Samsung MCD-CM550 User Manual [pl]

Przenośny odtwarzacz MP3−CD

Odtwarzanie MP3−CD, WMA−CD, CD−DA

MCD−CM550

Instrukcja obsługi

AH68−01578B

PL

1

2

Możliwość uaktualniania oprogramowania

Oprogramowanie może być uzupełniane nowymi funkcjami,
obsługiwanymi formatami i rozszerzeniami.
Więcej szczegółów na temat uaktualnień znajdziesz
na stronie : www.samsungelectronics.com.

2PL2

Co to jest MP−3?

Funkcja Menu

Można z łatwością dostosować
ustawienia do własnych upodobań.

Funkcja VEOS

Funkcja VEOS zapewnia wysoką
odporność na wstrząsy czy
wibracje tak, że sygnał dźwięku
pozostanie niezakłócony.

Funkcja Navigation

(Tylko MP3(WMA)−CD)

Można z łatwością wybrać plik
na płycie MP3(WMA)−CD.

Funkcja Resume

(Tylko MP3(WMA)−CD)

Funkcja Resume pozwala na przy−
wrócenie odtwarzania na początku
ostatnio odtwarzanego utworu
po ponownym włączeniu urządzenia.

MP3 oznacza MPEG1 warstwa 3, światowy standard technologii kompresji sygnału audio.
Używa on cyfrowej technologii do kompresji oryginalnego sygnału dźwiękowego
w 12−krotnie krótszym czasie bez utraty jakości dźwięku.

Instrukcje bezpieczeństwa........................................................3

Przyciski i obsługa.....................................................................5

Przygotowania przed przystąpieniem do używania................9

● Sposób podłączenia...........................................................9

● Używanie akumulatorów..................................................10

● Używanie standardowych baterii (nie dostarczone) ......11

Odtwarzanie płyty CD.....................................................12

Odtwarzanie płyty MP3(WMA)−CD................................13

POMIJANIE / WYSZUKIWANIE.....................................14

Funkcja programowania odtwarzania....................................15

● Zatwierdzanie programu..................................................16

● Zmiana programu.............................................................16

● Wyłączenie trybu programowania odtwarzania..............16

Funkcja nawigacji ...................................................................17

Funkcja SRS / +10..................................................................18

Funkcja Menu..........................................................................19

Funkcja powtarzania odtwarzania (REPEAT).......................20

Equalizer EQ ...........................................................................21

Funkcja SRS ...........................................................................21

Funkcja Display.......................................................................22

●

Szybkość przewijania (Scroll)

...............................................22

● TAG− Funkcja identyfikacji plików ..........................23

● Kontrast wyświetlacza......................................................24

● Podświetlenie....................................................................24

Funkcja System ......................................................................25

●

Automatyczne wyłączenie odtwarzacza (Sleep)

....................25

● Ustawienia języka wyświetlanych informacji (Language) .26

● Pamięć ostatniego utworu (Resume) .............................27

● Bufor antywstrząsowy (CD VEOS).................................27

● Przywracanie ustawień domyślnych (Default)................28

Funkcje ....................................................................................29

Środki ostrożności podczas używania płyt kompaktowych..30

Przewodnik rozwiązywania prostych problemów..................31

Dane techniczne .....................................................................32

Główne funkcje

Spis treści

Co to jest WMA?

WMA (Windows Media Audio) jest formatem pliku stworzonym przez Microsoft,
który oferuje wyższą wartość kompresji i jakość dźwięku tak dobrą jak MP3.
Typowe pliki MP3 mają około jedną dziesiątą rozmiaru oryginalnego, kiedy pliki WMA
są o połowę mniejsze niż standardowa wielkość pliku MP3.

PL

Instrukcje bezpieczeństwa

Nie pozwalaj na zakurzenie lub
kontakt odtwarzacza CD
z innymi zanieczyszczeniami.

Nie wywieraj dużego
nacisku na odtwarzacz.

Nie pozostawiaj swego
odtwarzacza CD wysta−
wionego na bezpośrednie
działanie promieni
słonecznych lub w pobliżu
źródeł ciepła.

Nie wkładaj do odtwarzacza

przedmiotów innych niż CD
(CD−R lub CD−RW).

·

·

•

Takie działanie może uszkodzić Twój

odtwarzacz CD.

Nie używaj połamanych
lub zarysowanych
płyt MP3−CD.

Nie używaj odtwarzacza CD
na nierównych lub niestabil−
nych powierzchniach.

•

Twój odtwarzacz CD może nie działać
prawidłowo.

Nie dotykaj soczewki
palcami i nie zarysuj jej.

•

Twój odtwarzacz CD może nie działać
prawidłowo.

Nie umieszczaj odtwarzacza
CD w zakurzonym
lub wilgotnym miejscu.

Nie rozbieraj na części,
nie naprawiaj i nie modyfikuj
Twojego odtwarzacza CD.

•

Takie działanie może uszkodzić Twój
odtwarzacz CD.

Odłącz przewód zasilania,
jeżeli nie będziesz używał
odtwarzacza przez długi czas.

Nie dotykaj mokrymi
rękami zasilacza prądem
zmiennympodczas
podłączania go.

Unikaj miejsc o niskiej
(poniżej 5

0

C) lub wysokiej

(powyżej 35

0

C) tempe−

raturze.

Bezpieczeństwo w drodze

● Nie używaj słuchawek podczas jazdy na rowerze, kierując jakimkolwiek pojazdem

mechanicznym lub motocyklem.
Jest to bardzo niebezpieczne i w niektórych regionach niezgodne z prawem.
Niebezpieczne jest używanie słuchawek z wysoką głośnością w czasie
przechodzenia przez ulicę.

Aby chronić słuch

● Nie noś słuchawek w uszach z ustawionym zbyt wysokim poziomem głośności.

Lekarze twierdzą, że długotrwałe zbyt głośne słuchanie muzyki jest szkodliwe
dla słuchu.

● Jeżeli doświadczysz “dzwonienia” w uszach, zmniejsz głośność lub zatrzymaj

odtwarzanie.

Słuchawki

● Twoje urządzenie złożone jest z materiałów, które mogą być przetworzone

i rozłożone przez wyspecjalizowane przedsiębiorstwa.Prosimy o przestrze−
ganie lokalnych regulacji prawnych, dotyczących pozbywania się materiałów
opakowania, zużytych baterii i starego sprzętu.

Informacje dotyczące środowiska

● Temperatura otoczenia: 5

o

C~35oC

Wilgotność powietrza: 10~75%

Warunki otoczenia pracy

●

Używanie kontrolek, ustawień czy wykonywanie

procedur innych niż podane w niniejszej instrukcji
może spowodować ryzykowną ekspozycję
na promieniowanie.

●

URZĄDZENIE LASEROWE KLASA 1

Niniejszy odtwarzacz płyt kompaktowych sklasyfikowano jako
URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 1.

●

OSTRZEŻENIE−NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE W PRZYPADKU
OTWARCIA I SKASOWANIA BLOKAD UNIKAJ NAŚWIETLENIA WIĄZKĄ LASERA.

.

URZĄDZENIE LASEROWE KLASA 1

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASS 1 LASER PRODUCT

43

PL

65

65

Akcesoria

SłuchawkiPilot zdalnego

sterowania

Jednostka główna

Przyciski i obsługa

Przełącznik HOLD
(blokada przycisków
jednostki głównej)

Spód jednostki głównej

Akumulatory

(Ni−MH: 1350 mAh 1.2V)

x2

Zewnętrzny

pojemnik

na baterie

Zasilacz prądem

zmiennym

●

Przyciski POMIJANIA

●

Przycisk ZASILANIE

●

Przycisk Odtwarzanie / Pauza

( X)

●

Przyciski regulacji głośności

(VOLUME)

Przełącznik otwierania kieszeni
odtwarzacza

2.

1.

Gniazdo podłączania pilota
zdalnego sterowania

Gniazdo wejściowe zasilania
prądem zmiennym i łącznik
zewnętrznego pojemnika
na baterie

3.

4.

PL

87

Wyświetlacz

Rysunek poniżej pokazuje wygląd wyświetlacza w czasie odtwarzania płyty MP3−CD

Przyciski i obsługa

Pilot zdalnego sterowania

Gniazdo słuchawkowe

Przełącznik blokady
przycisków HOLD

Wtyczka podłączenia do
jednostki głównej typu jack

2.

3.

4.

1.

Przycisk +10

●

Przycisk NAVI.

●

Przycisk MENU

●

Przycisk PROGRAM

Przycisk SRS

6.

7.

8.

5.

●

Przycisk wyboru SEL

●

Pokrętło Głośności (VOLUME −,+)

●

Odtwarzanie / Pauza ( X

)

●

Pomijanie / Wyszukiwanie

●

STOP(■)/ wyłączenie zasilania

●

Przycisk wyboru trybu (MODE)

1.

Wskaźnik czasu odtwarzania

5.

Wskaźnik nazwy folderu

(tylko dla płyt MP3(WMA)−CD)

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Wskaźnik poziomu sygnału

prawego i lewego kanału

Wskaźnik częstotliwości próbkowania

(tylko dla płyt MP3(WMA)−CD)

Wskaźnik numeru utworu

Wskaźnik tytułu

(tylko dla płyt MP3(WMA)−CD)

Wskaźnik szybkości odczytu danych

(tylko dla płyt MP3(WMA)−CD)

Wskaźnik numeru folderu

(tylko dla płyt MP3(WMA)−CD)

2.

Wskaźnik trybu Equalizera /
SRS

3.

Wskaźnik odtwarzania lub trybu
powtarzania odtwarzania

4.

Wskaźnik naładowania baterii

PL

109

Zasilacz prądu zmiennego musi być podłączony do
gniazda ściennego sieci i wejścia zasilania.

•

Rozpocznie się ładowanie akumulatorów.

Zasilacz prądu zmiennego: DC 4.5V, 500mA

Sposób podłączania

2

Przygotowanie
urządzenia do używania

UWAGA

•

Czas całkowitego naładowania akumulatorów: 10 godzin

•

Czas działania w pełni naładowanych akumulatorów
WMA−CD: maksymalnie 18 godzin
CD: maksymalnie 10 godzin

Używanie akumulatorów

Otwórz pokrywę przedziału
bateryjnego.

1

Włóż akumulatory do przedziału
baterii.

•

Starannie sprawdź właściwe położenie
biegunów dodatnich i ujemnych baterii.

2

3

Podłącz słuchawki do pilota
zdalnego sterowania.

Podłącz wtyczkę łączącą
pilota zdalnego sterowania
do gniazda jack
na jednostce głównej.

3

1

Podłącz adapter zasilania prądem zmiennym do gniazda
wejściowego zasilania. Następnie podłącz wtyczkę zasilacza
do gniazda zasilania prądem zmiennym.

●

Używaj tylko zasilacza dostarczonego wraz z produktem.

Na czas kiedy nie używasz niniejszego produktu odłącz
zasilacz prądem zmiennym od gniazda zasilania.

PL

1211

Otwórz pokrywę pojemnika
na baterie

2

Podłącz zewnętrzny pojemnik
na baterie w sposób pokazany
na rysunku.

1

Dokładnie sprawdź właściwe
umiejscowienie dodatnich i ujemnych
biegunów baterii.

•

Używaj dwóch baterii typu AA/LR6 1.5V.

3

Używaj dwóch baterii alkalicznych typu AA/
LR6 1.5V. Baterie manganowe działają krócej.

•

Nie można ładować baterii w zewnętrznym pojemniku, nie posiada on

takiej możliwości.

•

Nie mieszaj ze sobą baterii nowych i używanych.

•

Wyjmij baterie, jeżeli nie będziesz ich używać przez dłuższy czas.

•

Wyjmij baterie standardowe, jeżeli korzystasz z zasilacza prądu zmiennego.

•

Standardowe baterie nie mogą być ponownie naładowane

Ostrzeżenie

•

Wymień baterie, kiedy wskaźnik naładowania baterii “ ” miga.

Używanie standardowych baterii jednorazowych (nie dostarczone)

Czas
wymiany
baterii

Akumulatory Akumulatory + pojemnik

na baterie (typ AA/LR6)

WMA−CD 18 godzin 45 godzin

CD 10 godzin 25 godzin

Czasy działania baterii (dla baterii alkalicznych)

Przygotowanie
urządzenia do używania

Przesuń przełącznik OPEN,
aby otworzyć pokrywę
kieszeni CD. Włóż płytę CD.

•

Naciśnij pokrywę,
aby ją zamknąć.

1

Wciśnij przycisk SEL do pozycji

X

•

Po rozpoznaniu płyty rozpocznie się
odtwarzanie.

•

Aby pauzować
odtwarzanie,
wciśnij klawisz SEL
w stronę

X.

•

Wciśnij i przytrzymaj klawisz SEL
w pozycji

X,

aby wznowić odtwarzanie.

2

Aby zatrzymać odtwarzanie, wciśnij klawisz SEL
w stronę ■.

•

Wciśnij i przytrzymaj klawisz SEL w pozycji ■,
aby wyłączyć odtwarzacz.

• Urządzenie automatycznie wyłączy się
po 15 sekundach, jeżeli nie wciśniesz żadnego
przycisku.

3

Wskaźnik numeru utworu

Wskaźnik czasu odtwarzania

Odtwarzanie płyt CD

•

Czas zużycia oparty jest o ciągłe działanie baterii.

• Typ baterii

AA/LR6 to baterie alkaliczne.

− Pilot zdalnego sterowania: Wciśnij przycisk SEL by wyświetlić

pasek poziomu głośności. Można
regulować poziom głośności
wciskając klawisz SEL w lewo
lub w prawo.

− Jednostka Główna: Wciśnij i przytrzymaj klawisz SEL

w lewo lub w prawo by wyregulować poziom głośności.

Regulacja głośności

PL

1413

Przesuń przełącznik OPEN,
aby otworzyć pokrywę
kieszeni CD i włóż
MP3(WMA)−CD.

•

Naciśnij pokrywę, aby ją

zamknąć.

1

Wciśnij przycisk SEL
do pozycji

X

•

Włożona płyta MP3(WMA)−CD
będzie skanowana przez około
30~90 sekund. Następnie
rozpocznie się odtwarzanie.

Twój odtwarzacz CD potrzebuje
kilku chwil by odczytać
wszystkie utwory zapisane na
danej płycie MP3(WMA)−CD.

2

Aby zatrzymać odtwarzanie,
wciśnij klawisz SEL w stronę ■.

•

Wciśnij i przytrzymaj klawisz SEL

w pozycji

■

, aby wyłączyć odtwarzacz.

3

• Jeżeli plik muzyczny jest uszkodzony i konkretny fragment nie może być
odczytywany,tylko ten fragment będzie pominięty. Jeżeli odczytywanie
tego pliku dalej będzie niemożliwe, odtwarzacz pominie go i przejdzie
do następnego pliku.

•

Pliki niezgodne ze specyfikacją (zobacz strona 32) będą pominięte.

• Kiedy przesuniesz przełącznik OPEN, odtwarzanie zatrzyma się.

• Jakość odtwarzania muzyki z płyt MP3(WMA)−CD może się różnić w zależności

od warunków nagrywania płyty lub warunków nagrywarki, w której płyta powstała.

• Jeżeli na jednej płycie znajdują się różne formaty plików lub niepotrzebne foldery,

mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem.

Odtwarzanie płyty
MP3(WMA)−CD

Pomijanie

Wciśnij klawisz SEL w lewo lub w prawo.

(Przesuń  lub 

na jednostce głównej w lewo

lub w prawo.

• Wciśnij klawisz SEL w pozycję , aby odtworzyć następny
utwór.
Wciśnij klawisz SEL w pozycję



, aby odtworzyć aktualny
utwór od początku. (Wciśnij dwukrotnie klawisz SEL
w pozycję



, aby powtórzyć odtwarzanie poprzedniego

utworu.)

• Wciśnij klawisz SEL w pozycję



w czasie, gdy urządzenie
znajduje się w trybie "STOP" (nie odtwarza). Będzie
odtworzony utwór numer 2. Wciśnij klawisz SEL w pozycję



, aby odtworzyć poprzedni utwór.

Wyszukiwanie

Wciśnij klawisz SEL w lewo lub w prawo w
czasie odtwarzania płyty CD.

•

Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty klawisz SEL w lewo
lub w prawo. Płyta CD będzie odtwarzana w trybie
szybkiego wyszukiwania do przodu lub do tyłu.

•

Zwolnij klawisz, aby powrócić do normalnego odtwarzania.

• Żaden inny przycisk wciśnięty podczas odtwarzania płyty CD nie będzie działał.

• Używaj funkcji "HOLD", kiedy nosisz swój odtwarzacz CD przy sobie.
Używanie tej funkcji pozwoli Ci na oszczędzanie baterii, ponieważ ochroni
to odtwarzacz od niezamierzonego włączenia po nieumyślnym wciśnięciu
przycisku.

• Jednostka pilota zdalnego sterowania będzie działała nawet w czasie,
gdy funkcja blokady przycisków obsługi jednostki głównej jest włączona.

• Jednostka główna będzie działała w czasie gdy funkcja blokady przycisków
pilota zdalnego sterowania jest włączona. (Na wyświetlaczu zamiga
wskazanie " ".)

Funkcja blokady przycisków HOLD

Jednostka główna

Pilot zdalnego sterowania

Funkcja Pomijania
/ Wyszukiwania

Spód jednostki głównej

Wskaźnik

numeru
Folderu

Wskaźnik

numeru

Utworu

Wskaźnik
Nazwy
Folderu

Wskaźnik
Tytułu

Wskaźnik
poziomu
sygnału
lewego/prawego
kanału

Wskaźnik czasu
odtwarzania

Wskaźnik szybkości
odczytu danych

Wskaźnik częstotliwości
próbkowania

UWAGA

PL

1615

Funkcja programowania
odtwarzania

Można zaprogramować do 30 ulubionych utworów.

• Jeżeli w czasie programowania przez około 40 sekund nie będzie
wykonywana żadna operacja, odtwarzacz automatycznie wyłączy
się dla zmniejszenia zużycia energii.

•

W trybie zatrzymania wciśnij
i przytrzymaj przycisk PROG.

• Za każdym wciśnięciem przycisku

NAVI. liczba utworów będzie
pokazywana na wyświetlaczu
odpowiednio do ich kolejności
na liście programu.

Zatwierdzanie programu

•

Aby zmienić zaprogramowane utwory w czasie zatwierdzania programu,
wciśnij klawisz SEL w lewo lub w prawo by wybrać utwór do zmiany.

•

Wciśnij klawisz SEL.

Zmiana programu

• Wciśnij dwukrotnie klawisz SEL w pozycję

■

podczas odtwarzania.

• Tryb Program będzie wyłączony również w chwili otwarcia drzwiczek

odtwarzacza podczas programowania.

Wyłączanie funkcji program

Przykład: Zapisywanie utworu 4 jako utworu numer 1 na liście programu.

W trybie zatrzymania wciśnij przycisk PROG.

1

Wciśnij klawisz SEL.

•

Utwór numer 4 jest zapisany pod numerem 1
programu i można przejść do programowania
numeru 2.

•

Kontynuuj programowanie żądanych utworów.

3

Wciśnij przycisk PROG., gdy
programowanie listy będzie już
zakończone.

4

Wciśnij klawisz SEL w pozycję

 lub 

aby wybrać żądany utwór.

2

•

Wciśnij klawisz SEL w pozycji

■.

• Całkowita liczba utworów programu i całkowita liczba utworów na płycie pojawią się
na wyświetlaczu.

• Wciśnij klawisz SEL w pozycję

X

, aby powrócić do odtwarzania programu.

Aby zatrzymać odtwarzanie zaprogramowanej listy utworów

CD

CD

Ostrzeżenie

PL

1817

Funkcja nawigacji

1

Użyj klawisza SEL na pilocie zdalnego
sterowania aby wybrać żądany plik.

2

Można z łatwością wybrać i odtwarzać folder lub plik.

Wciśnij przycisk NAVI. na pilocie zdalnego
sterowania.

●

Kiedy odtwarzacz jest w trybie zatrzymania
wyświetli się schemat zawartości folderu lub pliki
w postaci drzewa.

●

W trybie odtwarzania wyświetli się plik.

Wciśnij klawisz SEL.

●

Wybrany utwór będzie odtwarzany.

3

●

:Do przejścia do wyższego folderu.

●



:

Do przejścia do niższego folderu lub pliku.

●

X

/ ■:

Do przejścia w górę lub w dół.

●

NAVI. :

Do opuszczenia wskazania nawigacji.

●

Jeżeli przez 20 sekund nie będzie wciśnięty żaden przycisk podczas
działania funkcji nawigacji, nastąpi przejście do normalnego wyglądu
wyświetlacza.

Funkcja SRS / +10

Można cieszyć się trójwymiarowym brzmieniem 3D Sound i wrażeniem obecności wśród
dźwięku przy użyciu funkcji SRS, TruBass i WOW.

Funkcja +10

Funkcja SRS / +10

Wciśnij przycisk SRS aby wybrać
żądane ustawienie.

●

FLAT : Wybrany tryb FLAT służy do odtwarzania plików

muzycznych.

●

SRS : Wybierz ten tryb do odtwarzania dźwięku otaczającego 3D.

●

TB : Wybierz ten tryb do wzmocnienia niskich tonów dla uzyskania bardziej realnego brzmienia.

●

WOW : Tryb ten jest kombinacją trybów SRS i TB.

●

jest znakiem handlowym SRS Labs, Inc.

Technologia WOW jest używana na podstawie licencji SRS Labs, Inc.

●

Funkcja niedostępna podczas
odtwarzania WMA−CD.

UWAGA

UWAGA

Przykład : Jeżeli chcesz wybrać utwór 43 w chwili odtwarzania utworu

15, wciśnij trzykrotnie przycisk +10 i następnie trzykrotnie
wciśnij przycisk



.

●

Krótko wciśnij przycisk +10

w czasie odtwarzania płyty
CD. Odtwarzanie przejdzie
do następnej dziesiątki

utworów.

PL

2019

Można dostosować ustawienia do własnych upodobań.

Funkcja Menu

Funkcja powtarzania
odtwarzania (Repeat)

●

Struktura Menu

Wciśnij przycisk NAVI. aby przejść
do wyższego poziomu menu.

•

Jeżeli przez 20 sekund nie zostanie wciśnięty
żaden przycisk, będzie przywrócone normalne
wskazanie wyświetlacza pilota zdalnego
sterowania.

4

Użyj klawisza SEL

(,

,

■,

X)

,
aby wybrać żądaną funkcję, a następnie
wciśnij klawisz SEL.

3

Użyj klawisza SEL

(,

,

■,

X)

,
aby wybrać żądane menu, a następnie
wciśnij klawisz SEL.

•

Wyświetli się lista funkcji.

2

Wciśnij i przytrzymaj przycisk NAVI.

•

Wyświetli się grupa ikon menu.

1

•

Podczas odczytywania zawartości płyty, nie jest dostępne używanie
funkcji Menu.

W menu głównym wybierz REPEAT.

1

Użyj klawisza SEL

(,

,

■,

X)

aby wybrać żądany tryb
powtarzania odtwarzania.

●

Wciśnij klawisz NAVI.
by przejść do wyższego poziomu menu lub by przejść
do normalnego wskazania wyświetlacza.

(Tryb "Repeat Directory" działa tylko podczas odtwarzania płyt CD(WMA)−CD
zawierających foldery.)

2

Try b

Wskaźnik trybu

powtarzania

NORMAL

REPEAT ONE
REPEAT

DIRECTORY

REPEAT ALL

RANDOM

Opis

− Odtwarzanie wszystkich utworów na płycie.

− Powtarzanie odtwarzania bieżącego utworu.

− Powtarzanie odtwarzania wszystkich utworów
w wybranym folderze.

−

Powtarzanie odtwarzania wszystkich utworów na

płycie CD non−stop.

− Odtwarzanie wszystkich utworów na płycie

w kolejności wybieranej losowo.

UWAGA

PL

2221

Funkcja equalizera

Regulacja SRS

Użyj klawisza SEL

(,

,

■,

X)

,

aby wybrać żądany tryb equalizera.

•

FLAT ➝ ROCK ➝ CLASSIC ➝ JAZZ ➝ POP

2

Wybierz EQ w MENU głównym.

1

Użyj klawisza SEL

(,)

,

aby wybrać żądany poziom.

• Efekt Tru i WOW : Zakres ustawień poziomu
efektów Tru i WOW wynosi od 0 do 10.

• Głośniki : Zakres ustawień poziomu głośników
wynosi od 0 do 8.

2

Wybierz SRS w MENU głównym.

•

Możesz wyregulować poziom
Głośników, Basów (Trubass) i WOW.

1

Funkcja DISPLAY

Wybierz DISPLAY w MENU
głównym.

1

Użyj klawisza SEL

(,

,

■,

X)

,
aby wybrać żądaną funkcję, a
następnie wciśnij klawisz SEL.

•

Lista funkcji wyświetli się.

2

●●

Użyj klawisza SEL

(,

,

■,

X)

,

aby wybrać żądaną szybkość przewijania.

●●

Można regulować szybkość przewijania
tytułów utworów.

Szybkość przewijania

●●

1X : Przewijanie napisów z normalną

prędkością.

●●

2X : Przewijanie napisów z prędkością

dwukrotnie większą od normalnej

●●

3X : Przewijanie napisów z prędkością

trzykrotnie większą od normalnej.

●●

4X : Przewijanie napisów z prędkością

czterokrotnie większą od normalnej.

PL

2423

Funkcja DISPLAY

Funkcja identyfikacji plików ID3 TAG

*

Funkcja niniejsza działa tylko podczas odtwarzania płyt MP3(WMA)−CD.

•

Funkcja niniejsza wyświetla informacje na temat wszystkich utworów na płycie
MP3(WMA)−CD.

Co to jest ?

•

Są to dołączane do plików audio MP3, informacje dotyczące pliku, takie jak tytuł,
artysta, album, rok, gatunek i pole komentarza.

●●

Użyj klawisza SEL

(

■,

X),

aby włączyć lub wyłączyć funkcję
(ON lub OFF).

• Jeżeli plik nie zawiera żadnych informacji, nie mogą być wyświetlane tytuł

utworu lub artysta. Wyświetla się tylko nazwa pliku.

•

ON :

Wyświetlają się informacje na temat

utworu.

•

OFF : Wyświetli się tylko tytuł utworu.

●●

Użyj klawisza SEL

(,),

aby ustawić kontrast

wyświetlacza.

●●

Zakresu ustawień kontrastu wyświetlacza, który

decyduje o jasności obrazu wynosi od 0 do 19.

Kontrast wyświetlacza

●

Użyj klawisza SEL

(,,

■,

X),

aby ustawić czas włączenie podświetlenia
wyświetlacza LCD.

●

OFF: Wyłączenie podświetlenia.

●

3 SEC : Włączenie podświetlenia na 3 sekundy.

●

5 SEC : Włączenie podświetlenia na 5 sekund.

●

10 SEC : Włączenie podświetlenia na 10 sekund.

Podświetlenie

UWAGA

PL

2625

Funkcja SYSTEM

Wybierz SYSTEM w MENU głównym.

1

Użyj klawisza SEL

(,

,

■,

X)

,
aby wybrać żądane menu, a następnie
wciśnij klawisz SEL.

2

Automatyczne wyłączanie odtwarzacza Sleep

●●

Użyj klawisza SEL

(

,)

do ustawienia czasu

automatycznego wyłączenia.

●●

Użyj tej funkcji do ustawania automatycznego
wyłączania odtwarzacza po upływie wybranego czasu.

●●

Można wyłączyć funkcję sleep lub wybrać jeden
spośród dostępnych czasów od 10 do 120 minut,
rosnących w odstępach 10−minutowych:
OFF

→→

010

→→

● ● ● ● ●

120.

Ustawienia języka wyświetlanych
informacji (Language)

●●

Wspomagane języki:

− Europa Zachodnia: albański, kataloński, duński, holenderski, angielski, fiński,
francuski, galijski, niemiecki, islandzki, norweski, portugalski,
hiszpański, szwedzki.

− Europa Wschodnia: chorwacki, czeski, estoński, węgierski, łotewski, litewski, polski,

rumuński, słowacki, słoweński.

− Cyrylica: bułgarski, białoruski, macedoński, rosyjski, serbski, ukraiński.

→→

Angielski

Rosyjski

→→

Języki Europy

Zachodniej

Języki Europy

Wschodniej

→→

●●

Użyj klawisza SEL

(,

,

■,

X)

, aby wybrać język, w którym będą wyświetlane

informacje na temat

Czas ustawiony

Czas pozostały

PL

2827

Funkcja SYSTEM

Pamięć ostatniego utworu (Resume) Przywracanie ustawień domyślnych (Default)

Bufor antywstrząsowy (CD VEOS)

●●

Użyj klawisza SEL

(

■,

X)

, aby włączyć lub wyłączyć
funkcję pamięci ostatniego odtwarzanego utworu
RESUME ON lub OFF.

●●

ON: Rozpoczęcie odtwarzania od ostatnio

odtwarzanego utworu.

●●

OFF: Odtwarzanie od pierwszego utworu na płycie.

●●

Użyj klawisza SEL

(

■,

X)

, aby włączyć lub wyłączyć
funkcję bufora antywstrząsowego
(CD VEOS ON lub OFF).

●●

Funkcja niniejsza chroni muzykę przed pomijaniem
wywołanym przez wstrząsy poprzez buforowanie
danych odczytywanych przed ich odtwarzaniem.

●●

CD VEOS OFF : Dla płyty Audio CD odtwarzacz buforuje do 45 sekund danych.

●●

CD VEOS ON : Dla płyty Audio CD odtwarzacz buforuje do 180 sekund danych.

●●

Dla danych MP3−CD odtwarzacz w sposób automatyczny buforuje 480

sekund muzyki i dla danych WMA−CD 960 sekund.

Co to jest VEOS (Versatile ESP Operating System)?

VEOS (Versatile Operating System) łączy w sobie siłę buforowania
danych w pamięci i system szybkiego odświeżania do zapisywania
w pamięci zawartości płyty CD przed rozpoczęciem odtwarzania
do przeszukiwania płyty CD w jak najkrótszym czasie.

●●

Użyj klawisza SEL

(

■,

X)

, aby wybrać ustawienia
domyślne odtwarzacza lub nie
(DEFAULT ON lub OFF).

●●

ON: Przywraca wszystkie ustawienia fabryczne

odtwarzacza.

●●

OFF: Zachowanie istniejących ustawień odtwarzacza.

Ustawienia domyślne

●●

REPEAT : NORMAL

●●

EQ : FLAT

●●

SCROLL SPEED : 2X

●●

ID3 TAG : ON

●●

LCD CONTRAST : 9

●●

SRS : OFF

●●

BACKLIGHT : 3 sec

●●

LANGUAGE : ENGLISH

●●

RESUME : ON

●●

CD VEOS : ON

●●

SLEEP : OFF

●●

DEFAULT : NO

●●

VOL : 20

●●

TRU EFFECT : 6

●●

WOW EFFECT : 8

●●

SPEAKER SIZE : 2

UWAGA

PL

3029

Odtwarzanie sekwencji folderów i utworów

• Foldery z rozszerzeniami typu .jpg, .wav lub .doc nie są plikami audio i z tego powodu będą pomijane.

Funkcje

Konserwacja Twoich płyt CD

Umyj płytę neutralnym detergentem rozpuszczonym
w wodzie, a następnie wytrzyj delikatnie miękką ściereczką
ruchami od środka na zewnątrz.

Trzymanie płyty

Starannie podnoś płytę za krawędzie
bez dotykania jej powierzchni.

Nie przylepiaj naklejek do
powierzchni sygnałowej (strona z

błyszczącą, tęczową powierzchnią).

Nie pisz na powierzchni z etykietą (nadrukiem)
za pomocą długopisu lub ołówka.

Nie czyść niniejszego odtwarzacza za
pomocą sprayu czy substancji
antystatycznych. Nie stosuj również do
tego celu lotnych substancji chemicznych
jak benzen czy rozcieńczalniki.

Ostrzeżenia podczas
używania płyt kompaktowych

Odtwarzacz może rozpoznawać do około 999 plików.

PL

3231

Problem Sprawdzenie

Urządzenie nie ma zasilania.

● Czy baterie zostały włożone z zachowaniem

właściwej biegunowości?

● Czy baterie są zużyte?

● Czy zasilacz prądem zmiennym jest właściwie

podłączony?

● Czy jest otwarta pokrywa odtwarzacza?

Słuchawki nie działają.

● Czy pokrętła sterowania głośnością na głównej

jednostce lub w słuchawkach jest ustawione
na minimalnym poziomie?

Pominięty został dźwięk
lub utwór.

● Czy urządzenie zostało wstrząśnięte lub uderzone?

● Czy na płycie znajdują się zabrudzenia, odciski

palców czy zadrapania?

Niektóre z plików na płycie
MP3(WMA)−CD nie zostały
rozpoznane.

● Sprawdź w komputerze, czy nie odczytywane

pliki mają rozszerzenie .mp3. (.WMA)

Nie jest możliwe
uaktualnienie
oprogramowania

● Mogło dojść do otwarcia drzwiczek odtwarzacza

lub odłączone zostało zasilanie podczas pobiera−
nia uaktualnienia. Wypal pliki uaktualnienia
na płycie CD−ROM w formacie ISO 9660
i ponownie wykonaj uaktualnienie programu.

Urządzenie nie odtwarza
w ogóle.

● Czy płyta została włożona prawidłowo?

● Czy płyta nie jest uszkodzona lub

zdeformowana?

● Czy urządzenie zostało zablokowane

przełącznikiem HOLD?

● Czy urządzenie zostało przeniesione z zimnego

otoczenia do ciepłego?
Nagła zmiana temperatury może spowodować
kondensację wilgoci na powierzchni soczewki.
Trzymaj swój odtwarzacz CD w ciepłym miejscu
aż do zniknięcia wilgoci.

Przewodnik rozwiązywania
prostych problemów

Pozycja Opis

*

Zakres częstotliwości 20Hz ~ 20KHz

*

Wyjście słuchawkowe 330mV(RMS), 6.4mW/kanał 16

ΩΩ

*

Stosunek sygnał / szum 80dB (1kHz)

*

Całk. zniekszt. harmoniczne 0.1% (1kHz, 0dB)

Odczytywane formaty

CD−DA (8Cm/12Cm)
CD−ROM Tryb 1, Tryb 2 Form 1

Odczytywanie CD−R/RW

ISO 9660, Joliet
Romeo, Multi−session

Odczytywane pliki MPEG 1 Warstwa 3, WMA

Szybkość przesyłania danych

8kbps ~ 320kbps (MP3)
32kbps ~ 320kbps (WMA)

System Tag ID3 V1, ID3 V2
Zasilacz prądu DC 4.5V 500mA
Akumulatory wewnętrzne

Dwa akumulatory (1350 mAh Ni−MH)

Baterie Typ 1.5V AA/LR6

x 2

Wymiary 136(szer.) x 19.2(wys.) x 136(głęb.) (mm)
Waga 192g

Dane techniczne

Kompatybilność plików

● Tylko pliki utworzone w formacie MP3 (Mpeg1.warstwa 3) z *.mp3 jako rozszerzeniem,

i pliki WMA z .WMA jako rozszerzeniem będą odtwarzane.

Ile plików MP3 może być nagrane na płycie CD−R lub CD−RW?

● Maksymalna pojemność jednej płyty CD−R lub CD−RW wynosi 700 MB.

Normalna pojemność jednego pliku MP3 wynosi 4MB, więc na takiej płycie
może być nagrane około 170 plików.

PL