Samsung ME1090FSA User Manual [es]

10Seg.

1 Min.

10 Min.

Horas

Porciones

Minutos

Cancelar

Reloj

1.Palomitas

2.Papas

3.

Vegetales Frescos

1.

Plato de Comida

2.

Sopa/Salsa

3.Guisado

Nivel de
Potencia

Recalentado
Automatico

Cocinado

Automatico

1 Min. +

Inicio

Descongelado

ME1090FWA/ME1090FSA

.....................................................................................................................

* Antes de operar el producto, por favor lea el instructivo,

a fin de evitar fallas y conserve para futuras referencias.

HORNO DE MICROONDAS

.............

Instrucciones

IMPORTANTE:

PARAPREVENIR CUALQUIER MAL
FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DANOS,
LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL
DE INSTRUCCIONES ANTES DE
CONECTAR Y OPERAR EL APARATO.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS REFERENCIAS. GRACIAS.

de Uso

CODE NO. DE68-02040A

PRECAUCIONES PARA

EVITAR UNA POSIBLE
EXPOSICIÓN EXCESIVA A
LA ENERGÍA DE
MICROONDAS

(a) El uso del horno con la puerta abierta provocará una exposición

dañina por la excesiva energía de microondas. Es importante no
desarmar o intentar forzar los cierres de seguridad.

(b) No coloque ningún objeto entre la puerta y el horno, ni dejar que la

suciedad o residuos de limpiadores se acumulen sobre las superfi­cies de sellado.

(c) No opere el horno si está dañado. Es muy importante que la puerta

del horno cierre sin problemas y que no presente daños como:
(1) Puerta torcida
(2) Bisagras y Cierres quebrados o flojos
(3) Sellos de la puerta y las superficies dañados

(d) El horno sólo debe ser revisado o reparado por personal de servicio

calificado.

ADVERTENCIA

Siempre tenga presente las Precauciones de Seguridad cuando utilice el
horno. En la página siguiente encontrará la sección de “Instrucciones
Importantes de Seguridad”.

Nunca intente reparar el horno usted mismo, debido a que es un produc­to con componentes de alto voltaje. Si el horno necesita reparación llame
a su Distribuidor o Centro de Servicio Autorizado más cercano.

Por favor apunte en los espacios provistos abajo, el número de modelo y
de serie que aparece en la parte de atrás del horno y la fecha de com-

✽

pra. Le recomendamos que guarde el recibo de compra con este manual,
para verificar el período de garantía más fácilmente; en caso de que su
horno requiera servicio de reparación.

Número de modelo _______________________________
Número de serie _______________________________
Fecha de compra _______________________________
Lugar de compra _______________________________

Gracias Por Escoger Su Horno Samsung

¡Gracias por escoger Samsung! Su nuevo horno representa lo último en la tecnología de
microondas y de cocimiento por convección. Este horno cuenta con todos los accesorios que
usted necesita y es de fácil operación. Además, está fabricado bajo los más estrictos estándares de
calidad de la industria. Estamos orgullosos de ofrecerle un producto que le dará un servicio con­veniente y confiable por muchos años.

I

NSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD

Utilización de Electrodomésticos

• Cuando se utiliza un electrodoméstico siempre se deben seguir algunas precau­ciones básicas, como las siguientes:

ADVERTENCIA

eléctrica, incendios, heridas o de exposición excesiva a la energía de
microondas:

• Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato

• Lea y siga las “P

MICROONDAS

• Este aparato deberá ser conectado a tierra. Conéctelo solamente a los tomacor­rientes que estén adecuadamente aterrizados. Ver “Instrucciones Para Conectar
a Tierra” en la página Seguridad 3.

• Instale o coloque este aparato siguiendo las instrucciones de instalación previs­tas.

• Algunos productos tales como los huevos con cáscara y los recipientes cerrados
pueden explotar y no se deberían calentar en este horno.

• Utilice este aparato solamente para los usos para los cuales fue diseñado este
horno, tal como se describe en este manual. No use químicos corrosivos ni
vapores en este aparato. Este horno está diseñado específicamente para calen­tar, cocinar o secar comida. No está diseñado para usos industriales o de labo­ratorio.

• Como con todos los electrodomésticos, se debe supervisar muy bien cuando lo
utilicen menores de edad.

• No opere este aparato si el cable eléctrico o el enchufe se encuentra dañado, si
no funciona bien, o si ha sufrido daño o una caída.

• Este aparato debe ser reparado sólo por personal calificado. Para cualquier diag­nóstico de reparación o ajuste contacte al Distribuidor Autorizado más cercano.

• No cubra ni bloquee ninguna de las entradas de aire en este aparato.

• No almacene este aparato a la intemperie. No lo utilice cerca de agua, por
ejemplo cerca del lavatorio de la cocina o cerca de una piscina, etc.

• Mantenga el interior del horno limpio. Las partículas de comida o aceite pega­do a las paredes o el piso del horno pueden dañar la pintura o reducir la efi­ciencia del horno.

” que se encuentran al principio de este manual.

:

Para reducir los riesgos de quemaduras, descarga

RECAUCIONES PARA EVITAR LA EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA ENERGÍA DE

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

EGURIDAD

S

1

Utilización de Electrodomésticos (cont.)

• No sumerja el cable eléctrico ni el enchufe en agua.

• Mantenga el cable eléctrico lejos de superficies calientes.

• No deje que el cable eléctrico cuelgue del filo de una mesa o un mostrador.

• Cuando limpie la puerta y las superficies del horno, use únicamente jabones
suaves no abrasivos o detergentes aplicados con una esponja o un trapo suave.

• Para reducir el riesgo de fuego en la cavidad del horno:
a. No sobrecocine la comida: si se coloca papel plástico o algún otro material

combustible dentro del horno para facilitar el cocinado, no pierda de vista el
horno.

b.Quite el cierre de alambre de las bolsas de plástico antes de introducirlas en

el horno.

c. Si algún material se enciende dentro del horno, mantenga la puerta cerrada.

Apague el horno, desconéctelo del enchufe o desconecte el interruptor
(“breaker”) del tablero eléctrico.

d.No utilice el horno para almacenar. No deje productos de papel, utensilios

de cocina, o comida en el horno cuando no está en uso.

• No trate de precalentar el horno u operarlo cuando está vacío ya que este
puede dañar el tubo “magnetrón” o la bandeja de vidrio.

• No cocine sin la bandeja del vidrio en el piso del horno, ya que la comida no se
cocinará adecuadamente.

• No descongele bebidas en botella de cuello angosto, ya que se pueden quebrar.

• Los platos y los recipientes pueden adquirir altas temperaturas. Manéjelos con
cuidado.

• Retire con cuidado la tapa de los recipientes dirigiendo el vapor lejos de sus
manos y su cara.

• Retire las tapas de los recipientes con alimentos para bebé antes de calentarlos.
Después de calentarlos mézclelos bien y pruebe la temperatura de los alimentos
antes de servírselos al bebé.

• El horno posee un cable eléctrico corto para evitar el riesgo de tropiezo o de
que se enrede el cable. Se puede utilizar extensiones de cable más largas con
cuidado.

2 S

EGURIDAD

UARDE ESTAS INSTRUCCIONES

G

INSTRUCCIONES PARA CONECTAR A
TIERRA

Este aparato tiene que estar conectado a tierra. En el caso de un cortocircuito la
conexión a tierra reduce el riesgo de una descarga eléctrica, debido que propor­ciona un escape para la corriente eléctrica. Este horno dispone de un cable y un
enchufe con conexión a tierra. El enchufe tiene que conectarse en un tomacorri­ente eléctrico que este apropiadamente instalado y conectado a tierra.

ADVERTENCIA

resultar en un riesgo de descarga eléctrica. Consulte con un electricista o un
técnico de servicio calificado si las instrucciones de conectar a tierra no se
entiende bien, o si existe alguna duda de que el aparato esté bien conectado
a tierra.

El Uso de Cables
Eléctricos de Extensión

El horno se fabricó con un cable eléc­trico corto para evitar el riesgo de
tropiezo o de que se enrede el cable.

Los cables de extensión más largos
pueden ser utilizados con cuidado.

Si se utiliza un cable de extensión más
largo, asegúrese de lo siguiente:

1. La capacidad eléctrica indicada en el

cable de extensión, debe ser por lo
menos igual a la capacidad eléctrica
del aparato.

ADVERTENCIA

cable eléctrico bajo ninguna circunstancia.

Método para conectar a tierra

Conecte el cable de tres pines a un enchufe polarizado de 115-120 Voltios, 60Hz.
El horno debe ser el único aparato conectado a este enchufe.

: El uso incorrecto de la conexión a tierra puede

2. El cable de extensión debe ser del

tipo polarizado de tres hilos y debe
estar conectado a un tomacorriente
polarizado.

3. Un cable más largo debe estar aco­modado de modo que no cuelgue
sobre el mostrador ni encima de la
mesa, donde los niños puedan jalar­lo o tropezar involuntariamente.

Si se usa un cable de extensión, la luz
interior puede parpadear y el venti­lador puede afectarse levemente cuan­do el horno está funcionando. Los
tiempos de cocinar también podrían
durar más.

:

No corte ni elimine el pin de tierra del enchufe del

Usando un adaptador

Debido a peligros potenciales no recomendamos utilizar un adaptador. Sin
embargo, si usted quiere usar un adaptador puede hacer una
PORAL a un tomacorriente de dos entradas aterrizado, mediante el uso de un
adaptador aprobado por UL; el cual está disponible en la mayoría de las fer­reterías.

CONEXIÓN TEM-

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

EGURIDAD

S

3

CONTENIDO

Capítulo 1: Su Nuevo Horno de microondas1.1

Revisando Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1

Instalacion de su nuevo Horno de Microondas . . . . . . . .1.2

Familiarizandose con los botones . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3

Capítulo 2: Operación Básica . . . . . . . . . . .2.1

Guia de operacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1

Encendiendo el horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1

Ajustando el Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1

Estableciendo los tiempos de Cocinado y el

Niveles de Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2

Descongelado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3

Utilizando el boton CANCELAR . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4

Utilizando el boton 1 Min. + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.5

Usando el Boton de Cocinado-Automatico . . . . . . . . . . .2.6

Recalentado Automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.7

1 C

ONTENIDO

CONTENIDO

Capítulo 3: Instrucciones para Cocinar . . .3.1

Utensilios para cocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1

Probando utensilios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2

Tecnicas para cocinar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2

Guia de cocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.4

Guia para descongelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.8

Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.11

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.1

Guía de Soluciones a Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.1

Cuidados y Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.2

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.2

ONTENIDO

C

2

Capítulo Uno

10Seg.

1 Min.

10 Min.

Horas

Porciones

Minutos

Cancelar

Reloj

1.Palomitas

2.Papas

3.

Vegetales Frescos

1.

Plato de Comida

2.

Sopa/Salsa

3.Guisado

Nivel de
Potencia

Recalentado
Automatico

Cocinado

Automatico

1 Min. +

Inicio

Descongelado

SU NUEVO HORNO DE MICROONDAS

Este capítulo le ayudará a familiarizarse con su nuevo horno de microondas.

Revisando Partes

Una vez que desempaque el horno de microondas, asegurese que esten todas las partes que se
muestran aqui. Si alguna pieza no se encuentra o esta danada, llame a su distribuidor..

Horno de Microondas

Anillo Guía Rodante

Manual de

Instrucciones

Bandeja de Vidrio

El libro de

la cocina

1.1 C

UNO: SU NUEVO HORNO DE MICROONDAS

APÍTULO

SU NUEVO HORNO DE MICROONDAS

10Seg.

1 Min.

10 Min.

Horas

Porciones

Minutos

Descon

Instalacion de su Nuevo Horno de Microondas.

Siga estas instrucciones para instalar su nuevo horno de microondas.

1

Coloque el horno
sobre una superficie
plana y estable,
enchufe el cable elec­trico en un tomacorri­ente polarizado.

La pantalla mostrara
“88 : 88”

2

Abra la puerta del
horno jalando la agar­radera de la puerta del
horno que se localiza
de su lado derecho.

3

Pase un trapo humedo
sobre las superficies
interiores de horno.

▼

Asegurese de que haya ventilacion
adecuada para su horno, dejando
al menos 100mm (4 pulgadas) de
espacio libre atras, encima y a los
lados del horno. Ver
“Instrucciones Importantes de
Seguridad” en la pagina
Seguridad.1 para mayor infroma­cion acerca de los requisitos de
potencia.

4

Coloque el anillo
ensamblado en la
muesca ubicada en el
centro del horno

5

Coloque la bandeja de
vidrio en la parte supe­rior del anillo, de tal
manera que las tres
guias de vidrio calcen
en los tres recibidores
del piso del horno.

▼

El anillo es igual por los dos lados, por
lo que no importa el lado que quede
hacia arriba

CAPÍTULO UNO: SU NUEVO HORNO DE MICROONDAS 1.2

8

7

6

5
4

3

2

1

1
2

3

4

5

6

7

8

1.Palomitas

2.Papas

3.

Vegetales Frescos

1.

Plato de Comida

2.

Sopa/Salsa

3.Guisado

Cancelar

Reloj

Nivel de
Potencia

Recalentado
Automatico

Cocinado

Automatico

1 Min. +

Inicio

10Seg.

1 Min.

10 Min.

Horas

Porciones

Minutos

Descongelado

1

SU NUEVO HORNO DE MICROONDAS

Familiarizandose con los botones

Tomese un momento para familiarizarse con los botones.

BOTON COCI­NADO AUTO­MATICO

Presione para cocinar
alimentos comunes.
Vea pagina 2.6

RECALENTADO
AUTOMATICO

Presione para recalen­tar alimentos comunes.
Vea la pagina 2.7

NIVELES DE
POTENCIA

Presione para cambiar a
un nivel diferente del
nivel mas ALTO(100) .
Vea pagina 2.2

DESCONGELA­DO

Presione para estable­cer el tiempo de
descongelado de la
comida. Vea la pagina

2.3

1.3 C

UNO: SU NUEVO HORNO DE MICROONDAS

APÍTULO

TIEMPO DE
COCINADO

Presione para poner el
tiempo de cocinado.
Vea pagina 2.2

Porciones: Oprima para
seleccionar el numero
de porciones. Vea pagi­nas 2.6-2.7

CANCELAR

Presione para borrar
previas instrucciones o
cancelar programas de
cocinado. Ver pagina

2.4

RELOJ

Presione para estable­cer la hora. Ver pagina

2.1

INICIO / 1 MIN.+

Presione para iniciar el
cocinado.

Presione una vez por
cada minuto que desee
cocinar en potencia
ALTO(100) Ver

pagina 2.5