękka (kostna) mogą być używane pod warunkiem, że nie mają metalowych elementów ozdobnych.

Niektóre produkty mrożone są pakowane przy użyciu takich materiałów.

Mogą być używane do podgrzewania jedzenia. Przegrzanie może spowodować stopienie się materiałów wykonanych z polistyrenu.

Mogą ulec zapłonowi.

Mogą powodować iskrzenie.

Mogą być używane, jeśli nie mają metalowych elementów.

Mogą być używane do podgrzewania jedzenia lub płynów. Delikatne szkło może pękać w wyniku gwałtownego podgrzania.

Przybory kuchenne

• Słoiki

Wyroby metalowe

• Naczynia

• Zamknięcia toreb do

zamrażania

Wyroby papierowe

• Talerze, kubki, serwetki i papier kuchenny

• Papier makulaturowy

Wyroby plastikowe

• Pojemniki

• Folia kuchenna

• Torby do zamrażania

Papier woskowany lub tłuszczoodporny

✓

: Zalecane

Możliwość użycia

w kuchence

mikrofalowej

✓

✗

✓

✗

✓

✓✗

✓

✓✗

: Używać ostrożnie

Komentarz

Należy zdjąć wieczka. Odpowiednie tylko do podgrzewania.

Mogą spowodować iskrzenie lub pożar.

Odpowiednie do krótkiego gotowania lub podgrzewania. Pochłaniają również nadmiar wilgoci.

Mogą powodować iskrzenie.

Zwłaszcza, jeśli są wykonane z plastiku odpornego na wysokie temperatury. Inne rodzaje plastiku mogą w wysokich temperaturach ulegać odkształceniom lub odbarwieniu. Nie używać naczyń z melaminy.

Mogą być używane do zatrzymywania wilgoci. Nie powinny dotykać jedzenia. Podczas zdejmowania folii należy zachować ostrożność, ponieważ z potrawy będzie wydobywała się gorąca para.

Tylko wówczas, gdy są odpowiednie do gotowania lub użycia w kuchence. Nie powinny być szczelnie zamknięte. W razie potrzeby należy je przedziurawić widelcem.

Może być używany do zatrzymywania wilgoci i zapobiegania rozpryskiwaniu się tłuszczu.

✗

: Niebezpieczne

Wskazówki dotyczące naczyń i przyborów kuchennych

Polski 23

Page 24

Zasady przygotowywania potraw

Mikrofale

Energia mikrofal przenika przez jedzenie i jest pochłaniana przez znajdującą się w nim wodę, tłuszcz i cukier. Mikrofale powodują szybkie poruszanie się cząsteczek jedzenia. Szybki ruch cząsteczek powoduje tarcie, a uzyskane w jego wyniku ciepło umożliwia ugotowanie jedzenia.

Gotowanie

Przybory kuchenne używane do gotowania w kuchence mikrofalowej:

W celu uzyskania maksymalnej skuteczności kuchenki mikrofalowej przybory i naczynia kuchenne muszą umożliwiać swobodne przenikanie mikrofal. Mikrofale są odbijane przez metale, takie jak stal nierdzewna, aluminium i miedź, ale mogą przenikać przez ceramikę, szkło, porcelanę i plastik, a także przez papier i drewno. Zatem nigdy nie można używać do gotowania metalowych pojemników.

Jedzenie, które można gotować w kuchence mikrofalowej:

Do gotowania w kuchence mikrofalowej nadaje się wiele rodzajów żywności, w tym świeże i mrożone warzywa, owoce, makaron, ryż, zboża, fasola, ryby i mięso. W kuchence mikrofalowej można również

Zasady przygotowywania potraw

przygotować sosy, kremy, zupy, konserwy i kontury. Ogólnie rzecz biorąc, w kuchence mikrofalowej można przygotować takie same dania, jak przy użyciu zwykłej kuchenki. Można na przykład roztopić masło lub czekoladę (dodatkowe informacje można znaleźć w rozdziale zawierającym wskazówki i techniki przygotowania potraw).

Przykrywanie w czasie gotowania

Bardzo ważne jest przykrywanie jedzenia w czasie gotowania, ponieważ unosząca się para ułatwia gotowanie. Jedzenie można przykrywać na różne: np. za pomocą ceramicznego talerza, plastikowej pokrywki lub folii kuchennej do kuchenek mikrofalowych.

Zasady przygotowywania warzyw mrożonych

Należy używać odpowiedniej miski ze szkła żaroodpornego z pokrywką. Gotuj pod przykryciem przez minimalny czas podany w tabeli. Kontynuuj gotowanie do uzyskania preferowanego wyniku. Podczas gotowania zamieszaj dwukrotnie, a następnie po ugotowaniu jeszcze jeden raz. Po gotowaniu dodaj sól, przyprawy lub masło. Przykryj na czas odstawienia.

Potrawa Wielkość porcji (g) Moc (W) Czas (min)

Szpinak 150 600 4½-5½

Instrukcje

Dodaj 15 ml (1 łyżka) wody. Odstaw na 2–3 min.

Brokuły 300 600 9-10

Instrukcje

Dodaj 30 ml (2 łyżka) wody. Odstaw na 2–3 min.

Groch 300 600 7½-8½

Instrukcje

Dodaj 15 ml (1 łyżka) wody. Odstaw na 2–3 min.

Zielona fasolka 300 600 8-9

Instrukcje

Dodaj 30 ml (2 łyżka) wody. Odstaw na 2–3 min.

Warzywa mieszane (Marchew/Groch/ Kukurydza)

Warzywa mieszane (W stylu chińskim)

300 600 7½-8½

Instrukcje

Dodaj 15 ml (1 łyżka) wody. Odstaw na 2–3 min.

300 600 8-9

Instrukcje

Dodaj 15 ml (1 łyżka) wody. Odstaw na 2–3 min.

Czas oczekiwania po ugotowaniu

Ważne jest, aby po zakończeniu gotowania odczekać kilka chwil w celu wyrównania się temperatury potrawy.

24 Polski

Page 25

Zasady przygotowywania warzyw świeżych

Należy używać odpowiedniej miski ze szkła żaroodpornego z pokrywką. Jeśli w tabeli poniżej nie została zalecona inna ilość wody, dodaj 30–45 ml zimnej wody (2–3 łyżki stołowe) na każde 250 g warzyw. Gotuj pod przykryciem przez minimalny czas podany w tabeli. Kontynuuj gotowanie do uzyskania preferowanego wyniku. Podczas gotowania zamieszaj jeden raz, a następnie po ugotowaniu jeszcze jeden raz. Po gotowaniu dodaj sól, przyprawy lub masło. Przykryj na czas odstawienia wynoszący 3 minuty. Porada: Pokrój świeże warzywa na kawałki o jednakowej wielkości. Im mniejsze kawałki, tym

szybciej się ugotują.

Potrawa Wielkość porcji (g) Moc (W) Czas (min)

Brokuły 250

500

Instrukcje

Przygotuj różyczki o takich samych wielkościach. Ułóż łodygi w kierunku środka. Odstaw na 3 min.

Brukselka 250 800 5½-6½

Instrukcje

Dodaj 60–75 ml (4–5 łyżki) wody. Odstaw na 3 min.

Marchew 250 800 4½-5

Instrukcje

Pokrój marchew na jednakowe plastry. Odstaw na 3 min.

Kalaory 250

500

Instrukcje

Przygotuj różyczki o takich samych wielkościach. Przekrój większe różyczki na połówki. Ułóż łodygi w kierunku środka. Odstaw na 3 min.

Cukinie 250 800 3½-4

Instrukcje

Pokrój cukinie na plastry. Dodaj 30 ml (2 łyżki) wody lub kawałek masła. Gotuj tylko do zmięknięcia. Odstaw na 3 min.

800 4-4½

7-7½

800 5-5½

8½-9

Potrawa Wielkość porcji (g) Moc (W) Czas (min)

Bakłażany 250 800 3½-4

Instrukcje

Pokrój bakłażany na małe plastry i skrop 1 łyżką soku z cytryny. Odstaw na 3 min.

Pory 250 800 4½-5

Instrukcje

Pokrój pory na grube plastry. Odstaw na 3 min.

Grzyby 125

250

Instrukcje

Przygotuj małe grzyby w całości lub pokrojone na plasterki. Nie dodawaj wody. Skrop sokiem z cytryny. Przypraw solą i pieprzem. Przed podaniem odcedź. Odstaw na 3 min.

Cebula 250 800 5½-6

Instrukcje

Pokrój cebule na plastry lub połówki. Dodaj 15 ml (1 łyżka) wody. Odstaw na 3 min.

Papryka 250 800 4½-5

Instrukcje

Pokrój paprykę na małe plasterki. Odstaw na 3 min.

Ziemniaki 250

500

Instrukcje

Zważ obrane ziemniaki i pokrój je na połówki lub ćwiartki o podobnych wielkościach. Odstaw na 3 min.

Kalarepa 250 800 5-5½

Instrukcje

Pokrój kalarepę na małe kostki. Odstaw na 3 min.

800 1½-2

3-3½

800 4-5

7½-8½

Zasady przygotowywania potraw

Polski 25

Page 26

Zasady przygotowywania potraw

Zasady przygotowywania ryżu i makaronu Ryż: Należy używać dużej miski ze szkła żaroodpornego z pokrywką — podczas gotowania ryż

zwiększa objętość dwukrotnie. Gotuj pod przykryciem. Po zakończeniu gotowania zamieszaj przed odstawieniem i dodaj sól lub dodaj przyprawy i masło. Uwaga: ryż może nie wchłaniać całej wody podczas gotowania.

Makaron: Należy używać dużej miski ze szkła żaroodpornego. Dodaj wrzącą wodę, szczyptę soli i

dobrze wymieszaj. Gotuj bez przykrycia. Mieszaj od czasu do czasu podczas gotowania i po ugotowaniu. Przykryj na czas odstawienia, a następnie dokładnie odcedź.

Potrawa Wielkość porcji (g) Moc (W) Czas (min)

Ryż biały (Parboiled)

Brązowy ryż (Parboiled)

Zasady przygotowywania potraw

Ryż mieszany (Ryż + Zizania)

Mieszanka zbóż (Ryż i zboża)

Makaron 250 800 11-12

Instrukcje

Dodaj 500 ml zimnej wody. Odstaw na 5 min.

Instrukcje

Dodaj 500 ml zimnej wody. Odstaw na 5 min.

Instrukcje

Dodaj 500 ml zimnej wody. Odstaw na 5 min.

Instrukcje

Dodaj 400 ml zimnej wody. Odstaw na 5 min.

Instrukcje

Dodaj 1000 ml gorącej wody. Odstaw na 5 min.

250 800 16-17

250 800 21-22

250 800 17-18

250 800 18-19

Odgrzewanie

Kuchenka mikrofalowa umożliwia odgrzewanie potraw w ciągu zaledwie ułamka czasu wymaganego dla konwencjonalnych piekarników. Jako wskazówki wykorzystaj poziomy mocy i czasy odgrzewania podane w poniższych tabelach. Czasy podane w tabelach dotyczą potraw płynnych w temperaturze pokojowej od około +18 do +20°C lub potraw schłodzonych do temperatury od około +5 do +7°C.

Układanie w naczyniu i przykrywanie

Unikaj odgrzewania dużych kawałków, takich jak kawałki mięsa — mają one tendencję do przegrzewania się i wysychania zanim środek się ogrzeje. Bardziej udane jest odgrzewanie małych kawałków.

Poziomy mocy i mieszanie

Niektóre rodzaje żywności można podgrzewać przy użyciu mocy 800 W, natomiast inne powinny być podgrzewane przy użyciu mocy 600 W, 450 W, a nawet 300 W. Wskazówki można znaleźć w tabelach. Zazwyczaj lepiej odgrzewać potrawy, korzystając z niższych poziomów mocy, jeżeli potrawa jest delikatna, w dużej ilości lub może się nagrzewać bardzo szybko (np. cienkie paszteciki). Aby uzyskać najlepsze wyniki, podczas odgrzewania dobrze mieszaj lub odwracaj potrawy. Jeżeli to możliwe, wymieszaj ponownie przed podaniem. Zwracaj szczególną uwagę podczas odgrzewania płynów i potraw dla niemowląt. Aby uniknąć gwałtownego wrzenia płynów i ewentualnych poparzeń, mieszaj przed, podczas i po podgrzaniu. Na czas odstawienia pozostawiaj je w kuchence mikrofalowej. Zalecamy włożenie do płynów plastikowej łyżeczki lub pałeczki szklanej. Unikaj przegrzania (i wynikającego z tego rozlania) potraw. Preferowane jest ustawienie zbyt krótkiego czasu gotowania i wydłużenie go w razie potrzeby.

Czasy podgrzewania i odstawienia

Podczas odgrzewania potrawy po raz pierwszy pomocne jest zanotowanie potrzebnego czasu, tak aby wykorzystać go w przyszłości. Zawsze upewniaj się, że odgrzewana potrawa jest ciepła w środku. Po odgrzaniu odstaw potrawę na chwilę. Pozwala to na wyrównanie temperatur. Zalecany czas odstawienia po odgrzaniu wynosi 2–4 minut, chyba że w tabeli zalecany jest inny czas. Zwracaj szczególną uwagę podczas odgrzewania płynów i potraw dla niemowląt. Zapoznaj się również z rozdziałem poświęconym zasadom bezpieczeństwa.

26 Polski

Page 27

Odgrzewanie płynów

Aby umożliwić wyrównanie się temperatur, po wyłączeniu się kuchenki poczekaj co najmniej 20 sekund. W razie potrzeby mieszaj podczas podgrzewania i ZAWSZE zamieszaj po podgrzaniu. Aby uniknąć gwałtownego wrzenia i ewentualnych poparzeń, do napojów należy włożyć łyżeczkę lub pałeczkę szklaną i mieszać przed podczas i po podgrzaniu.

Odgrzewanie płynów i potraw

Poziomy mocy i czas podgrzewania zostały opisane w poniższej tabeli.

Potrawa Wielkość porcji Moc (W) Czas (min)

Napoje (Kawa, herbata i woda)

Odgrzewanie potraw dla niemowląt

Potrawy dla niemowląt:

Wlej do głębokiego talerza ceramicznego. Przykryj plastikową pokrywką. Po odgrzaniu dokładnie wymieszaj! Przed podaniem odstaw na 2-3 min. Wymieszaj ponownie i sprawdź temperaturę. Zalecana temperatura podawania: 30-40°C.

Mleko dla dzieci:

Wlej mleko do wysterylizowanej szklanej butelki. Odgrzewaj bez przykrycia. Nigdy nie podgrzewaj butelki z założonym smoczkiem, ponieważ w przypadku przegrzania butelka może wybuchnąć. Mocno wstrząśnij przed odstawieniem i wstrząśnij ponownie przed podaniem! Zawsze uważnie sprawdzaj temperaturę mleka lub potraw dla niemowląt przed podaniem dziecku. Zalecana temperatura podawania: ok. 37°C.

Uwaga:

Aby uniknąć poparzeń, potrawy dla niemowląt wymagają szczególnie uważnego sprawdzenia przed podaniem. Jako wskazówki wykorzystaj poziomy mocy i czasy odgrzewania podane w poniższej tabeli.

Zupa (Schłodzona) 250 g 800 3-3½

Potrawy duszone (Schłodzone)

Makaron z sosem (Schłodzony)

Nadziewane pierożki z sosem (Schłodzone)

150 ml (1 liżanka)

250 ml (1 kubek)

Instrukcje

Przelej napój do liżanki i podgrzewaj bez przykrycia. Umieść liżankę/ kubek na środku tacy obrotowej. Podczas oczekiwania pozostaw w kuchence mikrofalowej, następnie dokładnie zamieszaj. Odstaw na 1-2 min.

Instrukcje

Wlej do głębokiego talerza ceramicznego. Przykryj plastikową pokrywką. Po podgrzaniu dokładnie wymieszaj. Wymieszaj ponownie przed podaniem. Odstaw na 2-3 min.

350 g 600 5½-6½

Instrukcje

Umieść potrawę w głębokim talerzu ceramicznym. Przykryj plastikową pokrywką. Zamieszaj od czasu do czasu podczas podgrzewania, a także przed odstawieniem i podaniem. Odstaw na 2-3 min.

350 g 600 4½-5½

Instrukcje

Połóż makaron (np. spaghetti) na płaskim talerzu ceramicznym. Przykryj kuchenną folią do kuchenek mikrofalowych. Zamieszaj przed podaniem. Odstaw na 3 min.

350 g 600 5-6

Instrukcje

Umieść pierożki (np. ravioli, tortellini) w głębokim talerzu ceramicznym. Przykryj plastikową pokrywką. Zamieszaj od czasu do czasu podczas podgrzewania, a także przed odstawieniem i podaniem. Odstaw na 3 min.

800 1-1½

1½-2

Zasady przygotowywania potraw

Polski 27

Page 28

Zasady przygotowywania potraw

Potrawa Wielkość porcji Moc (W) Czas (min)

Danie na talerzu (Schłodzone)

Odgrzewanie potraw i mleka dla niemowląt

Jako wskazówki wykorzystaj poziomy mocy i czasy odgrzewania podane w tej tabeli.

Potrawa Wielkość porcji Moc (W) Czas

Potrawa dla niemowląt (Warzywa + Mięso)

Kaszka dla niemowląt

Zasady przygotowywania potraw

(Ziarna + Mleko + Owoce)

Mleko dla dzieci 100 ml 300 30-40 s

Instrukcje

Umieść danie składające się z 2-3 schłodzonych składników na talerzu ceramicznym. Przykryj kuchenną folią do kuchenek mikrofalowych. Odstaw na 3 min.

Instrukcje

Włóż do głębokiego talerza ceramicznego. Gotuj pod przykryciem. Po podgrzaniu zamieszaj. Przed podaniem dokładnie wymieszaj i uważnie sprawdź temperaturę. Odstaw na 2-3 min.

Instrukcje

Włóż do głębokiego talerza ceramicznego. Gotuj pod przykryciem. Po podgrzaniu zamieszaj. Przed podaniem dokładnie wymieszaj i uważnie sprawdź temperaturę. Odstaw na 2-3 min.

Instrukcje

Dobrze wymieszaj lub wstrząśnij i wlej do wysterylizowanej szklanej butelki. Ustaw na środku tacy obrotowej. Gotuj bez przykrycia. Dobrze wstrząśnij i odstaw na co najmniej 3 minuty. Przed podaniem dobrze wstrząśnij i uważnie sprawdź temperaturę. Odstaw na 2-3 min.

350 g 600 5½-6½

190 g 600 30 s

190 g 600 20 s

200 ml 50 s-1 min

Rozmrażanie ręczne

Kuchenki mikrofalowe doskonale nadają się do rozmrażania zamrożonej żywności. Kuchenki mikrofalowe łagodnie rozmrażają zamrożoną żywność w krótkim czasie. Może to być wielką zaletą w przypadku pojawienia się nieoczekiwanych gości. Zamrożony drób przed gotowaniem/pieczeniem należy dokładnie rozmrozić. Aby umożliwić odpływ płynów podczas rozmrażania, usuń wszelkie metalowe wiązania i zdejmij opakowanie. Ułóż zamrożoną potrawę w naczyniu bez pokrywki. W połowie rozmrażania odwróć na drugą stronę, odlej płyn i jak najszybciej usuń wszelkie podroby. Od czasu do czasu sprawdzaj, czy potrawa nie staje się ciepła. Jeżeli mniejsze lub cieńsze fragmenty zamrożonej potrawy zaczynają się rozgrzewać, można je osłonić na czas rozmrażania, owijając bardzo małymi paskami folii aluminiowej. Jeżeli drób zaczyna się rozgrzewać na powierzchni zewnętrznej, wstrzymaj rozmrażanie i odstaw na 20 minut przed kontynuacją. Aby dokończyć rozmrażanie, odstaw ryby, mięso i drób. Czas odstawienia do całkowitego rozmrożenia zależy od rozmrażanej ilości. Sięgnij do poniższej tabeli.

Porada: Potrawy płaskie rozmrażają się lepiej niż grube, a mniejsze ilości wymagają krótszego czasu

niż większe. Pamiętaj o tym podczas zamrażania i rozmrażania potraw.

Podczas rozmrażania zamrożonych potraw w temperaturze od około -18 do -20°C skorzystaj ze wskazówek podanych w poniższej tabeli.

Potrawa Wielkość porcji Moc (W) Czas (min)

Mięso

Siekana/mielona wołowina

Steki wieprzowe 250 g 180 7½-8½

Drób

Kawałki kurczaka 500 g (2 szt.) 180 14½-15½

250 g 500 g

Instrukcje

Ułóż mięso na płaskim talerzu ceramicznym. Osłoń cieńsze brzegi folią aluminiową. Po połowie czasu rozmrażania odwróć na drugą stronę! Odstaw na 5-25 min.

180 6½-7½

10-12

28 Polski

Page 29

Potrawa Wielkość porcji Moc (W) Czas (min)

Cały kurczak 900 g 180 28-30

Instrukcje

Najpierw ułóż kawałki kurczaka skórą do dołu, a całego kurczaka piersią do dołu na płaskim talerzu ceramicznym. Osłoń cieńsze fragmenty, takie jak skrzydełka i końce udek folią aluminiową. Po połowie czasu rozmrażania odwróć na drugą stronę! Odstaw na 15-40 min.

Ryby

Filety rybne 250 g (2 szt.)

400 g (4 szt.)

Instrukcje

Ułóż zamrożoną rybę na środku płaskiego talerza ceramicznego. Umieść fragmenty cieńsze pod grubszymi. Osłoń wąskie brzegi folią aluminiową. Po połowie czasu rozmrażania odwróć na drugą stronę! Odstaw na 5-15 min.

Owoce

Jagody 250 g 180 6-7

Instrukcje

Rozłóż owoce na płaskim okrągłym naczyniu szklanym (o dużej średnicy). Odstaw na 5-10 min.

Pieczywo

Bułki (Każda o masie ok. 50 g)

Pieczywo tostowe/ Kanapkowe

Chleb (Pszenno-żytni) 500 g 180 8-10

2 szt. 4 szt.

250 g 180 4½-5

Instrukcje

Ułóż bułki na kole lub chleb poziomo na papierze kuchennym na środku tacy obrotowej. Po połowie czasu rozmrażania odwróć na drugą stronę! Odstaw na 5-20 min.

180 6-7

12-13

180 ½-1

2-2½

Grill

Element grzejny grilla znajduje się pod sutem komory kuchenki. Działa on, kiedy drzwiczki są zamknięte, a taca obrotowa obraca się. Obroty tacy obrotowej powodują bardziej równomierne opiekanie potrawy. Podgrzewanie grilla przez 3-5 minut spowoduje, że potrawa zrumieni się szybciej.

Naczynia do grillowania:

Muszą być ognioodporne i mogą zawierać elementy metalowe. Nie wolno używać żadnych naczyń plastikowych, ponieważ mogą się stopić.

Potrawy odpowiednie do grillowania:

kotlety, kiełbasa, steki, hamburgery, plastry bekonu i szynki, cienkie porcje ryby, sandwicze i wszelkie rodzaje tostów z dodatkami.

Ważna uwaga:

w przypadku korzystania z samego grilla należy pamiętać, że potrawę należy umieścić na wysokim ruszcie, o ile instrukcje nie zalecają inaczej.

Zasady przygotowywania potraw

Polski 29

Page 30

Zasady przygotowywania potraw

Microwave (Mikrofale) + Grill

Ten tryb gotowania łączy w sobie działanie ciepła promieniowanego przez grill z szybkością gotowania z użyciem mikrofal. Działa on wyłącznie, kiedy drzwiczki są zamknięte, a taca obrotowa obraca się. Dzięki obrotom tacy obrotowej potrawa rumieni się równomiernie. W tym modelu dostępne są trzy tryby łączone: 600 W + Grill, 450 W + Grill i 300 W + Grill.

Naczynia do użytku z funkcją mikrofal i grilla

Używaj naczyń przeznaczonych do kuchenek mikrofalowych. Naczynia powinny być ognioodporne. W trybie łączonym nie wolno używać naczyń metalowych. Nie wolno używać żadnych naczyń plastikowych, ponieważ mogą się stopić.

Potrawy, które można gotować z użyciem funkcji mikrofal i grilla:

Potrawy odpowiednie do gotowania w trybie łączonym obejmują wszystkie rodzaje potraw gotowych, które wymagają podgrzania i zrumienienia (np. pieczone makarony), a także potraw wymagających krótkich czasów gotowania w celu zrumienienia wierzchu. Z trybu tego można również korzystać do porcji o dużej grubości, które z wierzchu mogą być zrumienione i chrupiące (np. kawałki kurczaków odwracane na drugą stronę podczas gotowania). Więcej szczegółów podano w tabeli grillowania.

Zasady przygotowywania potraw

Ważna uwaga:

w przypadku korzystania z trybu łączonego (mikrofale + grill) potrawę należy umieścić na wysokim ruszcie, o ile instrukcje nie zalecają inaczej. Instrukcje podano w poniższej tabeli.

Jeżeli potrawa ma zostać zrumieniona po obu stronach, należy ją odwracać.

Wskazówki grillowania potraw mrożonych

Jako wskazówki wykorzystaj poziomy mocy i czasy grillowania podane w tej tabeli.

Wskazówki grillowania potraw mrożonych

Jako wskazówki wykorzystaj poziomy mocy i czasy grillowania podane w tej tabeli.

Potrawy zamrożone Bułki

(Każda ok. 50 g) 2 szt.

Bagietki z dodatkami (Pomidory, ser, szynka, pieczarki)

Zapiekanka warzywna lub ziemniaczana

Makaron (Cannelloni, macaroni, lasagne)

Nuggetsy z kurczaka

Frytki pieczone 250 g 450 W + Grill 9-11 4-5

Wielkość porcji Moc 1. etap (min) 2. etap (min)

Mikrofale + Grill 300 W + Grill

1-1½

4 szt.

Instrukcje

Ułóż bułki w koło na ruszcie. Drugą stronę bułek należy grillować do momentu osiągnięcia preferowanego poziomu chrupkości. Odstaw na 2-5 min.

250-300 g

(2 szt.)

Instrukcje

Ułóż 2 zamrożone bagietki obok siebie na ruszcie. Po grillowaniu. Odstaw na 2-3 min.

400 g 450 W + Grill 13-14 -

Instrukcje

Włóż zamrożoną zapiekankę do małego, płaskiego, okrągłego naczynia ze szkła żaroodpornego. Ustaw naczynie na ruszcie. Po grillowaniu. Odstaw na 2-3 min.

400 g Mikrofale + Grill 300 W + Grill

Instrukcje

Włóż mrożony makaron do małego, płaskiego, prostokątnego naczynia żaroodpornego. Postaw potrawę bezpośrednio na tacy obrotowej. Po grillowaniu. Odstaw na 2-3 min.

250 g 450 W + Grill 5-5½ 3-3½

Instrukcje

Ułóż nuggetsy z kurczaka na ruszcie. Po upływie pierwszego czasu odwróć na drugą stronę.

Instrukcje

Ułóż frytki pieczone równomiernie na papierze do pieczenia umieszczonym na ruszcie.

450 W + Grill 8-9 -

2-2½

18-19

Tylko grill

1-2 1-2

Tylko grill

1-2

30 Polski

Page 31

Wskazówki grillowania potraw świeżych

Podgrzej grill za pomocą funkcji grilla przez 3–4 minuty. Jako wskazówki wykorzystaj poziomy mocy i czasy grillowania podane w tej tabeli.

Potrawy świeże Wielkość porcji Moc 1. etap (min) 2. etap (min)

Tosty 4 szt.

(każdy ok. 25 g)

Instrukcje

Ułóż tosty obok siebie na ruszcie.

Bułki (Już upieczone) 2-4 szt. Tylko grill 2-3 2-3

Instrukcje

Najpierw ułóż bułki spodem do góry w koło bezpośrednio na tacy obrotowej.

Grillowane pomidory Mikrofale + Grill 300 W + Grill Tylko grill

200 g (2 szt.) 4½-5½ 2-3 400 g (4 szt.) 7-8

Instrukcje

Pokrój pomidory na połówki. Ułóż na nich trochę sera. Ułóż w koło na płaskim talerzu ze szkła żaroodpornego. Ustaw talerz na ruszcie.

Tost hawajski (Szynka, ananas, plastry sera)

Pieczone ziemniaki 250 g 600 W + Grill 4½-5½ -

2 szt. (300 g) 450 W + Grill 3½-4 -

Instrukcje

Najpierw upiecz kromki chleba tostowego. Ułóż tosty z dodatkami na ruszcie. Ułóż 2 tosty po przeciwnych stronach bezpośrednio na ruszcie. Odstaw na 2-3 min.

500 g 8-9

Instrukcje

Pokrój ziemniaki na połówki. Ułóż je na w koło na ruszcie stroną przeciętą skierowaną do grilla.

Tylko grill 6-8 4-5½

Potrawy świeże Wielkość porcji Moc 1. etap (min) 2. etap (min)

Kawałki kurczaka 450-500 g

(2 szt.)

Instrukcje

Dopraw kawałki kurczaka olejem i przyprawami. Ułóż je w koło z kośćmi skierowanymi do środka. Nie układaj jednego kawałka kurczaka na środku rusztu. Odstaw na 2-3 min.

Kotlety z baraniny/ Steki wołowe (Średnie wysmażenie)

Steki wieprzowe Mikrofale + Grill 300 W + Grill Tylko grill

Pieczone jabłka 1 jabłko

Pieczony kurczak Mikrofale + Grill 450 W + Grill 300 W + Grill

400 g (4 szt.) Tylko grill 12-15 9-12

Instrukcje

Natrzyj kotlety z baraniny olejem i przyprawami. Ułóż je w koło na ruszcie. Po grillowaniu. Odstaw na 2-3 min.

250 g (2 szt.) 7-8 6-7

Instrukcje

Natrzyj steki wieprzowe olejem i przyprawami. Ułóż je w koło na ruszcie. Po grillowaniu. Odstaw na 2-3 min.

(ca. 200 g)

2 jabłka

(ca. 400 g)

Instrukcje

Wydrąż jabłka i napełnij je rodzynkami i dżemem. Posyp niewielką ilością płatków migdałowych. Ułóż jabłka na płaskim talerzu ze szkła żaroodpornego. Postaw potrawę bezpośrednio na tacy obrotowej.

1200 g 22-24 23-25

Instrukcje

Natrzyj kurczaka olejem i przyprawami. Najpierw ułóż kurczaka piersią w dół, a następnie piersią do góry w żaroodpornym naczyniu. Po grillowaniu odstaw na 5 min.

300 W + Grill 10-12 12-13

300 W + Grill 4-4½ -

6-7

Zasady przygotowywania potraw

Polski 31

Page 32

Zasady przygotowywania potraw

Rozwiązywanie problemów i kody informacyjne

Porady

Topienie skrystalizowanego miodu

Włóż 20 g skrystalizowanego miodu do małego głębokiego szklanego naczynia. Podgrzewaj przez 20-30 sekund z mocą 300 W do momentu roztopienia się miodu.

Topienie żelatyny

Włóż suche kawałki żelatyny (10 g) na 5 minut do zimnej wody. Ułóż odsączoną żelatynę do małej miski ze szkła żaroodpornego. Roztapiaj przez 1 minutę przy użyciu mocy 300 W. Po roztopieniu wymieszaj.

Gotowanie polewy (do tortów i ciast)

Zmieszaj lukier błyskawiczny (ok. 14 g), 40 g cukru i 250 ml zimnej wody. Gotuj bez przykrycia w szklanym naczyniu żaroodpornym przez 3½-4½ minuty przy użyciu mocy 800 W, aż polewa lub lukier staną się przezroczyste. Podczas gotowania wymieszaj dwa razy.

Przygotowanie dżemu

Rozwiązywanie problemów i kody informacyjne

Włóż 600 g owoców (np. mieszanych jagód) do odpowiednio dużej miski ze szkła żaroodpornego z pokrywką. Dodaj 300 g cukru i dobrze wymieszaj. Gotuj pod przykryciem przez 10-12 minut przy użyciu mocy 800 W. Podczas gotowania kilkakrotnie zamieszaj. Przelej bezpośrednio do małych szklanych słoików z zakręcanymi wieczkami. Ustaw na wieczkach na 5 minut.

Gotowanie budyniu/kremu

Wymieszaj budyń w proszku z cukrem i mlekiem (500 ml) zgodnie z przepisem producenta i dokładnie wymieszaj. Użyj miski o odpowiedniej wielkości ze szkła żaroodpornego z pokrywką. Gotuj pod przykryciem przez 6½-7½ minuty przy użyciu mocy 800 W. Podczas gotowania kilkakrotnie zamieszaj.

Rozwiązywanie problemów

W przypadku wystąpienia któregokolwiek z problemów opisanych poniżej należy wypróbować sugerowane rozwiązania.

Problem Przyczyna Działanie

Informacje ogólne

Nie można prawidłowo naciskać przycisków.

Czas nie jest wyświetlany.

Piekarnik nie działa. Brak zasilania. Upewnij się, że kuchenka jest

Piekarnik wyłącza się podczas pracy.

Między przyciskami może się znajdować obcy przedmiot.

W modelach dotykowych: Obudowa zewnętrzna jest wilgotna.

Blokada rodzicielska jest włączona.

Ustawiona jest funkcja Eco (oszczędzanie energii).

Drzwiczki są otwarte. Zamknij drzwiczki i spróbuj ponownie. Na mechanizmie blokowania

drzwiczek znajdują się obce substancje.

Kuchenka została otwarta w celu obrócenia jedzenia na drugą stronę.

Usuń substancję obcą i spróbuj ponownie.

Wytrzyj obudowę zewnętrzną do sucha.

Wyłącz blokadę rodzicielską.

Wyłącz funkcję oszczędzania energii.

podłączona do gniazda zasilania.

Usuń substancję obcą i spróbuj ponownie.

Po obróceniu potrawy naciśnij ponownie przycisk START/+30s, aby uruchomić kuchenkę.

Zrumienianie płatków migdałowych

Równomiernie rozsyp 30 g płatków migdałowych na średniej wielkości talerz ceramiczny. Przypiekaj przez 3½-4½ minuty przy użyciu mocy 600 W; podczas przypiekania kilkakrotnie wymieszaj. Pozostaw na 2–3 minuty w kuchence. Podczas wyjmowania, używaj rękawic kuchennych!

32 Polski

Page 33

Problem Przyczyna Działanie

Zasilanie wyłącza się podczas pracy.

Podczas pracy urządzenia słychać trzaski i urządzenie przestaje działać.

Zbyt wysoka temperatura zewnętrzna piekarnika podczas pracy.

Nie można prawidłowo otworzyć drzwiczek.

Kuchenka pracowała przez zbyt długi czas.

Wentylator chłodzący nie działa.

Próba uruchomienia urządzenia bez jedzenia w komorze wewnętrznej.

Niewystarczająco miejsca, aby zapewnić właściwą wentylację urządzenia.

Kilka wtyczek jest podłączonych do tego samego gniazda.

Gotowanie zapakowanego jedzenia lub używanie pojemnika z przykrywką może powodować trzaski.

Niewystarczająco miejsca, aby zapewnić właściwą wentylację urządzenia.

Na kuchence znajdują się jakieś przedmioty.

Resztki jedzenia znajdują się między drzwiczkami a obudową kuchenki.

Po dłuższym gotowaniu należy pozostawić kuchenkę do ostygnięcia.

Sprawdź, czy słychać wentylator chłodzący.

Włożyć żywność do kuchenki.

Z tyłu i z przodu kuchenki znajdują się dusze wentylacyjne. Zachowaj odstępy zgodne z instrukcją instalacji produktu.

Wyznacz jedno gniazdko wyłącznie dla kuchenki.

Nie używaj zamkniętych pojemników, ponieważ mogą one wybuchnąć podczas gotowania z powodu rozszerzenia się zawartości.

Z tyłu i z przodu kuchenki znajdują się dusze wentylacyjne. Zachowaj odstępy zgodne z instrukcją instalacji produktu.

Usuń przedmioty znajdujące się na kuchence.

Wyczyść kuchenkę i spróbuj ponownie otworzyć drzwiczki.

Problem Przyczyna Działanie

Podgrzewanie włącznie z funkcją podtrzymywania ciepła nie działa prawidłowo.

Funkcja rozmrażania nie działa.

Oświetlenie wnętrza jest słabe lub nie włącza się.

Podczas pracy urządzenia włącza się sygnał dźwiękowy.

Kuchenka nie jest wypoziomowana.

Urządzenie iskrzy. Podczas rozmrażania lub

Kuchenka może nie działać, ponieważ włożono zbyt dużo jedzenia lub użyto niewłaściwych naczyń.

Gotowana jest zbyt duża ilość jedzenia.

Drzwiczki były otwarte przez zbyt długi czas.

Wewnętrzna lampa jest pokryta obcą substancją.

Funkcja Automatyczne gotowanie jest włączona. Sygnał dźwiękowy może oznaczać, że należy obrócić jedzenie podczas rozmrażania.

Kuchenka jest zamontowana na nierównej powierzchni.

korzystania z innych funkcji kuchenki używane są metalowe pojemniki.

Włóż jedną liżankę wody do naczynia, które można bezpiecznie używać w kuchence mikrofalowej i włącz ją na 1-2 minuty, aby sprawdzić, czy woda jest podgrzewana. Zmniejszyć ilość jedzenie i ponownie uruchomić kuchenkę. Użyć naczynia do gotowania z płaskim dnem.

Zmniejszyć ilość jedzenie i ponownie uruchomić kuchenkę.

Jeśli włączona jest funkcja oszczędzania energii, światło może się wyłączyć automatycznie. Zamknij drzwiczki i ponownie je otwórz, a następnie naciśnij przycisk STOP/ECO (STOP/EKOLOGICZNY).

Wyczyść wnętrze kuchenki i spróbuj ponownie.

Po odwróceniu potrawy naciśnij ponownie przycisk START/+30s, aby ponownie uruchomić kuchenkę.

Upewnij się, że kuchenka jest umieszczona na równej i stabilnej powierzchni.

Nie używaj metalowych pojemników.

Rozwiązywanie problemów i kody informacyjne

Polski 33

Page 34

Rozwiązywanie problemów i kody informacyjne

Problem Przyczyna Działanie

Po podłączeniu zasilania kuchenka natychmiast rozpocznie pracę.

Na kuchence można wyczuć przebicie elektryczne.

1. Kapie woda.

2. Para wydobywa się

przez szczelinę w drzwiczkach.

3. Woda pozostaje w piekarniku.

Jasność wewnątrz piekarnika zmienia się.

Pieczenie zostało

Rozwiązywanie problemów i kody informacyjne

zakończone, ale wentylator chłodzący nadal pracuje.

Taca obrotowa

Podczas obracania taca obrotowa zmieniła położenie.

Taca obrotowa nie obraca się prawidłowo.

Kuchenka nie jest prawidłowo zamknięta.

Gniazdo zasilania nie jest prawidłowo uziemione.

W zależności od przygotowywanego jedzenia może pojawić się woda lub para wodna. Nie oznacza to awarii kuchenki.

Natężenie światła zmienia się wraz ze zmianą mocy wyjściowej dla danej funkcji.

Aby zapewnić chłodzenie urządzenia, wentylator może działać do około 3 minut po zakończeniu gotowania.

W urządzeniu nie ma pierścienia obrotowego lub nie jest on właściwie zamocowany.

Pierścień obrotowy nie jest prawidłowo zamocowany, jest zbyt dużo jedzenia lub pojemnik jest zbyt duży i dotyka wewnętrznych powierzchni kuchenki.

Zamknij drzwiczki i spróbuj ponownie.

Sprawdź, czy zasilanie i gniazdo zasilania są prawidłowo uziemione.

Poczekaj, aż piekarnik wystygnie, a następnie wytrzyj go suchym ręcznikiem do naczyń.

Podczas gotowania może dochodzić do zmiany mocy wyjściowej kuchenki. Nie oznacza to awarii kuchenki.

Nie oznacza to awarii kuchenki.

Zamocuj pierścień obrotowy i spróbuj ponownie.

Zmniejsz ilość jedzenia i nie używaj zbyt dużych pojemników.

Problem Przyczyna Działanie

Taca obrotowa grzechocze podczas obracania i jest głośna.

Grill

Podczas działania z kuchenki wydobywa się dym.

Kuchenka mikrofalowa

Kuchenka mikrofalowa nie podgrzewa.

Podczas nagrzewania kuchenki wydobywa się dym.

Zapach spalenizny lub plastiku podczas korzystania z kuchenki mikrofalowej.

Resztki jedzenia utknęły na spodzie kuchenki.

Podczas pierwszego użycia dym może wydobywać się z elementów grzejnych kuchenki mikrofalowej.

Do elementów grzejnych przyczepiło się jedzenie.

Potrawa znajduje się zbyt blisko grilla.

Potrawa nie jest prawidłowo przygotowana lub ułożona.

Drzwiczki są otwarte. Zamknij drzwiczki i spróbuj ponownie.

Podczas pierwszego użycia dym może wydobywać się z elementów grzejnych kuchenki mikrofalowej.

Do elementów grzejnych przyczepiło się jedzenie.

Do gotowania użyto plastikowych lub niewłaściwych naczyń.

Usuń resztki jedzenia z dolnej powierzchni kuchenki.

Nie jest to oznaką wadliwego działania kuchenki mikrofalowej. Po pierwszych 2-3 użyciach kuchenki to zjawisko powinno ustąpić.

Po ostygnięciu kuchenki mikrofalowej usuń jedzenie z elementów grzejnych.

Na czas gotowania oddal potrawę od grilla.

Upewnij się, że potrawa jest prawidłowo przygotowana i ułożona.

Nie jest to oznaką wadliwego działania kuchenki mikrofalowej. Po pierwszych 2-3 użyciach kuchenki to zjawisko powinno ustąpić.

Po ostygnięciu kuchenki mikrofalowej usuń jedzenie z elementów grzejnych.

Użyj szklanych naczyń odpowiednich do gotowania w wysokiej temperaturze.

34 Polski

Page 35

Dane techniczne

Problem Przyczyna Działanie

Z wnętrza kuchenki mikrofalowej wydobywa się nieprzyjemny zapach.

Kuchenka mikrofalowa nie piecze prawidłowo.

Resztki jedzenia lub plastiku stopiły się wewnątrz urządzenia.

Drzwiczki kuchenki mikrofalowej są często otwierane podczas gotowania.

Kontrolki kuchenki mikrofalowej nie są prawidłowo ustawione.

Grill lub inne akcesoria nie są prawidłowo włożone.

Użyto niewłaściwego rodzaju lub rozmiaru naczyń.

Użyj funkcji gotowania na parze, a następnie wyczyść kuchenkę suchą szmatką. Można umieścić plaster cytryny wewnątrz kuchenki mikrofalowej i włączyć ją, aby szybciej usunąć nieprzyjemny zapach.

Jeśli drzwiczki są często otwierane, temperatura wewnątrz zostaje obniżona i może to negatywnie wpłynąć na gotowanie.

Wprowadź prawidłowe ustawienia kontrolek kuchenki mikrofalowej i spróbuj ponownie.

Umieść akcesoria prawidłowo.

Używaj odpowiedniego naczynia z płaskim dnem.

Kod informacyjny

Kod informacyjny PRZYCZYNA Działanie

Wyczyść przyciski i sprawdź, czy wokół nich nie zebrała się woda. Jeśli problem się

C-d0

Przyciski sterowania są naciśnięte przez więcej niż 10 sekund.

powtórzy, wyłącz kuchenkę na 30 sekund, a następnie spróbuj ponownie wprowadzić ustawienia. Jeśli problem się powtórzy, skontaktuj się z lokalnym Centrum obsługi klienta rmy SAMSUNG.

Firma SAMSUNG dąży do nieustannego udoskonalania swoich produktów. Zarówno dane techniczne, jak i instrukcja użytkownika mogą w związku z tym ulec zmianie bez powiadomienia. Zgodnie z przepisem 2/1984 (III.10) BKM-IpM. jako dystrybutor deklarujemy, że kuchenka MG23DG4524A*** rmy Samsung spełnia podane poniżej parametry techniczne.

Model MG23DG4524A***

Źródło zasilania 230 V ~ 50 Hz AC

Zużycie energii

Moc maksymalna Microwave (Mikrofale) Grill (element grzejny)

Moc wyjściowa 100 W / 800 W - 6 poziomów (IEC-705)

Częstotliwość robocza 2450 MHz

Wymiary (szer. × wys. × gł.)

Na zewnątrz (Razem z uchwytem) Wnętrze kuchenki

Pojemność 23 litrów

Waga

Netto Ok. 13,0 kg

Poziom hałasu 42 dBA

* Urządzenie jest wyposażone w źródło światła o efektywności energetycznej <G>.

2400 W 1250 W 1150 W

489 x 275 x 394 mm 330 x 211 x 324 mm

Dane techniczne

UWAGA

Jeśli porada nie pomoże rozwiązać problemu, skontaktuj się z lokalnym Centrum obsługi klienta rmy SAMSUNG.

Polski 35

Page 36

Gwarancja oferowana przez rmę Samsung NIE obejmuje wezwań serwisowych dotyczących obsługi, instalacji, czyszczenia ani konserwacji urządzenia.

PYTANIA LUB UWAGI?

KRAJ ZADZWOŃ POD NUMER

UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support

IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support

PORTUGAL

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

BELGIUM 02-201-24-18

NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support

DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com//support SWEDEN 0771-400 300 www.samsung.com/se/support

AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support

SWITZERLAND 0800 726 786

HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support

CZECH

SLOVAKIA

CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support

210 608 098

Chamada para a rede xa nacional

Dias úteis das 9h às 20h

800 - SAMSUNG

(800-726786)

0800 - SAMSUNG

(0800-726 786)

LUB ODWIEDŹ STRONĘ INTERNETOWĄ POD ADRESEM

www.samsung.com/pt/support

www.samsung.com/be/support

(Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support

(French)

www.samsung.com/ch/support

(German)

www.samsung.com/ch_fr/support

(French)

www.samsung.com/cz/support

www.samsung.com/sk/support

KRAJ ZADZWOŃ POD NUMER

North Macedonia 023 207 777 www.samsung.com/mk/support

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support Kosovo 038 40 30 90 www.samsung.com/support

ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support

LUB ODWIEDŹ STRONĘ INTERNETOWĄ POD ADRESEM

0800 111 31 - Безплатен за всички

оператори

BULGARIA

*3000 - Цена на един градски разговор

или според тарифата на мобилният

www.samsung.com/bg/support

оператор

09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък

0800872678 - Apel gratuit

ROMANIA

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support

GREECE

POLAND

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua/support

MOLDOVA +373-22-667-400

*8000 - Apel tarifat în reţea

Program Call Center

Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM

80111-SAMSUNG (80111 726 7864)

from mobile and land line

(+30) 210 6897691 from mobile and

land line

801-172-678*

* (opłata według taryfy operatora)

www.samsung.com/ro/support

www.samsung.com/gr/support

http://www.samsung.com/pl/

support/

www.samsung.com/ua/support/

moldova

DE68-04756A-00

SAMSUNG MG23DG4524AGE2 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual