Samsung MCD-HM920H, MCD-HM920/SOFT, MCD-HM920 User Manual [fr]

Baladeur MP3-CD

Lecture de CD-MP3/CD-WMA/CD-DA

MCD-HM920

Manuel d’instructions

AH68-01217C

Pour toute information ou tout

renseignement complémentaire sur nos

produits, notre service consommateurs

est à votre disposition au :

Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet:

http://www.samsung.fr

Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre

pour la France (métropolitaine)

La facture d’achat faisant office de bon de garantie.

N°Indigo

0 825 08 65 65

0.98 TTC / MN

MCD-HM920(F) 2/28/03 10:04 AM Page 33

Qu’est-ce qu’un MP3 ?

Fonction MENU

Vous pouvez facilement personnaliser les réglages à votre convenance.

Fonction ESP

La fonction ESP (Prévention des chocs) garantit une grande résistance des chocs et des vibrations, de façon à assurer la stabilité du signal sonore

Fonction NAVIGATION

(CD-MP3(WMA) Uniquement)

Vous pouvez facilement chercher et sélectionner un fichier sur un CD-MP3 (WMA).

Fonction Last Memory

(CD-MP3(WMA) Uniquement)

La fonction Last Memory vous permet d’écouter une chanson à partir du début de la piste que vous avez écouté.

MP3 signifie MPEG1 layer 3, la norme globale pour la technologie de compression du signal sonore.Il emploie la technologie numérique de compactage pour comprimer jusqu’à 12 fois des données initiales sonores sans altérer la qualité du son.

Avertissements de sécurité.............................................3

Touches et commandes.....................................................5

Préparation avant l’utilisation de votre appareil................9

●

Comment brancher................................................................9

●

Utilisation des piles rechargeables.....................................10

●

Utilisation des piles standards (non incluses)....................11

Lecture d'un CD...............................................................12

Lecture d'un CD-MP3(WMA)........................................13

Fonction Saut/Recherche..............................................14

Fonction Menu..................................................................15

Fonction Album...............................................................16

Fonction Last Memory/ESP ...........................................17

Fonction Default (Par défaut)...........................................19

Fonction EQ/Repeat......................................................20

Fonction Random...........................................................21

Fonction Tag (Etiquette)..........................................22

Fonction Scroll (Défilement)............................................23

Fonction Display Bar (Barre d’affichage)/+10 ...............24

Fonction Navigation ........................................................25

Fonction Programmes...................................................27

●

Pour confirmer le programme

.........................................28

●

Pour changer le programme

............................................28

●

Pour quitter le mode Program

.........................................28

Fonctions.........................................................................29

Précautions à prendre avec les disques compacts.......30

Guide de dépannage.....................................................31

Caractéristiques..............................................................32

Caractéristiques principales

Table des matières

Qu’est ce que WMA ?

WMA (Windows Media Audio) est un format de fichier, créé par Microsoft, qui offre un taux de compression supérieur au MP3 et une qualité de son équivalente. Les fichiers MP3 typiques représentent un dixième de la taille de l’original alors que les fichiers WMA représentent la moitié d’un MP3 classique.

Fonction Album

(CD-MP3(WMA) Uniquement)

La fonction Album permet d'effectuer aisément une exploration et une recherche de vos pièces favorites par nom d'album, titre de chanson et nom de l'artiste.

Fonction Écoute aléatoire

La fonction Écoute aléatoire vous permet d'écouter les plages dans un ordre aléatoire.

MCD-HM920(F) 2/28/03 10:03 AM Page 1

Avertissements de sécurité

Faire attention de ne pas laisser la poussière ou autre contamination ne pas entrer en contact avec votre baladeur CD.

N'exercez pas de forte pression sur l'unité principale.

Ne pas laisser votre baladeur de CD au soleil ou près d’une source de chaleur.

Ne pas mettre autre chose sauf le CD (CD-R ou CD-RW) à l’intérieur de votre baladeur CD.

●

Une telle opération endommagerait l’appareil.

N'utilisez pas de disques endommagés ou rayés.

Ne placez pas d'objet lourd sur le lecteur.

●

Cela pourrait endommager

l'appareil et/ou le CD.

Ne pas toucher le verre avec votre doigt ou le rayer.

●

Votre baladeur CD pourrait ne

pas fonctionner correctement.

Ne pas placer votre baladeur CD dans un emplacement poussiéreux ou humide.

Ne pas tenter de démonter, de réparer ou de modifier votre baladeur CD.

●

Une telle opération endommagerait votre appareil.

Débranchez le câble d’alimentation lorsque vous n’utilisez pas le lecteur pendant une période assez longue.

Ne touchez pas l’adaptateur CA avec des mains mouillées lorsqu’il est branché.

Evitez les températures basses (inférieures à

5°C

) ou élevées (supérieures à 3

5°C

Sécurité pour la route

●

Ne pas utiliser les écouteurs à bicyclette, en voiture ou dans n’importe quel véhicule motorisé ou motocyclette.

Ceci est dangereux et illégal dans certaines régions. Il est dangereux de porter des écouteurs à volume élevé sur la route.

Afin de protéger votre ouïe.

●

Ne pas utiliser les écouteurs à volume trop élevé.

Les docteurs ont établi qu’écouter de la musique à volume élevé pendant un temps prolongé est dangereux pour l'ouïe.

●

Si vous avez des sonneries dans les oreilles, réduisez le volume ou arrêtez l’écoute.

Écouteurs

●

L’ensemble se compose de matériaux qui peuvent être recyclés séparément par une société spécialisée.Veuillez observer les règlements locaux concernant la destruction des matériaux d’emballage, des piles et du vieux matériel usagé.

Information sur l’environnement

●

Température ambiante :de 5°C à 35°C (de 41°F à 95°F)

●

Humidité : de 10 à 75 %

Conditions d'ambiance pour le fonctionnement

●

Une utilisation de cet appareil autre que celle précisée dans ce manuel pourrait entraîner un risque d’exposition à des radiations dangereuses.

●

APPAREIL LASER DE CLASSE 1

Ce lecteur de disque laser est classé dans la catégorie des appareils laser de classe 1.

●

DANGER-IL PEUT SE PRODUIRE UNE RADIATION DE LASER INVISIBLE LORSQUE L’APPAREIL EST OUVERT ET LORSQUE LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ EST DÉFECTUEUX OU LORSQU’IL A ÉTÉ RENDU INUTILISABLE. ÉVITEZ L’EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU DE LUMIÈRE.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

MCD-HM920(F) 2/28/03 10:03 AM Page 3

Accessoires

Écouteurs

Télécommande

L’appareil

Touches et commandes

1 2 3 54 6 7 8

Interrupteur HOLD

Dessous de l'unité principale

Piles rechargeables

(Ni-MH: 1350mAh 1.2V) x 2

Module externe des

piles

Adaptateur secteur

Touche Skip/Search

Touche STOP

(■)

Interrupteur d’ouverture

Touche Play/Pause

(

√»

)

Touche +10/Album

T ouche V OLUME

Prise de branchement de la télécommande

Adaptateur CA & Batterie externe Bloc connecteur

MCD-HM920(F) 2/28/03 10:03 AM Page 5

001

010

End [Boyz II MEN]

Boyz II MEN

03 : 20

normal

album

Last Flat

Class Jazz P.snd

esp

C.esp

S.bass Rock

kHz

128

kbps

one

all

Affichage

Indicateur du mode Playback (lecture) ou Repeat (en boucle)

L'image du panneau d'affichage ci-dessous concerne la reproduction de CD-MP3.

Indicateur de Programme

Indicateur de numéro de plage

• Indicateur de Last Memory (dernière mémoire) (pour les CD MP3 ou WMA)

• Indicateur esp/C.esp (pour les CD Audio classiques)

Indicateur du mode Eq

Indicateur de puissance des piles

10.

11.

12.

13.

Indicateur de fréquence d’échantillonnage

Affichage du titre

Indicateur de nom d'album

• Indicateur de niveau du canal G/D

•

Indicateur de niveau du délai tampon anti-choc

Indicateur du taux de compression

Indicateur de numéro d'album

Touches et commandes

Télécommande

+10

HOLD

Touche +10

L’interrupteur HOLD

Prise de connexion des écouteurs

• T ouche ALBUM

• T ouche MENU

• T ouche Play/Pause

• Touche Skip/Search

Touche STOP

• T ouche NAVI/PROG

• T ouche V olume

Prise de branchement de l'élément principal

Indicateur de temps de lecture

14.

Icône Menu

MCD-HM920(F) 2/28/03 10:03 AM Page 7

Branchez l'adaptateur C.A. à une prise C.A. et à l'entrée de l'alimentation de l'appareil.

•

Le chargement des piles rechargeables commence.

Adaptateur C.A. : DC 4.5V, 500mA

109

Comment brancher

Préparation avant l’utilisation de votre appareil

Remarque

•

Durée d’un chargement complet: 10 heures

•

Durée de vie pour une pile additionnelle externe chargée CD MP3 : 11 heures 30 minutes max. CD : 6 heures 30 minutes max (lorsque Anti-choc 160 secondes est activé)

Utilisation des piles rechargeables

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.

Insérez les piles rechargeables dans leur logement.

•

Vérifiez avec précaution l’orientation des pôles négatifs et positifs sur les piles. Replacez le couvercle.

Connectez les écouteurs à la télécommande.

Branchez la prise de connexion de l’appareil principal à l’appareil principal.

MCD-HM920(F) 2/28/03 10:03 AM Page 9

+ 11 hidden pages