Samsung MCD-SF85 User Manual [it]

MCD-SF85(XAX) 2004.3.9 2:35 PM Page 1

Prestaciones Principales

	Función SBS		Función ESP
	La función SBS produce tonos		La función ESP garantiza una alta
	bajos profundos y vibrantes para		resistencia a los golpes o vibra-
	crear un sonido más potente y com-		ciones de manera que la señal de
	pleto.		audio no se distorsione. (Hasta 120
			segundos para MP3 y 45 segundos
	Recepción de radio FM		para un CD).
	Usted podrá escuchar una alta calidad
	de sonido de radio FM usando varias		Función Last Memory (MP3-CD	Solamente)
	funciones tales como la sintonización		La función Last Memory le permite
	automática y la programación de emiso-
			escuchar una parte de una canción y
	ras FM, entre otras.
			luego reanudarla en el mismo sitio en
	Función Album (MP3-CD Solamente)		donde la dejó. – muy conveniente
			para cuando tiene que contestar el
	La función Album permite explorar y		teléfono o a la puerta.
	buscar sus canciones favoritas por
	nombre de álbum, título de la canción
	o artista.

Qué es MP3?

MP3 significa MPEG1 Layer 3, el estándar mundial de la tecnología de compresión de señales de audio. Utiliza la tecnología de compresión digital para comprimir los datos originales de sonido hasta 12 veces sin que se degrade la calidad del sonido.

Compatibilidad de archivos

●La unidad puede reproducir archivos creados en formato MP3 (Mpeg1.Layer3) con *.mp3 como extensión.

●También se pueden reproducir archivos creados en formato MP2 (Mpeg1.Layer2) con *.mp2 como extensión.

Cuántos archivos MP3 se pueden grabar en un CD-R o en un CD-RW?

●La capacidad máxima de un disco CD-R o CD-RW es 680MB.

Normalmente, un archivo MP3 tiene una capacidad de 4 MB; de esta forma, en un solo disco se pueden grabar aproximadamente 170 archivos.

Índice

	Precauciones de Seguridad																								3
																										E
	Botones y Controles																								5
	Preparación antes de utilizar el aparato																								9
	● Cómo conectarlo																								9
	● Utilización de una pila recargable																								10
	● Utilización de una pila estándar (no facilitada)																								11
	Reproducción de CD																								12
	Reproducción de MP3-CD																								13
	Función Skip/Search																								14
	Función Modo																								15
	Función Last Memory/SBS																								16
	Función ESP/Album																								17
	Botón +10																								17
	Función Program																								19
	● Para confirmar el programa																								20
	● Para cambiar el programa																								20
	● Para cancelar el modo Program																								20
	Para escuchar la radio FM																								21
	Emisoras programadas																								22
	Prestaciones																								24
	Mantenimiento y cuidado de su unidad																								25
	Guía de solución rápida de problemas																								26
	Especificaciones																								27

1

2

MCD-SF85(XAX) 2004.3.9 2:35 PM Page 3

Precauciones de Seguridad

Tenga cuidado y evite	No aplique presiones	No deje expuesto su
que el polvo u otros	sobre la unidad	reproductor de CD a la luz
elementos	principal ni sobre el	directa del sol ni cerca de
contaminantes entren	mando a distancia.	fuentes de calor.
en contacto con su
reproductor de CD.

No introduzca en su repro-	No utilice CD MP3 rotos	No utilice su reproductor de
ductor de CD nada más que	o rayados.	CD sobre superficies
un CD (CD-R o CD-RW).		desniveladas o inestables.
● Si lo hace, su reproductor		● Si lo hace, su reproductor
puede resultar dañado.		puede funcionar de manera
		inadecuada.

No toque la lente con	No coloque su repro-	No intente desmontar,
los dedos ni la raye.	ductor de CD en un	reparar o modificar su
● Si lo hace, su reproductor	lugar con polvo o	reproductor de CD.
puede funcionar de man-	humedad.	● Si lo hace, su reproductor
era inadecuada.		resultará dañado.

E

Auriculares

Seguridad en carretera

●No utilice auriculares cuando monte en bicicleta ni mientras conduzca cualquier clase de vehículo a motor o motocicleta.

Es muy peligroso y en ciertos países es ilegal.

Es peligroso utilizar auriculares con el volumen alto cuando se cruzan vías públicas.

Para proteger sus oídos

●No utilice los auriculares con el volumen demasiado alto.

Los médicos advierten que escuchar música con el volumen alto durante largos periodos de tiempo es perjudicial para el oído.

●Si experimenta un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o detenga la audición.

Advertencia : No utilizar otros auriculares que no sean de esta misma compañía.

Condiciones ambientales de funcionamiento

(41°F~95°F)

Información sobre protección medioambiental

que se pueden reciclar si los

.

vertidos de materiales de

.

3

4

MCD-SF85(XAX) 2004.3.9 2:35 PM Page 5

Botones y Controles

Unidad Principal

1

2

3

4

5

6

7

ESP/Album		Stop
Program	+10	Play
	L.	Mode
	Memory
	SBS

8

9

10

11

12

13

Accesorios

	1.	Botón Program		8.	Interruptor Open
							E
	2.	Botón ESP/Album		9.	Botón Last Memory/SBS
	3.	Botón +10		10. Control del volumen
	4.	Botón Skip/Search		11.	Enchufe de conexión para el
					control remoto
	5.	Botón Stop		12. Jack de conexión de salida
					Line Out
	6.	Botón Play/Pause		13. Jack de entrada de energía
	7.	Botón Mode
		Botón de la Unidad principal

Hold

Interruptor Hold

5	Mando a distancia	Auricular	Pilas recargables	Paquete de	Adaptador AC	6
			(Ni-MH: 1350mAh 1.2V) x 2	pilas externas

MCD-SF85(XAX) 2004.3.9 2:35 PM Page 7

Botones y Controles

Vista frontal

Manifestaciones

1. Botón de Parada/Apagado

La figura del panel que se muestra a continuación se basa en la reproducción de MP3-CD.	E

2. Control del volumen

	6		3.	Botón FM		1	2	3	4	5
1	7			• Botón Mo/ST
			4.	CD	Skip/Search
												6
2
	8			Radio	Botón de sintonización
					automática	12
3	9		5.	Botón de
				encendido/Reproducción/Pausa del CD								7
			6.
				Jack de auricular		11
4	10	11
			7.
5				Interruptor Hold
			8.							10	9	8
				Pantalla
			9.	Botón AL/+10/MEM.

Vista trasera

			1.
10. Botón Mode/P.SET				Indicador PROGRAM
11.	Enchufe de conexión para la		2.
	Unidad principal			Indicador SBS
			3.	Indicador RANDOM
			4.	Indicador REPEAT
			5.	Indicador ESP
			6.	Indicador de Carga restante en
				las pilas

7. Indicador del nivel de Búfer Anti-S.T (Anti-Shock Time)

8. Indicador de Tiempo de reproducción

9. Indicador del número de la pista

Indicador del nombre del Álbum

10. (MP3-CD Solamente)

Indicador del título de la canción 11. (título y artista) (MP3-CD Solamente)

12. Indicador del número del Álbum

7

8

MCD-SF85(XAX) 2004.3.9 2:35 PM Page 9

Preparación antes de utilizar el aparato

Cómo conectarlo

1	Conecte el adaptador de CA al enchufe
	de entrada de corriente. Conecte
	después el adaptador al tomacorriente
	de la red eléctrica.
	• Utilice exclusivamente el adaptador
	de CA suministrado con el producto.
	Cuando no vaya a utilizar este producto,
	desconecte el adaptador de CA del tomacorriente
	de la red eléctrica.

2 Conecte el auricular al mando.

3	Conecte el enchufe de conex-
	ión para la Unidad principal a
	la unidad principal.

• Reduzca el volumen del control remoto cuando suba el volumen en la unidad principal.

Conexión a un dispositivo externo (si es necesario)

* Su reproductor de CD puede ser conectado al jack AUX IN de un dispositivo externo.

1.Reduzca el volumen del dispositivo externo.

2.Conecte el jack de Line Out al jack de entrada del dispositivo.

9

Utilización de una pila recargable

1	Abra la tapa del compartimento
	de la pila.

2	Introduzca la pila dentro del com-
	partimiento para pilas
	• Compruebe minuciosamente la
	correcta orientación de los terminales
	positivo y negativo de la pila. Vuelva
	a colocar la tapa.
3	Un adaptador de CA debe estar conectado a la toma de
	CA y a la entrada de alimentación de energía.
	• Comenzará la carga de la pila recargable.

Adaptador de CA : DC 4.5V, 500mA

Nota • Tiempo necesario para cargar completamente la pila: 10 horas • Vida de una pila completamente cargada

MP3-CD : 9 horas máx.

CD : 8 horas máx. (con ESP en off)

6 horas 30 minutos máx. (con ESP en on)

E

10