Samsung MCD-HM200 User Manual [es]

Reproductor Portátil de MP3-CD

Reproducción de MP3-CD/WMA-CD/CD-DA

MCD-HM200

Manual de Instrucciones

AH68-01263D

Prestaciones Principales

Función MENU

Puede personalizar fácilmente todos los ajustes a su gusto.

Función Random

La función Random le permite reproducir las pistas en un orden aleatorio.

Función Last Memory

(MP3(WMA)-CD Solamente)

La función Last Memory le permite volver a escuchar una canción a partir del inicio de la pista correspondiente.

Función

(MP3(WMA)-CD Solamente)

Puede explorar y seleccionar fácilmente cualquier archivo disco MP3(WMA)-CD.

Función ESP

La función ESP garantiza resistencia a los golpes ciones de manera que la audio no se distorsione.

Función Album

(MP3(WMA)-CD Solamente)

La función Album permite explorar y buscar sus canciones favoritas por nombre de álbum, título de la canción o artista.

Qué es MP3?

MP3 significa MPEG1 Layer 3, el estándar mundial de la tecnología de señales de audio. Utiliza la tecnología de compresión digital para comprimir originales de sonido hasta 12 veces sin que se degrade la calidad del sonido

Qué es un WMA?

WMA (Windows Media Audio) es un formato de archivo, creado por Microsoft, que ofrece una velocidad de compresión mayor y una calidad de sonido tan buena como el formato MP3. Los archivos MP3 típicos son de un tamaño aproximado correspondiente a una décima parte del archivo original sin comprimir, mientras que los archivos WMA son de un tamaño aproximado correspondiente a la mitad del MP3 estándar.

Índice

	.................................................Precauciones de Seguridad				3	E
	Botones y Controles				5
	Preparación antes de utilizar el aparato..........................				9
	● Cómo conectarlo......................................................................				9
	● Utilización de una pila recargable (no facilitada) .............				10
	● Utilización de una pila estándar (no facilitada).................				11
	Reproducción de CD ........................................................				12
	Reproducción de MP3(WMA)-CD ..................................				13
	Función Skip/Search.........................................................				14
	Función Menu......................................................................				15
	Función Last Memory .......................................................				16
	Función Default ...................................................................				17
	Función			Tag ................................................................	18
	Función Scroll......................................................................				19
	Función Display Bar............................................................				20
	Función EQ.........................................................................				21
	Función Repeat/Random..................................................				22
	Función ESP/Album ..........................................................				23
	Función Navigation............................................................				25
	Función Program ...............................................................				27
	● Para confirmar el programa .................................................				28
	● Para cambiar el programa....................................................				28
	● Para cancelar el modo Program .........................................				28
	Prestaciones			.......................................................................	29
	Precauciones al usar discos compactos .......................				30
	Guía de solución rápida de problemas..........................				31
	Especificaciones ................................................................				32

1

2

Precauciones de Seguridad

	Tenga cuidado y evite que	No aplique presiones	No deje expuesto su
	el polvo u otros elementos	sobre la unidad principal	reproductor de CD a la
	contaminantes entren en	ni sobre el mando a	luz directa del sol ni
	contacto con su reproduc-		cerca de fuentes de
		distancia.
	tor de CD.		calor.
	No introduzca en su repro-	No utilice CD MP3 rotos	No utilice su reproductor de
	ductor de CD nada más que	o rayados.	CD sobre superficies
	un CD (CD-R o CD-RW).		desniveladas o inestables.
			● Si lo hace, su reproductor puede
	● Si lo hace, su reproductor
			funcionar de manera inadecuada.
	puede resultar dañado.
	Desenchufe el cable de	No toque el adaptador de	No lo exponga a bajas
	alimentación cuando no	CA con las manos	temperaturas (por debajo
	vaya a usar el reproduc-	húmedas cuando el repro-	de 5°C) ni altas temperat-
	tor por un período de	ductor esté enchufado.	uras (por encima de 35°C).
	tiempo largo.
	No toque la lente con los	No coloque su reproduc-	No intente desmontar,
	dedos ni la raye.	tor de CD en un lugar	reparar o modificar su
	● Si lo hace, su reproductor	con polvo o humedad.	reproductor de CD.
	puede funcionar de manera		● Si lo hace, su reproductor
	inadecuada.		resultará dañado.

3

Auriculares	E

monte en bicicleta ni mientras conduzca cualquier clase

.

países es ilegal.

con el volumen alto cuando se cruzan vías públicas.

con el volumen demasiado alto.

escuchar música con el volumen alto durante largos para el oído.

en los oídos, reduzca el volumen o detenga la audición.

Condiciones ambientales de funcionamiento

Información sobre protección medioambiental

	los desmonta
	de embalaje,
CLASS 1 LASER PRODUCT	● El uso de los ajustes, controles o rendimiento de
KLASSE 1 LASER PRODUKT	los procedimientos que no sean los
LUOKAN 1 LASER LAITE	especificados aquí, pueden producir una exposi-
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1	ción a la radiación peligrosa.

●PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

Este reproductor de discos compactos está clasificado como producto LÁSER DE CLASE 1.

●PRECAUCIÓN: RADIACIÓN LASER INVISIBLE. CUANDO EL APARATO ESTE ABIERTO Y LOS INTERBLOQUEOS SEAN DEFECTUOSOS, EVITAR LA EXPOSICIÓN AL HAZ.

4

Botones y Controles

Unidad Principal

1.	Botón Skip/Search		8.	Botón +10
2.	Botón Stop (■)		9.	Botón Play/Pause (»)
						E
3.	Jack de entrada de energía
		10.		Botón Repeat

1	4.	Botón ESP/Album	11. Enchufe de conexión para el
2
	5.	Botón EQ/Menu	control remoto
3
			12. Botón PROG./NAVI.
	6.	Botón Random
4	7.	Interruptor Open	13. Control del Volumen
5	8
6	9		Botón de la Unidad principal
	10
7	11	Interruptor HOLD
	12
	13

Accesorios

Mando a distancia

Auricular

Adaptador AC

6

Botones y Controles

Mando a distancia

1.Interruptor Hold

2.Botón Stop

3.Botón Play/Pause

4.Botón Skip/Search

5.Control del Volumen

6.Botón Mode

7.Botón +10/Album

8.Enchufe de conexión para la Unidad principal

Manifestaciones

* La figura del panel que se muestra a continuación se basa en la reproducción de MP3-CD.

one album all		Class Jazz	P.snd	E
	esp	S.bass Rock		MENU
				System
normal	Last	Flat
001 010		03 : 20
Boyz II MEN		128 44		Display
		kbps kHz
End [Boyz II MEN]

Indicador del modo

1.Reproducción o Repetición

2.Indicador Program

3.Indicador del número de la pista

•Indicador de la función

4.Last Memory

(para discos MP3 o WMA)

•Indicador esp (para CDs de audio estándar)

5.Indicador del Modo Eq Indicador de Carga restante en

6.las pilas

7.Indicador de Tiempo de reproducción

•Indicador de nivel del canal Izq./Der.

8.• Indicador del tiempo de la memoria intermedia contra golpes

Indicador de la frecuencia de

9. muestreo (MP3(WMA)-CD Solamente)

10.Indicador de tasa de bits

(MP3(WMA)-CD Solamente)

Indicador del título de la canción

11. (MP3(WMA)-CD Solamente)

Indicador del nombre del Álbum

12. (MP3(WMA)-CD Solamente)

Indicador del número del Álbum

13. (MP3(WMA)-CD Solamente)

14. Icono del menú

7

8

Preparación antes de utilizar el aparato

Cómo conectarlo

1 Conecte el auricular al mando.

2	Conecte el enchufe de
	conexión de la unidad
	principal a la unidad

principal.

9

Utilización de una pila recargable		(no facilitada)	E
1	Quite la cubierta de los terminales	6mm
	de la pila recargable antes de
	cargarla.	Pila recargable
	• Con la ayuda de un cuchillo, quite	(tamaño: AA/LR6)
	cuidadosamente la cubierta de 6 mm	Cubierta a quitar
	del terminal negativo (-) tal como se
	muestra en la figura.

Si no se quita la cubierta, no funcionará el proceso de carga.

2	Introduzca las pilas en el
	compartimiento para pilas.

3 Un adaptador de CA debe estar conectado a la toma de CA y a la entrada de alimentación de energía.

•Comenzará la carga de la pila recargable.

Adaptador de CA : DC 4.5V, 500mA

Nota • Tiempo necesario para cargar completamente la pila: 10 horas • Vida de una pila completamente cargada (1600mH, NI-MH, AA/LR6 tamaño)

MP3-CD : 12 horas 50 minutos máx.

CD (ESP desactivado): 8 horas 55 minutos máx.

(ESP activado): 8 horas 45 minutos máx.

10