Samsung MCD-MP67 User Manual [pt]

Principais Funções

Note

Note

Note

Note

Reprodução MP3-CD, CD-R/RW

Pode reproduzir ficheiros MP3 em discos CD-R ou CD-RW.

Botão +10

Um CD MP3 pode conter mais de 100 ficheiros MP-3 de música.Este botão é utilizado para
passar faixas em múltiplos de 10, para encontrar mais rapidamente a faixa que pretende.

Prevenção de Choque

Mesmo que o leitor de CDs sofra um choque ou um abanão enquanto ouve um CD,
o som não é omitido e a reprodução prossegue como normal.

O que é o MP3?

MP3 significa MPEG1 Layer 3, o standard global da tecnologia de compressão de sinais de
áudio . O MP3 utiliza tecnologia de compressão digital para comprimir dados de som originais
até 12 vezes, sem qualquer degradação da qualidade sonora.

Compatibilidade de Ficheiros

●

O aparelho pode reproduzir ficheiros criados no formato MP3 (Mpeg1.Layer 3) com a
extensão *.mp3.

●

Os ficheiros criados no formato MP2 (Mpeg1.Layer2) com a extensão *.mp2 podem
também ser reproduzidos.

Quantos ficheiros MP3 pode gravar um CD-R ou CD-RW?

●

A capacidade máxima de um disco CD-R ou CD-RW é de 650MB.
Normalmente, um ficheiro MP3 tem uma capacidade de 4MB. Assim, pode gravar cerca
de 170 ficheiros num único disco.

Botões e Comandos

Aparelho Principal

4

3

1

2

10

11

5 6

12 13

2 7 8

14

Botão (STOP)

1.

Prima uma vez para parar a reprodução, prima duas vezes para desligar.

Botões / (Passagem/Busca)

2.

Botão de Álbum

3.

Prima para seleccionar faixas MP3 de um álbum como unidade única.

Botão de Repetição/Reprodução Aleatória

4.

Prima e liberte quando pretende repetir uma faixa. Prima o botão e mantenha-o
premido por um momento se pretende ouvir as faixas aleatoriamente.

Botão ESP/Última Memória

5.

Este botão permite-lhe continuar a desfrutar da reprodução normal de CD mesmo

9

15

que o leitor de CDs tenha sofrido um choque ou um abanão.

Botão (Reprodução/Pausa)

6.

Botão + 10

7.

Este botão permite-lhe passar 10 faixas ao mesmo tempo.

Botão SBS

8.

Este botão permite-lhe desfrutar de um som grave realista e dinâmico.

Ficha de Ligação do Conjunto das Pilhas

9.

Interruptor HOLD (Suspensão)

10.

Com a função HOLD seleccionada, não podem ser utilizados quaisquer botões.

Interruptor OPEN (Abrir).

11.

Controlo de Volume

12.

Ficha de ligação do Auricular

13.

Ficha de Ligação de Linha Externa

14.

Ficha de Entrada de Alimentação

15.

Para ligar o adaptador AC.

Como Ligar

1

2

Ligação a um dispositivo externo (se necessário)

❈ O seu leitor de CDs pode ser ligado à ficha AUX IN de um dispositivo externo.

1. Reduza o volume do dispositivo externo.

2. Ligue a ficha da Linha de Saída Externa à ficha de entrada do dispositivo.

● Contacte o revendedor da Samsung da sua área para adquirir o cabo de ligação.

Preparação antes de utilizar o seu aparelho

Utilizar pilhas recarregáveis

Ligue o adaptador AC à ficha de alimentação. Depois, ligue a ficha
do adaptador à tomada de parede.

● Utilize apenas o adaptador AC fornecido com o aparelho.

Se não utilizar o aparelho, desligue o adaptador AC da tomada de parede.

.

Ligue a ficha do auricular
ao aparelho.

● Reduza o volume no controlo

auricular quando aumenta
o volume no aparelho.

Retire a cobertura dos terminais
das pilhas recarregáveis antes

1

de as recarregar.

Conforme mostrado no desenho, retire
cuidadosamente o revestimento do terminal
negativo (-) (cerca de 6 mm) com uma faca.

Se o revestimento não for retirado, não poderá

efectuar o recarregamento.

Introduza as pilhas no compartimento
das pilhas.

2

●

Verifique cuidadosamente a orientação
correcta dos terminais positivo e negativo
das pilhas.

Ligue o adaptador AC à tomada da parede e à ficha de
alimentação.

3

●

O carregamento das pilhas recarregáveis começa.

●

Tempo necessário para carregar totalmente as pilhas: 6 horas

●

Tempo de vida das pilhas totalmente carregadas

MP3-CD /CD (com ESP em On): 2 horas e 40 minutos
CD (com ESP em Off): 6 horas

(

não fornecidas)

Revestimento a retirar

6mm

Não deixe que o pó ou
outros contaminantes
entrem em contacto com
o seu leitor de CDs.

Não coloque nada além de
CDs (CD-R ou CD-RW)
no seu leitor de CDs.

●

Tal poderá danificar
o seu leitor de CDs.

Não toque na lente com
dedos para não a
riscar.

●

O seu leitor de CDs
pode não funcionar bem.

Precauções

Não exerça pressão
sobre o aparelho nem
sobre o controlo remoto.

Não utilize CDs de MP3
partidos ou riscados.

Não coloque o seu leitor
de CDs num local húmido
ou poeirento.

Não deixe o seu leitor de
CDs exposto à luz solar
directa nem próximo
de uma fonte de calor.

Não utilize o seu leitor
de CDs em superfícies
desniveladas ou instáveis

●

O seu leitor de CDs

pode não funcionar bem

Não tente desmontar,
reparar ou alterar o
seu leitor de CDs.

●

Tal poderá danificar o
seu leitor de CDs.

Controlo Remoto

4

4
1
2
3

4

Botão de Reprodução/Pausa

1.

Botão de Modo

2.

Interruptor HOLD (Suspensão)

3.

Botões

4.

para passar/omitir faixas

Acessórios

Visor

2 3 4 5

1

6

7 8 9

5 6 7 8

Controlo de Volume

5.

Botão de Paragem

6.

Ficha de Ligação do Auricular

7.

Ficha de Ligação do Aparelho

8.

Auricular Conjunto das Pilhas Controlo Remoto Adaptador AC

Indicador de funcionamento.

1.

Surge quando introduz um CD.

2.

Surge quando introduz um CD

3.

de MP3.
Surge quando as músicas são

4.

seleccionadas aleatoriamente.
Surge quando uma ou todas

5.

as faixas são repetidas.
Surge o nº do álbum, o nº da

6.

faixa e o tempo de reprodução.

Indicador SBS.

7.

Indicador ESP.

8.

Indicador de Substituição das Pilhas

9.

(Se as pilhas estiverem descarregadas

o indicador pisca.)

Surge se for introduzido
um CD MP3 incompatível.

Pisca quando é premido um
botão de controlo quando a
função HOLD está activada.

Quando selecciona Última
Memória, visualiza ON.
Se a função for cancelada,
visualiza OFF.
(Surge apenas quando é
introduzido um CD MP3).

Utilizar pilhas normais

Abra a tampa do compartimento
das pilhas.

1

Verifique cuidadosamente a orientação correcta
dos terminais positivo e negativo das pilhas.

2

Reponha a tampa na posição.

●

Use duas pilhas tipo AAA de 1.5 V.

Use duas pilhas alcalinas AAA .

As pilhas de manganês têm um tempo de
vida mais curto.

Duração das pilhas (Utilizando pilhas alcalinas)

Aparelho

MP3-CD/CD (Com ESP em On)

CD (Com ESP em Off)

●

Não recarregue pilhas standard.

●

Não misture pilhas usadas e pilhas novas.

●

Retire as pilhas se não utilizar o aparelho por muito tempo.

●

Retire as pilhas standard se utilizar o adaptador AC.

5 horas
5 horas

(tipo "AAA”) (tipo “AA”)

Aparelho + conj. pilhas

16 horas
17 horas

Usar o conjunto das pilhas

Abra o compartimento das pilhas.

1

Verifique cuidadosamente a orientação
correcta dos terminais positivo e negativo

2

das pilhas.
Reponha a tampa na posição.

●

Use duas pilhas do tipo AA de 1.5 V.

Deslize o conjunto das pilhas na ranhura
e introduza-o na porta de ligação do

3

conjunto das pilhas na parte de trás
do aparelho.

Rode o botão LOCK para fixar o conjunto
das pilhas na respectiva posição.

4

Nota

Note

Note

Note

Kevin01.mp3

ALBUM 01

(E) Drive CD-ROM

Kevin02.mp3
Kevin03.mp3
Kevin04.mp3

Kevin.jpg
Life.doc

Omitido

ALBUM 02

Summer05.mp3
Summer06.mp3

Garden.mp3
Garden.mp3

AL 04

ALBUM 03

Michael07.mp3
Michael08.mp3

Water.mp3
Water.mp3

AL 05

Omitido

Kenny01.wav
Kenny02.wav

Butterfly.mp3

AL 06

Piano14.mp3
John15.mp3

AL 07

Reprodução de um CD

Note

Nota

Deslize o botão OPEN para abrir
a tampa. Introduza um CD.

1

●

Empurre a tampa para fechar.

Prima o botão Play/Pause
( ).

2

●

Depois de reconhecer o CD

a reprodução inicia-se.

.

Para parar a reprodução, prima
o botão ( ) Stop.

3

Para interromper a reprodução

Prima o botão ( ) (Play/Pause).

●

A reprodução é interrompida temporariamente.

Prima novamente ( ) (Play/Pause) para retomar a reprodução.

Reprodução de MP3-CD

Este aparelho é um leitor de MP3-CD e CDs de áudio. Não permite gravar/
guardar ficheiros mp3.

Deslize o botão OPEN para abrir
a tampa e introduza um

1

MP3-CD.

●

Empurre a tampa para fechar.

Prima o botão Play/Pause
( ).

2

✯ O MP3-CD introduzido será lido

durante cerca de 30~90 seg.
A reprodução terá início
em seguida.

O seu leitor de CD poderá demorar alguns
segundos a ler todas as faixas gravadas num
determinado MP3 CD.

Para parar a reprodução, prima o
o botão ( ).

3

●

Dependendo da velocidade ou do formato dos dados escritos, por vezes,
os discos CD-RW poderão não ser lidos correctamente. .
Nestes casos, tente gravar novamente os dados.

●

Quando desliza o botão OPEN para abrir a porta, a reprodução pára.

Indicador Nº Faixa Tempo de Reprodução

Nº da faixa ou indicação de nº de álbum

Nº de faixa: O indicador pára por um momento,
e depois desloca-se para a esquerda.
Nº do Álbum: O indicador passa da direita
para a esquerda.

Funções

Passagem

Prima e liberte os botões
de um CD.

●

Prima para reproduzir a faixa seguinte. Prima

para passar para o início da faixa actual.

(Prima duas vezes

anterior.)

●

Prima com o aparelho no modo parado (Stop) (sem
reprodução). A faixa 2 será reproduzida. Prima para
reproduzir a música anterior.

Busca

Prima os botões ou e mantenha-os premidos
durante a reprodução de um CD.

●

Prima e mantenha ou .
O CD é reproduzido no modo de avanço ou retrocesso rápido.

●

Liberte o botão para retomar o modo normal de reprodução.

Para passar 10 faixas de uma vez

Prima o botão +10 rapidamente enquanto reproduz um CD.
A reprodução avança 10 faixas.

Exemplo) Se pretende seleccionar a faixa 43 durante a reprodução da faixa 15, prima o botão +10

três vezes e depois prima três vezes.

O leitor deve estar no modo "Album Off"
para utilizar esta função.

Função de Repetição

Prima o botão de Repetição/Reprodução
Aleatória.

●

De cada vez que o botão é premido,
as opções REP1 e REP ALL são
selecionadas alternadamente .

●

Se pretende reproduzir de novo a
faixa actual, seleccione REP1. Se
pretende repetir a reprodução de
todas as músicas, seleccione REP ALL.

Reprodução Aleatória

Prima e mantenha o botão de
Repetição/Reprodução Aleatória.

●

Todas as faixas serão reproduzidas
de modo aleatório.

●

Para cancelar esta função, prima

STOP ( ).

Função SBS (Super Bass Sound)

Prima o botão SBS.

●

A função SBS melhora a resposta dos
baixos do aparelho.

●

De cada vez que prime o botão SBS
a função SBS é activada e desactivada
alternadamente.

Função ESP (Electronic Skip Protection)

Prima o botão ESP.

●

Reprodução de CD: Prima o botão ESP
para activar e desactivar esta função.
(Durante a reprodução de um MP3-CD,
o modo ESP está sempre activo, quer
prima ou não botão ESP .)

●

A reprodução do CD funciona normalmente,
mesmo que o aparelho sofra um choque.

●

O modo ESP não estará activo se a voltagem das
pilhas estiver abaixo dos 1,7V.

ou durante a reprodução

rapidamente para repetir a faixa

Função de Última Memória

Quando é novamente seleccionada a reprodução
de um MP3-CD depois do seu leitor de
CDs ter sido parado ou desligado,
esta função permite-lhe reproduzir
a partir do início da faixa em que
parou a audição.

●

Para cancelar esta função, prima
novamente o botão de Última Memória.

❈ Esta função só está disponível durante a

reprodução de um MP3-CD

Quando selecciona o interruptor HOLD

●

Nenhum outro botão premido durante a reprodução
do CD poderá funcionar.

●

Utilize a função HOLD quando transporta o seu leitor
de CDs consigo.
A utilização desta função permite-lhe poupar as pilhas
dado que evita que o leitor de CDs seja ligado acidental­mente, caso um botão seja premido.

●

Esta função só está disponível durante a
reprodução de um MP3-CD.

Função de Álbum

Prima o botão Album.

●

Passa para o álbum

Aparelho

seguinte.
Exemplo) Se premir o botão
Álbum durante a reprodução
de Kevin02.mp3, a reprodu­ção passa para

Summer05.mp3
(1ª faixa do 2º album).

Prima e mantenha o botão
Álbum.

●

A função de Álbum é activada

e desactivada.

●

Esta função não se aplica a MP3-CDs que não tenham
sido gravados com álbuns.

Os álbuns são secções de faixas que representam um
artista. Esta função facilita a passagem entre eles.

Músicas gravadas no ALBUM

Visor do Aparelho

Com ‘ALBUM ON’

Nº do

Nº da

Album

Faixa

Indicação Nº Faixa/Nº Album

Com "ALBUM OFF"

Sequência de reprodução de álbuns e faixas

●

Quando utiliza o Windows Explorer.

●

As setas indicam a sequência de reprodução de álbuns e faixas.

●

Álbuns com extensões .jpg, .wav ou .doc não são ficheiros áudio e serão omitidos.

Nº da Faixa

Vis. Efeito

Manutenção e Cuidados
Com o Seu Aparelho

Precauções a ter com os seus CDs

Limpe o disco com um detergente neutro diluído em água e depois limpe suavemente com um pano
seco e macio, do centro para o exterior do disco.

Manusear os seus CDs

Segure cuidadosamente no disco pelas extremidades, sem tocar na superfície do disco.

Discos deformados

Coloque um livro pesado (4~5Kg) sobre o disco pelo menos durante um dia..

Não toque na lente com os dedos nem a risque.

●

A reprodução pode não funcionar correctamente.

Resolução de Problemas

Problema Verificar

● Introduziu as pilhas com a polaridade correcta?

O aparelho não tem energia.

A reprodução não funciona.

O auricular não funciona.

O CD salta.
Alguns ficheiros MP3 no CD

não são reconhecidos.

● As pilhas estão gastas?

● O adaptador AC está correctamente ligado?

● A tampa está aberta?

● O disco está bem introduzido?

● O disco está danificado ou deformado?

● O aparelho está bloqueado pelo interruptor HOLD?

● O aparelho foi transportado de um local frio para um local quente?

As alterações súbitas de temperatura poderão causar condensação
na lente. Guarde o seu leitor de CDs num local quente até a
condensação da lente desaparecer.

● O controlo de volume do aparelho ou do auricular está

definido para o nível mínimo?

● O auricular e o aparelho estão devidamente ligados?

● O disco tem pó, dedadas ou riscos?

● Verifique se os ficheiros ilegíveis têm a extensão .mp3 no

seu PC.

●●

O aparelho sofreu um choque ou um abanão?

Especificações

Gama de frequência 20Hz ~ 20KHz
Relação Sinal/Ruído 80dB
Separação de Canais 60dB
Distorção Harmónica Total 0.08%
Conversão D/A 1 bit 4 SOBRE AMOSTRAGEM
Saída dos Auriculares (16Ω) 250~ 260mV(RMS)
Linha de Saída (47KΩ) 670mV(RMS)

Tipo de reprodução suportada
Diâmetro dos Discos 120 ou 80mm. Espessura: 1.2mm

Dimensões 130(L) X 24.8(A) X 143(P)

Auriculares

Segurança rodoviária

●

Não utilize os auriculares enquanto conduz uma bicicleta, um automóvel ou
qualquer tipo de veículo motorizado ou motociclo.
Esta situação é perigosa e constitui infracção da lei em determinadas áreas.
É perigoso utilizar os auriculares com um volume elevado quando caminha ou corre.

Para proteger a sua audição

●

Não utilize os auriculares com o volume muito elevado.
Os investigadores confirmaram que a audição de música com volume elevado por um
período de tempo prolongado é nocivo para a sua audição.

●

Caso ouça um som tipo campainha, reduza o volume dos auriculares ou pare a audição.

Aviso : Não utilize os auriculares de outras marcas além dos aqui definidos .

.

Informação Ambiental

● O material de embalagem em excesso foi eliminado.

Temos envidado os maiores esforços para tornar as embalagens mais fácies de separar:
cartão (caixa), espuma de polistireno (suportes) e polietileno (sacos, folha de protecção).

●

O seu conjunto é composto por materiais que podem ser reciclados.
Observe as normas locais em relação à eliminação de materiais de embalagem,
pilhas gastas e equipamento usado.

Taxa de Bit: 64kbps ~ 320kbps
Frequência de Amostragem: 44.1KHz

Leitor MP3-CD Portátil

MCD-MP67

Reprodução de MP3-CD/CD-R/RW

Manual de Instruções

AH68-00936B