Samsung MC35R8088LC User guide

Микроволновая печь

Руководство пользователя

MC35R8088**

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 1 2020-05-28 �� 11:10:53

СодержаниеСодержание

Инструкции по технике безопасности 3

Важные инструкции по технике безопасности 3

Содержание

Общие правила техники безопасности 6
Меры предосторожности при работе с микроволновыми приборами 7
Ограниченная гарантия 8
Определение товарной группы 8
Правильная утилизация изделия

(Использованное электрическое и электронное оборудование) 8

Установка 9

Комплектация 9
Принадлежности 9
Место установки 10
Вращающийся поднос 10

Обслуживание 10

Очистка 10
Замена (ремонт) 11
Уход в случае длительного неиспользования 11

Подготовка к использованию 11

Часы 11
Включение/Выключение звука 12
Информация о электромагнитном излучении 12
Посуда для микроволновой печи 13

Интеллектуальное приготовление 22

Рецепты Автоменю 22
Приготовление вручную 52
Быстро и просто 60

Устранение неисправностей 61

Контрольные пункты 61
Информационные коды 64

Технические характеристики 64

Использование 14

Панель управления 14
Ручной режим 15
Автоматический режим 19
Специальные функции 21

2 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 2 2020-05-28 �� 11:10:53

Инструкции по технике безопасности

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если дверца или уплотнители дверцы повреждены, печью

нельзя пользоваться, пока она не будет отремонтирована квалифицированным
специалистом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Снятие корпуса печи, защищающего от воздействия энергии
электромагнитных СВЧ-волн, очень опасно. Любые работы по обслуживанию
или ремонту печи, связанные со снятием корпуса, могут выполнять только
квалифицированные специалисты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Жидкости и другие продукты нельзя разогревать в
герметично закрытых контейнерах, так как они могут взорваться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Детям можно пользоваться печью без контроля взрослых
только в том случае, если они получили соответствующие инструкции и
в состоянии безопасно пользоваться печью, а также осознают опасность
неправильного с ней обращения.

Прибор предназначен только для использования в домашних условиях и не
предназначен для использования:

• в служебных столовых в офисах, магазинах и в других организациях;

• на фермах;

Используйте только подходящую для использования в микроволновых печах
посуду.

При разогреве пищи в пластиковом или бумажном контейнере следите за печью,
поскольку возможно воспламенение.

Микроволновая печь предназначена для разогревания пищи и напитков. Сушка
пищевых продуктов или одежды, а также подогрев грелок, домашних тапок, губок,
влажных тканей и др. может привести к травме, возгоранию или пожару.

При появлении (обнаружении) дыма выключите устройство или отключите его от
источника питания и оставьте дверцу печи закрытой, чтобы сдержать пламя.

Нагревание в микроволновой печи емкостей с напитками может привести к
замедленному бурному кипению, поэтому при обращении с такими емкостями
следует соблюдать меры предосторожности.

Для предотвращения ожогов содержимое бутылочек для кормления и банок для
детского питания следует размешать или встряхнуть, а перед употреблением
необходимо проверить температуру.

Яйца в скорлупе и цельные яйца, сваренные вкрутую, нельзя разогревать в
микроволновых печах, поскольку они могут взорваться даже после завершения
разогревания в микроволновой печи.

Необходимо регулярно чистить печь, а также удалять из нее остатки пищи.

Инструкции по технике безопасности

• постояльцами в гостиницах, мотелях и других гостиничных учреждениях;

• в учреждениях с полупансионом.

Русский 3

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 3 2020-05-28 �� 11:10:53

Инструкции по технике безопасности

Печь необходимо регулярно чистить, иначе произойдет повреждение
поверхностей, которое может вызвать сокращение срока службы, а также повлечь

Инструкции по технике безопасности

за собой риск возникновения опасных ситуаций.
Микроволновая печь предназначена только для установки на столешнице

(отдельно), ее нельзя размещать в шкафу.
Использование металлических контейнеров для приготовления пищи и напитков в

микроволновых печах недопустимо.
Соблюдайте осторожность, чтобы не сдвинуть вращающийся поднос при

извлечении контейнеров из устройства.
Не допускается очистка устройства при помощи пароочистителя.
Не допускается очистка электроприбора при помощи струи воды.
Данное устройство не предназначено для установки в трейлерах, фургонах и

подобных транспортных средствах.
Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

способностями, дети, а также лица, не имеющие достаточного опыта или знаний, не
должны пользоваться данным устройством, если их действия не контролируются
или если они предварительно не проинструктированы о правилах использования
лицом, отвечающим за их безопасность.

Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.

Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями
и с недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они
находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или получили
соответствующие инструкции, позволяющие им безопасно эксплуатировать
электроприбор и дающие им представление об опасности, сопряженной с его
эксплуатацией. Детям не следует играть с устройством. Очистка и обслуживание
устройства могут выполняться детьми только под присмотром.

В случае повреждения кабеля питания его замену должен выполнять
производитель, сотрудник сервисной службы или другой квалифицированный
специалист во избежание возникновения опасных ситуаций.

Чтобы обеспечить удобный доступ к внутренней камере печи и области
управления, печь необходимо установить в правильном положении на
подходящей высоте.

Перед первым использованием печи поместите в нее емкость с водой и
нагревайте в течение 10 минут.

Если при работе печи появляется странный звук, дым и запах гари, немедленно
отсоедините кабель питания и обратитесь в ближайший сервисный центр.

Печь следует установить таким образом, чтобы имелся свободный доступ к вилке
кабеля питания.

4 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 4 2020-05-28 �� 11:10:53

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Когда микроволновая печь работает в комбинированном

ВНИМАНИЕ! В процессе приготовления устройство должно находиться под

режиме, из-за высоких температур дети должны использовать ее только под
присмотром взрослых.

Во время использования устройство нагревается. Будьте осторожны, не
прикасайтесь к нагревательным элементам внутри микроволновой печи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внешние части устройства могут сильно нагреваться при
использовании. Не оставляйте детей без присмотра рядом с устройством.

Не используйте абразивные очистители, химически активные вещества и острые
металлические скребки для чистки стеклянной дверцы печи, поскольку это может
привести к появлению царапин и трещин на стекле.

Не допускается использовать паровые очистители.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током перед

заменой лампы обязательно отключите устройство.
Во избежание перегрева не следует устанавливать устройство за декоративными

дверцами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Устройство и его детали могут сильно нагреваться при

использовании.
Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами.
Не оставляйте детей до 8 лет без постоянного присмотра рядом с устройством.

присмотром. При небольшом времени приготовления устройство должно
находиться под постоянным присмотром.

При работе устройства дверца или наружная поверхность могут сильно
нагреваться.

При работе устройства легкодоступные поверхности могут сильно нагреваться.
Во время работы поверхности могут сильно нагреваться.
Для данного устройства не предусмотрено управление с помощью внешнего

таймера или пульта дистанционного управления.
Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями
и с недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они
находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или получили
соответствующие инструкции, позволяющие им безопасно эксплуатировать
электроприбор и дающие им представление об опасности, сопряженной с его
эксплуатацией. Детям не следует играть с устройством. Очистка и техническое
обслуживание могут выполняться детьми, только если они достигли возраста 8 лет,
и только под присмотром родителей.

Устройство и кабель следует хранить в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

Инструкции по технике безопасности

Русский 5

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 5 2020-05-28 �� 11:10:53

Инструкции по технике безопасности

Общие правила техники безопасности

Любые изменения или ремонт должны выполняться только квалифицированным персоналом.

Инструкции по технике безопасности

В микроволновой печи нельзя разогревать пищу или жидкости в герметично закрытых контейнерах.
Не используйте бензол, растворитель, спирт, пароочиститель или очиститель высокого давления для очистки печи.
Не следует устанавливать печь рядом с нагревательными приборами или легковоспламеняющимися материалами;
в помещениях с высоким уровнем влажности, пыли или в загрязненных маслом местах; в местах, где на печь будет
воздействовать прямой солнечный свет и вода; в местах возможной утечки газа; на неровной поверхности.
Необходимо обеспечить надлежащее заземление печи в соответствии с местными или государственными правилами.
Регулярно очищайте контакты вилки питания с помощью сухой ткани для удаления с них посторонних веществ.
Не растягивайте, не сгибайте кабель питания и не ставьте на него тяжелые предметы.
В случае утечки газа (пропана, сжиженного пропана и т. д.) следует незамедлительно проветрить помещение. Не
прикасайтесь к кабелю питания.
Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.
Не выключайте печь во время работы посредством отключения кабеля питания.
Не засовывайте в печь пальцы или посторонние предметы. При попадании в печь посторонних предметов отключите
кабель питания и обратитесь в местный сервисный центр компании Samsung.
Печь не должна подвергаться чрезмерному давлению и ударам.
Не размещайте печь на хрупких предметах.
Напряжение, частота и сила тока в сети питания должны соответствовать характеристикам устройства.
Вилку кабеля питания следует надежно подключать к сетевой розетке. Не используйте переходники с несколькими
гнездами, удлинители или электрические преобразователи.
Не размещайте кабель питания на металлических предметах. Кабель питания следует прокладывать между
предметами или за печью.
Не используйте поврежденную вилку, кабель питания или плохо закрепленную сетевую розетку. В случае
повреждения вилок или кабелей обратитесь в местный сервисный центр компании Samsung.
Не наносите воду непосредственно на печь.
Не размещайте на печи, внутри нее или на дверце печи какие-либо предметы.
Не распыляйте летучие вещества, например инсектициды, на поверхность печи.
Не храните легковоспламеняющиеся материалы в печи. Будьте осторожны при нагревании блюд и напитков,
содержащих спирт, поскольку пары спирта могу вступить в контакт с нагретыми компонентами печи.
Дети могут ушибиться или прищемить пальцы дверцей. При открытии или закрытии дверцы следите, чтобы дети
находились на безопасном расстоянии.

Предупреждения по использованию микроволновой печи

Нагревание в микроволновой печи емкостей с напитками может привести к замедленному бурному кипению. При
обращении с такими емкостями следует соблюдать осторожность. Перед извлечением из печи следует всегда давать
напиткам постоять не менее 20 секунд. При необходимости напитки следует помешивать во время нагрева. Напитки
следует всегда перемешивать после нагрева.
При ожоге выполните следующие действия по оказанию первой помощи:

1. Погрузите обожженное место в холодную воду по меньшей мере на 10 минут.

2. Наложите чистую сухую повязку.

3. Не наносите кремы, масла или лосьоны.

Во избежание повреждения подноса или подставки не кладите их в воду сразу после приготовления.
Не используйте микроволновую печь для обжаривания во фритюре, поскольку температуру масла контролировать
невозможно. Горячее масло может неожиданно выплеснуться через край посуды.

6 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 6 2020-05-28 �� 11:10:53

Меры предосторожности при работе с микроволновой печью

Следует использовать только ту посуду, которая предназначена для микроволновых печей. Не следует использовать
металлические контейнеры, столовую посуду с золотой или серебряной отделкой, шампуры и т. д.
Проволочные зажимы необходимо снимать. Возможно образование электрической дуги.
Не используйте микроволновую печь для сушки бумаги или одежды.
При разогревании небольшого количества пищи сократите время, чтобы предотвратить ее перегрев или пригорание.
Кабель и вилка питания должны находиться вдали от источников воды или тепла.
Во избежание взрыва не следует разогревать в микроволновой печи яйца в скорлупе и яйца, сваренные вкрутую. Не
следует разогревать в микроволновой печи герметичные контейнеры или контейнеры с вакуумной упаковкой, орехи,
томаты и т. д.
Не закрывайте вентиляционные отверстия тканью или бумагой. Это может привести к пожару. В случае перегрева
печь может автоматически отключиться. Ее включение будет невозможно, пока печь не охладится до допустимой
температуры.
Обязательно пользуйтесь кухонными рукавицами при извлечении посуды из печи.
Перемешивайте жидкость во время разогревания и после. Не открывайте дверцу в течение 20 секунд после того, как
печь отключится, чтобы предотвратить бурное кипение.
Во избежание ожогов горячим воздухом или паром при открытии дверцы следует находиться на расстоянии
вытянутой руки от печи.
Не включайте микроволновую печь, если в ней нет приготовляемой пищи. В целях безопасности микроволновая печь
автоматически отключится на 30 минут. При случайном включении микроволновой печи рекомендуется поместить в
нее стакан воды для поглощения СВЧ-волн.
При установке печи следует обеспечить необходимое свободное пространство вокруг нее в соответствии с
указаниями в данном руководстве. (См. раздел «Установка микроволновой печи».)
Соблюдайте осторожность при подключении других электроприборов к сетевым розеткам, расположенным рядом с
печью.

Меры предосторожности при работе с микроволновыми приборами

Несоблюдение описанных ниже мер предосторожности может привести к вредному воздействию электромагнитных
волн.

• Во время работы печи не оставляйте дверцу открытой. Не препятствуйте закрытию блокировочных фиксаторов

(защелок дверцы). Не вставляйте посторонние предметы в отверстия для блокировочных фиксаторов.

• Не допускайте попадания посторонних предметов между дверцей и передней панелью печи, а также

накопления частиц пищи или осадка очистителя на уплотняющих поверхностях. После каждого использования
печи следует очищать дверцу и уплотняющие поверхности сначала влажной, а затем сухой мягкой тканью.

• Не включайте микроволновую печь, если она повреждена. В этом случае ее можно включать только после

ремонта квалифицированным специалистом.
Важно. Дверцу микроволновой печи необходимо закрывать надлежащим образом. Дверца не должна
быть погнута; петли дверцы не должны быть повреждены или слабо закреплены; уплотнитель на дверце и
уплотняющие поверхности не должны быть повреждены.

• Все операции, связанные с регулировкой или ремонтом, должны выполняться квалифицированным

специалистом.

Инструкции по технике безопасности

Русский 7

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 7 2020-05-28 �� 11:10:53

Инструкции по технике безопасности

Ограниченная гарантия

Компания Samsung взимает плату за замену аксессуара или устранение косметического дефекта в том случае,

Инструкции по технике безопасности

если такое повреждение устройства или аксессуара произошло по вине покупателя. Предметы, на которые
распространяется вышеуказанное условие:

• Дверца, ручки, внешняя панель или панель управления с вмятинами, царапинами или повреждениями.

• Сломанный или отсутствующий поднос, направляющая ролика, муфта или решетка.

Данную микроволновую печь следует использовать только по назначению в соответствии с информацией,
приведенной в данном руководстве. Приведенные предупреждения и важные инструкции по технике безопасности
не являются исчерпывающими. При установке, обслуживании и эксплуатации микроволновой печи необходимо
руководствоваться здравым смыслом, быть внимательным и осторожным.
Поскольку данное руководство предназначено для нескольких моделей, характеристики используемой
микроволновой печи могут немного отличаться от описанных и некоторые предупреждения могут быть
неприменимы. При возникновении вопросов обратитесь в местный сервисный центр компании Samsung или см.
справочную информацию на веб-сайте по адресу: www.samsung.com.
Данную микроволновую печь следует использовать только для нагрева пищи. Она предназначена для использования
только в домашних условиях. Запрещается использовать устройство для нагревания тканей и пакетов, наполненных
зернами. Производитель не несет ответственности за ущерб, полученный в результате неправильного использования
микроволновой печи.
Во избежание повреждения поверхностей микроволновой печи и возникновения опасных ситуаций ее следует
регулярно чистить и обеспечить надлежащее обслуживание.

Определение товарной группы

Это устройство является оборудованием ISM группы 2 класса B. Группа 2 включает в себя все устройства ISM
(промышленность, наука, медицина), в которых генерируется и используется радиочастотная энергия в форме
электромагнитного излучения для обработки материалов, EDM и оборудование для дуговой сварки.
Оборудование класса B включает в себя устройства, предназначенные для работы в домашних условиях и
использующие электрические сети низкого напряжения в жилых здания.

Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование)

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары
(например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока
службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание
нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой
утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного
использования, утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от
прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами
природоохранного законодательства можно получить у продавца или в
соответствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с
условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его
электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.

8 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 8 2020-05-28 �� 11:10:54

Установка

Комплектация

Убедитесь в наличии всех деталей и принадлежностей, входящих в комплект поставки устройства. В случае
возникновения проблем при работе устройства или в ходе использования принадлежностей обратитесь в местный
сервисный центр компании Samsung или к продавцу.

Внешний вид устройства

01

02

03 04

01 Панель управления 02 Замок дверцы 03 Ручка дверцы

04 Дверца

Принадлежности

В комплект поставки микроволновой печи входят различные дополнительные принадлежности, с помощью которых
можно готовить различные блюда.

Роликовая подставка Вращающийся поднос Блюдо для подрумянивания

Низкая подставка Высокая подставка Пароварка Pro Steamer

Роликовая подставка Устанавливается в центр основания. Используется для установки вращающегося подноса.

Вращающийся
поднос

Подставки Каждую из этих подставок можно использовать для одновременного приготовления

Блюдо для
подрумянивания

Пароварка Pro
Steamer

Устанавливается на роликовую подставку таким образом, чтобы его центр совпал с муфтой.
Используется в качестве основания для приготовления пищи.

двух блюд. При этом меньшее блюдо устанавливается на вращающийся поднос, а второе
блюдо — на выбранную подставку. Эти подставки можно использовать в режиме гриля с
конвекцией или в комбинированном режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не используйте решетчатые подставки в режиме СВЧ.

Устанавливается на вращающийся поднос. Используется для подрумянивания продуктов
или получения хрустящей корочки у выпечки или пиццы.

Пароварка Pro Steamer представляет собой комплект из крышки из нержавеющей стали,
парового лотка и блюда для подрумянивания, предназначенных для приготовления пищи
на пару. Ее можно использовать для подрумянивания таких продуктов, как сдобное тесто и
тесто для пиццы, в режиме СВЧ или гриля с конвекцией.

Установка

ПРИМЕЧАНИЕ

Не включайте печь, если в нее не установлен вращающийся поддон на роликовой подставке.

Русский 9

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 9 2020-05-28 �� 11:10:54

Установка

01

04

03

02

A

Обслуживание

Место установки

Обслуживание

01 85 см от пола
02 10 см от задней стенки
03 10 см сбоку
04 20 см сверху

Вращающийся поднос

• Выберите плоскую ровную поверхность на высоте

примерно 85 см от пола. Поверхность должна быть
достаточно прочной, чтобы выдержать вес печи.

• Оставьте свободное пространство для вентиляции: не

менее 10 см от задней стенки и по бокам, а также 20 см
сверху.

• Не устанавливайте микроволновую печь в местах с

высокой температурой или повышенной влажностью,
например рядом с другими микроволновыми печами
или батареями отопления.

• Необходимо соблюдать технические требования к

электропитанию для данной микроволновой печи.
При необходимости используйте только одобренные
удлинительные кабели.

• Перед первым использованием протрите влажной

тканью внутренние компоненты печи и уплотнитель на
дверце.

Выньте из печи все упаковочные материалы. Установите
роликовую подставку и вращающийся поднос. Убедитесь, что
поднос свободно вращается.

Очистка

Необходимо выполнять регулярную очистку печи, чтобы на внешних поверхностях и во внутренней камере не
скапливались загрязнения. Обратите особое внимание на дверцу, уплотнение дверцы, вращающийся поднос и
роликовую подставку (применимо только для определенных моделей).
Если дверца плохо открывается или закрывается, прежде всего нужно проверить, не скопилась ли грязь на
уплотнении дверцы. Используйте мягкую ткань, смоченную в мыльной воде, для очистки внутренней и внешней
поверхности печи. Промойте и высушите.

Удаление стойких загрязнений и неприятных запахов из печи

1. Убедитесь, что в печи нет посторонних предметов, и поставьте стакан с разбавленным лимонным соком в центр

вращающегося подноса.

2. Нагревайте печь в течение 10 минут при максимальной мощности.

3. По окончании цикла подождите, пока печь остынет. Затем откройте дверцу и протрите камеру приготовления.

Очистка внутренней поверхности для моделей с поворотным нагревателем

Чтобы очистить верхнюю часть камеры приготовления,
опустите верхний нагревательный элемент на 45° (A), как
показано на рисунке. Это позволит получить доступ к верхней
части. Закончив работу, поднимите верхний нагревательный
элемент в исходное положение.

ВНИМАНИЕ

• Следите, чтобы на дверце и уплотнении дверцы не скапливались загрязнения: дверца должна открываться и

закрываться без рывков. В противном случае срок службы печи может сократиться.

• Не проливайте воду на вентиляционные отверстия печи.

• Не используйте для очистки абразивные или химические вещества.

• После каждого использования необходимо дождаться, пока печь остынет, и очистить камеру приготовления с

помощью мягкого моющего средства.

10 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 10 2020-05-28 �� 11:10:55

Подготовка к использованию

Замена (ремонт)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внутри печи нет съемных компонентов. Не пытайтесь отремонтировать печь или заменить детали самостоятельно.

• При возникновении проблем с петлями, уплотнениями и/или дверцей обратитесь к квалифицированному

техническому специалисту или в местный сервисный центр компании Samsung для получения технической
помощи.

• Если необходимо заменить лампу, обратитесь в местный сервисный центр компании Samsung. Не выполняйте

замену самостоятельно.

• При возникновении неполадок с наружным корпусом печи необходимо сразу отключить печь от источника

питания, а затем обратиться в местный сервисный центр компании Samsung.

Уход в случае длительного неиспользования

Если печь не используется в течение продолжительного периода времени, отключите ее от источника питания и
поместите в сухое, защищенное от пыли помещение. Пыль и влага, которые скапливаются внутри печи, могут повлиять
на эффективность работы устройства.

Существует несколько важных моментов, с которыми следует ознакомиться, прежде чем вы перейдете к выбору
рецепта и приготовлению блюда. Перед запуском любого режима приготовления или во время его работы при
необходимости можно устанавливать/изменять время или настройки кухонного таймера.

Часы

Необходимо установить точное время для правильного выполнения программ в автоматическом режиме.

1. Выключите печь и подождите несколько секунд, пока
устройство не перейдет в режим ожидания. Значение
часов начнет мигать.

2. С помощью кнопок и установите значение
часов, а затем нажмите OK. Значение минут начнет
мигать.

3. С помощью кнопок и установите значение
минут, а затем нажмите OK.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При необходимости текущее время можно снова изменить. Для этого нажмите и удерживайте

3 секунд, а затем выполните описанные выше действия.

• Установленное время невозможно изменить во время работы микроволновой печи.

в течение

Подготовка к использованию

Русский 11

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 11 2020-05-28 �� 11:10:55

Подготовка к использованию

Включение/Выключение звука

Можно включить или выключить звук нажатия кнопок, звуковые сигналы или сигнал оповещения. Эта настройка
доступна только в режиме ожидания (когда на дисплее отображается текущее время).

1. Чтобы выключить звук, нажмите и удерживайте кнопку
в течение 3 секунд. На дисплее отобразится

индикация «OFF» (ВЫКЛ.).

2. Чтобы включить звук, нажмите и удерживайте кнопку
в течение 3 секунд. На дисплее отобразится

индикация «ON» (ВКЛ.).

Подготовка к использованию

Информация о электромагнитном излучении

Микроволны представляют собой высокочастотные электромагнитные волны. В печь встроен магнетроном,
генерирующий микроволны, которые используются для приготовления или разогрева пищи без изменения ее формы
и цвета.

1. Микроволны, генерируемые магнетроном, равномерно
распределяются благодаря системе вращения
и распределения. За счет этого пища готовится
равномерно.

2. Микроволны проникают в продукты на глубину до 2,5 см.
Затем приготовление продолжается за счет рассеивания
микроволн внутри продуктов.

3. Время приготовления зависит от следующих свойств
продуктов:

• Количества и плотности продуктов;

• Содержание влаги;

• Начальной температуры (особенно для

замороженных продуктов).

ПРИМЕЧАНИЕ

После завершения процесса приготовления пища остается горячей внутри в течение некоторого времени.
Поэтому необходимо учитывать время выдержки, указанное в данном руководстве, чтобы обеспечить равномерное
приготовление продуктов.

12 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 12 2020-05-28 �� 11:10:56

Посуда для микроволновой печи

Посуда, используемая в режиме СВЧ, должна пропускать микроволны и позволять им проникать в пищу. Металлы,
такие как нержавеющая сталь, алюминий и медь, отражают волны СВЧ. Поэтому металлическую посуду использовать
не следует. Разрешается использовать посуду с отметкой о безопасности для использования в микроволновой печи.
Дополнительные сведения о подходящей посуде см. в следующем руководстве.

Требования:

• Плоское дно и ровные стенки;

• Плотно закрывающаяся крышка;

• Устойчивая форма с ручками, вес которых не превышает вес самой формы.

Пригодно для

Материал

Алюминиевая фольга

Блюдо для подрумянивания

Костяной фарфор или глиняная посуда

Одноразовая посуда из полиэфирного
волокна

Упаковка
продуктов
быстрого
приготовления

Полистироловые
стаканчики и контейнеры

Бумажные пакеты или газеты

Переработанная из
вторсырья бумага или
металлическая отделка

использования в

микроволновой

печи

Описание

Используйте при приготовлении небольших
порций для защиты пищи от подгорания.
Близкое расположение фольги к стенке
печи или использование фольги в большом
количестве может привести к образованию
электрической дуги (т. е. искр).

Не используйте для предварительного
подогрева более 8 минут.

Как правило, фарфор, керамику, глазурованную
глиняную посуду и костяной фарфор можно
использовать, если на них нет металлической отделки.

Такая посуда обычно используется для
упаковки замороженных продуктов.

При перегреве полистирол может плавиться.

Существует риск возгорания.

Может стать причиной возникновения
электрической дуги.

Материал

Стеклянная
посуда

Металл Блюда

Бумага Тарелки, чашки, салфетки и

Пластик Контейнеры

Вощеная или жиронепроницаемая бумага

: Пригодно для использования в

микроволновой печи

Универсальная посуда
для приготовления и
сервировки пищи

Тонкостенная стеклянная
посуда

Стеклянные банки

Пакеты для заморозки с
проволочными зажимами

бумажные полотенца
Переработанная бумага

Липкая пленка

Пакеты для заморозки

: Использовать с осторожностью : Не пригодно для использования в

Пригодно для

использования в

микроволновой

печи

Описание

Пригодно для использования в микроволновой
печи при отсутствии металлической отделки.

При нагреве хрупкая стеклянная посуда может
разбиться или треснуть.

Используйте только для разогрева. Перед
приготовлением необходимо снять крышку.

Могут стать причиной возникновения
электрической дуги или возгорания.

Для продуктов, не требующих длительного
приготовления. Поглощают избыточную влагу.

Является причиной возникновения
электрической дуги.

Допускается использование емкостей
только из термопластика. Некоторые виды
пластика при высокой температуре могут
деформироваться или обесцвечиваться.

Используйте для сохранения влаги после
приготовления.

Допускается использование пакетов,
пригодных для кипячения или использования
в печи.

Можно использовать для сохранения влаги и
предотвращения разбрызгивания.

микроволновой печи

Подготовка к использованию

Русский 13

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 13 2020-05-28 �� 11:10:56

ИспользованиеИспользование

Панель управления

Существует множество вариантов дизайна передней панели, которая может быть выполнена из разных материалов
с использованием различных цветовых решений. В целях повышения качества внешний вид микроволновой печи
может быть изменен без предварительного уведомления.

040706

0803

Использование

01 0502

01 Панель функций Нажмите для выбора требуемого режима приготовления или функции.

02 Дисплей Отображает необходимую информацию о выбранных функциях или

настройках.

03 Вверх/Вниз Используются для выбора значения при настройке.

04 OK Нажмите, чтобы подтвердить настройки.

05 Назад Нажмите, чтобы вернуться к настройке по умолчанию.

06 Температура/Уровень

Используется для изменения температуры или уровня мощности.

мощности

07 Вращающийся поднос Нажмите, чтобы включить или выключить вращающийся поднос.

08 СТАРТ Нажмите, чтобы начать процесс приготовления. Эта кнопка также используется

для быстрого прогрева печи при максимальном уровне мощности.

09 СТОП Нажмите, чтобы остановить работу. Эта кнопка также используется для отмены

текущего режима.

10 Блокировка управления Чтобы включить или выключить эту функцию, нажмите и удерживайте

соответствующую кнопку в течение 3 секунд.
Блокировка управления работает только в режиме ожидания.

09 10

ПРИМЕЧАНИЕ

• Режим ожидания: Если в течение 5 минут пользователь не выполняет каких-либо действий на панели

управления, микроволновая печь переходит в режим ожидания, в котором на дисплее отображается только
текущее время. После 25 минут бездействия печь прекращает работу.

• Прекращение работы: когда микроволновая печь включается после отключения питания, подсвечиваются

только те кнопки, которые пользователь нажимал перед отключением.

Обзор функций

Функция

Диапазон

температур

Температура по

умолчанию

Макс. время

160–230 °C 200 °C 60 мин

Режим нагрева горячим воздухом аналогичен режиму
конвекции. Но в этом режиме нагревательные элементы

HOTBLAST™

обеспечивают более высокую температуру и распределение
более сильного потока воздуха внутри печи. Этот режим
предназначен для ускорения процесса приготовления с
сохранением или улучшением вкуса блюд.

40–230 °C 180 °C 60 мин

Ручной режим

Конвекция

Тепло поступает от нагревательных элементов и равномерно
распределяется с помощью конвекционного вентилятора.
Используйте этот режим для приготовления замороженных
продуктов или выпекания.

Комбинированный
режим с конвекцией

40–200 °C

100–450 Вт

Тепло, усиленное энергией микроволн, поступает от
нагревательных элементов и распределяется с помощью

180 °C
450 Вт

60 мин

конвекционного вентилятора.

14 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 14 2020-05-28 �� 11:10:56

Ручной режим

Автоматический
режим

Специальные
функции

Функция

СВЧ

Гриль

Комбинированный
режим с Грилем

HOTBLAST™
Автоменю

Рецепты Автоменю

Ускоренная
разморозка

Поддержание
тепла

Диапазон

температур

100–900 Вт 900 Вт 90 мин

Энергия микроволн позволяет готовить или разогревать пищу
без изменения ее формы и цвета.

180 °C 180 °C 60 мин

Используйте для приготовления блюд на гриле, например мяса.

180 °C

100-600 Вт

Тепло, усиленное энергией микроволн, поступает от
нагревательных элементов.

Печь предлагает 10 автоматических программ для людей, ранее
не пользовавшихся режимом нагрева горячим воздухом.

Менее опытные пользователи могут выбрать одну из
95 программ автоматического приготовления.

Для вашего удобства печь оснащена 5 программами для
размораживания.

50–80 °C 60 °C 3 ч

Используйте данный режим для поддержания температуры
только что приготовленных блюд.

Температура по

умолчанию

180 °C
600 Вт

Макс. время

60 мин

Ручной режим

Шаг 1. Выбор режима

Шаг 2. Установка температуры или уровня мощности

Шаг 3. Установка времени приготовления

На панели функций выберите Ручной режим, например режим
Конвекция. На дисплее замигает значение температуры (или

уровня мощности), заданное по умолчанию.

Для регулировки температуры по умолчанию (или уровня
мощности) используйте кнопки

нажмите OK, чтобы перейти к элементам времени.

ПРИМЕЧАНИЕ

Уровень мощности (если не указано иное) регулируется в
соответствии с установленной температурой.
Если уровень мощности или температура не будут установлены
в течение 5 секунд, печь автоматически переключится на
настройку времени приготовления.

Для установки времени приготовления используйте кнопки

и . По завершении нажмите .

ПРИМЕЧАНИЕ

Время приготовления можно задать после предварительного
прогрева.

и . По завершении

Использование

Шаг 4. Быстрое разогревание

Устройство начнет предварительный прогрев, который будет
завершен, когда температура достигнет заданного значения.
По завершении прогрева прозвучит звуковой сигнал и

индикатор

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 15 2020-05-28 �� 11:10:58

погаснет.

Русский 15

Использование

ВНИМАНИЕ

• Вынимая блюда из микроволновой печи, следует всегда пользоваться кухонными рукавицами.

• При высокой температуре внутри микроволновой печи после приготовления печь может продолжать работать

для охлаждения в течение 5 минут. При этом на дисплее будет отображаться символ

Изменение времени приготовления в процессе приготовления

Для изменения времени приготовления используйте
кнопки

незамедлительно, после чего печь возобновляет
приготовление с новыми параметрами.

Изменение температуры или уровня мощности в процессе приготовления

Нажмите . На дисплее замигает значение температуры (или
уровня мощности).

Использование

Измените значение температуры (или уровня мощности) с
помощью кнопок

чтобы подтвердить изменения.

Остановка работы печи

Нажмите кнопку один раз, чтобы остановить работу, или
два раза для отмены текущего режима и переключения в
режим ожидания.

и . Все изменения вступают в действие

и , после чего нажмите OK или ,

HOTBLAST™

Режим нагрева горячим воздухом аналогичен режиму Конвекция. Но в этом режиме нагревательные элементы
обеспечивают более высокую температуру и распределение более сильного потока воздуха внутри печи. Этот режим

.

предназначен для ускорения процесса приготовления с сохранением или улучшением вкуса блюд. В этом режиме
можно использовать низкую подставку отдельно или в сочетании с блюдом для подрумянивания на вращающемся
подносе.

Шаг 1

HOTBLAST™ Температура Время

ВНИМАНИЕ

Не используйте этот режим для выпекания хлеба или приготовления кондитерских изделий. Под воздействием более
высокой температуры продукты могут подгореть сверху.

>

Шаг 2

Шаг 3

>

приготовления

1. Установите низкую подставку или низкую подставку с
блюдом для подрумянивания на вращающийся поднос.

2. Положите ингредиенты в подходящую посуду и
поставьте ее в печь на решетку. Затем закройте дверцу.

3. Выполните шаги 1–4, указанные в разделе Ручной
режим на стр. 15.

4. По окончании приготовления на дисплее начнет мигать
значение «0:00». Вынимайте блюдо, используя кухонные
рукавицы.

>

Шаг 4

Разогревание

16 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 16 2020-05-28 �� 11:11:00

Конвекция

Тепло поступает от нагревательных элементов и равномерно распределяется с помощью конвекционного
вентилятора. В этом режиме можно использовать низкую подставку отдельно или в сочетании с блюдом для
подрумянивания на вращающемся подносе. Используйте этот режим для приготовления печенья, порционных
лепешек, булочек и пирогов, а также фруктовых пирогов, выпечки из заварного теста и суфле.

Комбинированный режим с конвекцией

В этом комбинированном режиме сочетаются микроволновое излучение и обдув горячим воздухом; при этом
сокращается время приготовления, а на пище образуется хрустящая румяная корочка. Используйте этот режим для
приготовления любых блюд из мяса и птицы, а также запеканок и блюд с тертым сыром, бисквитов и воздушных кексов
с фруктами, пирогов и крамблов, жареных овощей, лепешек и хлеба.

Шаг 1

Конвекция Температура Время

>

Шаг 2

Шаг 3

>

приготовления

1. Установите низкую подставку или низкую подставку с
блюдом для подрумянивания на вращающийся поднос.

2. Положите ингредиенты в подходящую посуду и
поставьте ее в печь на решетку. Затем закройте дверцу.

3. Выполните шаги 1–4, указанные в разделе Ручной
режим на стр. 15.

4. По окончании приготовления на дисплее начнет мигать
значение «0:00». Вынимайте блюдо, используя кухонные
рукавицы.

>

Шаг 4

Разогревание

Шаг 1

Комбинированный

режим с конвекцией

>

Шаг 2

Температура и

уровень мощности

>

Шаг 3

Время

приготовления

>

Шаг 4

Разогревание

1. Установите низкую подставку или низкую подставку с
блюдом для подрумянивания на вращающийся поднос.

2. Положите ингредиенты в подходящую посуду и
поставьте ее в печь на решетку. Затем закройте дверцу.

3. Выполните шаги 1–4, указанные в разделе Ручной
режим на стр. 15.

4. По окончании приготовления на дисплее начнет мигать
значение «0:00». Вынимайте блюдо, используя кухонные
рукавицы.

ВНИМАНИЕ

Используйте только жаропрочную посуду, например стеклянную посуду, керамическую посуду или посуду из
костяного фарфора без металлической отделки.

Использование

Русский 17

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 17 2020-05-28 �� 11:11:00

Использование

03

02

01

СВЧ

Микроволны представляют собой высокочастотные электромагнитные волны. Энергия микроволн позволяет готовить
или разогревать пищу без изменения ее формы и цвета.

• Используйте только посуду, пригодную для использования в микроволновой печи.

Использование

Шаг 1

СВЧ Уровень мощности Время

Уровень мощности

Уровень Процент (%) Производимая

ВЫСОКИЙ 100 900 Используется для нагрева жидкости.

НИЖНИЙ ВЫСОКИЙ 83 750 Используется для нагрева и

УМЕРЕННО ВЫСОКИЙ

СРЕДНИЙ 50 450 Используется для приготовления мяса и

УМЕРЕННО НИЗКИЙ 33 300

РАЗМОРАЖИВАНИЕ 20 180 Используется для размораживания

НИЗКИЙ 11 100 Используется для размораживания

>

Шаг 2

>

1. Поместите продукты в контейнер, пригодный для

2. Выполните шаги 1–3, указанные в разделе Ручной режим на

3. По окончании приготовления на дисплее начнет мигать

Простой запуск

Если необходимо быстро разогреть блюдо на максимальной мощности
(900 Вт), нажмите кнопку

мощность (Вт)

67 600

Шаг 3

>

приготовления

использования в микроволновой печи, после чего установите
контейнер в центр вращающегося подноса. Закройте дверцу.

стр. 15.

значение «0:00». Вынимайте блюдо, используя кухонные
рукавицы.

, затем нажмите кнопку .

Описание

приготовления.

подогрева овощей.

продуктов перед приготовлением.

овощей.

Шаг 4

-

Использование комплекта для варки на пару Pro Steamer

Комплект Pro Steamer можно использовать для приготовления пищи на пару вручную.

1. Налейте 500 мл холодной воды в поддон для варки на
пару. Установите на поддон паровую корзину, поместите
туда продукты и накройте ее крышкой из нержавеющей
стали. Затем разместите Pro Steamer по центру
поворотного столика.

2. Чтобы задать необходимые настройки, выполните
действия, описанные в пунктах 2–4 раздела
«Микроволновая печь».

• Подробные инструкции по приготовлению пищи

на пару изложены на стр. 59 руководства по

приготовлению пищи на пару.

01 Поддон для варки на пару / противень для

запекания до хрустящей корочки

02 Паровая корзина
03 Крышка из нержавеющей стали

ВНИМАНИЕ

• Комплект Pro Steamer запрещено использовать с другими моделями микроволновых печей и прочими

устройствами. Это может привести к возгоранию или полному выходу устройства из строя.

• Комплект Pro Steamer запрещено использовать, если внутри нет воды или продуктов. При использовании

комплекта Pro Steamer в него следует налить не менее 500 мл воды. Если воды будет меньше 500 мл,
приготовить пищу должным образом не удастся. Кроме того, это может привести к возгоранию или полному
выходу устройства из строя.

• Извлекая контейнер из комплекта Pro Steamer после приготовления пищи, следует действовать осторожно,

поскольку он может быть очень горячим.

ПРИМЕЧАНИЕ

Оставляя печь без присмотра, обязательно проверьте
настройки режима приготовления.

ВНИМАНИЕ

Убедитесь, что крышка комплекта Pro Steamer закреплена
на поддоне для варки на пару / противне для запекания
до хрустящей корочки надлежащим образом. Если крышка
не закреплена должным образом, яйца или каштаны могут
взорваться во время приготовления.

18 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 18 2020-05-28 �� 11:11:00

Гриль

Тепло поступает от нагревательных элементов. Убедитесь, что они находятся в горизонтальном положении.

Шаг 1

Гриль - Время

>

Шаг 2

Шаг 3

>

приготовления

1. Установите высокую подставку или высокую подставку с
блюдом для подрумянивания на вращающийся поднос.

>

Шаг 4

-

Автоматический режим

Для вашего удобства печь оснащена 3 разными автоматическими режимами. HOTBLAST™ Автоменю, Рецепты
Автоменю и Ускоренная разморозка. Выберите наиболее подходящий режим.

Шаг 1. Выбор режима

На панели функций выберите Автоматический режим,
например режим HOTBLAST™ Автоменю. На дисплее начнет
мигать номер программы, заданный по умолчанию.

2. Положите ингредиенты в подходящую посуду и
поставьте ее в печь на решетку. Затем закройте дверцу.

3. Выполните шаги 1 и 3, указанные в разделе Ручной
режим на стр. 15.

4. По окончании приготовления на дисплее начнет мигать
значение «0:00». Вынимайте блюдо, используя кухонные
рукавицы.

Комбинированный режим с Грилем

Тепло, усиленное энергией микроволн, поступает от нагревательных элементов. Используйте только посуду,
пригодную для микроволновой печи, например стеклянную и керамическую посуду.

Шаг 1

Комбинированный

режим с Грилем

>

Шаг 2

Уровень мощности Время

>

1. Установите высокую подставку или высокую подставку с

2. Положите ингредиенты в подходящую посуду и

3. Выполните шаги 1–3, указанные в разделе Ручной

4. По окончании приготовления на дисплее начнет мигать

Шаг 3

приготовления

блюдом для подрумянивания на вращающийся поднос.

поставьте ее в печь на решетку. Затем закройте дверцу.

режим на стр. 15.

значение «0:00». Вынимайте блюдо, используя кухонные
рукавицы.

Шаг 4

>

-

Шаг 2. Выбор программы

Выберите предпочтительную программу с помощью кнопок

и , после чего нажмите кнопку OK. На дисплее начнет
мигать значение веса, заданного для данной программы по
умолчанию.

Шаг 3. Установка размера или веса порции

Установите размер (или вес) порции с помощью кнопок и .
По завершении нажмите

ВНИМАНИЕ

Вынимая блюда из микроволновой печи, следует всегда пользоваться кухонными рукавицами.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для каждого автоматического режима запрограммировано свое время приготовления, которое нельзя изменить.

.

Русский 19

Использование

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 19 2020-05-28 �� 11:11:01

Использование

HOTBLAST™ Автоменю

Режим нагрева горячим воздухом аналогичен режиму Конвекция. Но в этом режиме нагревательные элементы
обеспечивают более высокую температуру и распределение более сильного потока воздуха внутри печи. Этот режим
предназначен для ускорения процесса приготовления с сохранением или улучшением вкуса блюд.
Печь предлагает 10 автоматических программ для людей, ранее не пользовавшихся режимом HOTBLAST™.

Шаг 1

HOTBLAST™ Автоменю 1–10 Размер порции

Использование

ВНИМАНИЕ

Не используйте этот режим для выпекания хлеба или приготовления кондитерских изделий. Под воздействием более
высокой температуры продукты могут подгореть сверху.

>

Шаг 2

1. Поместите ингредиенты в подходящую посуду и
поставьте ее на вращающийся поднос. Закройте дверцу.

2. Выполните шаги 1–3, указанные в разделе
Автоматический режим на стр. 19.

3. По окончании приготовления на дисплее начнет мигать
значение «0:00». Вынимайте блюдо, используя кухонные
рукавицы.

>

Шаг 3

Рецепты Автоменю

Менее опытные пользователи могут выбрать одну из 95 программ автоматического приготовления. Эта функция
позволяет тратить меньше времени на приготовление блюд или быстрее освоить функции и режимы устройства.
Параметры время приготовления и температура устанавливаются автоматически в соответствии с выбранным
рецептом.

Шаг 1

Рецепты Автоменю 1–95 Размер порции

Ускоренная разморозка

Для вашего удобства печь оснащена 5 программами для размораживания. Время и уровень мощности
устанавливаются автоматически в зависимости от выбранной программы.

Шаг 1

Ускоренная разморозка 1–5 Вес

>

>

Шаг 2

1. Поместите ингредиенты в подходящую посуду и
поставьте ее на вращающийся поднос. Закройте дверцу.

2. Выполните шаги 1–3, указанные в разделе
Автоматический режим на стр. 19.

3. По окончании приготовления на дисплее начнет мигать
значение «0:00». Вынимайте блюдо, используя кухонные
рукавицы.

Шаг 2

1. Поместите ингредиенты в подходящую посуду и
поставьте ее на вращающийся поднос. Закройте дверцу.

2. Выполните шаги 1–3, указанные в разделе
Автоматический режим на стр. 19.

3. По окончании приготовления на дисплее начнет мигать
значение «0:00». Вынимайте блюдо, используя кухонные
рукавицы.

>

>

Шаг 3

Шаг 3

20 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 20 2020-05-28 �� 11:11:01

Специальные функции

Руководство по использованию режима Поддержание тепла

Поддержание тепла

При выборе данной функции будут работать только конвекционные нагревательные элементы, благодаря которым
горячий воздух циркулирует внутри печи, позволяя поддерживать температуру продуктов.

По завершении приготовления выполните следующие действия.

1. На панели функций нажмите . На дисплее замигает
значение температуры по умолчанию (60 °C).

2. Установите температуру с помощью кнопок и ,
после чего нажмите кнопку OK, чтобы перейти к
настройке времени.

3. Установите время с помощью кнопок и , затем
нажмите кнопку

ВНИМАНИЕ

• Вынимая блюда из микроволновой печи, следует всегда пользоваться кухонными рукавицами.

• Не используйте эту функцию для разогрева холодных продуктов. Используйте данный режим для поддержания

температуры только что приготовленных блюд.

• Не используйте эту функцию более 3 часов. В противном случае это может повлиять на качество продуктов.

• Чтобы сохранить хрустящую корочку, не накрывайте готовое блюдо крышкой при использовании режима

сохранения тепла.

. Печь начнет работать.

Блюдо Температура (°C) Время выдержки

(мин)

Основное блюдо 80 30 Для сохранения тепла блюд из мяса, курицы,

запеканок, пиццы, картофеля и готовых
порционных блюд.

Напитки 80 30 Для сохранения тепла воды, молока и кофе.

Хлеб/выпечка 60 30 Для сохранения тепла хлеба, тостов, булочек,

кексов или пирогов.

Формы/посуда 70 30 Для предварительного разогревания форм и

посуды. Расставьте посуду на вращающемся
подносе. Не перегружайте поднос. (Максимальный
вес, выдерживаемый подносом: 7 кг)

Инструкции

Использование

ПРИМЕЧАНИЕ

Для изменения температуры во время выполнения цикла нажмите

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 21 2020-05-28 �� 11:11:01

и повторите указанный выше шаг 2.

Русский 21

Интеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовление

Рецепты Автоменю

Руководство по использованию режима HOTBLAST™ Автоменю

Блюдо

H1 Замороженная

пицца

H2 Пицца 500–550 Ингредиенты

Интеллектуальное приготовление

Размер порции (г)

400–450 Выньте пиццу из упаковки и положите на низкую подставку.

Способ приготовления

Поместите подставку в печь. После приготовления дайте
постоять 2–3 минуты.

• Тесто для пиццы (200–220 г)

150 г сильной пшеничной муки, 3 г сухих дрожжей, 0,5 ст. л.
оливкового масла, 100 мл теплой воды, 0,5 ст. л. сахара и
соли

• Начинка

100 г нарезанных овощей, 100 г томатного пюре, 80–100 г
тертого сыра моцарелла

Способ приготовления

Насыпьте муку в миску, добавьте дрожжи, масло, соль и теплую
воду. Перемешайте все до получения мягкого влажного теста.
Замесите тесто с помощью миксера или вручную в течение
5–10 минут. Закройте миску крышкой и оставьте на 30 минут для
расстойки.
Раскатайте тесто на блюде для подрумянивания. Нанесите на
тесто томатное пюре и добавьте овощи. Равномерно посыпьте
пиццу сыром.
Поместите блюдо на низкую подставку. После приготовления
дайте постоять 2–3 минуты.

Блюдо

H3 Лазанья 1000–1100 Ингредиенты

Размер порции (г)

2 ст. л. оливкового масла, 500 г говяжьего фарша, 100 г томатного
соуса, 100 мл говяжьего бульона, 150 г сухих листов теста
для лазаньи, 1 луковица (нашинкованная), по 1 ч. л. сушеной
петрушки, орегано и базилика, 200 г тертого сыра моцарелла

Способ приготовления

Соус. Нагрейте масло в сковороде, затем обжарьте говяжий
фарш и нашинкованный лук в течение 10 минут до золотистого
цвета. Добавьте томатный соус, говяжий бульон и сушеные травы.
Доведите смесь до кипения и готовьте на медленном огне в
течение 10 минут.
Используйте сухие, предварительно приготовленные листы
лазаньи.
Положите лист лазаньи в форму, выложите на него мясной соус,
посыпьте тертым сыром, а затем повторите все снова в таком
же порядке. Равномерно посыпьте листы лазаньи оставшимся
сыром моцарелла и поместите их на низкую подставку. После
приготовления дайте постоять 2–3 минуты.

Способ приготовления

22 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 22 2020-05-28 �� 11:11:01

Блюдо

Размер порции (г)

H4 Гратен 600–650

1200–1250

H5 Замороженный

картофель фри

H6 Крылышки

“Баффало”

300–350
400–450

400–450
500–550

Способ приготовления

Ингредиенты (1200–1250 г)

800 г картофеля, 100 мл молока, 100 мл сливок, 50 г взбитых яиц,
по 1 ч. л. соли, перца и мускатного ореха, 150 г тертого сыра
моцарелла, сливочное масло, тимьян
* При приготовлении порций 600–650 г используйте в два раза
меньше ингредиентов.

Способ приготовления

Очистите картофель и нарежьте его на дольки толщиной 3 мм.
Смажьте всю поверхность формы для запекания (примерно
18 x 28 см) маслом. Разложите ломтики на чистом кухонном
полотенце, накройте сверху другим кухонным полотенцем и
оставьте. Подготовьте остальные ингредиенты.
Положите все остальные ингредиенты, кроме тертого сыра, в
большую миску и тщательно перемешайте.
Выложите дольки картофеля в форму так, чтобы они немного
перекрывали друг друга, и залейте картофель получившейся
смесью из остальных ингредиентов. Посыпьте тертым сыром и
запеките. Поместите блюдо на низкую подставку. Перед подачей
на стол украсьте готовое блюдо несколькими листьями свежего
тимьяна. После приготовления дайте постоять 2–3 минуты.

Равномерно разложите замороженный картофель по блюду для
подрумянивания. Поставьте блюдо на низкую подставку. После
приготовления дайте постоять 2–3 минуты.

Положите замороженные крылышки «Баффало» (предварительно
приготовленные и приправленные специями) на блюдо для
подрумянивания. Поставьте блюдо на высокую подставку.
Поместите блюдо в печь. После приготовления дайте постоять
2–3 минуты.

Блюдо

H7 Жареная

курица
кусочками

Размер порции (г)

500–600

900–1000

Взвесьте кусочки курицы, смажьте их маслом и посыпьте
приправами. Равномерно разложите их на высокой подставке.
После звукового сигнала переверните курицу и нажмите кнопку
старт для продолжения приготовления. После приготовления
дайте постоять 2–3 минуты.

H8 Жареный

цыпленок

1200–1300 Смажьте всю курицу маслом и посыпьте специями.

Сначала положите курицу грудкой вниз по центру нижней
подставки. После звукового сигнала переверните курицу с
помощью щипцов и нажмите кнопку старт для продолжения
приготовления. После приготовления дайте постоять 2–3 минуты.

H9 Пирог с мясом 500–600 Ингредиенты

200 г говядины, нарезанной кубиками, 1 ст. л. оливкового
масла, 1/2 луковицы (нарезанная), 80 г грибов (нарезанных), по
1 ст. л. петрушки и тимьяна, нашинкованных, 1 ст. л. вустерского
соуса, соли и перца, 2 ст. л. муки, 100 мл горячего говяжьего
бульона,120 г готового сдобного теста, 1 яичный желток (взбитый)

Способ приготовления

Посыпьте кубики говядины мукой, солью и перцем. Поджарьте
кубики говядины до золотистого цвета на сковороде с маслом,
регулярно помешивая. Добавьте лук, грибы, петрушку, тимьян,
вустерский соус, мясной бульон и обжарьте. После обжаривания
готовьте на медленном огне в течение часа.
Вылейте смесь для начинки в форму для запекания, накройте
листом теста и сожмите края, чтобы закрыть начинку. Украсьте
тесто с помощью ножа и вилки. Сделайте надрез сверху и
смажьте взбитым яичным желтком. Поместите блюдо на низкую
подставку. После приготовления дайте постоять 2–3 минуты.

Способ приготовления

Интеллектуальное приготовление

Русский 23

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 23 2020-05-28 �� 11:11:01

Интеллектуальное приготовление

Интеллектуальное приготовление

Блюдо

H10 Домашний

мини киш

Размер порции (г)

400–500 Ингредиенты

• Тесто

• Смесь

Способ приготовления

Приготовьте тесто. Насыпьте муку в миску, добавьте масло и яйца,
а затем перемешайте все до получения мягкого теста. Поставьте
в холодильник на 30 минут. После чего раскатайте тесто и
разложите его по металлическим формам (например, формам для
маффинов на 6 маленьких лоранских пирогов), предварительно
смазанным маслом. Смешайте сливки, нарезанный кубиками
бекон, густую сметану, яйцо, сыр, соль, перец и разложите
данную смесь по формам. Поместите блюдо на низкую подставку.
После приготовления дайте постоять 5 минут.

Способ приготовления

200 г обычной муки, 80 г сливочного масла, 1 яйцо

30 г бекона, нарезанного кубиками, 60 г сливок, 60 г густой
сметаны, 2 яйца, 40 г тертого сыра, соль и перец

Руководство по использованию функции Рецепты Автоменю

Блюдо Размер порции Способ приготовления

1. Русская кухня

A1 Каша овсяная 250 г Ингредиенты

40 г овсяных хлопьев, 180 мл молока, 40 г сливочного
масла, 1 ст. л. сахара, 2 шт. бисквитного печенья, 30 г
черной смородины или малины

Инструкции

Положите овсяные хлопья в глубокую миску и добавьте
сахар.
Залейте холодным молоком и перемешайте. Закройте
крышкой и поставьте в микроволновую печь. Выберите
программу и нажмите кнопку старт. Разломайте
бисквитное печенье на крупные куски. После
приготовления заправьте кашу сливочным маслом.
Подавайте кашу, посыпав ее крошками бисквитного
печенья и украсив ягодами.

A2 Каша гречневая с

молоком

250 г Ингредиенты

100 г гречневой крупы, 250 мл молока, 3 г сахара, 10 г
сливочного масла, несколько веточек петрушки, соль
по вкусу

Инструкции

Положите все ингредиенты в миску и тщательно
перемешайте. Закройте крышкой и поставьте в
микроволновую печь. Выберите программу и нажмите
кнопку старт. После звукового сигнала выньте блюдо
и перемешайте. Поставьте в микроволновую печь и
снова нажмите кнопку старт. После приготовления
перемешайте и дайте постоять 2–3 минуты, прежде чем
подавать к столу.

24 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 24 2020-05-28 �� 11:11:01

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A3 Яблочные оладья 250 г Ингредиенты

150 г яблок, 50 г сахара, 50 г муки, 1 г корицы

Инструкции

Натрите яблоки на крупной терке. Положите все
ингредиенты в миску и перемешайте. Сделайте блинчики
и поставьте в микроволновую печь. Выберите программу
и нажмите кнопку старт. После приготовления посыпьте
оладья небольшим количеством корицы и подайте к
столу.

A4 Панини с сыром и

ветчиной

250–300 г Ингредиенты

¼ багета, 30 г майонеза, 50 г тертой свеклы, 50 г тертого
сыра гауда, 50 г персиков, нарезанных ломтиками, 50 г
пармской ветчины, 5 г кедровых орехов

Инструкции

Положите багет на низкую подставку и поставьте в
микроволновую печь. Выберите программу и нажмите
кнопку старт. После приготовления смешайте майонез с
тертой свеклой и положите в багет, затем добавьте сыр,
персики и пармскую ветчину сверху свеклы. Украсьте
орехами.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A5 Бутерброд с лососем 2 ломтика Ингредиенты

2 ломтика хлеба для тостов, 100 г консервированного
лосося или горбуши, 20 г майонеза, ¼ луковицы среднего
размера, 1 перо зеленого лука, 1 г черного перца

Инструкции

Нарежьте зеленый лук и разомните рыбу вилкой.
Смешайте с луком, приправьте перцем по вкусу. Добавьте
в начинку майонез и перемешайте. Поместите хлеб на
низкую подставку и поставьте в микроволновую печь.
Выберите программу и нажмите кнопку старт. После
приготовления положите начинку на один кусок хлеба и
накройте другим.

A6 Кукуруза в початке 1 шт. Ингредиенты

1 початок кукурузы, 1 г соли, 100 мл воды

Инструкции

Очистите початки кукурузы и положите в стеклянную
миску.
Добавьте воду и соль. Закройте полиэтиленовой пленкой.
Проткните пленку. Поставьте миску в микроволновую
печь. Выберите программу и нажмите кнопку старт. После
приготовления дайте постоять 1–2 минуты.

Интеллектуальное приготовление

Русский 25

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 25 2020-05-28 �� 11:11:02

Интеллектуальное приготовление

Интеллектуальное приготовление

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A7 Омлет 250 г Ингредиенты

3 яйца, 45 мл сливок (33 %), 40 г сыра, зеленая петрушка,
1 г соли

Инструкции

Натрите сыр на крупной терке и нарежьте зелень. Взбейте
яйца со сливками в миске, добавив соль по вкусу. Налейте
яичную массу в суповую тарелку, посыпьте тертым сыром
и нарезанной зеленью. Поставьте в микроволновую печь.
Выберите программу и нажмите кнопку старт. После
приготовления дайте постоять 2–3 минуты, прежде чем
подавать к столу.

A8 Сырники 2-4 шт. Ингредиенты

300 г творога, 50 г сахара, 50 г муки, 1 яйцо, 3 г сахарной
пудры

Инструкции

Смешайте все ингредиенты в миске. Сделайте сырники
и положите их на бумагу для выпекания. Поставьте в
микроволновую печь. Выберите программу и нажмите
кнопку старт. После приготовления посыпьте сахарной
пудрой.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A9 Морковный пирог 1 шт. Ингредиенты

180 г сливочного крема, 380 г очищенной моркови,
3 яйца, 170 г растительного масла, 220 г муки, 0,1 г соды,
0,1 г разрыхлителя, 5 г соли, 6 г молотой корицы, 300 г
сахарного песка, 40 г очищенных грецких орехов, 40 г
очищенного миндаля, 20 г сахарной пудры

Инструкции

Натрите морковь на средней терке и измельчите орехи
ножом. Разбейте яйца и взбейте в миске. Добавьте
сахар и тщательно взбейте. Добавьте оливковое масло,
разрыхлитель, соду и муку, помешивая ингредиенты.
Добавьте тертую морковью, орехи и тщательно
перемешайте. Выложите массу в форму. Закройте бумагой
для выпекания. Поставьте в микроволновую печь.
Выберите программу и нажмите кнопку старт. После
приготовления дайте постоять 2–3 минуты, прежде чем
подавать к столу.

26 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 26 2020-05-28 �� 11:11:02

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A10 Лимонное печенье 9–10 шт. Ингредиенты

150 г муки, 45 г сливочного масла, 80 г сахара, 1 яйцо, 1 г
цедры лимона, 1 ч. л. лимонного сока, 2 ст. л. сахарной
пудры, 2 ст. л. воды

Инструкции

Просейте муку в большую миску, добавьте сливочное
масло, затем разотрите смесь между пальцами до
образования крошек. Добавьте сахар, воду, яичные белки,
лимонную цедру, 1 ч. л. лимонного сока, после чего
замесите тесто. Сделайте небольшие шарики размером со
сливу и обваляйте их в сахарной пудре. Положите шарики
на бумагу для выпекания. Поставьте в микроволновую
печь. Выберите программу и нажмите кнопку старт. После
звукового сигнала выньте шарики. Смажьте шарики
яичным желтком, поставьте их в микроволновую печь
и снова нажмите кнопку старт. После приготовления
посыпьте сахарной пудрой.

A11 Пшеничная каша с

фруктами и орехами

450–500 г Ингредиенты

100 г пшенной крупы, 350 мл молока, 20 г сахара, 1 г соли,
10 г персиков, 10 г яблок, 10 г орехов

Инструкции

Добавьте пшенную крупу, молоко, сахар и соль в
стеклянную миску. Тщательно перемешайте и закройте
крышкой или полиэтиленовой пищевой пленкой.
Поставьте в микроволновую печь. Выберите программу
и нажмите кнопку старт. После приготовления украсьте
кашу фруктами и орехами.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A12 Картофельная

запеканка

400–450 г Ингредиенты

300 г картофеля, 100 г сливок (33 %), 30 г тертого сыра
(пармезан), 1 г соли, 1 г перца

Инструкции

Очистите картофель от кожуры и натрите на крупной
терке. Промойте и тщательно разомните. Добавьте соль,
перец и сливки. Перемешайте с сыром. Поставьте в
микроволновую печь. Выберите программу и нажмите
кнопку старт. После приготовления дайте постоять
2–3 минуты, прежде чем подавать к столу.

A13 Лимонное повидло 400–450 г Ингредиенты

200 г сахара, 3 яйца (100 г белка), 50 г свежего лимонного
сока, 2 г цедры лимона, 100 г растопленного сливочного
масла

Инструкции

Разбейте яйца в емкость, пригодную для приготовления
в микроволновой печи, и добавьте сахар. Взбейте до
образования однородной массы. Добавьте лимонный
сок, цедру лимона и растопленное сливочное масло.
Поставьте в микроволновую печь. Выберите программу
и нажмите кнопку старт. После приготовления
перемешивайте смесь, пока она не загустеет настолько,
что будет стекать с ложки. Переложите в небольшие
банки и храните в холодильнике до одного месяца.

Интеллектуальное приготовление

Русский 27

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 27 2020-05-28 �� 11:11:02

Интеллектуальное приготовление

Интеллектуальное приготовление

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A14 Шоколадное

печенье

12 шт. Ингредиенты

200 г муки, 100 г темного шоколада, 120 г сливочного
масла, 70 г грецких орехов, 70 г сахара, 1 яйцо

Инструкции

Разломайте шоколад на крупные куски, положите в
глубокую миску и добавьте сливочного масла. Расплавьте
в микроволновой печи на мощности 600 Вт в течение
2–2,5 минут, а затем размешайте. Когда шоколад немного
остынет, добавьте яйцо и тщательно размешайте. Крупно
порежьте грецкие орехи ножом (оставьте несколько
штук для украшения) и добавьте их в миску с просеянной
мукой и сахаром.
Замешайте однородное тесто, оберните его
полиэтиленовой пищевой пленкой и положите в
холодильник на 30 минут. Скатайте 12 небольших
шариков и вдавите по небольшому кусочку грецкого
ореха в каждый из них. Поставьте в микроволновую печь.
Выберите программу и нажмите кнопку старт. После
приготовления дайте постоять 2–3 минуты, прежде чем
подавать к столу.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A15 Творожная

запеканка с ягодами

A16 Борщ 1200–1300 г Ингредиенты

400–450 г Ингредиенты

200 г творога (9 %), 2 яйца, 30 г сахара, 1 г соли, 20 г муки,
50 г ягод (клубники)

Инструкции

Положите все ингредиенты в стеклянную миску и
перемешайте вручную.
Не закрывайте крышкой. Поставьте в микроволновую
печь. Выберите программу и нажмите кнопку старт. После
приготовления дайте постоять 2–3 минуты, прежде чем
подавать к столу.

1000 г бульона, 150 г капусты, ½ луковицы среднего
размера, ½ свеклы среднего размера, ½ моркови
среднего размера, 2–3 зубчика чеснока, 2 ст. л. томатной
пасты, 2–3 ст. л. нашинкованного зеленого лука,
1 лавровый лист, соль, черный перец по вкусу, сметана
для сервировки, 5 мл уксуса (9 %)

Инструкции

Очистите и промойте капусту, морковь, свеклу и лук.
Нарежьте их тонкими кусочками. Переложите все овощи
в большую стеклянную миску, залейте кипящим бульоном.
Добавьте измельченный чеснок и уксус. Приправьте
суп солью, черным перцем, добавьте лавровый лист и
томатную пасту. Хорошо перемешайте.
Закройте крышкой или пластиковой пищевой пленкой.
Поставьте в микроволновую печь. Выберите программу
и нажмите кнопку старт. После приготовления добавьте
нарезанную зелень и чеснок в готовый суп. Оставьте его
под крышкой на несколько минут.

28 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 28 2020-05-28 �� 11:11:02

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A17 Щи 1500–1600 г Ингредиенты

1000 г бульона, 150 г белокочанной капусты, ½ моркови,
1 луковица, 3 небольших картофелины, 2 ст. л. Томатная
паста, 700 мл говяжьего или куриного бульона,
1 лавровый лист, соль, черный перец по вкусу, 2 зубчика
чеснока

Инструкции

Промойте, очистите и нарежьте все овощи: капусту, лук и
морковь — палочками, помидоры — тонкими ломтиками.
Измельчите чеснок. Положите подготовленные овощи в
глубокую миску, залейте горячим подсоленным бульоном.
Добавьте в суп томатную пасту и лавровый лист. Поставьте
в микроволновую печь. Приправьте солью и перцем
по вкусу. Закройте крышкой или пластиковой пищевой
пленкой. Выберите программу и нажмите кнопку старт.
После звукового сигнала выньте блюдо и тщательно
перемешайте. Поставьте в микроволновую печь и снова
нажмите кнопку старт. После приготовления дайте
постоять 2–3 минуты, прежде чем подавать к столу.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A18 Солянка 500–600 г Ингредиенты

150 г копченого мяса, 1 сосиска небольшого размера,
1 соленый огурец небольшого размера, 1 луковица
среднего размера, 50 г оливок, 1–1½ ч. л. каперсов с
рассолом, 2 ст. л. томатного пюре, 250–300 мл бульона,
1 шт. лаврового листа

Инструкции

Нарежьте копченое мясо тонкими ломтиками, сосиску
тонкими кольцами, лук полукольцами. Налейте бульон
в керамическую или стеклянную миску, добавьте в
него томатное пюре и нарезанный лук. Поставьте в
микроволновую печь. Выберите программу и нажмите
кнопку старт. После звукового сигнала выньте блюдо,
затем добавьте сосиску и копченое мясо. Добавьте
соленый огурец, нарезанный тонкими ломтиками, оливки,
каперсы, после чего тщательно перемешайте. Поставьте
в микроволновую печь и снова нажмите кнопку старт.
После приготовления дайте постоять 2–3 минуты, прежде
чем подавать к столу.

Интеллектуальное приготовление

Русский 29

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 29 2020-05-28 �� 11:11:02

Интеллектуальное приготовление

Интеллектуальное приготовление

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A19 Овощной суп 700-750 г Ингредиенты

450 г замороженной овощной смеси, 300 мл овощного
или куриного бульона, 1 зубчик чеснока, 2 пера зеленого
лука, соль, черный перец по вкусу, 50 г тертой свеклы,
200 г тертого сыра пармезан

Инструкции

Положите овощи в глубокую миску, добавьте нарезанный
чеснок и залейте бульоном. Добавьте соль и перец,
посыпьте нарезанной зеленью. На время приготовления
закройте крышкой или полиэтиленовой пищевой
пленкой. Поставьте в микроволновую печь. Выберите
программу и нажмите кнопку старт. После приготовления
подавайте суп с гренками из черного хлеба и посыпьте
сыром.

A20 Куриный суп с

лапшой

700–800 г Ингредиенты

1 кусок куриного филе, ½ моркови, ½ луковицы, 40 г
лапши, 4 веточки петрушки, 500 мл куриного бульона,
соль, перец по вкусу

Инструкции

Промойте и высушите куриное филе, после чего нарежьте
его небольшими кусочками. Переложите куриное
мясо в глубокую миску и залейте бульоном. Добавьте
в суп лапшу и перемешайте. Очистите морковь и лук,
нарежьте их тонкими ломтиками. Положите их в миску с
супом, добавьте соль и нарезанную зелень. Поставьте в
микроволновую печь. Выберите программу и нажмите
кнопку старт. После приготовления дайте постоять
2–3 минуты, прежде чем подавать к столу.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A21 Фрикадельки 2–3 шт. Ингредиенты

250 г говяжьего фарша, 100 мл молока, 2 ломтика сухого
белого хлеба, 40 г панировочных сухарей, соль, черный
перец по вкусу, 1 яйцо

Инструкции

Положите сухой хлеб без корки в суповую тарелку,
залейте молоком и оставьте на 5–6 минут. После этого
выжмите из хлеба излишки жидкости. Смешайте говяжий
фарш с замоченным хлебом до получения однородной
массы, добавьте яйцо. Приправьте говяжий фарш перцем
и солью по вкусу. Тщательно перемешайте говяжий
фарш, после чего отбейте его о дно тарелки в течение
2 минут. Сделайте две или три одинаковые вытянутые
фрикадельки, обваляйте каждую из них в панировочных
сухарях и обожмите сухари руками. Поместите тарелку
с фрикадельками на высокую подставку. Поставьте в
микроволновую печь. Выберите программу и нажмите
кнопку старт. После звукового сигнала выньте и
переверните фрикадельки. Поставьте в микроволновую
печь и снова нажмите кнопку старт. После приготовления
дайте постоять 2–3 минуты, прежде чем подавать к столу.

30 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 30 2020-05-28 �� 11:11:02

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A22 Стейк из лосося 1 шт. Ингредиенты

1 кусок лосося (200–220 г), 1 лимон, 1½ ст. л. оливкового
масла, 1 веточка розмарина, 2 щепотки белого перца,
1 щепотка мускатного ореха, соль по вкусу

Инструкции

Натрите лимонную цедру в небольшую миску, выжмите
в нее небольшое количество лимонного сока, залейте
маслом, добавьте специи и перемешайте. Обильно
смочите рыбу в получившемся маринаде, положите ее на
блюдо для подрумянивания. Поставьте в микроволновую
печь. Выберите программу и нажмите кнопку старт. После
приготовления подавайте к столу.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

А23 Свиное филе с

горчицей

500–600 г Ингредиенты

250 г свиной шейки, 1 морковь, 1 луковица, 20 г крахмала,
2 ст. л. зернистой горчицы, 100 г густой сметаны, 150 мл
смешанного бульона, соль, черный перец по вкусу, 2 ст. л.
томатной пасты

Приготовление соуса

Смешайте сметану с горчицей, мукой и бульоном,
добавьте соль и перец по вкусу, затем разогрейте в
сотейнике на плите.

Инструкции

Промойте и высушите свинину, и нарежьте ее
маленькими кусочками так же, как при приготовлении
гуляша. Очистите лук и морковь, нарежьте их толстыми
ломтиками и положите в миску вместе с мясом. Поставьте
в микроволновую печь. Выберите программу и нажмите
кнопку старт. После звукового сигнала полейте мясо
соусом. Поставьте в микроволновую печь и снова
нажмите кнопку старт. После приготовления дайте
постоять 2–3 минуты, прежде чем подавать к столу.

Интеллектуальное приготовление

Русский 31

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 31 2020-05-28 �� 11:11:02

Интеллектуальное приготовление

Интеллектуальное приготовление

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A24 Пельмени 300–400 г Ингредиенты

220 г пельменей, 1 стакан бульона, 1 зубчик чеснока,
1 лавровый лист, 2 веточки укропа, 2 пера зеленого лука,
соль, перец по вкусу

Инструкции

Налейте бульон в глубокую миску. Добавьте лавровый
лист, несколько ягод душистого перца и соль, нарежьте
чеснок тонкими ломтиками. Положите пельмени и
закройте крышкой или полиэтиленовой пищевой
пленкой. Поставьте в микроволновую печь. Выберите
программу и нажмите кнопку старт. После приготовления
нарежьте зелень и посыпьте ей блюдо, прежде чем
подавать к столу.

A25 Компот из

сухофруктов

700-750 г Ингредиенты

500 мл воды, 50 г чернослива, 30 г сушеных абрикосов,
30 г изюма (белого), 2 г лимона, 70 г сахара, 1 палочка
корицы

Инструкции

Промойте все сушеные фрукты, положите их в
глубокую миску и слейте воду. Добавьте корицу и сахар.
Перемешайте. Натрите лимонную цедру на мелкой терке
и добавьте ее в компот. Также можно добавить немного
лимонного сока по вкусу. Поставьте в микроволновую
печь. Выберите программу и нажмите кнопку старт. После
приготовления дайте постоять 2–3 минуты, прежде чем
подавать к столу.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A26 Куриные крылышки

По-китайски

6 шт. Ингредиенты

250 г куриных крылышек, 2 см имбирного корня, 1 зубчик
чеснока, 1 небольшой высушенный перец чили, 1 ст. л.
растительного масла, 1 ст. л. кунжута, 1 ст. л. соевого соуса,
1 ст. л. жидкого меда, 60 мл сухого вина или портвейна

Инструкции

Промойте куриные крылышки и разрежьте их по
суставам. Выбросите самую тонкую часть. Смешайте
мед, вино, соевый соус и масло в суповой тарелке.
Добавьте нарезанный чеснок, измельченный имбирь и
перец, половину кунжутных семян. Смажьте крылышки
маринадом и оставьте на 1 час в холодильнике.
Разложите крылышки на блюде для подрумянивания
и посыпьте оставшимися кунжутными семенами.
Поставьте в микроволновую печь. Выберите программу
и нажмите кнопку старт. Когда крылышки будут готовы,
налейте маринад в небольшую миску и готовьте в
микроволновойпечи в течение 3 минут при мощности
600 Вт. Подавайте крылышки с соусом.

32 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 32 2020-05-28 �� 11:11:02

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A27 Картофель со

сливочным соусом и
специями

A28 Отварная треска в

сливочном соусе

300–350 г Ингредиенты

200 г картофеля среднего размера, 1 г соли, 1 г перца, 1 г
розмарина, 1 г тимьяна, 1 г кориандра, 2 зубчика чеснока,
90 мл сливок

Инструкции

Залейте картофель кипящей подсоленной водой.
Закройте крышкой или пластиковой пищевой пленкой.
Поставьте в микроволновую печь. Выберите программу
и нажмите кнопку старт. После звукового сигнала выньте
картофель.
Измельчите чеснок и травы, добавьте соль и перец.
Добавьте 90 мл сливок, соль и измельченные
травы к картофелю. Снова закройте крышкой или
полиэтиленовой пищевой пленкой. Поставьте в
микроволновую печь и снова нажмите кнопку старт.
После приготовления дайте постоять 2–3 минуты, прежде
чем подавать к столу.

200–250 г Ингредиенты

150 г филе трески, 10 г лимона, 1 г соли, 80 г сливок (33 %),
1 зубчик чеснока (нарезанный дольками), 4 г рубленой
петрушки, 1 шт. лаврового листа, 15 г лука

Инструкции

Выложите чеснок и лук на дно блюда. Добавьте специи
к филе рыбы. Положите филе в блюдо и приправьте
лимоном, добавьте сливки. Поставьте в микроволновую
печь. Выберите программу и нажмите кнопку старт После
приготовления дайте постоять 2–3 минуты, прежде чем
подавать к столу.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A29 Белый рис 200–250 г Ингредиенты

150 г белого риса, 150 мл воды, 1 г соли

Инструкции

Предварительно замочите рис на 10 минут, добавьте воды.
Поставьте в микроволновую печь. Выберите программу
и нажмите кнопку старт. После приготовления дайте
постоять 2–3 минуты, прежде чем подавать к столу.

A30 Бефстроганов 200–250 г Ингредиенты

250 г говядины, 1 небольшая луковица, 50 мл говяжьего
бульона, 2 ст. л. сметаны или густых сливок, 1 ст. л. муки,
1 ст. л. томатного пюре, соль, перец по вкусу

Инструкции

Помойте и высушите мясо, и разрежьте его сначала на
ломтики толщиной 5 мм, а затем на длинные полосы.
Смешайте муку с солью и перцем и обваляйте полоски
мяса в этой смеси. Стряхните излишки муки. Нарежьте
лук тонкими полукольцами, положите в миску с мясом,
налейте бульон, добавьте томатное пюре и тщательно
перемешайте. Поставьте в микроволновую печь.
Выберите программу и нажмите кнопку старт. После
звукового сигнала достаньте бефстроганов и добавьте
сметану. При необходимости смешайте приправу с солью.
Поставьте в микроволновую печь и снова нажмите кнопку
старт. После приготовления дайте постоять 2–3 минуты,
прежде чем подавать к столу.

Интеллектуальное приготовление

Русский 33

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 33 2020-05-28 �� 11:11:02

Интеллектуальное приготовление

Интеллектуальное приготовление

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A31 Мясной рулет с

вареным яйцом

500-550 г Ингредиенты

250 г говяжьего фарша, 3 яйца, сваренных вкрутую,
2 щепотки молотой паприки, 1 щепотка белого перца,
2 щепотки молотого кориандра, соль по вкусу, 20 г хлеба,
20 мл молока, 20 г рубленого лука

Инструкции

Положите фарш глубокую миску, добавьте все специи
и соль, а затем тщательно перемешайте. Отбейте фарш
о дно миски: возьмите всю массу и с силой опустите ее
на дно несколько раз. Это необходимо для придания
эластичности фаршу. Сделайте из фарша одинаковые
тонкие лепешки диаметром 15 см. Положите сваренное
вкрутую яйцо в центр каждой лепешки. Сделайте
овальные фрикадельки с острыми краями и посыпьте их
паприкой. Поставьте в микроволновую печь. Выберите
программу и нажмите кнопку старт. Переверните мясо
после звукового сигнала. Поставьте в микроволновую
печь и снова нажмите кнопку старт. После приготовления
дайте постоять 2–3 минуты, прежде чем подавать к столу.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A32 Судак с помидорами

и сыром

200–250 г Ингредиенты

130 г филе судака, 10 г майонеза, 1 г соли, 50 г нарезанных
помидоров, 20 г тертого сыра

Инструкции

Смажьте майонезом и посолите филе рыбы. Положите на
рыбу помидоры. Посыпьте сыром и положите на блюдо.
Поставьте в микроволновую печь. Выберите программу
и нажмите кнопку старт. После приготовления дайте
постоять 2–3 минуты, прежде чем подавать к столу.

34 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 34 2020-05-28 �� 11:11:02

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A33 Мясные биточки в

томатном соусе

300–350 г Ингредиенты

220 г смешанного мясного фарша, 2 ломтика белого хлеба,
1 яйцо, 100 мл молока, 1 морковь среднего размера,
½ луковицы, 1 ст. л томатной пасты, 1 стакан любого
бульона, соль, черный перец по вкусу

Инструкции

Замочите хлеб без корки в молоке, слегка сожмите
его. Очистите морковь и лук, нарежьте их тонкими
ломтиками и положите в глубокую миску. Смешайте
мясной фарш с замоченным хлебом и яйцом. Добавьте
соль и перец по вкусу. Сделайте небольшие круглые
фрикадельки. Смешайте томатную пасту с бульоном,
добавив немного соли. Переложите фрикадельки в миску
с овощами, залейте соусом. Поставьте в микроволновую
печь. Выберите программу и нажмите кнопку старт.
Переверните фрикадельки после звукового сигнала.
Поставьте в микроволновую печь и снова нажмите кнопку
старт. После приготовления дайте постоять 2–3 минуты,
прежде чем подавать к столу.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A34 Куриные ножки с

черносливом

A35 Вареная индейка с

овощами

300–350 г Ингредиенты

300 г обработанных куриных окорочков, соль,
80–90 г чернослива без косточек, перец по вкусу, 80 г
тыквы, 80 г моркови, 200 мл куриного бульона

Инструкции

Промойте и очистите лук и морковь, затем нарежьте
их тонкими ломтиками. Положите в глубокую тарелку.
Посыпьте солью на куриные окорочка и положите
их сверху нарезанных овощей. Положите сверху
чернослив, залейте бульон. Поставьте в микроволновую
печь. Выберите программу и нажмите кнопку старт.
Переверните курицу после звукового сигнала. Поставьте
в микроволновую печь и снова нажмите кнопку старт.
После приготовления посыпьте блюдо нарезанным
зеленым луком.

400–450 г Ингредиенты

200 г филе индейки, ½ моркови, ½ небольшого цукини,
½ луковицы, 250 мл бульона, соль, черный перец по вкусу

Инструкции

Промойте все овощи, нарежьте цукини кольцами, а
морковь и лук ломтиками среднего размера. Положите
овощи в глубокую миску, положите сверху нарезанную
индейку, залейте бульоном. Добавьте соль и перец
по вкусу. Поставьте в микроволновую печь. Выберите
программу и нажмите кнопку старт. После приготовления
дайте постоять 2–3 минуты, прежде чем подавать к столу.

Интеллектуальное приготовление

Русский 35

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 35 2020-05-28 �� 11:11:02

Интеллектуальное приготовление

Интеллектуальное приготовление

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A36 Очищенный

картофель

A37 Рататуй 300–350 г Ингредиенты

300–350 г Ингредиенты

250 г очищенного картофеля, 200 мл воды, соль, перец
по вкусу

Инструкции

Положите очищенный картофель в миску и добавьте воду,
соль и перец. Поставьте в микроволновую печь. Выберите
программу и нажмите кнопку старт. После приготовления
дайте постоять 2–3 минуты, прежде чем подавать к столу.

2 небольших моркови, ½ цукини, 1 шт. сладкого перца,
1 луковица среднего размера, 1 зубчик чеснока, 2 ст. л.
томатного пюре, 100 мл овощного бульона, 2 щепотки
сушеной душицы, соль по вкусу, 20 мл оливкового масла

Инструкции

Промойте и очистите овощи, нарежьте их небольшими
кубиками приблизительно по 1 см. Смешайте бульон
с томатным пюре, добавьте соль и тертый зубчик
чеснока. Смешайте все ингредиенты. Положите овощи в
керамическую или стеклянную миску. Залейте томатным
соусом и накройте крышкой или полиэтиленовой
пищевой пленкой. Поставьте в микроволновую печь.
Выберите программу и нажмите кнопку старт. После
приготовления приправьте готовый рататуй сушеной
душицей.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A38 Тушеная курица с

овощами

A39 Киноа 150–200 г Ингредиенты

350–400 г Ингредиенты

2 куриные ножки, 1 небольшая морковь, ½ луковицы, 80 г
тыквы, 1 стакан бульона или воды, 80 г сладкого перца,
2 пера зеленого лука, соль по вкусу

Инструкции

Налейте куриный бульон в миску и добавьте соль и перец.
Разогрейте его на плите. Снимите кожу с куриных ножек
и нарежьте их небольшими кусочками. Добавьте соль
и перец. Нарежьте тыкву, болгарский перец и морковь
кубиками. Положите все ингредиенты в миску. Поставьте
в микроволновую печь. Выберите программу и нажмите
кнопку старт. После звукового сигнала тщательно
перемешайте блюдо и поставьте в микроволновую печь.
Снова нажмите кнопку старт. После приготовления дайте
постоять 2–3 минуты, прежде чем подавать к столу.

150 г киноа, 300 мл воды, 1 г соли

Инструкции

Смешайте киноа с водой в миске. Поставьте в
микроволновую печь. Выберите программу и нажмите
кнопку старт. После приготовления дайте постоять
2–3 минуты, прежде чем подавать к столу.

36 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 36 2020-05-28 �� 11:11:02

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A40 Булгур 150–200 г Ингредиенты

150 г булгура, 300 мл воды, 1 г соли

Инструкции

Предварительно замочите булгур на 10 минут в миске.
Поставьте в микроволновую печь. Выберите программу
и нажмите кнопку старт. После приготовления дайте
постоять 2–3 минуты, прежде чем подавать к столу.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A41 Филе свинины со

шпинатом и орехами

3 шт. Ингредиенты

180 г свиного филе без костей, 60 г свежего шпината,
1 луковица, 40 г кедровых орехов, 2 ст. л. подсолнечного
масла, 1 ломтик цельнозернового хлеба, 1 зубчик чеснока,
соль, перец по вкусу

Инструкции

Положите шпинат в стеклянную миску. Закройте крышкой
или пластиковой пищевой пленкой. Поставьте миску
в микроволновую печь. Готовьте в микроволновой
печи при мощности 450 Вт в течение 4 минут. После
приготовления выньте. Измельчите шпинат. Очистите лук
и нарежьте небольшими кубиками. Измельчите шпинат и
чеснок. Добавьте соль и перец. Смешайте овощи в миске,
добавьте подсолнечное масло, соль и перец. Готовьте в
микроволновой печи при мощности 900 Вт в течение 5
минут. После приготовления выньте.
Измельчите хлеб и добавьте в миску к овощам вместе с
кедровыми орехами. Тщательно перемешайте. Отбейте
куски мяса широкой стороной ножа, пока они не станут
тонкими. Положите на ломтики мяса начинку, скатайте в
рулеты и закрепите деревянными шпажками. Разложите
рулеты на тарелке и смажьте оставшимся маслом.
Поставьте в микроволновую печь. Выберите программу
и нажмите кнопку старт. После приготовления дайте
постоять 2–3 минуты, прежде чем подавать к столу.

Интеллектуальное приготовление

Русский 37

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 37 2020-05-28 �� 11:11:02

Интеллектуальное приготовление

Интеллектуальное приготовление

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A42 Фрикадельки с

рисом

A43 Жаркое из ягненка

с медом

5–8 шт. Ингредиенты

200 г говяжьего фарша, 80 г недоваренного риса, 50 г
лука, 1 яйцо, 1 зубчик чеснока, соль, перец по вкусу,
120 мл говяжьего бульона, 60 г томатной пасты

Инструкции

Нарежьте помидор и луковицу маленькими кубиками,
мелко нарежьте чеснок. Добавьте приготовленные
овощи в миску с говяжьим фаршем и вбейте одно
яйцо. Добавьте соль, перец, томатную пасту и рис.
Тщательно перемешайте. Сделайте из говяжьего фарша
небольшие шарики размером со сливу. Переложите их в
глубокую тарелку и добавьте бульон. Поставьте тарелку
в микроволновую печь. Выберите программу и нажмите
кнопку старт. После приготовления дайте постоять
2–3 минуты, прежде чем подавать к столу.

1450–1500 г Ингредиенты

1500 г филе ягненка, 3 ст. л. меда, 1 ст. л. горчицы, соль и
перец

Инструкции

Очистите мясо ягненка, чтобы удалить жилы и пленку.
Смешайте мед с горчицей. Отбейте мясо, приправив его
солью и перцем. Смажьте медовым соусом. Положите
мясо на противень и поставьте его в микроволновую
печь. Выберите программу и нажмите кнопку старт.
После звукового сигнала переверните мясо и поставьте в
микроволновую печь. Снова нажмите кнопку старт. После
приготовления подавайте к столу.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A44 Куриные рулеты с

сыром

3–5 шт. Ингредиенты

1 кусок куриного филе без кожи, 40 г сухого белого хлеба,
1 яйцо, 50 г мягкого сыра (бри или камамбер), 2 пера
зеленого лука, соль, черный перец по вкусу

Инструкции

Нарежьте лук и положите его в миску с сыром,
размешайте ложкой, добавьте соль и перец по вкусу.
Нарежьте куриное филе вдоль тонкими ломтиками и
слегка отбейте ножом или молотком. Положите начинку
в центр мяса и скатайте рулеты. Нарежьте хлеб тонкими
кусочками. Слегка взбейте яйцо. Окуните рулеты в яйцо,
обваляйте в сухарях и закрепите деревянной шпажкой.
Поставьте в микроволновую печь. Выберите программу
и нажмите кнопку старт. После приготовления дайте
постоять 2–3 минуты, прежде чем подавать к столу.

38 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 38 2020-05-28 �� 11:11:02

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A45 Цыпленок в

томатном соусе

1500–1600 г Ингредиенты

Цыпленок — 1 шт. (1,25 кг), 450 г помидоров, ½ стакана
сухого белого вина, 1 большая луковица (нарезанная),
½ стакана черных оливок без косточек, 250 г
нашинкованных шляпок грибов, 2 ст. л. нашинкованной
петрушки, 1 ст. л. карри, 20 г муки, соль и перец

Инструкции

Промойте и высушите цыпленка, и разделите его на
8–10 кусков. Нарежьте лук небольшими кубиками и
крупно нашинкуйте оливки.
Положите лук, оливки и помидоры в стеклянную миску
и разомните их вилкой. Добавьте вино, муку и карри.
Положите куски цыпленка в стеклянную миску и
тщательно перемешайте. Закройте стеклянной крышкой.
Поставьте в микроволновую печь. Выберите программу и
нажмите кнопку старт. Во время приготовления нарежьте
шампиньоны тонкими ломтиками. После звукового
сигнала достаньте блюдо и положите шампиньоны на
цыпленка. Поставьте в микроволновую печь. Снова
нажмите кнопку старт. После приготовления посыпьте
блюдо петрушкой, прежде чем подавать к столу.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A46 Фаршированный

болгарский перец

200–250 г Ингредиенты

2 шт. сладкого перца, 200 г смешанного мясного фарша,
80 г недоваренного риса, 700 мл воды, 1½ ст. л. томатной
пасты, 1 ст. л. муки, соль, перец по вкусу, 10 г хлеба,
нарезанного ломтиками и замоченного в молоке

Приготовление начинки

Смешайте мясной фарш с отваренным рисом в миске,
приправьте перцем и солью по вкусу.

Приготовление соуса

смешайте муку, томатную пасту и воду, добавьте соль и
черный перец по вкусу.

Инструкции

Вырежьте сердцевину болгарского перца, удалите семена
и внутренние стенки. Плотно наполните перец мясным
фаршем. Положите перец в глубокую миску и полейте
соусом. Закройте крышкой или пластиковой пищевой
пленкой. Поставьте в микроволновую печь. Выберите
программу и нажмите кнопку старт. После приготовления
дайте постоять 2–3 минуты, прежде чем подавать к столу.

Интеллектуальное приготовление

Русский 39

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 39 2020-05-28 �� 11:11:02

Интеллектуальное приготовление

Интеллектуальное приготовление

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A47 Расстегай с рыбой 2-4 шт. Ингредиенты

• Тесто:

700 г муки, 2 яйца, 6 г сухих дрожжей, 40 г сахара,
10 г соли, 200 мл молока, 30 г сливочного масла

• Начинка:

180 г филе красной рыбы, 3 гриба среднего
размера, 1 луковица, 1 яичный желток, 2 пера
зеленого лука, соль, черный перец по вкусу

Инструкции

Замесите тесто и оставьте его на 2 часа в теплом месте.
Очистите лук и грибы, нарежьте небольшими кубиками и
положите в глубокую миску. Добавьте нарезанную рыбу,
нашинкованный зеленый лук, приправленные солью и
перцем.
Разделите тесто на равные части (по 100–120 г),
раскатайте каждую часть в квадрат со стороной 12 см,
сформируйте вершины. Сделайте пирожки в форме
лодки, прочно соединив края, но оставив середину
открытой. Смажьте пирожки яичным желтком. Поставьте
в микроволновую печь. Выберите программу и нажмите
кнопку старт. После приготовления дайте постоять
2–3 минуты, прежде чем подавать к столу.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A48 Куриные рулеты со

шпинатом

250–300 г Ингредиенты

1 кусок куриного филе без кожи, 60 г свежего шпината,
1 зубчик чеснока, соль, перец по вкусу

Инструкции

Положите шпинат в стеклянную миску. Закройте крышкой
или пластиковой пищевой пленкой. Поставьте миску
в микроволновую печь. Готовьте в микроволновой
печи при мощности 450 Вт в течение 4 минут. После
приготовления выньте. Мелко нарубите чеснок, положите
в миску со шпинатом и приправьте солью и перцем по
вкусу.
Нарежьте куриное филе вдоль тонкими полосками, слегка
отбейте ножом или молотком. Положите начинку в центр
мяса, скатайте рулеты. Поставьте в микроволновую печь.
Выберите программу и нажмите кнопку старт. После
приготовления дайте постоять 2–3 минуты, прежде чем
подавать к столу.

40 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 40 2020-05-28 �� 11:11:02

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A49 Шашлык из курицы 200–250 г Ингредиенты

250 г куриного мяса, 1 ст. л. майонеза, 1 лимон, 2 ч. л.
кунжута, 2 щепотки молотого перца, 1 зубчик чеснока

Приготовление маринада

Смешайте майонез, томатную пасту, нарезанный чеснок и
лимонный сок в глубокой тарелке.

Инструкции

Нарежьте куриное мясо маленькими кусочками по 2 см.
Смешайте мясо с маринадом и оставьте на 1 час в
прохладном месте. Насадите кусочки мяса на деревянные
шпажки и посыпьте семенами кунжута. Поместите
тарелку с шашлыком на высокую подставку. Поставьте в
микроволновую печь. Выберите программу и нажмите
кнопку старт. После приготовления дайте постоять
2–3 минуты, прежде чем подавать к столу.

A50 Брокколи на пару

с чесноком и
анчоусами

250–300 г Ингредиенты

250 г брокколи, 15 г измельченных анчоусов в масле,
2 зубчика чеснока, соль, перец по вкусу, 30 мл оливкового
масла

Инструкции

Смешайте все ингредиенты в миске и накройте крышкой
или полиэтиленовой пищевой пленкой. Поставьте миску
в микроволновую печь. Выберите программу и нажмите
кнопку старт. После приготовления дайте постоять
2–3 минуты, прежде чем подавать к столу.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A51 Овощи с сыром

пармезан

A52 Томаты черри с

копченой паприкой

300–350 г Ингредиенты

80 г тыквы, 80 г сладкого перца, 80 г баклажана, 25 г лука­порея, 30 г стеблей сельдерея, 30 мл оливкового масла,
соль, перец по вкусу, 30 г сыра пармезан

Инструкции

Нарежьте тыкву, сладкий перец, баклажан, лук-порей
и стебли сельдерея. Добавьте соль, перец, приправьте
оливковым маслом и тщательно перемешайте. Поместите
овощи в миску. Поставьте миску в микроволновую печь.
Выберите программу и нажмите кнопку старт. После
звукового сигнала посыпьте сыром пармезан и поставьте
в микроволновую печь. Снова нажмите кнопку старт.
После приготовления дайте постоять 2–3 минуты, прежде
чем подавать к столу.

200–250 г Ингредиенты

200 г томатов черри, 3 г чеснока, 0,5 г тимьяна, 0,5 г
розмарина, соль и перец по вкусу, 0,5 г копченой
паприки, 15 мл оливкового масла

Инструкции

Сделайте в томатах поперечные надрезы. Измельчите
чеснок и травы. Смешайте томаты с травами, чесноком
и паприкой. Добавьте оливковое масло, соль и перец.
Выложите на блюдо. Поставьте блюдо в микроволновую
печь. Выберите программу и нажмите кнопку старт. После
приготовления дайте постоять 2–3 минуты, прежде чем
подавать к столу.

Интеллектуальное приготовление

Русский 41

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 41 2020-05-28 �� 11:11:02

Интеллектуальное приготовление

Интеллектуальное приготовление

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A53 Форель, запеченная

с овощами

A54 Брюссельская

капуста с травами и
чесноком

300–400 г Ингредиенты

1 небольшой кусок филе форели, ½ моркови, 2 веточки
базилика, 1 небольшая луковица, 1 небольшой томат,
½ лимона, 1 ст. л оливкового масла, соль, черный перец
по вкусу

Инструкции

Нарежьте морковь тонкими ломтиками, а луковицу и
томат — кольцами. Отделите листья базилика. Положите
филе форели на тарелку, добавьте соль и перец.
Положите сверху подготовленные овощи (сначала
всю морковь, а затем все оставшиеся ингредиенты
чередующимися слоями).
Смочите рыбу растительным маслом и посыпьте тертой
лимонной цедрой. Поместите блюдо на низкую подставку.
Поставьте в микроволновую печь. Выберите программу
и нажмите кнопку старт. После приготовления дайте
постоять 2–3 минуты, прежде чем подавать к столу.

200–250 г Ингредиенты

200 г капусты (брюссельской), соль, перец по вкусу, 1 г
петрушки, 2 зубчика чеснока, 15 г оливкового масла

Инструкции

Смешайте все ингредиенты в миске. Положите их на
блюдо, установленное на низкую подставку. Поставьте
в микроволновую печь. Выберите программу и нажмите
кнопку старт. После приготовления дайте постоять
2–3 минуты, прежде чем подавать к столу.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A55 Компот из ягод 250–300 г Ингредиенты

200 мл воды, 50 г свежих ягод, сахар по вкусу

Инструкции

Положите ягоды в большую чашку и залейте водой.
Добавьте сахар по вкусу. Поставьте в микроволновую
печь. Выберите программу и нажмите кнопку старт. После
приготовления дайте постоять 1–2 минуты, прежде чем
подавать к столу.

A56 Яблоки в сиропе с

корицей

A57 Горячий шоколад 350–400 г Ингредиенты

450–500 г Ингредиенты

0,5 г семян фенхеля, 1 палочка корицы, 1 звездочка
бадьяна, 1 яблоко, 200 мл воды, 70 г сахара

Инструкции

Налейте воду в кастрюлю и добавьте сахар. Готовьте
на плите до консистенции сиропа. Нарежьте яблоки
кружочками. Положите на блюдо с приправами и залейте
сиропом. Поставьте в микроволновую печь. Выберите
программу и нажмите кнопку старт. После приготовления
дайте постоять 2–3 минуты, прежде чем подавать к столу.

100 г горького шоколада, 250 мл молока, сахар по вкусу

Инструкции

Разломайте шоколад и положите его в большую
чашку. Добавьте молоко и перемешайте. Поставьте в
микроволновую печь. Выберите программу и нажмите
кнопку старт. После приготовления дайте постоять
1–2 минуты, прежде чем подавать к столу.

42 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 42 2020-05-28 �� 11:11:02

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A58 Яблочный пирог 1300–1400 г Ингредиенты

180 г сливочного крема, 380 г очищенных яблок, 3 яйца,
170 г растительного масла, 220 г муки, 0,1 г соды, 0,1 г
разрыхлителя, 5 г соли, 6 г молотой корицы, 300 г
сахарного песка, 40 г очищенных грецких орехов, 40 г
очищенного миндаля, 20 г сахарной пудры

Инструкции

Натрите яблоки на средней терке. Измельчите орехи
ножом. Разбейте яйца и взбейте в чаше миксера.
Добавьте сахар и тщательно взбейте. Добавьте оливковое
масло, разрыхлитель, соду и муку, помешивая венчиком.
Добавьте в смесь тертые яблоки и орехи, тщательно
перемешайте. Налейте массу в форму, закройте бумагой
для выпекания. Поставьте в микроволновую печь.
Выберите программу и нажмите кнопку старт. После
приготовления дайте постоять 2–3 минуты, прежде чем
подавать к столу.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A59 Пирог с грецким

орехом

A60 Глинтвейн (вино со

специями)

1100–1200 г Ингредиенты

180 г сливочного крема, 40 г кунжута, 3 яйца, 170 мл
оливкового масла, 220 г муки, 0,1 г соды, 0,1 г
разрыхлителя, 5 г соли, 6 г молотой корицы, 300 г
сахарного песка, 40 г очищенных грецких орехов, 40 г
очищенного миндаля, 20 г сахарной пудры

Инструкции

Измельчите орехи ножом. Разбейте яйца и взбейте в
чаше миксера. Добавьте сахар и тщательно взбейте.
Затем добавьте оливковое масло, разрыхлитель, соду и
муку. Перемешайте венчиком. Добавьте в смесь орехи и
тщательно перемешайте. Налейте массу в форму, закройте
бумагой для выпекания. Поставьте в микроволновую
печь. Выберите программу и нажмите кнопку старт. После
приготовления дайте постоять 2–3 минуты, прежде чем
подавать к столу.

200–250 г Ингредиенты

180 мл сухого красного вина, 1 ломтик апельсина,
1 ломтик лимона, 1 ломтик яблока, 40 г сахара, 1 палочка
корицы, 1 лавровый лист, 1 бутон гвоздики

Инструкции

Положите апельсин, лимон и яблоко в большую чашку,
добавьте корицу, гвоздику и сахар. Залейте вином и
тщательно перемешайте. Поставьте в микроволновую
печь. Выберите программу и нажмите кнопку старт. После
приготовления дайте постоять 1–2 минуты, прежде чем
подавать к столу. Осторожно разлейте глинтвейн по
стаканам.

Интеллектуальное приготовление

Русский 43

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 43 2020-05-28 �� 11:11:02

Интеллектуальное приготовление

Интеллектуальное приготовление

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A61 Цукини на пару с

чесночным маслом

2. Пароварка

200–300 г Ингредиенты

2 небольших цукини, 2 зубчика чеснока, 1 ст. л. лимонного
сока, 2 веточки петрушки или кинзы, 4 ст. л. оливкового
масла, соли и перца

Инструкции

Разрежьте цукини вдоль на 4 части и поперек на
2–3 части. Налейте 300 мл воды в нижнюю часть
пароварки Pro Steamer, затем установите на нижнюю
часть паровой лоток. Положите цукини на паровой
лоток пароварки Pro Steamer. Плотно закройте крышку.
Поставьте пароварку Pro Steamer в микроволновую печь.
Выберите программу и нажмите кнопку старт. Во время
приготовления сделайте соус. Нарежьте чеснок. Отделите
листья петрушки от стеблей. Измельчите чеснок и
петрушку в блендере или ступке. Постепенно смешивайте
масло и лимонный сок, интенсивно растирая соус.
Добавьте соль и перец по вкусу. После приготовления
выложите блюдо вместе с соусом и подайте на стол.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A62 Пикантные куриные

ножки

1000–1100 г Ингредиенты

1000 г куриных окорочков, 4 см свежего имбиря,
2 красных сладких перца, 4 зубчика чеснока, 1 пучок
кинзы, 1 ст. л. соевого соуса, 1½ ст. л. оливкового масла,
соль и перец

Инструкции

Очистите имбирь и нарежьте его тонкими полосками.
Налейте 300 мл воды в нижнюю часть пароварки Pro
Steamer, затем установите на нижнюю часть паровой
лоток. Положите куриные окорочка на паровой лоток
пароварки Pro Steamer и посыпьте имбирем. Плотно
закройте крышку. Поставьте пароварку Pro Steamer
в микроволновую печь. Выберите программу и
нажмите кнопку старт. После приготовления положите
куриные окорочка на блюдо и накройте фольгой,
чтобы они оставались теплыми. После приготовления
возьмите половину стакана бульона и процедите его
для приготовления соуса. Для приготовления соуса
разрежьте красный перец пополам, удалите семена и
нашинкуйте плоды. Нашинкуйте зубчики чеснока. Удалите
стебли и нашинкуйте листья кинзы. Нагрейте оливковое
масло, поставив его в микроволновую печь на 9 минут
при мощности 900 Вт. Добавьте чеснок и перец. Готовьте
их в микроволновой печи при мощности 900 Вт в течение
3 минут. Добавьте нашинкованную кинзу, бульон и соевый
соус. Готовьте их в микроволновой печи при мощности
900 Вт в течение 3 минут. Добавьте соль и перец по
вкусу. После этого положите курицу на блюдо и полейте
горячим соусом.

44 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 44 2020-05-28 �� 11:11:02

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A63 Треска с зеленым

соусом на пару

800–900 г Ингредиенты

800 г филе трески, 2 зубчика чеснока, 1 пучок зеленого
лука, 8 веточек петрушки, ½ лимона, соль и перец

Инструкции

Измельчите чеснок, смешайте его с солью и перцем и
натрите смесью треску. Оставьте на 5 минут. Нарежьте
рыбу кусочками размером со спичечный коробок.
Измельчите зелень. Налейте 300 мл воды в нижнюю
часть пароварки Pro Steamer, затем установите на
нижнюю часть паровой лоток. Положите филе трески
на лоток пароварки Pro Steamer, полейте лимонным
соком и посыпьте измельченной зеленью. Плотно
закройте крышку. Поставьте пароварку Pro Steamer в
микроволновую печь. Выберите программу и нажмите
кнопку старт. После приготовления подавайте филе
трески с зеленью.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A64 Куриные биточки с

сыром и петрушкой

600–700 г Ингредиенты

550 г куриного фарша, 1 яйцо, 70 г твердого сыра,
5–6 веточек петрушки, соль и перец

Инструкции

Натрите сыр на терке. Разделите листья петрушки и
нашинкуйте их. Добавьте яйцо, сыр, измельченную
петрушку, соль и перец в куриный фарш. Слепите из
фарша биточки.
Налейте 300 мл воды в нижнюю часть пароварки Pro
Steamer, затем установите на нижнюю часть паровой
лоток. Положите биточки на паровой лоток пароварки Pro
Steamer. Плотно закройте крышку. Поставьте пароварку
Pro Steamer в микроволновую печь. Выберите программу
и нажмите кнопку старт. После приготовления подавайте
с зеленью по вкусу.

Интеллектуальное приготовление

Русский 45

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 45 2020-05-28 �� 11:11:02

Интеллектуальное приготовление

Интеллектуальное приготовление

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A65 Брокколи на пару со

сливочным соусом

200–300 г Ингредиенты

1 кочан брокколи, 250 мл сливок (с жирностью 33 %),
щепотка мускатного ореха, соль и перец

Инструкции

Разделите брокколи на части, нарежьте стебель
небольшими кусочками.
Налейте 300 мл воды в нижнюю часть пароварки Pro
Steamer, затем установите на нижнюю часть паровой
лоток. Положите брокколи на паровой лоток пароварки
Pro Steamer. Плотно закройте крышку. Поставьте
пароварку Pro Steamer в микроволновую печь. Выберите
программу и нажмите кнопку старт. Извлеките после
приготовления.
Для приготовления соуса налейте сливки в миску,
добавив соль, перец и мускатный. Готовьте их в
микроволновой печи при мощности 900 Вт в течение
3 минут. Подавайте брокколи с соусом.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A66 Тефтели с грибами и

цукини на пару

900–1000 г Ингредиенты

500 г куриного фарша, 200 г шампиньонов, 100 г цукини
без кожи и семян, 2 яйца, 100 г лука, ½ пучка петрушки
или укропа, соль и перец.

Инструкции

Натрите цукини на крупной терке и тщательно отожмите
сок.
Измельчите грибы и лук. Смешайте с куриным фаршем
и яйцами. Добавьте измельченную зелень и цукини.
Замесите приготовленную массу.
Слепите из фарша небольшие тефтели. Налейте 300
мл воды в нижнюю часть пароварки Pro Steamer, затем
установите на нижнюю часть паровой лоток. Положите
биточки на паровой лоток пароварки Pro Steamer. Плотно
закройте крышку. Поставьте пароварку Pro Steamer в
микроволновую печь. Выберите программу и нажмите
кнопку старт. После приготовления подавайте со свежей
зеленью по вкусу.

46 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 46 2020-05-28 �� 11:11:02

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A67 Рыбные котлеты с

зеленой фасолью

900–1000 г Ингредиенты

250 г зеленой фасоли, 500 г филе судака, 1 яйцо, 100 г
сухарей из белого хлеба, 1 луковица, 1 ст. л. муки
(необязательно), соль и перец

Инструкции

Замочите хлебные сухари в молоке. Положите фасоль в
кипящую подсоленную воду на 1 минуту. Дайте фасоли
стечь и измельчите ее. Нарубите или измельчите лук
и рыбное филе с помощью блендера. Добавьте яйцо,
соль и перец. Смешайте с фасолью. Добавьте муку,чтобы
разбавить смесь. Слепите из фарша котлеты.
Налейте 300 мл воды в нижнюю часть пароварки Pro
Steamer, затем установите на нижнюю часть паровой
лоток. Положите смесь на паровой лоток пароварки Pro
Steamer. Плотно закройте крышку. Поставьте пароварку
Pro Steamer в микроволновую печь. Выберите программу
и нажмите кнопку старт. После приготовления подавайте
со свежей зеленью по вкусу.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A68 Ленивые голубцы

на пару

500–600 г Ингредиенты

1 кочан капусты, 500 г говядины, кусок имбиря, 1 зубчик
чеснока, сметана для сервировки, соль и перец

Инструкции

Возьмите 8 листьев капусты (кроме верхних). Налейте
300 мл воды в нижнюю часть пароварки Pro Steamer, затем
установите на нижнюю часть паровой лоток. Положите
листья капусты на паровой лоток пароварки Pro Steamer.
Плотно закройте крышку. Поставьте пароварку Pro
Steamer в микроволновую печь. Выберите программу
и нажмите кнопку старт. Во время приготовления
измельчите имбирь и чеснок с помощью терки. Смешайте
их с мясным фаршем, добавив соль и перец. После
звукового сигнала извлеките листья капусты и отбейте
их толстую часть рукояткой ножа. Положите фарш на
листья капусты, раскатайте, заверните концы. Положите
смесь на паровой лоток пароварки Pro Steamer. Плотно
закройте крышку. Поставьте пароварку Pro Steamer в
микроволновую печь и снова нажмите кнопку старт.
После приготовления подавайте со сметаной.

Интеллектуальное приготовление

Русский 47

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 47 2020-05-28 �� 11:11:02

Интеллектуальное приготовление

Интеллектуальное приготовление

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A69 Фаршированные

куриные грудки на
пару

700–800 г Ингредиенты

2 куриные грудки, 300 г шпината, 1 зубчик чеснока, 200 г
зерненого творога, 100 мл овощного или куриного
бульона, 1 ст. л. растительного масла, соль и перец

Инструкции

Удалите стебли и нашинкуйте листья шпината. Измельчите
лук и чеснок. Смешайте чеснок, шпинат и зерненый
творог. Добавьте соль и перец. Разрежьте куриные грудки
и отбейте их между двумя слоями фольги до ширины
5 мм. Положите смесь из шпината и зерненого творога
на каждый кусок курицы и раскатайте. Проткните их
деревянными зубочистками. Добавьте соль.
Налейте овощной или куриный бульон в нижнюю часть
пароварки Pro Steamer, затем установите на нижнюю часть
паровой лоток. Положите куриные грудки на паровой
лоток пароварки Pro Steamer. Плотно закройте крышку.
Поставьте пароварку Pro Steamer в микроволновую печь.
Выберите программу и нажмите кнопку старт. После
приготовления подавайте с соусом.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A70 Фаршированный

перец на пару

600–700 г Ингредиенты

6 красных сладких перцев, 250 г говяжьего фарша,
1 крупная луковица, 100 г сыра фета или моцарелла,
3 веточки петрушки, 2 ст. л. растительного масла, ½ ст. л.
итальянских приправ, соль и перец

Ингредиенты для сервировки

100 г сметаны
1 ст. л. томатной пасты

Инструкции

Налейте масло к измельченному луку и поставьте его в
микроволновую печь на 3 минуты при мощности 900 Вт.
После приготовления лук должен стать мягким. Разрежьте
перец и удалите семена. Нарежьте кубиками сыр фета
(моцарелла). Отделите листья петрушки от стеблей и
нашинкуйте их. Смешайте говяжий фарш, сыр, базилик и
лук. Добавьте соль и перец. Положите начинку в перец.
Налейте 300 мл воды в нижнюю часть пароварки Pro
Steamer, затем установите на нижнюю часть паровой
лоток. Положите фаршированные перцы на паровой
лоток пароварки Pro Steamer. Плотно закройте крышку.
Поставьте пароварку Pro Steamer в микроволновую печь.
Выберите программу и нажмите кнопку старт. После
приготовления подавайте со сметаной и томатной пастой.

48 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 48 2020-05-28 �� 11:11:02

Блюдо Размер порции Способ приготовления

3. Воздушный фритюр

A71 Картофельные

крокеты

A72 Домашний

картофель фри

A73 Картофельные

дольки

A74 Замороженные

луковые кольца

300–350 г
400–450 г

300–350 г
400–450 г

300–350 г
400–450 г

200–250 г
300–350 г

A75 Нарезанные кабачки 300–350 г

400–450 г

A76 Замороженные

кольца кальмара

200–250 г
300–350 г

Равномерно разложите замороженные картофельные
крокеты по блюду для подрумянивания. Поставьте
блюдо на низкую подставку. После приготовления дайте
постоять 2–3 минуты.

Очистите картофель и нарежьте его ломтиками толщиной
10 x 10 мм. Замочите в холодной воде на 30 мин. Высушите
салфеткой, взвесьте и смажьте 5 г растительного масла,
приправьте специями. Равномерно разложите картофель
по блюду для подрумянивания. Поставьте блюдо на
низкую подставку. После приготовления дайте постоять
2–3 минуты.

Промойте и нарежьте дольками картофель среднего
размера. Смажьте оливковым маслом и посыпьте
специями. Разложите срезанной стороной вниз по
блюду для подрумянивания. Поставьте блюдо на
высокую подставку. После приготовления дайте постоять
2–3 минуты.

Равномерно разложите луковые кольца в кляре по
блюду для подрумянивания. Поставьте блюдо на
низкую подставку. После приготовления дайте постоять
2–3 минуты.

Равномерно разложите замороженных креветок
по блюду для подрумянивания. Поставьте блюдо на
низкую подставку. После приготовления дайте постоять
2–3 минуты.

Равномерно разложите замороженные кольца кальмара
по блюду для подрумянивания. Поставьте блюдо на
низкую подставку. После приготовления дайте постоять
2–3 минуты.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A77 Замороженные

куриные наггетсы

300–350 г
400–450 г

A78 Жареные овощи 200–250 г

300–350 г

4. Авто подогрев/приготовление

A79 Замороженная

400–450 г Поместите замороженную лазанью на подходящее

лазанья

A80 Замороженная

тонкая пицца

300–350 г
400–450 г

A81 Жареная рыба 300–400 г

500–600 г

A82 Ростбиф 800–1000 г

1200–1400 г

Равномерно разложите замороженные куриные наггетсы
по блюду для подрумянивания. Поставьте блюдо на
высокую подставку. После приготовления дайте постоять
2–3 минуты.

Нарежьте свежие овощи (например, ломтики перца,
лука, цуккини или грибов), добавьте растительное масло
и специи. Положите их на блюдо для подрумянивания.
Установите блюдо на высокую подставку. После
приготовления дайте постоять 2–3 минуты.

термостойкое блюдо. Поставьте блюдо на низкую
подставку. После приготовления дайте постоять
3–4 минуты.

Поместите замороженную пиццу на низкую подставку.
После приготовления дайте постоять 1–2 минуты.

Смажьте растительным маслом кожу целой рыбы (форели
или дорады), добавьте специи и травы. Положите рыбу
так, чтобы голова одной рыбы касалась хвоста другой,
на высокую подставку. Переверните после звукового
сигнала. После приготовления дайте постоять 2–3 минуты.

Смажьте говядину растительным маслом и посыпьте
перцем и солью. Положите на низкую подставку сначала
жирной стороной вниз. После приготовления заверните в
алюминиевую фольгу и дайте постоять 10–15 минут.

Интеллектуальное приготовление

Русский 49

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 49 2020-05-28 �� 11:11:02

Интеллектуальное приготовление

Интеллектуальное приготовление

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A83 Жареная свинина 800–1000 г

1200–1400 г

A84 Куриная грудка на

гриле

A85 Филе лосося на

гриле

A86 Рыбное филе на

гриле

A87 Замороженные

булочки

A88 Брауни 700–750 г Поместите предварительно подготовленную

300–400 г
500–600 г

300–400 г
500–600 г

500–600 г Смажьте рыбное филе растительным маслом и посыпьте

400–500 г Разложите замороженные булочки на низкой подставке.

Смажьте свинину растительным маслом и посыпьте
перцем и солью. Положите на низкую подставку сначала
жирной стороной вниз. После приготовления заверните в
алюминиевую фольгу и дайте постоять 10–15 минут.

Промойте грудку, замаринуйте и положите на высокую
подставку. Переверните после звукового сигнала. После
приготовления дайте постоять 2–3 минуты.

Смажьте филе лосося растительным маслом и посыпьте
специями. Равномерно распределите рыбные стейки
на высокой подставке. Переверните после звукового
сигнала. После приготовления дайте постоять 2–3 минуты.

специями. Равномерно распределите рыбные филе
на высокой подставке. Переверните после звукового
сигнала. После приготовления дайте постоять 2–3 минуты.

После приготовления дайте постоять 1–2 минуты.

смесь, яйцо, воду, подсолнечное масло в емкость и
тщательно перемешайте. Вылейте смесь в стеклянный
поднос, установленный на низкую подставку. После
приготовления дайте блюду постоять 10 минут. По вкусу
можно добавить в брауни орехи.

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A89 Готовое блюдо

(3 компонента)

A90 Готовое блюдо

(1 компонент)

A91 Тесто для пиццы 300–500 г Положите тесто в миску подходящего размера и

A92 Тесто для выпечки 500–800 г Положите тесто в миску подходящего размера и

A93 Тесто для хлеба 600–900 г Положите тесто в миску подходящего размера и

A94 Йогурт - малая

ёмкость

300–350 г
400–450 г

300–350 г
400–450 г

500 г Равномерно распределите 150 г натурального йогурта

Выложите блюдо на керамическую тарелку и закройте
его пленкой для микроволновой печи. Эта программа
пригодна для блюд, состоящих из 3 компонентов
(например, мяса с соусом, овощами и гарниром из
картофеля, риса или макарон). После приготовления
дайте постоять 2–3 минуты.

Выложите блюдо на керамическую тарелку и закройте его
пленкой для микроволновой печи. После приготовления
дайте постоять 2–3 минуты.

5. Йогурт/тесто

поставьте на низкую подставку. Накройте алюминиевой
фольгой.

поставьте на низкую подставку. Накройте алюминиевой
фольгой.

поставьте на низкую подставку. Накройте алюминиевой
фольгой.

по 5 керамическим чашкам или маленьким стеклянным
баночкам (по 30 г в каждую). Добавьте 100 мл молока в
каждую чашку. Используйте молоко долгого хранения
(комнатной температуры; с жирностью 3,5 %). Накройте
каждую чашку пленкой для микроволновой печи и
поставьте чашки кругом на вращающийся поднос. Когда
йогурт будет готов, поставьте его в холодильник на 6
часов. Для приготовления первой порции йогурта мы
рекомендуем использовать готовую сухую закваску для
йогуртов.

50 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 50 2020-05-28 �� 11:11:02

Блюдо Размер порции Способ приготовления

A95 Йогурт — большая

ёмкость

500 г Смешайте 150 г натурального йогурта с 500 мл молока

долгого хранения (комнатной температуры; с жирностью
3,5 %). Налейте в большую стеклянную чашу. Накройте
пленкой для микроволновой печи и поставьте на
вращающийся поднос. Когда йогурт будет готов, поставьте
его в холодильник на 6 часов. Для приготовления первой
порции йогурта мы рекомендуем использовать готовую
сухую закваску для йогуртов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время брожения йогурта вращающийся поднос не поворачивается.

Руководство по использованию режима Ускоренная разморозка

Блюдо

Размер порции (г)

Способ приготовления

D1 Мясо 200–1500 Закройте края алюминиевой фольгой. После

воспроизведения печью звукового сигнала переверните
мясо. Эта программа подходит для говядины, баранины,
свинины, стейков, отбивных и фарша. Дайте постоять
20–60 минут.

D2 Птица 200–1500 Накройте ножки и крылышки алюминиевой фольгой. После

воспроизведения печью звукового сигнала переверните
птицу. Эта программа подходит для размораживания
как целой птицы, так и отдельных частей. Дайте постоять
20–60 минут.

D3 Рыба 200–1500 Хвост рыбы оберните алюминиевой фольгой. После

воспроизведения печью звукового сигнала переверните
рыбу. Эта программа подходит для размораживания как
целой рыбы, так и кусков рыбного филе. Дайте постоять
20–50 минут.

Блюдо

Размер порции (г)

Способ приготовления

D4 Хлеб и выпечка 100–1000 Положите хлеб на кулинарную бумагу. Переверните после

звукового сигнала. Положите пирог на керамическое
блюдо и, если возможно, переверните его после звукового
сигнала. (Печь продолжит работать, затем остановится
при открытии дверцы.) Эта программа подходит для
размораживания всех видов хлеба, нарезанного или
целого, а также булочек и французских багетов. Булочки
следует раскладывать по кругу. Эта программа подходит
для размораживания всех видов дрожжевой выпечки,
бисквитов, чизкейков и выпечки из слоеного теста. Она не
подходит для сдобной выпечки, фруктовых тортов и тортов
с кремом, а также тортов с шоколадной глазурью. Дайте
постоять 10–30 минут.

D5 Фрукты 100–600 Равномерно разложите фрукты на плоском стеклянном

блюде. Эта программа подходит для всех видов фруктов.
Дайте постоять 5–20 минут.

Интеллектуальное приготовление

Русский 51

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 51 2020-05-28 �� 11:11:02

Интеллектуальное приготовление

Приготовление вручную

Руководство по использованию режима СВЧ

• Не используйте металлические емкости в режиме СВЧ. Емкости для продуктов всегда следует устанавливать на

вращающийся поднос.

• Для получения наилучших результатов рекомендуется накрыть емкость крышкой.

• По завершении приготовления дайте блюду настояться в собственном пару.

Замороженные овощи

• Используйте емкость из термостойкого стекла с крышкой.

• Перемешайте овощи два раза в процессе приготовления и один раз по окончании приготовления.

• По окончании приготовления добавьте приправы.

Время

Интеллектуальное приготовление

Блюдо Размер порции (г) Мощность (Вт)

Шпинат 150 600 5–7 2–3

Добавьте 15 мл (1 ст. л.) холодной воды.

Брокколи 300 600 8–10 2–3

Добавьте 30 мл (2 ст. л.) холодной воды.

Горошек 300 600 7–9 2–3

Добавьте 15 мл (1 ст. л.) холодной воды.

Зеленая фасоль 300 600 7½–9½ 2–3

Добавьте 30 мл (2 ст. л.) холодной воды.

Овощная смесь
(морковь, горох, кукуруза)

Овощная смесь
(китайские)

300 600 7–9 2–3

Добавьте 15 мл (1 ст. л.) холодной воды.

300 600 7½–9½ 2–3

Добавьте 15 мл (1 ст. л.) холодной воды.

приготовления

(мин)

Время выдержки

(мин)

Свежие овощи

• Используйте емкость из термостойкого стекла с крышкой.

• На каждые 250 г добавьте 30-45 мл холодной воды.

• Перемешайте один раз в процессе приготовления и еще один раз по окончании приготовления.

• По окончании приготовления добавьте приправы.

• Чтобы процесс приготовления занимал меньше времени, рекомендуется нарезать овощи небольшими

кусочками одинакового размера.

• Все свежие овощи следует готовить в режиме СВЧ при максимальной мощности (900 Вт).

Блюдо Размер порции (г)

Брокколи 250

500

Подготовьте соцветия примерно одинакового размера. Разложите соцветия
стеблями к центру блюда.

Брюссельская капуста 250 5–6 3

Добавьте 60-75 мл (4-5 ст. л.) воды.

Морковь 250 4–5 3

Нарежьте морковь ломтиками одинакового размера.

Цветная капуста 250

500

Подготовьте соцветия примерно одинакового размера. Разрежьте большие
соцветия пополам. Разложите соцветия стеблями к центру блюда.

Кабачки 250 3–4 3

Нарежьте кабачки ломтиками. Добавьте 30 мл (2 ст. л.) воды или кусочек сливочного
масла. Готовьте до мягкости.

Баклажаны 250 3–4 3

Нарежьте баклажаны мелкими ломтиками и полейте 1 столовой ложкой лимонного
сока.

Лук-порей 250 3–4 3

Нарежьте лук-порей толстыми ломтиками.

Время приготовления (мин)

3–4
6–7

4–5
7–8

Время выдержки (мин)

3

3

52 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 52 2020-05-28 �� 11:11:02

Блюдо Размер порции (г)

Грибы 125

250

Время приготовления (мин)

1–2
2–3

Время выдержки (мин)

Подготовьте мелкие целые или нарезанные ломтиками грибы. Не добавляйте воду.
Сбрызните лимонным соком. Посыпьте солью и перцем. Слейте жидкость перед
подачей на стол.

Лук 250 4–5 3

Разрежьте лук на ломтики или пополам. Добавьте 15 мл (1 ст. л.) воды.

Перец 250 4–5 3

Нарежьте перец мелкими ломтиками.

Картофель 250

500

4–5
7–8

Взвесьте очищенный картофель и разрежьте его на половинки или четвертинки
примерно одинакового размера.

Брюква 250 5–6 3

Нарежьте кольраби мелкими кубиками.

Рис и макаронные изделия

3

Во время приготовления время от времени помешивайте. Приготовленное блюдо перемешайте еще раз. Готовьте,
не накрывая крышкой. По окончании приготовления накройте крышкой и дайте настояться в течение указанного
времени. Затем полностью слейте воду.

• Рис. Используйте большую емкость из термостойкого стекла с крышкой — в процессе приготовления рис

увеличивается в объеме в два раза.

• Макаронные изделия. Используйте большую емкость из термостойкого стекла.

Блюдо

Белый рис

3

(пропаренный)

Размер

порции (г)

250

Мощность

(Вт)

900

Время

приготовления

(мин)

16–18

375 18–20

Коричневый рис
(пропаренный)

250

22–23

900

375 24–25

Смесь риса
(рис + дикий рис)

Смешанная каша
(рис + злаки)

Макаронные изделия

250 900 17–19 5

250 900 19–20 5

250 900 11–13 5

Время

выдержки

(мин)

5

5

Способ приготовления

Добавьте 500 мл холодной
воды.

Добавьте 750 мл холодной
воды.

Добавьте 500 мл холодной
воды.

Добавьте 750 мл холодной
воды.

Добавьте 500 мл холодной
воды.

Добавьте 400 мл холодной
воды.

Добавьте 1000 мл горячей
воды.

Интеллектуальное приготовление

Русский 53

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 53 2020-05-28 �� 11:11:02

Интеллектуальное приготовление

Разогрев

• Не разогревайте большие порции блюд, например, окорок, так как они могут подгореть.

• Для разогрева блюда рекомендуется выбирать более низкие уровни мощности.

• Тщательно перемешивайте или переворачивайте пищу во время и после приготовления.

• Будьте особенно осторожны при разогреве жидкостей и детского питания. Тщательно перемешайте до, во

время и после приготовления с помощью пластмассовой ложки или стеклянной палочки, чтобы предотвратить
вскипание жидкостей и ошпаривание. Оставьте их в печи на время выдержки. По сравнению с другими типами
блюд данные продукты следует разогревать дольше.

• Рекомендуемое время выдержки после разогревания составляет 2-4 минуты. Используйте приведенную ниже

таблицу для получения справочной информации.

Жидкость

Время

Интеллектуальное приготовление

Блюдо Размер порции Мощность (Вт)

Напитки (кофе, чай, вода) 250 мл (1 стакан)

500 мл (2 стакана)

Налейте в чашки и разогревайте без крышки: 1 чашка по центру, 2 чашки рядом. Оставьте
в микроволновой печи на время выдержки и хорошо перемешайте.

Суп (охлажденный) 250 г

450 г

Налейте суп в глубокую керамическую тарелку или в глубокую керамическую миску.
Накройте пластмассовой крышкой. Хорошо перемешайте после разогрева. Еще раз
перемешайте перед подачей на стол.

Рагу (охлажденное) 450 г 600 5½–6½ 2–3

Положите рагу в глубокую керамическую тарелку. Накройте пластмассовой крышкой.
Периодически перемешивайте во время разогрева и вновь перемешайте перед
выдержкой и подачей на стол.

Макаронные изделия с
соусом (охлажденные)

350 г 600 4½–5½ 3

Положите макаронные изделия (например, спагетти или яичную лапшу) на мелкую
керамическую тарелку. Накройте пленкой для микроволновых печей. Перемешайте
перед подачей на стол.

900 1½–2

900 3–4

приготовления

(мин)

3–3½

4–5

Время выдержки

(мин)

1–2

2–3

Блюдо Размер порции Мощность (Вт)

Макаронные изделия
с начинкой и соусом
(охлажденные)

Готовое порционное
блюдо (охлажденное)

Детское питание и молоко

Блюдо Размер порции Мощность (Вт)

Детское питание
(овощи + мясо)

Детская каша
(крупа + молоко + фрукты)

Детское молоко 100 мл

350 г 600 5½–6½ 3

Положите мучные изделия с начинкой (например, равиоли, тортеллини) в глубокую
керамическую тарелку. Накройте пластмассовой крышкой. Периодически
перемешивайте во время разогрева и вновь перемешайте перед выдержкой и подачей
на стол.

450 г 600 6–7 3

Положите блюдо из 2–3 охлажденных компонентов на керамическую тарелку. Закройте
его пленкой для микроволновых печей.

190 г 600 30 2–3

Выложите в глубокую керамическую тарелку. Готовьте с закрытой крышкой.
Перемешайте после приготовления. Дайте постоять 2–3 минуты. Перед кормлением
ребенка тщательно перемешайте пищу и внимательно проверьте ее температуру.

190 г 600 20 2–3

Выложите в глубокую керамическую тарелку. Готовьте с закрытой крышкой.
Перемешайте после приготовления. Дайте постоять 2–3 минуты. Перед кормлением
ребенка тщательно перемешайте пищу и внимательно проверьте ее температуру.

200 мл

Хорошо встряхните или перемешайте и налейте в стерилизованную стеклянную
бутылочку. Поставьте бутылочку в центр вращающегося подноса. Готовьте, не
накрывая крышкой. Хорошо встряхните и дайте постоять не менее 3 минут. Перед
кормлением ребенка хорошо встряхните бутылочку и тщательно проверьте
температуру.

Время

приготовления

(мин)

Время

приготовления (с)

300 30–40

60–70

Время выдержки

(мин)

Время выдержки

(мин)

2–3

54 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 54 2020-05-28 �� 11:11:02

Размораживание

Положите замороженные продукты в емкость, пригодную для использования в микроволновой печи. Не закрывайте
емкость крышкой. Переверните продукты во время размораживания. По окончании размораживания слейте жидкость
и удалите потроха. Чтобы процесс размораживания занимал меньше времени, рекомендуется нарезать продукты
небольшими кусочками и обернуть их в алюминиевую фольгу перед размораживанием. Когда верхняя поверхность
замороженных продуктов начнет оттаивать, остановите процесс размораживания и дайте продуктам постоять в
течение времени, указанного в таблице.
Не изменяйте значение уровня мощности (180 Вт), установленное для режима размораживания по умолчанию.

Блюдо Размер порции (г)

Мясо Мясной фарш 250

500

Время

размораживания

(мин)

4–6

9–11

Время выдержки

(мин)

15–30

Свиные отбивные 250 7–8

Выложите мясо на керамическое блюдо. Оберните тонкие края алюминиевой фольгой.
Переверните по окончании половины времени размораживания!

Птица Кусочки курицы 500 (2 шт.) 12–14 15–60

Целая курица 1200 28–32

Сначала положите куски курицы кожицей вниз, а целую курицу грудкой вниз на керамическое
блюдо. Оберните алюминиевой фольгой тонкие части, такие как крылышки и кончики ножек.
Переверните по окончании половины времени размораживания!

Рыба Рыбное филе 200 6–7 10–25

Целая рыба 400 11–13

Положите замороженную рыбу в середину керамического блюда. Расположите тонкие части под
толстыми. Оберните узкие части филе и хвост целой рыбы алюминиевой фольгой. Переверните по
окончании половины времени размораживания!

Фрукты Ягоды 300 6–7 5–10

Разложите фрукты на плоском круглом стеклянном блюде (большого диаметра).

Хлеб

Блюдо Размер порции (г)

Булочки

(каждая весом около 50 г)

2 шт.
4 шт.

Время

размораживания

(мин)

1–1½
2½–3

Время выдержки

(мин)

5–20

Тосты/сэндвичи 250 4–4½

Немецкий хлеб 500 7–9

Разложите булочки по кругу, а хлеб — горизонтально на бумажное кухонное полотенце на
керамическом блюде. Переверните по окончании половины времени размораживания!

Руководство по использованию режима Гриль

Нагревательные элементы гриля расположены на верхней стенке во внутренней камере печи. Они работают только
тогда, когда закрыта дверца и вращается поднос.
При использовании гриля положите продукты на высокую подставку, если в руководстве по приготовлению не
указано иное.
Выполните предварительный прогрев гриля в течение 2–3 минут, включив режим Гриль, и, если не указано иное,
положите продукты на высокую подставку и начните приготовление. По окончании приготовления выньте блюдо,
используя кухонные рукавицы.

Кухонные принадлежности

Гриль: Используйте жароустойчивые емкости, в том числе с металлическими частями. Не используйте пластиковую
посуду.
СВЧ + гриль: Не используйте пластиковую или металлическую посуду.

Тип пищи

Отбивные, сосиски, бифштексы, гамбургеры, ломтики бекона и окорока, стейки из рыбы, сэндвичи и все виды закусок
на тостах.

Приготовление в режиме гриля

Блюдо Размер порции Режим

Время

приготовления

(1 сторона) (мин)

Время

приготовления

(2 сторона) (мин)

Тосты 4 шт. (по 25 г) Только гриль 3½–4½ 2–2½

Положите тосты рядом друг с другом на высокую подставку.

Интеллектуальное приготовление

Русский 55

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 55 2020-05-28 �� 11:11:02

Интеллектуальное приготовление

Интеллектуальное приготовление

Время

Блюдо Размер порции Режим

Приготовленные на
гриле томаты

Тосты с томатами и
сыром

Тосты по-гавайски 4 шт. (500 г) 300 Вт + Гриль 5–6 -

Печеный картофель 500 г 450 Вт + Гриль 14–16 -

Печеные яблоки 2 яблока 300 Вт + Гриль 6–7 -

Жареный цыпленок 1200–1300 г 450 Вт + Гриль 19–23 20–24

2 шт. (400 г) 300 Вт + Гриль 6–7 -

Разрежьте томаты пополам. Посыпьте их сверху сыром. Разложите их по кругу на плоском
блюде из термостойкого стекла. Поставьте его на высокую подставку. Дайте постоять
2–3 минуты.

4 шт. (300 г) 180 Вт + Гриль 5–6 -

Сначала поджарьте ломтики хлеба. Положите тосты с ингредиентами на высокую
подставку. Дайте блюду постоять 2–3 минуты

Сначала поджарьте ломтики хлеба. Положите тосты с ингредиентами на высокую
подставку. Дайте постоять 2–3 минуты.

Разрежьте картофелины пополам. Смажьте картофель растительным маслом и посыпьте
петрушкой. Положите их в круг на высокую подставку срезами в сторону гриля.

Выньте из яблок сердцевину и наполните их изюмом и вареньем. Сверху положите
несколько кусочков миндаля. Положите яблоки на плоское блюдо из термостойкого
стекла. Поставьте блюдо прямо на низкую подставку.

Смажьте курицу растительным маслом и посыпьте специями. Положите курицу сначала
грудкой вниз на низкую подставку, а затем переверните грудкой вверх. После выпекания
дайте постоять 5 минут.

приготовления

(1 сторона) (мин)

Время

приготовления

(2 сторона) (мин)

Время

Блюдо Размер порции Режим

Кусочки курицы 500 г

(2 шт.)

Смажьте куски курицы растительным маслом и посыпьте специями. Положите их по кругу
на высокую подставку. После приготовления на гриле дайте постоять 2–3 минуты.

Бифштексы
(средние)

Жареная рыба 400–500 г 300 Вт + Гриль 6–8 5½–6½

400 г

(2 шт.)

Смажьте бифштексы растительным маслом. Положите их по кругу на высокую подставку.
После приготовления на гриле дайте постоять 2–3 минуты.

Смажьте кожу целой рыбы растительным маслом, добавьте специи и травы. Уложите две
рыбы рядом (головой к хвосту) на высокую подставку. После приготовления на гриле
дайте постоять 2–3 минуты.

300 Вт + Гриль 9–11 8–10

Только гриль 8–12 6–10

приготовления

(1 сторона) (мин)

Время

приготовления

(2 сторона) (мин)

56 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 56 2020-05-28 �� 11:11:02

Блюдо для подрумянивания

Рекомендуется предварительно разогреть блюдо для подрумянивания, установив его на вращающийся поднос, в
течение 3–4 минут.

Блюдо

Размер порции

(г)

Бекон 80

Быстрое разогревание Приготовление

Режим Время (мин) Режим Время (мин)

600 Вт + Гриль 3 600 Вт + Гриль 3–4

(4–6 ломтиков)

Предварительно разогрейте блюдо для подрумянивания. Выложите ломтики рядами на
блюдо для подрумянивания. Поставьте блюдо на высокую подставку.

Приготовленные на
гриле томаты

200 600 Вт + Гриль 3 300 Вт + Гриль 3½–4½

Предварительно разогрейте блюдо для подрумянивания. Разрежьте помидоры пополам.
Посыпьте их сверху сыром. Разложите помидоры по кругу на блюде и установите на
высокую подставку.

Дольки картофеля 250 600 Вт + Гриль 4 450 Вт + Гриль 8–10

Промойте и очистите картофель. Порежьте картофель дольками или кубиками. Смажьте
оливковым маслом и посыпьте травами и специями. Равномерно распределите кубики на
блюде. Поставьте блюдо на высокую подставку. Переверните через 5–7 минут.

Куриные наггетсы 300 600 Вт + Гриль 4 600 Вт + Гриль 6–8

Предварительно разогрейте блюдо для подрумянивания. Смажьте тарелку 1 столовой
ложкой масла. Разложите кусочки курицы на блюде для подрумянивания. Поставьте блюдо
на высокую подставку. Переверните через 4–5 минут.

Руководство по использованию режима HOTBLAST™

Режим HOTBLAST™ предусматривает комбинированное использование внутреннего нагревательного элемента гриля
и кольцевого конвекционного нагревательного элемента с расположенным сбоку вентилятором. Горячий воздух
поступает в печь через отверстия в верхней части камеры. Расположенные сверху и сбоку нагревательные элементы
и расположенный на боковой стенке вентилятор обеспечивают равномерную циркуляцию горячего воздуха.
Используйте этот режим для приготовления печенья, порционных лепешек, булочек и пирогов, а также фруктовых
пирогов, выпечки из заварного теста и суфле.
Можно использовать любую обычную жаропрочную посуду, противни и формы для выпечки — все, что обычно
используется для приготовления пищи в обычной духовке.

Блюдо Размер порции (г) Режим (°C)

Замороженные тарталетки/
мини-пиццы

250 200 9–12

Разложите замороженные мини-пиццы по блюду для подрумянивания. Поставьте

Время приготовления

(мин)

блюдо на низкую подставку.

Замороженный картофель
для приготовления в печи

300 200 13–16

Разложите замороженный картофель по блюду для подрумянивания. Поставьте
блюдо на низкую подставку.

Замороженные куриные
наггетсы

300 200 6–9

Разложите замороженные куриные наггетсы по блюду для подрумянивания.
Поставьте блюдо на высокую подставку.

Замороженная пицца 300 200 13–15

Поместите замороженную пиццу на низкую подставку.

Домашняя лазанья/запеканка
с макаронами

500 180 25–30

Положите макаронные изделия в жаростойкую посуду. Поставьте блюдо на
низкую подставку.

Жареные овощи 300 200 6–10

Промойте и нарежьте овощи ломтиками (например, цуккини, баклажаны, перец,
тыкву). Смажьте оливковым маслом и посыпьте специями. Поместите на блюдо для
подрумянивания и установите его на низкую подставку.

Интеллектуальное приготовление

Русский 57

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 57 2020-05-28 �� 11:11:02

Интеллектуальное приготовление

Руководство по использованию режима Конвекция

Конвекция

В режиме Конвекция совместная работа нагревательного элемента и бокового вентилятора обеспечивает
циркуляцию горячего воздуха во внутренней камере микроволновой печи. Используйте этот режим для
приготовления печенья, порционных лепешек, булочек и пирогов, а также фруктовых пирогов, выпечки из заварного
теста и суфле. Можно использовать любую обычную жаропрочную посуду, противни и формы для выпечки — все, что
обычно используется для приготовления пищи в обычной духовке.

Комбинированный режим с конвекцией

В этом комбинированном режиме сочетаются микроволновое излучение и обдув горячим воздухом; при этом
сокращается время приготовления, а на пище образуется хрустящая румяная корочка. Для вашего удобства печь
оснащена 5 разными комбинированными режимами. Используйте этот режим для приготовления любых блюд из мяса
и птицы, а также запеканок и блюд с тертым сыром, бисквитов и воздушных кексов с фруктами, пирогов и крамблов,
жареных овощей, лепешек и хлеба. Используйте только жаропрочную посуду, например стеклянную посуду,
керамическую посуду или посуду из костяного фарфора без металлической отделки.

Предварительно прогрейте гриль с помощью функции Быстрый прогрев. Дождитесь завершения цикла. Установите
уровень мощности и время приготовления в соответствии с приведенными ниже инструкциями. Вынимайте блюдо,
используя кухонные рукавицы.

Интеллектуальное приготовление

Блюдо Размер порции (г) Режим

Замороженная пицца
(готовая)

Замороженная лазанья 400 450 Вт + 200 °C 16–18

300–400 Только 200 °C 15–17

Положите пиццу на низкую подставку. После выпекания дайте блюду постоять
2–3 минуты.

Выложите на блюдо из термостойкого стекла подходящего размера или
оставьте в фабричной упаковке (убедитесь в том, что эта упаковка подходит для
использования в микроволновой печи и для нагрева в духовом шкафу). Поместите
замороженную лазанью на низкую подставку. После приготовления дайте
постоять 2–3 минуты.

Время приготовления

(мин)

Блюдо Размер порции (г) Режим

Жареная говядина/баранина
(средние)

Замороженные булочки 350 (6 шт.) 100 Вт + 160 °C 6–8

Мраморный кекс 700 Только 180 °C 70–80

Пирожки По 30 Только 165 °C 25–35

Круассаны/булочки
(из сырого теста)

Замороженный пирог 1000 180 Вт + 160 °C 16–18

1000–1200 450 Вт + 160 °C 18–20 (с одной стороны)

Смажьте говядину/баранину растительным маслом и посыпьте перцем, солью и
паприкой. Положите на низкую подставку сначала жирной стороной вниз. После
приготовления заверните в алюминиевую фольгу и дайте постоять 10–15 минут.

Разложите булочки по кругу на низкой подставке. Дайте постоять 2–3 минуты.

Положите сырое тесто в небольшую прямоугольную черную металлическую
форму для выпечки (длиной 25 см). Поставьте форму на низкую подставку. После
выпекания дайте постоять 5–10 минут.

Положите 12–15 пирожков/маффинов в бумажных чашках на блюдо для
подрумянивания. Поставьте блюдо на низкую подставку. После выпекания дайте
постоять 5 минут.

200–250 Только 200 °C 13–18

Положите охлажденные круассаны или булочки на низкую подставку, покрытую
бумагой для выпекания.

Положите замороженный пирог непосредственно на низкую подставку. После
размораживания и разогревания дайте постоять 15–20 минут.

Время приготовления

(мин)

15–17 (с другой стороны)

58 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 58 2020-05-28 �� 11:11:02

Блюдо Размер порции (г) Режим

Домашняя картофельная
запеканка

500 600 Вт

180 °C

Время приготовления

(мин)

5–7 (с одной стороны)

12–16 (с другой стороны)

Положите запеканку в жаростойкую посуду. Поставьте на низкую подставку.

Домашний киш
(средний)

500–600 170 °C 40–42

Предварительно прогрейте печь до 170 °C с помощью режима конвекции.
Подготовьте лоранский пирог, используя металлическую сковороду среднего
размера, и поместите на низкую подставку. Рецепт см. в руководстве по
использованию режима HOTBLAST™ Автоменю.

Домашний киш (большой) 900–1000 180 Вт + 170 °C 38–40

Предварительно прогрейте печь до 170 °C с помощью режима конвекции
без блюда для подрумянивания. Подготовьте киш, используя блюдо для
подрумянивания, и поместите на низкую подставку. Рецепт см. в руководстве по
использованию режима HOTBLAST™ Автоменю.

Руководство по приготовлению пищи на пару

Длительность приготовления пищи зависит от типа, размера и толщины нарезки продуктов. Если ингредиенты
нарезаны тонкими ломтиками или мелкими кусками, продолжительность варки на пару следует уменьшить. Если
ингредиенты нарезаны толстыми ломтиками или крупными кусками, ее необходимо увеличить. Готовя пищу на пару,
следует учитывать значения времени и мощности, приведенные в данной таблице.

Свежие

продукты

Соцветия
брокколи

Порция (г)

Холодная вода

(мл)

Мощность

(Вт)

Время
(мин.)

Инструкции

400 500 900 12-18 Помойте и очистите соцветия брокколи,

а затем нарежьте кусочками одинакового
размера и разложите равномерно в
паровой корзине.

Морковь 400 500 900 15-20 Помойте и очистите морковь, а затем

нарежьте ее ломтиками одинакового
размера и расположите равномерно в
паровой корзине.

Свежие

продукты

Цветная капуста
(целая головка)

Початки
кукурузы

Порция (г)

Холодная вода

(мл)

Мощность

(Вт)

Время
(мин.)

Инструкции

600 500 900 20-25 Очистите головку цветной капусты и

поместите ее в паровую корзину.

400

(2 шт.)

500 900 23-28 Помойте початки кукурузы, а затем

положите их рядом в паровой корзине.

Кабачки 400 500 900 10-15 Помойте кабачки, а затем нарежьте

их ломтиками одинакового размера и
расположите равномерно в паровой
корзине.

Замороженные
овощи (смесь)

400 500 900 18-23

Равномерно распределите замороженные
овощи (температура заморозки: –18 °C),
например брокколи, цветную капусту и
нарезанную морковь, в паровой корзине.

Картофель
(небольшие
клубни)

Яблоки 800

500 500 900 25-30 Помойте и очистите картофель, а затем

проколите кожуру вилкой и равномерно
разместите клубни в паровой корзине.

500 900 15-20 Помойте яблоки и удалите из них

(4 шт.)

сердцевину, а затем разложите их в
паровой корзине рядом в вертикальном
положении.

Яйца 4-6 шт. 500 900 15-20 Проколите 4–6 свежих яиц среднего

размера и поместите их в небольшие
углубления в паровой корзине. По
окончании варки на пару оставьте яйца в
накрытой крышкой посуде на 2–5 минут.

Гигантские
пресноводные
креветки

250

(5–6 шт.)

500 900 10-15 Полейте пресноводные креветки 1–2

столовыми ложками лимонного сока,
а затем равномерно разложите их в
паровой корзине.

Интеллектуальное приготовление

Русский 59

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 59 2020-05-28 �� 11:11:02

Интеллектуальное приготовление

Свежие

продукты

Филе рыбы
(треска, окунь)

Филе куриной
грудки

Очистка комплекта Pro Steamer

• Комплект Pro Steamer следует мыть в теплой воде с моющим средством. После мытья сполосните его в чистой

воде.

• Комплект нельзя мыть с помощью щетки или жесткой губки, поскольку это может привести к повреждению

покрытия.

• Комплект Pro Steamer нельзя мыть в посудомоечных машинах.

Быстро и просто

Интеллектуальное приготовление

Растапливание масла

Положите 50 г сливочного масла в маленькую глубокую стеклянную тарелку. Накройте пластмассовой крышкой.
Нагревайте в течение 30–40 секунд при уровне мощности 900 Вт, пока масло не растопится.

Растапливание шоколада

Положите 100 г шоколада в маленькую глубокую стеклянную тарелку. Нагревайте в течение 3–5 минут с
использованием уровня мощности 450 Вт, пока шоколад не растопится. Перемешайте один или два раза во время
растапливания. Вынимайте, используя кухонные рукавицы!

Порция (г)

(2–3 шт.)

500

400

(2 шт.)

Холодная вода

(мл)

500 900 12-17 Полейте филе рыбы 1–2 ложками

500 900 20-25 Помойте и очистите филе куриной

Мощность

(Вт)

Время
(мин.)

лимонного сока, добавьте приправы
(например, розмарин) по вкусу, а затем
равномерно разложите кусочки в
паровой корзине.

грудки, а затем положите кусочки рядом в
паровой корзине.

Инструкции

Растапливание желатина

Замочите пластинки сухого желатина (10 г) на 5 минут в холодной воде. Слейте воду и положите желатин в маленькую
тарелку из термостойкого стекла. Нагревайте в течение 1 минуты при мощности 300 Вт. Перемешайте после того, как
растает.

Приготовление глазури (для выпечки и пирожных)

Смешайте глазурь быстрого приготовления (прибл. 14 г) с 40 г сахара и 250 мл холодной воды.
Готовьте, не накрывая, в чаше из термостойкого стекла от 3½ до 4½ минут на мощности 900 Вт, пока глазурь не станет
прозрачной. Дважды перемешайте во время приготовления.

Приготовление джема

Положите 600 г фруктов (например, смесь ягод) в миску из термостойкого стекла с крышкой. Добавьте 300 г
сахара для консервирования и тщательно перемешайте. Готовьте под крышкой в течение 10–12 минут при уровне
мощности 900 Вт. Перемешайте несколько раз во время приготовления. Разложите в небольшие баночки для джема с
заворачивающимися крышками. Поставьте баночки крышками вниз на 5 минут.

Приготовление пудинга

Добавьте в концентрат пудинга сахар и молоко (500 мл), следуя инструкциям изготовителя концентрата, и хорошо
перемешайте. Используйте миску подходящего размера из термостойкого стекла с крышкой. Готовьте под крышкой от
6½ до 7½ минут на мощности 900 Вт. Перемешайте несколько раз в процессе приготовления.

Подрумянивание кусочков миндаля

Разложите 30 г нарезанного миндаля ровным слоем на керамической тарелке среднего размера. Перемешайте
несколько раз в процессе обжаривания (от 3½ до 4½ минут) на мощности 600 Вт. Дайте постоять 2–3 минуты в печи.
Вынимайте, используя кухонные рукавицы!

Размягчение засахарившегося меда

Положите 20 г засахарившегося меда в маленькую глубокую стеклянную тарелку. Нагревайте в течение 20–30 секунд
при уровне мощности 300 Вт, пока мед не растопится.

60 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 60 2020-05-28 �� 11:11:02

Устранение неисправностей

При использовании печи могут возникнуть неполадки. Если в работе печи произойдет сбой, сначала сверьтесь
со списком, приведенным ниже, и выполните предложенные действия по устранению неполадок. Если проблему
устранить не удается или на дисплее по-прежнему отображается информационный код, обратитесь в местный
сервисный центр компании Samsung.

Контрольные пункты

В случае возникновения проблем в работе устройства, сначала сверьтесь со списком, приведенным ниже, и
выполните предложенные действия по устранению неполадок.

Проблема Причина Решение

Общие

Кнопки не функционируют
должным образом.

Время не отображается. Включена функция Эко

Микроволновая печь не
работает.

Микроволновая печь
перестает работать во
время выполнения какой­либо функции.

В зазоры между кнопками попало
постороннее вещество или
посторонний предмет.

Модель с сенсорным управлением:
на внешнюю панель попала влага.

Включена защита от детей. Отключите защиту от детей.

(энергосбережение).

Отсутствует подача питания. Убедитесь, что питание подается.

Дверца открыта. Закройте дверцу и повторите попытку.

В механизм безопасного открывания
дверцы попало постороннее
вещество.

Пользователь открыл дверцу, чтобы
перевернуть блюдо.

Удалите постороннее вещество или
посторонний предмет и повторите попытку.

Сотрите влагу с внешней панели.

Выключите функцию Эко.

Удалите постороннее вещество или
посторонний предмет и повторите попытку.

Перевернув блюдо, снова нажмите кнопку

, чтобы запустить устройство.

Проблема Причина Решение

Во время работы
устройства происходит
сбой в подачи
электропитания.

Во время работы печи
слышится пощелкивание,
печь не включается.

Внешняя поверхность
микроволновой печи
слишком сильно
нагревается во время
работы.

Дверца плохо открывается. Остатки пищи застряли между

Приготовление пищи выполнялось в
течение продолжительного периода
времени.

Охлаждающий вентилятор не
работает.

Попробуйте включить пустую печь. Положите продукты в печь.

Вокруг печи недостаточно
пространства для вентиляции.

Несколько сетевых вилок
подключены к одной сетевой
розетке.

Пощелкивание может раздаваться,
если вы готовите пищу в
герметичной упаковке или
используете контейнер с плотной
крышкой.

Вокруг печи недостаточно
пространства для вентиляции.

Сверху на печи стоят посторонние
предметы.

дверцей и внутренней стенкой печи.

После завершения длительного процесса
приготовления дайте печи остыть.

Послушайте, издает ли охлаждающий
вентилятор какой-либо звук во время
работы.

На задней и передней панели печи
находятся отверстия, обеспечивающие
циркуляцию воздуха.
При установке устройства следует оставить
зазоры в соответствии с информацией,
приведенной в руководстве по установке.

Для печи необходимо использовать одну
сетевую розетку.

Не используйте герметичные контейнеры,
поскольку во время приготовления они
могут взорваться из-за увеличения объема
содержимого.

На задней и передней панели печи
находятся отверстия, обеспечивающие
циркуляцию воздуха. При установке
устройства следует оставить зазоры в
соответствии с информацией, приведенной
в руководстве по установке.

Уберите посторонние предметы с печи.

Тщательно очистите печь и попробуйте
снова открыть дверцу.

Устранение неисправностей

Русский 61

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 61 2020-05-28 �� 11:11:03

Устранение неисправностей

Устранение неисправностей

Проблема Причина Решение

Нагрев, включая функцию
подогрева, не работает
надлежащим образом.

Функция размораживания
не работает.

Освещение внутри
микроволновой печи
тусклое или не работает.

Во время приготовления
слышен звуковой сигнал.

Печь стоит неровно. Печь установлена на неровной

Во время приготовления
возникают искры.

При подключении к
источнику питания печь
сразу начинает работать.

Печь не работает, идет
приготовление слишком большого
количества продуктов, или
используется ненадлежащая посуда.

Выполняется приготовление
слишком большого количества
пищи.

Дверца оставалась открытой в
течение длительного времени.

Внутренняя лампа загрязнена
посторонними веществами.

Если используется функция Рецепты
Автоменю, звуковой сигнал означает,
что пора перевернуть продукты во
время размораживания.

поверхности.

Для приготовления/
размораживания продуктов
используются металлические
контейнеры.

Дверца закрыта неплотно. Закройте дверцу и проверьте еще раз.

Налейте один стакан воды в контейнер,
пригодный для использования в
микроволновой печи, и включите
микроволновую печь на 1–2 минуты, чтобы
проверить, нагревается ли вода. Уменьшите
приготавливаемую порцию продуктов и
снова включите печь. Используйте для
приготовления контейнер с плоским дном.

Уменьшите приготавливаемую порцию
продуктов и снова включите печь.

Освещение внутри микроволновой печи
может автоматически отключаться при
использовании функции Эко. Закройте и
снова откройте дверцу или нажмите кнопку

.

Очистите камеру устройства и проверьте
еще раз.

Перевернув продукты, снова нажмите
кнопку
устройства.

Установите печь на плоской устойчивой
поверхности.

Не используйте металлические контейнеры.

, чтобы возобновить работу

Проблема Причина Решение

Микроволновая печь
электризуется.

1. Происходит утечка
воды.

2. Через зазор между
дверцей и корпусом
устройства выходит
пар.

3. В печи остается вода.

Яркость освещения в
микроволновой печи
постоянно меняется.

Процесс приготовления
завершен, но
охлаждающий вентилятор
по-прежнему работает.

Источник питания или сетевая
розетка не заземлены надлежащим
образом.

Во время приготовления
некоторых блюд внутри устройства
может скапливаться вода или
образовываться пар. Это не является
неисправностью устройства.

Яркость меняется в зависимости
от колебаний выходной мощности
в соответствии с выбранной
функцией.

Для обеспечения вентиляции
устройства охлаждающий
вентилятор продолжает работать
в течение 3 минут по окончании
приготовления.

Убедитесь, что источник питания или
сетевая розетка заземлены надлежащим
образом.

Дайте микроволновой печи остыть, а затем
протрите ее сухим кухонным полотенцем.

Колебания выходной мощности во
время приготовления не являются
неисправностью. Это не является
неисправностью устройства.

Это не является неисправностью
устройства.

62 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 62 2020-05-28 �� 11:11:03

Проблема Причина Решение

Вращающийся поднос

Во время вращения поднос
смещается или перестает

Роликовая подставка отсутствует
или неправильно установлена.

Установите роликовую подставку и
повторите попытку.

вращаться.

Вращающийся поднос
движется слишком
медленно.

Роликовая подставка установлена
неправильно, идет приготовление
слишком большого количества

Попробуйте уменьшить порцию
приготовляемой пищи и не используйте

большие контейнеры.
пищи, или используется слишком
большой контейнер, который
задевает стенки микроволновой
печи.

При вращении подноса
слышны дребезжание

На дне печи скопились остатки
пищи.

Удалите остатки пищи, скопившиеся на

дне печи.

и шум.

Гриль

Во время работы из
устройства выходит дым.

В начале эксплуатации при первом
использовании нагревательные
элементы могут выделять дым.

На нагревательных элементах
скопились остатки пищи.

Продукты расположены слишком
близко к грилю.

Продукты подготовлены
ненадлежащим образом или
неправильно размещены.

Это не является неисправностью. Обычно

после 2–3 раз использования печи такая

ситуация больше не возникает.

Дайте печи остыть и удалите с

нагревательных элементов остатки пищи.

Расположите продукты на соответствующем

расстоянии во время приготовления.

Убедитесь, что продукты подготовлены

надлежащим образом или правильно

размещены.

Проблема Причина Решение

Печь

Печь не производит

Дверца открыта. Закройте дверцу и повторите попытку.

нагрев.

Во время
предварительного нагрева
из устройства выходит дым.

Во время использования
печи чувствуется запах
гари или пластика.

Из печи чувствуется
неприятный запах.

В начале эксплуатации при первом
использовании нагревательные
элементы могут выделять дым.

На нагревательных элементах
скопились остатки пищи.

Используется пластиковая или
нежаростойкая посуда.

Внутри устройства скопились
остатки пищи, или к внутренним
стенкам прилип расплавившийся
пластик.

Это не является неисправностью. Обычно
после 2–3 раз использования печи такая
ситуация больше не возникает.

Дайте печи остыть и удалите с
нагревательных элементов остатки пищи.

Используйте стеклянную посуду,
устойчивую к воздействию высоких
температур.

Воспользуйтесь функцией паровой очистки
и протрите устройство изнутри сухой
тканью.
Чтобы быстрее устранить неприятный запах,
можно включить микроволновую печь,
положив внутрь кусочек лимона.

Печь не обеспечивает
приготовление
надлежащим образом.

Дверца часто открывается во время
приготовления.

Заданы неправильные параметры
работы печи.

Гриль или дополнительные
принадлежности установлены

При частом открывании дверцы
температура внутри печи снижается, и это
может повлиять на конечный результат.

Задайте соответствующие настройки и
повторите попытку.

Установите принадлежности надлежащим
образом.

неправильно.

Используется посуда
ненадлежащего типа или размера.

Используйте подходящую посуду с плоским
дном.

Устранение неисправностей

Русский 63

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 63 2020-05-28 �� 11:11:03

Устранение неисправностей Технические характеристики

 оборудование класса I

Символ «не для пищевой продукции» применяется в

Информационные коды

В случае возникновения неисправности в работе устройства на дисплее отобразится информационный код. См.
приведенную ниже таблицу и выполните предложенные действия.

Код Описание Решение

Цепь датчика температуры разомкнута.

C-20

C-A1

C-F0

C-21

C-F2

Технические характеристики

C-d0

Произошло короткое замыкание датчика
температуры.

Этот код отображается, когда печи не удается
определить открытие или закрытие клапана в
течение 1 минуты.

Отсутствие связи между основным и
вспомогательным микроконтроллером.

Этот код отображается при высокой температуре
внутри печи.
В случае, если во время работы микроволновой
печи в любом из режимов температура превышает
максимально допустимое значение (опасность
пожара).

Сенсорные кнопки не функционируют должным
образом.

Отключите кабель питания печи от
электросети и обратитесь в местный
сервисный центр компании Samsung.

Отключите кабель питания
микроволновой печи от электросети и
не подключайте его к сети до тех пор,
пока печь не остынет. Снова включите
микроволновую печь.

Нажмите

и повторите попытку.

Отключите кабель питания
микроволновой печи от электросети и
не подключайте его к сети до тех пор,
пока печь не остынет. Очистите кнопку.
(Пыль, вода)
В случае повторного возникновения
неполадки обратитесь в местный
сервисный центр компании Samsung.

Компания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Характеристики устройства и настоящие
инструкции могут быть изменены без предварительного уведомления.

Модель MC35R8088**
Источник питания 230 В пер. тока, 50 Гц
Потребление

электроэнергии

Максимальная мощность 2950 Вт
Микроволновая печь 1450 Вт
Гриль 2250 Вт
Конвекция 2500 Вт
HOTBLAST™ 2750 Вт

Выходная мощность 100 Вт / 900 Вт (IEC – 705)
Рабочая частота 2450 МГц
Магнетрон OM75P (20)
Способ охлаждения Двигатель вентилятора
Размеры

(Ш x В x Г)

Основной блок (включая ручку) 528 x 404 x 481 мм
Камера для приготовления 400 x 219 x 396,5 мм

Объем 35 л
Вес Нетто Прибл. 27,5 кг

соответствие с техническим регламентом Таможенного
союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на
то, что упаковка данного продукта не предназначена для
повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку
данного продукта запрещается использовать для хранения
пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность
утилизации упаковки. Символ может быть дополнен
обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или
буквенного обозначения.

64 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 64 2020-05-28 �� 11:11:03

Заметки

Русский 65

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 65 2020-05-28 �� 11:11:03

Заметки

66 Русский

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 66 2020-05-28 �� 11:11:03

Заметки

Русский 67

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 67 2020-05-28 �� 11:11:03

Изготовитель: Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., Лтд
Адрес изготовителя: (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-си, Гйонгги-до, Корея, 16677

Адрес мощностей производства: ЛОТ 2, ЛЕБУХ 2, НОРС КЛАНГ СТРЕЙТС, ЭРИА 21, ИНДАСТРИАЛ ПАРК,

42000 ПОРТ КЛАНГ, СЕЛАНГОР ДАРУЛ ЭСАН, МАЛАЙЗИЯ

Страна производства: Малайзия

Импортер в России: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»

Адрес: Российская Федерация, 123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2

Примите к сведению, что гарантия Samsung НЕ распространяется на вызовы специалиста сервисного центра, осуществляемые с целью получить пояснения по работе изделия, исправить неправильную установку, выполнить нормальную очистку или
техническое обслуживание.

ВОПРОСЫ ИЛИ КОММЕНТАРИИ?

СТРАНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТ

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support

GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support

ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support

AZERBAIJAN 0-88-555-55-55 www.samsung.com/support

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 9977) www.samsung.com/support

UZBEKISTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com/uz_ru/support

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com/kz_ru/support

TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 8888) www.samsung.com/support

MONGOLIA 1800-25-55 www.samsung.com/support

BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support

MOLDOVA [phone] www.samsung.com/support

UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua/support

DE68-04597B-00

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 68 2020-05-28 �� 11:11:03

Мікрохвильова піч

Посібник користувача

MC35R8088**

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 1 2020-05-28 �� 11:11:04

ЗмістЗміст

Вказівки з техніки безпеки 3

Важливі інструкції з техніки безпеки 3
Загальні вказівки з безпеки 6

Зміст

Правила техніки безпеки для режиму мікрохвиль 7
Обмеження гарантії 8
Визначення групи, до якої належить виріб 8
Правильна утилізація виробу (Відходи електричного та електронного обладнання) 8

Встановлення 9

Комплект постачання 9
Приладдя 9
Місце встановлення 10
Скляна тарілка 10

Догляд 10

Чищення 10
Заміна (ремонт) 11
Догляд за пристроєм у разі тривалого простою 11

Перед початком роботи 11

Годинник 11
Увімкнення/Вимкнення звуку 12
Про енергію мікрохвиль 12
Посуд для мікрохвильової печі 13

Готуємо з розумом 22

Автоматичний режим приготування 22
Приготування вручну 52
Поради щодо зручного та швидкого приготування 60

Усунення несправностей 61

Що слід перевірити 61
Інформаційні коди 64

Технічні характеристики 64

Робочі режими 14

Панель керування 14
Ручний режим 15
Автоматичний режим 19
Спеціальні функції 21

2 Українська

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 2 2020-05-28 �� 11:11:04

Вказівки з техніки безпеки

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКИ В МАЙБУТНЬОМУ.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо пошкоджено дверцята або ущільнювачі дверцят, піч не

можна використовувати до тих пір, поки її не полагодить спеціаліст.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для осіб, які не є спеціалістами, небезпечно проводити

обслуговування та ремонт, що включає зняття кришки, яка захищає від впливу
мікрохвиль.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Рідини та інші продукти не можна розігрівати в щільно закритих
ємностях, оскільки вони можуть вибухнути.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Діти можуть користуватися піччю без нагляду дорослих, лише
якщо попередньо отримали відповідні вказівки, можуть безпечно користуватися
піччю і усвідомлюють небезпеку від неправильного користування.

Цей пристрій призначено виключно для побутового використання; його не слід
використовувати у таких місцях:

• у кухонному блоці в магазині, офісі та інших робочих середовищах;

• на фермерських господарствах;

• клієнтами у готелях, мотелях та інших подібних закладах;

Використовуйте лише посуд і приладдя, призначені для мікрохвильових печей.
Нагріваючи їжу у пластиковому чи паперовому посуді, необхідно час від часу

заглядати в піч, оскільки посуд може загорітися.
Ця мікрохвильова піч призначена для розігрівання продуктів і напоїв. Висушування

продуктів або одягу, підігрівання подушечок для обігрівання, тапочок, губок,
вологих ганчірок і подібних предметів може призвести до травмування, займання
або пожежі.

Якщо побачите чи відчуєте дим, вимкніть піч і від’єднайте кабель від розетки. Не
відкривайте дверцята, щоб полум’я згасло без доступу кисню.

Під час нагрівання напоїв у печі існує небезпека раптового закипання рідини, тому
необхідно обережно поводитися з наповненим рідиною посудом.

Щоб запобігти опікам, вміст пляшок із молоком і баночок із дитячим харчуванням
необхідно перемішувати та збовтувати, а також перевіряти його температуру перед
годуванням дитини.

Не можна нагрівати в мікрохвильовій печі яйця у шкаралупі або неочищені круто
зварені яйця, оскільки вони можуть вибухнути навіть після закінчення підігрівання.

Піч необхідно регулярно чистити і видаляти з неї залишки продуктів.

Вказівки з техніки безпеки

• у закладах, які пропонують ночівлю і сніданок.

Українська 3

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 3 2020-05-28 �� 11:11:05

Вказівки з техніки безпеки

Якщо не підтримувати піч у чистоті, можливе пошкодження покриття печі, що
призведе до скорочення терміну служби печі та може стати причиною виникнення

Вказівки з техніки безпеки

небезпечних ситуацій.
Мікрохвильову піч слід ставити лише на шафку (яка стоїть окремо), в жодному разі

не в шафку.
У мікрохвильову піч заборонено ставити продукти і напої в металевому посуді.
Слідкуйте, щоб не змістити скляну тарілку, яка обертається, коли виймаєте ємності

з пристрою.
Пристрій не можна чистити гарячою парою.
Пристрій не можна мити під струменем води.
Цей пристрій не розраховано для встановлення у транспортних засобах,

трейлерах тощо.
Цей пристрій не призначений для використання особами (зокрема дітьми) з

обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або особами,
які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають без нагляду
відповідальної за їхню безпеку особи або не навчені безпечно користуватися

Діти, старші 8-ми років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або
розумовими можливостями, чи особи, які не мають достатнього досвіду чи
знань, можуть користуватися пристроєм, лише якщо перебувають під наглядом
або навчені безпечно користуватись пристроєм і усвідомлюють небезпеку від
неправильного користування. Не дозволяйте дітям гратися цим пристроєм.
Чистити та обслуговувати пристрій діти можуть лише під наглядом дорослих.

Якщо кабель живлення пошкоджено, задля уникнення небезпеки його має замінити
виробник, працівник служби обслуговування чи кваліфікований спеціаліст.

Цю піч потрібно встановлювати у правильному напрямку і на такій висоті, щоб
отримати легкий доступ до камери і панелі керування.

Перш ніж використовувати піч вперше, слід підігріти в ній воду протягом 10 хвилин.
Якщо піч видає незрозумілий шум, чути запах горілого чи йде дим, негайно

від’єднайте штепсель від мережі та зверніться до найближчого центру
обслуговування.

Мікрохвильова піч має бути розташована так, щоб забезпечити вільний доступ до
розетки.

пристроєм.
За малими дітьми слід наглядати, щоб вони не гралися пристроєм.

4 Українська

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 4 2020-05-28 �� 11:11:05

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Коли мікрохвильова піч працює в комбінованому режимі,

УВАГА. За процесом приготування їжі слід наглядати. Короткочасний процес

діти можуть користуватися нею тільки під наглядом дорослих через високі
температури.

Під час роботи пристрій нагрівається. Уникайте контакту з нагрівальними
елементами всередині пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися під час
роботи. Не підпускайте до печі малих дітей.

Не використовуйте для миття скла жорсткі абразивні миючі засоби та гострі
металеві шкребки, оскільки можна подряпати поверхню, що може спричинити
дроблення скла.

Не використовуйте очищувач парою.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед заміною лампи пристрій потрібно вимкнути, щоб

уникнути небезпеки ураження електричним струмом.
Не встановлюйте пристрій за декоративними дверцятами для уникнення

перегрівання.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Пристрій і його легкодоступні частини нагріваються під час

використання.

приготування вимагає постійної уваги.
Під час роботи пристрою дверцята і зовнішня поверхня можуть сильно

нагріватися.
Під час роботи доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися.
Під час використання поверхні нагріваються.
Пристроєм не можна управляти за допомогою зовнішнього таймера або окремої

системи дистанційного керування.
Діти, старші 8-ми років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або

розумовими можливостями, чи особи, які не мають достатнього досвіду чи
знань, можуть користуватися пристроєм, лише якщо перебувають під наглядом
або навчені безпечно користуватись пристроєм і усвідомлюють небезпеку від
неправильного користування. Не дозволяйте дітям гратися цим пристроєм. Дітям
заборонено чистити та обслуговувати цей пристрій, хіба що вони старші 8 років і
перебувають під наглядом дорослих.

Слідкуйте, щоб пристрій і його кабель живлення перебували поза межами
досяжності дітей молодших 8 років.

Вказівки з техніки безпеки

Уникайте контакту з нагрівальними елементами.
Дітей до 8 років, які не перебувають під постійним наглядом дорослих, не слід

підпускати до пристрою.

Українська 5

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 5 2020-05-28 �� 11:11:05

Вказівки з техніки безпеки

Загальні вказівки з безпеки

Будь-які зміни або ремонт пристрою повинен здійснювати лише кваліфікований спеціаліст.
Не розігрівайте рідини або продукти у щільно закритій ємності в режимі мікрохвиль.

Вказівки з техніки безпеки

Не використовуйте для чищення печі бензол, розчинник, спиртовий засіб чи засоби, які використовують пару або воду
під високим тиском.
Не встановлюйте піч: біля обігрівачів і легкозаймистих матеріалів; у місці з високим вмістом жиру, вологому або
запиленому місці, під прямим сонячним промінням і водою (дощем), чи в місцях, де може витікати газ, на нерівній
поверхні.
Цю піч слід належно заземлити відповідно до місцевих і національних норм.
Регулярно чистьте сухою ганчіркою роз’єми і контакти вилки живлення від сторонніх речовин.
Не тягніть і не згинайте надміру кабель живлення, не ставте на нього важкі предмети.
Якщо є витік газу (пропану, зрідженого нафтового газу тощо), негайно провітріть приміщення. Не торкайтесь кабелю
живлення.
Не торкайтесь кабелю живлення мокрими руками.
Не виймайте вилку кабелю живлення з розетки, коли піч працює.
Не вставляйте в отвори печі пальці чи інші сторонні предмети. Якщо в піч потрапить сторонній предмет, вийміть вилку
кабелю живлення з розетки і зверніться в місцевий центр обслуговування Samsung.
Не тисніть надмірно та не стукайте по печі.
Не ставте піч на ламкі предмети.
Упевніться, що напруга, частота і струм мережі відповідають технічним характеристикам пристрою.
Надійно вставляйте вилку кабелю живлення в розетку. Не використовуйте адаптер для кількох штепселів, кабель­подовжувач або електричний трансформатор.
Не підвішуйте кабель живлення на металеві предмети. Упевніться, що кабель живлення прокладений між предметами
чи позаду печі.
Не використовуйте пошкоджену вилку, кабель живлення або ненадійно закріплену розетку. Якщо вилка чи кабель
живлення пошкоджені, зверніться в місцевий центр обслуговування Samsung.
Не лийте і не розпилюйте воду на або у піч.
Не ставте предмети на або всередину печі, на дверцята печі.
Не розпилюйте летючі речовини, наприклад інсектициди, на поверхню печі.
Не зберігайте легкозаймисті матеріали в печі. Оскільки випари спирту можуть контактувати з гарячими частинами печі,
будьте обережні, коли нагріваєте їжу чи напої, які містять спирт.
Діти можуть вдаритись чи притиснути пальці дверцятами. Тримайте дітей подалі, коли відкриваєте/закриваєте
дверцята.

Попередження щодо мікрохвиль

Під час нагрівання напоїв у печі існує небезпека раптового закипання рідини, тому необхідно обережно поводитися
з наповненим рідиною посудом. Завжди давайте напоям постояти щонайменше 20 секунд, перш ніж пити їх. Якщо
потрібно, помішуйте напій під час розігрівання. Завжди помішуйте напій після розігрівання.
У разі опіку дотримуйтеся цих інструкцій із надання першої допомоги.

1. Занурте обпечене місце в холодну воду щонайменше на 10 хвилин.

2. Накладіть на обпечену ділянку чисту суху пов’язку.

3. Не наносьте на обпечену ділянку жодних кремів, олій чи лосьйонів.

Не кладіть піддон чи решітку у воду відразу після приготування, оскільки так можна їх пошкодити.
Не використовуйте піч для приготування страв у фритюрі, оскільки температуру олії контролювати неможливо. Може
статися раптове закипання гарячої олії.

6 Українська

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 6 2020-05-28 �� 11:11:05

Правила техніки безпеки для мікрохвильової печі

Використовуйте лише посуд, призначений для мікрохвильових печей. Не використовуйте металеві контейнери, посуд
із золотистою чи сріблястою оправою, шампури тощо.
Знімайте металеві затискачі. Може виникнути електричний розряд.
Не використовуйте піч для сушіння газет чи одягу.
Невелику кількість їжі ставте на недовгий час, щоб не перегріти її і щоб вона не закипала.
Тримайте кабель живлення і його вилку подалі від води і джерел тепла.
Щоб уникнути ризику вибуху, не нагрівайте яйця у шкаралупі або цілі круто зварені яйця. Не нагрівайте герметично
закриті контейнери, горіхи, помідори тощо.
Не накривайте вентиляційні отвори тканиною або папером. Може статися займання. Піч може перегрітись і
вимкнутись автоматично; піч не працюватиме, поки достатньо не охолоне.
Коли виймаєте страви з печі, завжди використовуйте спеціальні рукавиці.
Помішуйте рідину під час розігрівання або після розігрівання і дайте їй охолонути щонайменше 20 секунд, щоб
запобігти її раптовому закипанню.
Відкривайте дверцята, стоячи на відстані витягнутої руки від печі, щоб запобігти отриманню опіків від гарячого повітря
або пари, що виходять із печі.
Не вмикайте піч, коли вона порожня. З метою безпеки піч автоматично вимкнеться через 30 хвилин. Рекомендовано
постійно зберігати склянку води всередині печі для поглинання мікрохвильової енергії у випадку випадкового
увімкнення печі.
Встановлюйте піч, дотримуючись належної відстані від стіни чи інших предметів, як зазначено в цьому посібнику
(дивіться розділ «Встановлення мікрохвильової печі»).
Будьте уважні, коли підключаєте інші електропристрої до розетки біля печі.

Правила техніки безпеки для режиму мікрохвиль

Недотримання цих запобіжних заходів може призвести до шкідливого впливу мікрохвильового випромінювання на
організм.

• Не вмикайте піч, якщо дверцята відкриті. Не використовуйте піч із зіпсованими блокувальними контактами

(замками дверцят). Не вставляйте нічого в отвори блокувальних контактів.

• Не вставляйте нічого між дверцятами та передньою панеллю печі і не допускайте накопичення часточок

продуктів або миючих засобів на ущільнювальних поверхнях. Підтримуйте дверцята та їх ущільнювальні
поверхні в чистоті, протираючи їх після кожного використання печі спочатку вологою, а потім м’якою сухою
ганчіркою.

• Не вмикайте піч, якщо вона несправна. Використовуйте піч лише після того, як її оглянув кваліфікований

спеціаліст.
Важлива інформація: дверцята печі мають надійно закриватись. Дверцята не мають бути зігнутими; завіси
дверцят не мають бути поламані чи послаблені; ущільнювачі дверцят та ущільнювальні поверхні не мають бути
пошкодженими.

• Усі налаштування та ремонт повинен виконувати кваліфікований спеціаліст.

Вказівки з техніки безпеки

Українська 7

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 7 2020-05-28 �� 11:11:05

Вказівки з техніки безпеки

Обмеження гарантії

Компанія Samsung буде стягувати плату за ремонт у випадку заміни аксесуарів або ремонту косметичних дефектів,
якщо пошкодження пристрою або аксесуару сталися з вини користувача. Елементи, які підпадають під цю умову:

Вказівки з техніки безпеки

• зігнуті, подряпані чи поламані дверцята, ручки, зовнішня панель чи панель керування;

• зламаний або відсутній піддон, напрямний ролик, муфта або решітка-гриль.

Використовуйте цю піч лише за призначенням, як описано в цьому посібнику. Попередження та важлива інформація
з техніки безпеки, викладені в цьому посібнику, не описують усі можливі умови та ситуації, які можуть трапитись. Під
час встановлення, обслуговування й експлуатації цієї печі користувач повинен керуватися здоровим глуздом та бути
уважним і обережним.
Ці інструкції стосуються різних моделей мікрохвильових печей, тому характеристики вашої печі можуть дещо
відрізнятися від описаних у цьому посібнику, а також не всі знаки попередження можуть стосуватися вашої печі. У
разі виникнення запитань чи проблем звертайтесь у місцевий центр обслуговування Samsung або шукайте додаткову
інформацію та технічну підтримку на веб-сайті www.samsung.com.
Використовуйте цю піч виключно для розігрівання їжі. Вона призначена лише для побутового використання. Не
нагрівайте тканини будь-якого типу чи пакети із зернами. Виробник не нестиме відповідальності за шкоду, яка виникла
внаслідок неналежного або неправильного використання печі.
Щоб уникнути псування поверхні печі і небезпечних ситуацій, завжди підтримуйте піч у чистоті і хорошому стані.

Визначення групи, до якої належить виріб

Цей виріб є пристроєм 2-ї групи класу В, що працює в діапазоні ISM. Друга група включає всі пристрої, які працюють
у діапазоні ISM, у яких виробляється та/або використовується радіочастотна енергія у вигляді електромагнітного
випромінювання для обробки матеріалів, а також електроерозійні верстати (EDM) та пристрої для електродугового
зварювання.
Пристрої класу В призначені для побутового використання та в установах, під’єднаних до побутової електромережі з
низькою напругою.

Правильна утилізація виробу (Відходи електричного та електронного обладнання)

(Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації)

Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації до них вказує, що виріб, а
також відповідні електронні аксесуари (наприклад, зарядний пристрій, гарнітура,
USB-кабель) не можна викидати разом із побутовим сміттям після завершення
терміну експлуатації. Щоб запобігти можливій шкоді довкіллю або здоров’ю людини
через неконтрольовану утилізацію, утилізуйте це обладнання окремо від інших видів
відходів, віддаючи його на переробку та уможливлюючи таким чином повторне
використання матеріальних ресурсів.
Фізичні особи можуть звернутися до продавця, у якого було придбано виріб, або
до місцевого урядового закладу, щоб отримати відомості про місця та способи
нешкідливої для довкілля вторинної переробки виробу.
Корпоративним користувачам слід звернутися до свого постачальника та перевірити
правила й умови договору про придбання. Цей виріб потрібно утилізувати окремо від
інших промислових відходів.

8 Українська

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 8 2020-05-28 �� 11:11:05

Встановлення

Комплект постачання

Упевніться, що в комплект включені усі частини та приладдя. Якщо з піччю чи приладдям виникають проблеми,
зверніться до місцевого центру обслуговування Samsung чи до продавця.

Короткий огляд печі

01

02

03 04

01 Панель керування 02 Блокування дверей з

міркувань безпеки

04 Дверцята

03 Ручка дверцят

Приладдя

Піч постачається з приладдям, яке допомагає приготувати різноманітні страви.

Роликова опора Скляна тарілка Тарілка для приготування страв із

хрусткою скоринкою

Низька решітка Висока решітка Пароварка Pro Steamer

Роликова опора Розташуйте по центру основи. Вона підтримує скляну тарілку.
Скляна тарілка Поставте на роликову опору так, щоб центр був з’єднаний із муфтою. Вона служить

основою для приготування.

Решітки Скористайтеся однією з цих решіток, щоб готувати дві страви одночасно. Меншу посудину

можна поставити на скляну тарілку, а іншу – на вибрану решітку. Ці решітки можна
використовувати в режимах гриля/конвекції або комбінованому режимі.

ПРИМІТКА

Не використовуйте решітки в режимі мікрохвиль.

Тарілка для
приготування
страв із хрусткою
скоринкою

Пароварка Pro
Steamer

Поставте на скляну тарілку. Використовуйте її для підрум’янювання їжі або для утворення
хрусткої скоринки тістечок чи піци.

Пароварка Pro Steamer – це набір із кришки з нержавіючої сталі, лотка для приготування
на парі і тарілки для приготування страв із хрусткою скоринкою, який розроблений для
приготування на парі. Використовуйте цей набір для підрум’янювання їжі, наприклад тіста
чи піци, у режимах мікрохвиль чи гриля/конвекції.

Встановлення

ПРИМІТКА

Не вмикайте піч без скляної тарілки на роликовій опорі.

Українська 9

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 9 2020-05-28 �� 11:11:05

Встановлення

01

04

03

02

A

Догляд

Місце встановлення

01 85 см від підлоги

Догляд

02 10 см від задньої стінки
03 10 см по боках
04 20 см зверху

Скляна тарілка

• Виберіть пласку, рівну поверхню на висоті приблизно

85 см від підлоги. Поверхня має витримувати вагу печі.

• Забезпечте простір для вентиляції: не менше 10 см

позаду і з боків та 20 см згори.

• Не встановлюйте піч у спекотному або вологому місці,

наприклад поряд з іншими печами або обігрівачами.

• Дотримуйтеся технічних вимог щодо живлення для

цієї печі. Використовуйте лише схвалений кабель­подовжувач, якщо такий потрібний.

• Перед першим використанням печі протріть внутрішні

поверхні та ущільнювач дверцят вологою ганчіркою.

Вийміть із печі всі пакувальні матеріали. Встановіть роликову
опору і скляну тарілку. Упевніться, що тарілка вільно
обертається.

Чищення

Чистьте піч регулярно, що уникнути накопичення бруду на поверхні або всередині печі. Звертайте увагу на дверцята,
ущільнювачі дверцят, скляну тарілку та роликову опору (лише для відповідних моделей).
Якщо дверцята не відкриваються чи не закриваються належним чином, спершу перевірте, чи не накопичився бруд на
ущільнювачі дверцят. Для чищення внутрішньої та зовнішньої поверхні печі використовуйте м’яку ганчірку, змочену в
мильній воді. Сполосніть і ретельно висушіть піч.

Видалення стійких забруднень із неприємним запахом усередині печі

1. Поставте горнятко з розведеним лимонним соком посередині скляної тарілки порожньої печі.

2. Нагрівайте піч 10 хвилин за максимального рівня потужності.

3. Після завершення циклу зачекайте, поки піч охолоне. Тоді відчиніть дверцята і почистьте камеру печі.

Чищення внутрішньої поверхні моделей з обертовим нагрівальним елементом

Щоб почистити верхню частину камери печі, опустіть верхній
нагрівальний елемент на 45° (A), як показано на малюнку.
Так чистити верхню частину камери буде зручніше. Після
завершення чищення встановіть верхній нагрівальний елемент
на місце.

УВАГА

• Підтримуйте дверцята і ущільнювач дверцят у чистоті і перевіряйте, чи належним чином відчиняються та

зачиняються дверцята. Інакше строк служби печі може бути коротшим.

• Слідкуйте, щоб не пролити воду у вентиляційні отвори печі.

• Не використовуйте для чищення печі абразивні або хімічні речовини.

• Після кожного використання печі чистьте камеру м’яким миючим засобом, коли піч охолоне.

10 Українська

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 10 2020-05-28 �� 11:11:06

Перед початком роботи

Заміна (ремонт)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ця піч не має внутрішніх частин, які може зняти користувач. Не намагайтеся замінити частину або ремонтувати піч
самотужки.

• У разі виникнення проблем із завісами, ущільнювачем та/або дверцятами зверніться до кваліфікованого техніка

або місцевого центру обслуговування Samsung щодо технічної підтримки.

• З питань заміни лампочки звертайтеся до місцевого центру обслуговування Samsung. Не замінюйте її самотужки.

• У разі виникнення проблем із корпусом печі спершу від’єднайте кабель живлення від розетки, а тоді зверніться в

місцевий центр обслуговування Samsung.

Догляд за пристроєм у разі тривалого простою

Якщо ви не використовуватимете піч тривалий час, від’єднайте кабель живлення від розетки і перемістіть піч у сухе,
незапилене місце. Пил і волога, які накопичуються всередині печі, можуть негативно вплинути на її роботу.

Перш ніж перейти до приготування страв, вам слід ознайомитися з окремими компонентами печі. Перед або під час
приготування в будь-якому режимі можна встановити/змінити налаштування годинника чи таймера відповідно до
потреб.

Годинник

Для правильного виконання автоматичних операцій важливо встановити правильний час.

1. Увімкніть піч і зачекайте кілька секунд, допоки вона не

перейде в режим очікування. Почнуть блимати години.

2. За допомогою кнопок або налаштуйте годину,
тоді натисніть кнопку OK. Почнуть блимати хвилини.

3. За допомогою кнопок або налаштуйте хвилини,
тоді натисніть OK.

ПРИМІТКА

• Щоб змінити поточний час пізніше, натисніть та утримуйте протягом 3 секунд кнопку

наведених вище дій.

• Змінити час та час під час приготування неможливо.

і дотримуйтеся

Перед початком роботи

Українська 11

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 11 2020-05-28 �� 11:11:06

Перед початком роботи

Увімкнення/Вимкнення звуку

Звук кнопок, звуковий сигнал чи звук нагадування можна вимкнути та увімкнути. Це налаштування доступне лише в
режимі очікування (коли відображається поточний час).

1. Щоб вимкнути звук, натисніть та утримуйте кнопку

впродовж 3 секунд. На екрані з’явиться індикація
«OFF (ВИМК.)».

2. Щоб увімкнути звук, ще раз торкніть і утримуйте кнопку

впродовж 3 секунд
«ON (УВІМК.)».

Перед початком роботи

. На екрані з’явиться індикація

Про енергію мікрохвиль

Мікрохвилі – це високочастотні електромагнітні хвилі. Піч використовує вбудований магнетрон для генерування
мікрохвиль, які дозволяють готувати страви чи розігрівати їжу, не деформуючи та не знебарвлюючи її.

1. Хвилі, які виробляє магнетрон, рівномірно
розповсюджуються за допомогою системи обертання і
розповсюдження. Ось чому їжа готується рівномірно.

2. Мікрохвилі проникають у їжу на глибину до прибл. 2,5 см.
Під час приготування мікрохвилі розсіюються всередині
їжі.

3. На тривалість приготування впливають описані нижче
показники:

• Кількості та густини;

• Рівень вологи

• Початкова температура (особливо якщо продукти

заморожені)

ПРИМІТКА

Після завершення приготування готова страва зберігає тепло всередині. Ось чому слід дотримуватися часу витримки,
зазначеного в цьому посібнику користувача – це забезпечить рівномірне приготування страви до самої середини.

12 Українська

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 12 2020-05-28 �� 11:11:06

Посуд для мікрохвильової печі

Посуд, що використовується в режимі мікрохвильової енергії, має пропускати мікрохвилі для їх проникнення в
структуру продуктів. Метали, такі як нержавіюча сталь, алюміній та мідь, відбивають мікрохвилі. Тому металевий посуд
використовувати заборонено. Безпечним для застосування є посуд із позначкою «безпечний для використання в
мікрохвильовій печі». Докладніше про відповідний посуд для приготування читайте у посібнику далі, на скляну тарілку
слід поставити склянку води чи якусь їжу.

Вимоги

• Пласке дно і прямі стінки

• Герметична кришка

• Стійка посудина з ручками, які важать менше, аніж посудина

Підходить для

Матеріал

Алюмінієва фольга

Тарілка для приготування страв із хрусткою
скоринкою

Посуд із кістяної порцеляни або глиняний
посуд

Одноразова пластикова та картонна тара

Пакування
продуктів
швидкого
приготування

Полістиролові горнята та
ємності

Паперові пакети чи газети

Папір вторинної
переробки або металеві
затискачі

використання у
мікрохвильовій

печі

Опис

Використовуйте для невеликих порцій для
захисту від надто тривалого готування. Якщо
фольга розташована надто близько до стінки
печі або використовується надто багато
фольги, це може спричинити іскріння.

Не розігрівайте більше 8 хвилин.

Порцеляну, кераміку, глазуровану кераміку і
кісткову порцеляну можна використовувати,
якщо на них немає металевого оздоблення.

Деякі заморожені продукти пакують у такій
тарі.

Перегрівання може спричинити плавлення
такого посуду.

Вони можуть зайнятися.

Можуть спричинити іскріння.

Матеріал

Скляний посуд Посуд «із печі на стіл»

Тонкий скляний посуд

Скляні банки

Металевий
посуд

Папір Тарілки, горнята, серветки

Пластик Ємності

Вощений папір або папір, який не пропускає
жир

: Підходить для використання у

мікрохвильовій печі

Тарілки

Пакети для замороження
із затискачами

і кухонний папір

Папір вторинної
переробки

Плівка

Пакети для замороження

: Використовувати обережно : Не підходить для використання в

Підходить для
використання у
мікрохвильовій

печі

Опис

Можна використовувати в мікрохвильовій
печі, якщо на ньому немає металевого
оздоблення.

Тонке скло може розбитися або тріснути у разі
різкого нагрівання.

Підходять лише для розігрівання. Перед
приготуванням страви зніміть кришку.

Можуть спричинити іскріння або займання.

Перед початком роботи

Використовуйте для приготування упродовж
короткого часу. Вони поглинають надлишок
вологи.

Спричиняє іскріння.

Використовуйте лише контейнери з
термопластику. Деякі інші види пластику
можуть деформуватися або втратити колір від
високої температури.

Використовуйте для збереження вологи після
приготування страви.

Використовуйте лише пакети, які можна
кип’ятити, та пакети, безпечні для
використання в печі.

Використовуйте для збереження вологи і
уникнення розбризкування.

мікрохвильовій печі

Українська 13

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 13 2020-05-28 �� 11:11:06

Робочі режимиРобочі режими

Панель керування

Передня панель може бути різного кольору та виготовлена з різного матеріалу. З метою вдосконалення ми можемо
змінити вигляд передньої панелі без повідомлення.

040706

0803

Робочі режими

01 0502

01 Панель вибору функцій Натисніть, щоб вибрати потрібний режим приготування або функцію.

02 Дисплей Відображення відомостей про вибрані функції чи налаштування.

03 Вгору / Вниз Налаштування значення вибраної функції.

04 OK Натисніть для підтвердження налаштувань.

05 Назад Натисніть для відновлення заводських налаштувань.

06 Рівень температури/

Налаштування рівня температури чи потужності.

Потужності

07 Скляна тарілка Натисніть, щоб увімкнути чи вимкнути обертання скляної тарілки.

08 СТАРТ (ПУСК) Натисніть, щоб почати приготування. Можна увімкнути режим швидкого

розігрівання печі з максимальним режимом потужності.

09 СТОП (ЗУПИНИТИ) Натисніть, щоб зупинити роботу. Ця кнопка також дозволяє скасувати поточний

режим.

10 Замок від дітей Натисніть та утримуйте упродовж 3 секунд, щоб увімкнути або вимкнути цю

функцію.
Функція «замок від дітей» доступна лише в режимі очікування.

09 10

ПРИМІТКА

• Режим очікування: Через 5 хвилин бездіяльності на панелі керування піч перейде в режим очікування;

відображатиметься лише поточний час. Через 25 хвилин бездіяльності, піч перейде в режим зупинки.

• Режим зупинки: коли мікрохвильова пічка вмикається після відключення живлення, підсвічуються лише ті

кнопки, які користувач натискав перед відключенням.

Огляд функцій

Функція

Діапазон

температури

Температура за
замовчуванням

Макс. час

160–230 °C 200 °C 60 хв.

Режим аерогриля подібний до режиму конвекції. Однак

Аерогриль

нагрівальний елемент генерує більше тепла, і всередині печі
розповсюджується потужніший потік повітря. Ця функція
розроблена для швидшого приготування їжі, причому смак
зберігається і навіть стає кращим.

40–230 °C 180 °C 60 хв.

Ручний режим

Конвекція

Нагрівальні елементи генерують тепло, яке рівномірно
розподіляється вентилятором режиму конвекції.
Використовуйте цей режим для замороженої піци, хліба чи
випікання.

Комбінований
режим із
конвекцією

40–200 °C

100–450 Вт

Нагрівальні елементи генерують тепло, а вентилятор режиму
конвекції розподіляє тепло всередині печі, яке підсилює

180 °C
450 Вт

60 хв.

мікрохвильова енергія.

14 Українська

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 14 2020-05-28 �� 11:11:07

Ручний режим

Автоматичний
режим

Спеціальні
функції

Функція

Мікрохвилі

Гриль

Комбінований
режим із грилем

Автоматичний
аерогриль

Автоматичний
режим

Швидке
розморожування

Зберігання страви
теплою

Діапазон

температури

100–900 Вт 900 Вт 90 хв.

Енергія, яку вони несуть, дозволяє готувати та підігрівати їжу, не
змінюючи ні її вигляду, ні кольору.

180 °C 180 °C 60 хв.

Використовуйте цю функцію для приготування страв на грилі,
наприклад м’яса.

180 °C

100–600 Вт

Нагрівальні елементи генерують тепло, яке підсилює
мікрохвильова енергія.

Для допомоги користувачам, які вперше користуються
режимом аерогриля, піч пропонує 10 автоматичних програм.

Для недосвідчених кухарів піч пропонує 95 автоматичних
програм приготування страв.

Піч підтримує 5 програм розмороження.

50–80 °C 60 °C 3 год.

Використовуйте лише для зберігання теплою щойно
приготованої страви.

Температура за
замовчуванням

180 °C
600 Вт

Макс. час

60 хв.

Ручний режим

Крок 1. Виберіть режим

На панелі функцій натисніть Ручний режим, наприклад,
Конвекція. Блиматиме значення температури за

замовчуванням (або рівень потужності).

Крок 2. Встановіть температуру або рівень потужності

За допомогою кнопок або встановіть температуру за
замовчуванням (або рівень потужності). Після цього натисніть
OK, щоб перейти до елементів часу.

Рівень потужності, якщо не визначено інше, налаштовується
відповідно до встановленої температури.
Якщо впродовж 5 секунд не вказати рівень потужності чи
температуру, піч перейде до налаштування часу приготування.

Крок 3. Встановіть час приготування

За допомогою кнопок або встановіть час
приготування. Завершивши, натисніть

Час приготування можна налаштувати після розігрівання

ПРИМІТКА

Робочі режими

.

ПРИМІТКА

Крок 4. Попереднє нагрівання

Піч розігріватиметься, поки не досягне встановленої
температури. Завершивши розігрівання, піч подасть звуковий

сигнал, і індикатор

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 15 2020-05-28 �� 11:11:09

зникне.

Українська 15

Робочі режими

УВАГА

• Виймаючи їжу, завжди використовуйте спеціальні рукавиці.

• • Мікрохвильова піч може працювати протягом 5 хвилин для охолодження, коли внутрішня камера гаряча після

приготування. З’явиться індикація

Зміна часу приготування в процесі приготування страви

Зміна температури або рівня потужності в процесі приготування страви

Робочі режими

Зупинка приготування

.

За допомогою кнопок або налаштуйте час
приготування. Зміни буде застосовано відразу, і піч відновить
приготування з новими налаштуваннями.

Натисніть . Блиматиме значення температури (або рівень
потужності).

За допомогою кнопок або налаштуйте температуру
(або рівень потужності), тоді натисніть OK або
підтвердити зміни.

Натисніть кнопку один раз, щоб зупинити роботу, або
двічі – щоб скасувати поточний режим та перейти в режим
очікування.

, щоб

Аерогриль

Режим аерогриля подібний до режиму конвекції. Однак нагрівальний елемент генерує більше тепла, і всередині печі
розповсюджується потужніший потік повітря. Ця функція розроблена для швидшого приготування їжі, причому смак
зберігається і навіть стає кращим. На скляну тарілку можна поставити низьку решітку або використовувати низьку
решітку і тарілку для приготування страв із хрусткою скоринкою.

Крок 1

Аерогриль Температура Час приготування Попереднє

УВАГА

Не використовуйте цей режим для випікання хліба чи приготування кондитерських виробів. За потужнішого тепла
може обгоріти верх страви.

>

Крок 2

Крок 3

>

1. Поставте на скляну тарілку низьку решітку або

використовуйте низьку решітку і тарілку для
приготування страв із хрусткою скоринкою.

2. Покладіть продукти у відповідний посуд, тоді на решітку і

закрийте дверцята.

3. Виконайте дії кроків 1–4 розділу Ручний режим на

сторінці 15.

4. Після завершення приготування блиматиме індикація

«0:00». Одягайте кухонні рукавиці, щоб вийняти страву.

>

Крок 4

розігрівання

16 Українська

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 16 2020-05-28 �� 11:11:10

Конвекція

Нагрівальні елементи генерують тепло, яке рівномірно розподіляється вентилятором режиму конвекції. На скляну
тарілку можна поставити низьку решітку або використовувати низьку решітку і тарілку для приготування страв із
хрусткою скоринкою. Використовуйте цей режим для випікання печива, коржів, булочок, тістечок, пирогів із фруктами,
заварного тіста і суфле.

Комбінований режим із конвекцією

Цей комбінований режим поєднує енергію мікрохвиль із гарячим повітрям, що призводить до зменшення часу
приготування і утворення рум’яної хрусткої скоринки. Використовуйте цей режим для приготування усіх видів м’яса
та птиці, а також запіканок, страв із тертим сиром, бісквітів, легких фруктових тістечок, пирогів, пісочного печива,
смажених овочів, коржів та хліба.

Крок 1

Конвекція Температура Час приготування Попереднє

>

Крок 2

Крок 3

>

>

Крок 4

розігрівання

1. Поставте на скляну тарілку низьку решітку або

використовуйте низьку решітку і тарілку для
приготування страв із хрусткою скоринкою.

2. Покладіть продукти у відповідний посуд, тоді на решітку і

закрийте дверцята.

3. Виконайте дії кроків 1–4 розділу Ручний режим на

сторінці 15.

4. Після завершення приготування блиматиме індикація

«0:00». Одягайте кухонні рукавиці, щоб вийняти страву.

Крок 1

Комбінований

режим із конвекцією

>

Крок 2

Температура і рівень

потужності

Крок 3

>

Час приготування Попереднє

>

Крок 4

розігрівання

1. Поставте на скляну тарілку низьку решітку або

використовуйте низьку решітку і тарілку для
приготування страв із хрусткою скоринкою.

2. Покладіть продукти у відповідний посуд, тоді на решітку і

закрийте дверцята.

3. Виконайте дії кроків 1–4 розділу Ручний режим на

сторінці 15.

4. Після завершення приготування блиматиме індикація

«0:00». Одягайте кухонні рукавиці, щоб вийняти страву.

УВАГА

Використовуйте лише посуд, безпечний для печі, наприклад зі скла, кераміки чи порцеляни без металевого
оздоблення.

Робочі режими

Українська 17

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 17 2020-05-28 �� 11:11:11

Робочі режими

03

02

01

Мікрохвилі

Мікрохвилі – це високочастотні електромагнітні хвилі. Енергія, яку вони несуть, дозволяє готувати та підігрівати їжу, не
змінюючи ні її вигляду, ні кольору.

• Використовуйте лише посуд, безпечний для мікрохвиль.

Робочі режими

Крок 1

Мікрохвилі Рівень потужності Час приготування -

Рівень потужності

Рівень Відсоток (%) Вихідна потужність (Вт) Опис

ВИСОКИЙ 100 900 Використовуйте для підігрівання рідин.

ДЕЩО НИЖЧИЙ ЗА
ВИСОКИЙ

ВИЩЕ СЕРЕДНЬОГО 67 600

СЕРЕДНІЙ 50 450 Використовуйте для приготування м’яса і

НИЖЧЕ СЕРЕДНЬОГО 33 300

РОЗМОРОЖЕННЯ 20 180 Використовуйте для розмороження перед

НИЗЬКИЙ 11 100 Використовуйте для розмороження овочів.

>

Крок 2

83 750 Використовуйте для розігрівання і

>

1. Покладіть їжу у контейнер, який можна використовувати

2. Виконайте дії кроків 1–3 розділу Ручний режим на

3. Після завершення приготування блиматиме індикація

Простий початок

Щоб просто розігріти продукти за короткий проміжок часу на
максимальній потужності (900 Вт), натисніть , тоді натисніть

Крок 3

у мікрохвильовій печі, тоді поставте контейнер по центру
скляної тарілки. Закрийте дверцята.

сторінці 15.

«0:00». Одягайте кухонні рукавиці, щоб вийняти страву.

.

приготування страв.

підігрівання овочів.

приготуванням.

>

Крок 4

Використання комплекту для приготування на парі Pro Steamer

Комплект Pro Steamer можна використовувати для приготування їжі на парі вручну.

1. Налийте 500 мл холодної води в піддон для приготування

на парі. Установіть на піддон паровий кошик, покладіть
туди продукти та накрийте його кришкою з нержавіючої
сталі. Потім розташуйте комплект Pro Steamer по центру
поворотного столика.

2. Щоб задати потрібні настройки, виконайте дії, описані в

пунктах 2–4 розділу «Мікрохвильова пічка».

• Детальні інструкції щодо приготування їжі на парі

містяться на стор. 59 посібника з приготування

їжі на парі.

ПРИМІТКА

01 Лоток для приготування на парі /

тарілка для запікання до хрусткої скоринки

02 Паровий кошик
03 Кришка з нержавіючої сталі

УВАГА

• Комплект Pro Steamer заборонено використовувати з іншими моделями мікрохвильових пічок. Це може

призвести до загоряння чи до повного виходу пристрою з ладу.

• Комплект Pro Steamer заборонено використовувати, якщо всередині немає води чи продуктів. У разі

використання комплекту Pro Steamer в нього слід налити не менш ніж 500 мл води. Якщо води буде менше, ніж
500 мл, приготувати їжу як слід не вдасться. Крім того, це може призвести до загоряння чи до повного виходу
пристрою з ладу.

• Виймати контейнер із комплекту Pro Steamer після приготування їжі слід обережно, оскільки він може бути дуже

гарячим.

Перш ніж залишити пічку без нагляду, обов’язково перевірте
настройки режиму приготування.

УВАГА

Переконайтеся, що кришка комплекту Pro Steamer належним
чином закріплена на піддоні для приготування на парі /
тарілці для запікання до хрусткої скоринки. Якщо кришку не
закріпити як слід, яйця чи каштани можуть вибухнути у процесі
приготування.

18 Українська

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 18 2020-05-28 �� 11:11:11

Гриль

Нагрівальні елементи генерують тепло. Упевніться, що вони знаходяться у горизонтальному положенні.

Крок 1

Гриль - Час приготування -

>

Крок 2

>

1. Поставте на скляну тарілку високу решітку або

Крок 3

використовуйте високу решітку і тарілку для
приготування страв із хрусткою скоринкою.

>

Крок 4

Автоматичний режим

Піч підтримує 3 автоматичні програми. Автоматичний аерогриль, Автоматичний режим приготування та Швидке
розморожування. Виберіть потрібний режим.

Крок 1. Виберіть режим

На панелі функцій натисніть Автоматичний режим, наприклад
Автоматичний аерогриль. Блиматиме номер програми за

замовчуванням.

2. Покладіть продукти у відповідний посуд, тоді на решітку і

закрийте дверцята.

3. Виконайте дії кроків 1 і 3 розділу Ручний режим на

сторінці 15.

4. Після завершення приготування блиматиме індикація

«0:00». Одягайте кухонні рукавиці, щоб вийняти страву.

Комбінований режим із грилем

Нагрівальні елементи генерують тепло, яке підсилює мікрохвильова енергія. Використовуйте лише посуд, безпечний
для мікрохвильової печі, наприклад зі скла чи кераміки.

Крок 1

Комбінований

режим із грилем

>

Крок 2

Рівень потужності Час приготування -

>

1. Поставте на скляну тарілку високу решітку або

2. Покладіть продукти у відповідний посуд, тоді на решітку і

3. Виконайте дії кроків 1–3 розділу Ручний режим на

4. Після завершення приготування блиматиме індикація

Крок 3

>

використовуйте високу решітку і тарілку для
приготування страв із хрусткою скоринкою.

закрийте дверцята.

сторінці 15.

«0:00». Одягайте кухонні рукавиці, щоб вийняти страву.

Крок 4

Крок 2. Виберіть програму

За допомогою кнопок або виберіть потрібну
програму, тоді натисніть кнопку OK. Блиматиме вага за
замовчуванням для цієї програми.

Крок 3. Встановіть розмір чи вагу порції

За допомогою кнопок або встановіть розмір порції
(чи вагу).

Тоді натисніть

УВАГА

Виймаючи їжу, завжди використовуйте спеціальні рукавиці.

ПРИМІТКА

Час приготування запрограмовано відповідно до налаштувань автоматичного режиму, який неможливо змінити.

.

Українська 19

Робочі режими

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 19 2020-05-28 �� 11:11:12

Робочі режими

Автоматичний аерогриль

Режим аерогриля подібний до режиму конвекції. Однак нагрівальний елемент генерує більше тепла, і всередині печі
розповсюджується потужніший потік повітря. Ця функція розроблена для швидшого приготування їжі, причому смак
зберігається і навіть стає кращим.
Для допомоги користувачам, які вперше користуються режимом аерогриля, піч пропонує 10 автоматичних програм.

Крок 1

Автоматичний аерогриль від 1 до 10 Розмір порції

Робочі режими

УВАГА

Не використовуйте цей режим для випікання хліба чи приготування кондитерських виробів. За потужнішого тепла
може обгоріти верх страви.

>

Крок 2

1. Покладіть продукти у відповідний посуд, тоді на скляну

тарілку і закрийте дверцята.

2. Виконайте дії кроків 1–3 розділу Автоматичний режим

на сторінці 19.

3. Після завершення приготування блиматиме індикація

«0:00». Одягайте кухонні рукавиці, щоб вийняти страву.

>

Крок 3

Автоматичний режим приготування

Для недосвідчених кухарів піч пропонує 95 автоматичних програм приготування страв. Скористайтеся цією функцією,
щоб заощадити час і зусилля. Тривалість і температуру приготування буде налаштовано відповідно до вибраного
рецепту.

Крок 1

Автоматичний режим від 1 до 95 Розмір порції

Швидке розморожування

Піч підтримує 5 програм розмороження. Час і рівень потужності налаштовуються автоматично відповідно до вибраної
програми.

Крок 1

Швидке розморожування від 1 до 5 Вага

>

>

Крок 2

1. Покладіть продукти у відповідний посуд, тоді на скляну

тарілку і закрийте дверцята.

2. Виконайте дії кроків 1–3 розділу Автоматичний режим

на сторінці 19.

3. Після завершення приготування блиматиме індикація

«0:00». Одягайте кухонні рукавиці, щоб вийняти страву.

Крок 2

1. Покладіть продукти у відповідний посуд, тоді на скляну

тарілку і закрийте дверцята.

2. Виконайте дії кроків 1–3 розділу Автоматичний режим

на сторінці 19.

3. Після завершення приготування блиматиме індикація

«0:00». Одягайте кухонні рукавиці, щоб вийняти страву.

>

>

Крок 3

Крок 3

20 Українська

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 20 2020-05-28 �� 11:11:12

Спеціальні функції

Довідник режиму збереження страви теплою

Зберігання страви теплою

Працює лише нагрівальний елемент режиму конвекції, який вмикається та вимикається, зберігаючи страву теплою.
Після завершення приготування.

1. На панелі функцій натисніть . Блимає значення

температури за замовчуванням (60 °C).

2. За допомогою кнопок або налаштуйте
температуру, тоді натисніть кнопку OK, щоб перейти до
елемента часу.

3. За допомогою кнопок або встановіть час, тоді
натисніть

УВАГА

• Виймаючи їжу, завжди використовуйте спеціальні рукавиці.

• Не використовуйте цю функцію для повторного розігрівання холодних страв. Використовуйте лише для

зберігання теплою щойно приготованої страви.

• Не виконуйте цієї функції довше 3 годин. Інакше це може негативно вплинути на якість продуктів.

• Для утворення хрусткої скоринки не накривайте страву в режимі збереження страви теплою.

. Піч почне розігріватися.

Страва Температура (°C) Час витримки

(хв.)

Страва 80 30 Для збереження теплими смаженого м’яса, курки,

запіканки, піци, картоплі та готових страв.

Напої 80 30 Для збереження теплими води, молока і кави.

Хліб/випічка 60 30 Для збереження теплими хліба, тостів, рогаликів,

булочок і пирогів.

Тарілки/посуд 70 30 Для розігрівання тарілок і посуду. Розкладіть

тарілки на скляній тарілці. Не перевантажуйте
(максимальна вага: 7 кг).

Вказівки

Робочі режими

ПРИМІТКА

Щоб змінити температуру під час циклу, натисніть кнопку

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 21 2020-05-28 �� 11:11:12

і повторіть дії наведеного вище кроку 2.

Українська 21

Готуємо з розумомГотуємо з розумом

Автоматичний режим приготування

Вказівки з використання режиму автоматичного аерогриля

Страва Розмір порції (г) Вказівки

H1 Заморожена

піца

H2 Піца по-

домашньому

Готуємо з розумом

400–450 Зніміть пакувальний матеріал і покладіть піцу на низьку

500–550 Інгредієнти

решітку. Поставте в піч. Залиште страву на 2–3 хвилини після
приготування.

• Тісто для піци (200–220 г)

150 г борошна з твердих сортів пшениці для білого хліба,
3 г сухих дріжджів, 0,5 ст. л. оливкової олії, 100 мл теплої
води, 0,5 ст. л. цукру і солі

• Начинка

100 г нарізаних овочів, 100 г помідорового пюре, 80–100 г
тертого сиру моцарелла

Спосіб

Викладіть борошно, дріжджі, олію, сіль, влийте теплу воду в чашу
і змішайте до утворення вологого тіста. Замішуйте тісто міксером
чи вручну впродовж 5–10 хвилин. Накрийте кришкою і дайте
постояти протягом 30 хвилин.
Розкачайте тісто на тарілці для приготування страв із хрусткою
скоринкою. Викладіть помідорове пюре на тісто і додайте овочі.
Рівномірно посипте верхній шар сиром.
Поставте страву на низьку решітку. Залиште страву на
2–3 хвилини після приготування.

Страва Розмір порції (г) Вказівки

H3 Лазанья по-

домашньому

1000–1100 Інгредієнти

2 ст. л. оливкової олії, 500 г яловичого фаршу, 100 г томатного
соусу, 100 мл м’ясного бульйону, 150 г сухих листків лазаньї,
1 цибулина (подрібнена), 1 ч. л. сушених листочків петрушки,
орегано, базиліку, 200 г тертого сиру моцарелла

Спосіб

Соус: Розігрійте олію на сковорідці, тоді готуйте фарш із
яловичини і цибулю упродовж 10 хвилин до золотистого кольору.
Влийте помідоровий соус і яловичий бульйон, додайте сушені
трави. Доведіть до кипіння, тоді тушкуйте ще 10 хвилин.
Використовуйте висушену, попередньо приготовлену лазанью.
Викладіть лазанью, м’ясний соус і сир, тоді знову повторіть усі
дії з початку. Рівномірно посипте верхній шар пасти сиром
моцарелла, що залишився, і поставте посудину на низьку решітку.
Залиште страву на 2–3 хвилини після приготування.

22 Українська

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 22 2020-05-28 �� 11:11:12

Страва Розмір порції (г) Вказівки

H4 Запіканка по-

домашньому

600–650

1200–1250

Інгредієнти (1200–1250 г)
800 г картоплі, 100 мл молока, 100 мл вершків, 50 г збитих цілих
яєць, по 1 ч. л. солі, перцю, мускатного горіха, 150 г тертого сиру
моцарелла, масло, чебрець
* У разі приготування 600–650 г страви використовуйте половину
потрібної кількості кожного складника.

Спосіб

Почистьте картоплю і поріжте на шматки товщиною 3 мм. Змастіть
маслом дно посудини (приблизно 18 x 28 см). Розкладіть шматки
на чистий рушник, накрийте їх рушником і не відкривайте, поки
не приготуєте решту інгредієнтів.
Викладіть решту інгредієнтів, окрім тертого сиру, у велику
посудину і ретельно перемішайте.
Викладіть шматки картоплі у посудину, накладаючи їх один на
один, і викладіть суміш поверх картоплі. Посипте тертим сиром
і випікайте. Поставте страву на низьку решітку. Коли страва буде
готова, прикрасьте її свіжими листочками чебрецю. Залиште
страву на 2–3 хвилини після приготування.

H5 Заморожена

картопля «фрі»

300–350
400-450

Розкладіть чіпси рівномірно на тарілці для приготування страв
із хрусткою скоринкою. Поставте тарілку на низьку решітку.
Залиште страву на 2–3 хвилини після приготування.

H6 Заморожені

крильця
«Баффало»

400–450
500–550

Розкладіть заморожені крильця «Баффало» (попередньо
приготовані та приправлені) на тарілці для приготування
страв із хрусткою скоринкою. Поставте тарілку на високу
решітку. Поставте в піч. Залиште страву на 2–3 хвилини після
приготування.

Страва Розмір порції (г) Вказівки

H7 Шматки

смаженої курки

500–600

900–1000

Зважте шматки курячого м’яса, змастіть олією і посипте спеціями.
Викладіть їх рівномірно на високу решітку. Коли пролунає
звуковий сигнал, переверніть шматки курячого м’яса і натисніть
кнопку пуску, щоб продовжити приготування. Залиште страву на
2–3 хвилини після приготування.

H8 Смажена курка 1200–1300 Підготуйте курку, змастивши її олією і посипавши спеціями.

Покладіть її спочатку грудинкою донизу посередині на низьку
решітку. Коли пролунає звуковий сигнал, переверніть курку і
натисніть кнопку пуску, щоб продовжити приготування. Залиште
страву на 2–3 хвилини після приготування.

H9 Пиріг з

яловичиною

500–600 Інгредієнти

200 г яловичини, нарізаної кубиками, 1 ст. л. оливкової олії,
1/2 цибулини (нарізаної), 80 г грибів (нарізаних), по 1 ст. л.
подрібненої петрушки та чебрецю, 1 ст. л. ворсестерширського
соусу, сіль і перець, 2 ст. л. борошна, 100 мл гарячого м’ясного
бульйону, 120 г готового листкового тіста, 1 збитий яєчний жовток

Спосіб

Посипте яловичину борошном, сіллю та перцем. Підсмажте її
у сковорідці на олії, часто помішуючи, поки не підрум’яниться.
Додайте цибулю, гриби, петрушку, чебрець, ворсестерширський
соус, м’ясний бульйон та підсмажте. Після підсмажування
тушкуйте протягом години на невеликому вогні.
Висипте суміш у посудину, придатну для печі, накрийте листком
тіста і стисніть краї докупи. За допомогою ножа і виделки
декоруйте тісто. Зробіть надріз і змастіть збитим яєчним
жовтком. Поставте страву на низьку решітку. Залиште страву на
2–3 хвилини після приготування.

Готуємо з розумом

Українська 23

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 23 2020-05-28 �� 11:11:12

Готуємо з розумом

Страва Розмір порції (г) Вказівки

H10 Малий кіш по-

домашньому

Готуємо з розумом

400–500 Інгредієнти

• Тісто

200 г звичайного борошна, 80 г масла, 1 яйце

• Суміш

30 г бекону, нарізаного кубиками, 60 г вершків, 60 г свіжих
вершків крем-фреш, 2 яйця, 40 г тертого сиру, сіль і перець

Спосіб

Щоб приготувати тісто, викладіть борошно, масло і яйця в чашу
і перемішайте до утворення м’якої маси, тоді залиште тісто в
холодильнику на 30 хвилин. Розкачайте тісто і викладіть у змащені
жиром металеві форми (наприклад, форми для кексів для 6
малих кішів). Перемішайте вершки, кубики бекону, свіжі вершки
крем-фреш, яйце, сир, сіль, перець і вилийте суміш у форми.
Поставте страву на низьку решітку. Дайте постояти 5 хвилин після
приготування.

Довідник автоматичного режиму

Страва Розмір порції Вказівки

1. Рецепт російської кухні

A1 Вівсяна каша 250 г Інгредієнти

40 г вівсяних пластівців, 180 мл молока, 40 г вершкового
масла, 1 ст. л. цукру, 2 бісквітні печива, 30 г чорної
смородини або малини

Вказівки

Викладіть вівсяні пластівці у глибоку миску і додайте
цукор.
Влийте холодне молоко і перемішайте. Накрийте
кришкою і покладіть у мікрохвильову піч. Виберіть
програму і натисніть кнопку пуску. Подрібніть печиво
на великі шматки. Після приготування додайте до каші
масло. Подавайте вівсянку, декоровану крихтами печива
і ягодами.

A2 Гречана каша 250 г Інгредієнти

100 г гречки, 250 мл молока, 3 г цукру, 10 г масла, кілька
гілочок петрушки, сіль до смаку

Вказівки

Покладіть усі інгредієнти в миску і ретельно перемішайте.
Накрийте кришкою і покладіть у мікрохвильову піч.
Виберіть програму і натисніть кнопку пуску. Коли
пролунає звуковий сигнал, вийміть страву і перемішайте.
Знову поставте у мікрохвильову піч і натисніть кнопку
пуску. Після приготування перемішайте і дайте постояти
2–3 хвилини, перш ніж подавати на стіл.

24 Українська

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 24 2020-05-28 �� 11:11:12

Страва Розмір порції Вказівки

A3 Млинці з яблучною

начинкою

250 г Інгредієнти

150 г яблук, 50 г цукру, 50 г борошна, 1 г кориці

Вказівки

Потріть яблука на грубій терці. Висипте всі інгредієнти
в миску і перемішайте. Зробіть млинці і покладіть їх у
мікрохвильову піч. Виберіть програму і натисніть кнопку
пуску. Після приготування трохи посипте млинці корицею
і подавайте на стіл.

A4 Паніні з сиром та

пармською шинкою

250-300 г Інгредієнти

¼ багета, 30 г майонезу, 50 г тертого буряка, 50 г тертого
сиру гауда, 50 г нарізаного соломинкою персика, 50 г
пармської шинки, 5 г кедрового горіха

Вказівки

Покладіть багет на низьку решітку, а решітку поставте в
мікрохвильову піч. Виберіть програму і натисніть кнопку
пуску. Після приготування вимішайте майонез із тертим
буряком і викладіть на багет; тоді викладіть сир, персик та
пармську шинку зверху на буряк. Декоруйте горіхами.

Страва Розмір порції Вказівки

A5 Канапки з лососем та

майонезом

2 скибки Інгредієнти

2 скибки хліба для тостів, 100 г консервованого лосося
або горбуші, 20 г майонезу, ¼ середньої цибулини,
1 зелена цибулина, 1 г чорного перцю

Вказівки

Наріжте зелену цибулю кубиками і розімніть рибу
виделкою. Змішайте з цибулею, приправте перцем до
смаку. Додайте майонез до начинки і перемішайте.
Покладіть хліб на низьку решітку, а решітку поставте в
мікрохвильову піч. Виберіть програму і натисніть кнопку
пуску. Після приготування викладіть начинку на одну
скибку хліба і накрийте начинку іншою скибкою хліба.

A6 Качан кукурудзи 1 шматок Інгредієнти

1 качан кукурудзи, 1 г солі, 100 мл води

Вказівки

Почистьте і помийте качан кукурудзи, тоді покладіть його
у скляну миску.
Налийте воду і додайте сіль. Накрийте полімерною
плівкою та проколіть її. Поставте миску в мікрохвильову
піч. Виберіть програму і натисніть кнопку пуску. Після
приготування залиште страву на 1–2 хвилини.

Готуємо з розумом

Українська 25

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 25 2020-05-28 �� 11:11:12

Готуємо з розумом

Страва Розмір порції Вказівки

A7 Омлет 250 г Інгредієнти

3 яйця, 45 мл вершків (33 %), 40 г сиру, гілочка зелені
петрушки, 1 г солі

Вказівки

Натріть сир на грубій терці і подрібніть зелень. Збийте
яйця з вершками у мисці і додайте сіль до смаку.
Вилийте яєчну масу у глибоку тарілку, додайте тертий
сир і подрібнену зелень. Поставте в мікрохвильову
піч. Виберіть програму і натисніть кнопку пуску. Після
приготування дайте постояти 2–3 хвилини, перш ніж
подавати на стіл.

A8 Млинці із сиром 2–4 шт. Інгредієнти

300 г домашнього сиру, 50 г цукру, 50 г борошна, 1 яйце,
3 г цукру-пудри

Вказівки

Ретельно змішайте всі інгредієнти в мисці. Зробіть млинці
та викладіть на пергамент. Поставте в мікрохвильову
піч. Виберіть програму і натисніть кнопку пуску. Після

Готуємо з розумом

приготування посипте цукром-пудрою.

Страва Розмір порції Вказівки

A9 Морквяний пиріг 1 шматок Інгредієнти

180 г вершкового масла, 380 г очищеної моркви, 3 яйця,
170 г рослинної олії, 220 г борошна, 0,1 г соди, 0,1 г
порошку для випікання, 5 г солі, 6 г меленої кориці, 300 г
цукру, 40 г волоського горіха, 40 г очищеного горіха
мигдалю, 20 г цукрової пудри

Вказівки

Потріть моркву на середній терці і наріжте горіхи ножем.
Розбийте яйця і збийте їх у мисці. Додайте цукор і збийте
суміш до піни. Додайте розтоплену олію, порошок для
випікання, соду та борошно, перемішайте їх. Додайте
натерту моркву, горіхи і ретельно перемішайте. Налийте
масу у форму. Накрийте пергаментом. Поставте в
мікрохвильову піч. Виберіть програму і натисніть кнопку
пуску. Після приготування дайте постояти 2–3 хвилини,
перш ніж подавати на стіл.

26 Українська

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 26 2020-05-28 �� 11:11:12

Страва Розмір порції Вказівки

A10 Лимонне печиво 9–10 кульок Інгредієнти

150 г борошна, 45 г вершкового масла, 80 г цукру, 1 яйце,
1 г лимонної цедри, 1 ч. л. лимонного соку, 2 ст. л. цукру­пудри, 2 ст. л. води

Вказівки

Просійте борошно у велику миску, додайте масло і потріть
суміш між пальцями, поки не утворяться крихти. Додайте
цукор, воду, білки, лимонну цедру і 1 ч. л. лимонного
соку і замішайте тісто. Сформуйте маленькі кульки
розміру невеличкої сливи і обкачайте у цукрі-пудрі.
Викладіть кульки на пергамент. Поставте в мікрохвильову
піч. Виберіть програму і натисніть кнопку пуску. Коли
пролунає звуковий сигнал, вийміть кульки. Змастіть
жовтком, знову поставте у мікрохвильову піч і натисніть
кнопку пуску. Після приготування посипте цукром­пудрою.

A11 Пшенична каша

з фруктами та
горіхами

450–500 г Інгредієнти

100 г пшона, 350 мл молока, 20 г цукру, 1 г солі, 10 г
персика, 10 г яблук, 10 г горіхів

Вказівки

Покладіть пшоно, молоко, цукор та сіль у скляну миску.
Ретельно перемішайте і накрийте кришкою або обгорніть
харчовою плівкою. Поставте в мікрохвильову піч. Виберіть
програму і натисніть кнопку пуску. Після приготування,
декоруйте кашу фруктами і горіхами.

Страва Розмір порції Вказівки

A12 Картопляна

запіканка

A13 Англійський

лимонний курд

400–450 г Інгредієнти

300 г картоплі, 100 г вершків (33 %), 30 г тертого сиру
(пармезан), 1 г солі, 1 г перцю

Вказівки

Почистьте картоплю і потріть її на грубій терці. Промийте її
і добре відтисніть. Додайте сіль, перець і вершки. Змішайте
з сиром. Поставте в мікрохвильову піч. Виберіть програму
і натисніть кнопку пуску. Після приготування дайте
постояти 2–3 хвилини, перш ніж подавати на стіл.

400–450 г Інгредієнти

200 г цукру, 3 яйця (100 г білка), 50 г свіжого лимонного
соку, 2 г лимонної цедри, 100 г топленого масла

Вказівки

Розбийте яйця у придатну для мікрохвильової печі миску
і додайте цукор. Збийте їх до однорідної маси. Додайте
лимонний сік, лимонну цедру і топлене масло. Поставте в
мікрохвильову піч. Виберіть програму і натисніть кнопку
пуску. Після приготування помішуйте, поки суміш не стане
настільки густою, що перестане спадати із задньої частини
ложки. Перекладіть суміш у маленькі баночки і зберігайте
в холодильнику до місяця часу.

Готуємо з розумом

Українська 27

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 27 2020-05-28 �� 11:11:12

Готуємо з розумом

Страва Розмір порції Вказівки

A14 Шоколадне печиво 12 кульок Інгредієнти

200 г борошна, 100 г чорного шоколаду, 120 г вершкового
масла, 70 г волоських горіхів, 70 г цукру, 1 яйце

Вказівки

Розламайте шоколад на великі шматки, покладіть їх у
глибоку миску і додайте вершкове масло. Розтопіть
суміш у мікрохвильовій печі за потужності 600 Вт
протягом 2–2,5 хвилин і перемішайте. Дайте шоколаду
трохи охолонути, додайте яйце і ретельно змішайте. За
допомогою ножа грубо наріжте грецькі горіхи (залиште
декілька горіхів для декорування) і додайте їх у посудину
із просіяним борошном і цукром.
Замішайте тісто, загорніть його в харчову плівку
і покладіть у холодильник на 30 хвилин. Зробіть
12 маленьких кульок, встроміть невеликий шматок
горіха вгорі кожної кульки. Поставте в мікрохвильову
піч. Виберіть програму і натисніть кнопку пуску. Після
приготування дайте постояти 2–3 хвилини, перш ніж

Готуємо з розумом

подавати на стіл.

A15 Запіканка з

A16 Борщ 1200–1300 г Інгредієнти

Страва Розмір порції Вказівки

400–450 г Інгредієнти
домашнього сиру з
ягодами

200 г домашнього сиру (9 %), 2 яйця, 30 г цукру, 1 г солі,
20 г борошна, 50 г ягід (полуниці)

Вказівки

Покладіть усі інгредієнти у скляну миску і перемішайте
руками.
Не накривайте кришкою. Поставте в мікрохвильову
піч. Виберіть програму і натисніть кнопку пуску. Після
приготування дайте постояти 2–3 хвилини, перш ніж
подавати на стіл.

1000 г бульйону, 150 г капусти, ½ середньої цибулини,
½ середнього буряка, ½ середньої моркви, 2–3 зубці
часнику, 2 ст. л. томатної пасти, 2-3 ст. л. нарізаної зеленої
цибулі, 1 лавровий лист, сіль, чорний перець до смаку,
сметана для подавання, 5 мл оцту (9 %)

Вказівки

Почистьте і помийте капусту, буряк, моркву і цибулю.
Наріжте тонкою соломкою. Перекладіть усі овочі у
велику скляну миску і влийте киплячий бульйон. Додайте
подрібнений часник та оцет. Приправте суп сіллю, чорним
перцем, додайте лавровий лист і томатну пасту. Ретельно
перемішайте.
Накрийте кришкою або обгорніть харчовою плівкою.
Поставте в мікрохвильову піч. Виберіть програму і
натисніть кнопку пуску. Після приготування додайте
подрібнену зелень і часник у готовий суп і залиште на
кілька хвилин під кришкою.

28 Українська

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 28 2020-05-28 �� 11:11:12

Страва Розмір порції Вказівки

A17 Капусняк 1500–1600 г Інгредієнти

1000 г бульйону, 150 г білокачанної капусти, ½ моркви,
1 цибулина, 3 невеликі картоплини, 2 ст. л. томатної пасти,
700 мл яловичого чи курячого бульйону, 1 лавровий
листок, сіль і перець до смаку, 2 зубці часнику

Вказівки

Помийте, почистьте і наріжте всі овочі: капусту, цибулю
і моркву соломкою, а картоплю – тонкими скибочками.
Подрібніть часник. Викладіть приготовані овочі у глибоку
миску, вилийте підсолений гарячий бульйон. Додайте
до супу томатну пасту та лавровий листок. Поставте в
мікрохвильову піч. Приправте до смаку сіллю і перцем.
Накрийте кришкою або обгорніть харчовою плівкою.
Виберіть програму і натисніть кнопку пуску. Коли
пролунає звуковий сигнал, вийміть страву і ретельно
перемішайте. Знову поставте у мікрохвильову піч і
натисніть кнопку пуску. Після приготування дайте
постояти 2–3 хвилини, перш ніж подавати на стіл.

Страва Розмір порції Вказівки

A18 Солянка 500–600 г Інгредієнти

150 г копченого м’яса, 1 невелика сосиска, 1 невеликий
маринований огірок, 1 середня цибулина, 50 г оливок,
1–1½ ч. л. каперсів із розсолом, 2 ст. л. помідорового
пюре, 250–300 мл бульйону, 1 лавровий листок

Вказівки

Наріжте копчене м’ясо тоненькими шматочками,
сосиску – тонкими кільцями, а цибулю – півкільцями.
Вилийте бульйон у керамічну або скляну миску, додайте
помідорове пюре і нарізану цибулю. Поставте в
мікрохвильову піч. Виберіть програму і натисніть кнопку
пуску. Коли пролунає звуковий сигнал, вийміть страву,
додайте сосиски і копчене м’ясо. Додайте квашений
огірок, нарізаний тонкою соломкою, оливки, каперси
і все перемішайте. Знову поставте у мікрохвильову
піч і натисніть кнопку пуску. Після приготування дайте
постояти 2–3 хвилини, перш ніж подавати на стіл.

Готуємо з розумом

Українська 29

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 29 2020-05-28 �� 11:11:12

Готуємо з розумом

Страва Розмір порції Вказівки

A19 Овочевий суп 700–750 г Інгредієнти

450 г суміші заморожених овочів, 300 мл овочевого або
курячого бульйону, 1 зубець часнику, 2 пучка зеленої
цибулі, сіль і перець до смаку, 50 г тертого буряка, 200 г
тертого сиру пармезан

Вказівки

Викладіть овочі у глибоку миску, додайте подрібнений
часник і влийте бульйон. Додайте сіль і перець, приправте
подрібненою зеленню. Готуйте з кришкою або обгорніть
харчовою плівкою. Поставте в мікрохвильову піч. Виберіть
програму і натисніть кнопку пуску. Після приготування,
подавайте суп із грінками з сірого хліба та приправте
пармезаном.

A20 Курячий бульйон з

локшиною

Готуємо з розумом

700–800 г Інгредієнти

1 куряче філе, ½ морквини, ½ цибулини, 40 г локшини,
4 гілочки петрушки, 500 мл курячого бульйону, сіль і
перець до смаку

Вказівки

Помийте і висушіть куряче філе, наріжте на маленькі
шматки. Перекладіть курятину у глибоку миску і влийте
бульйон. Додайте локшину до супу і перемішайте.
Почистьте моркву, цибулю і наріжте тонкими скибочками.
Висипте у миску з супом і додайте сіль та подрібнену
зелень. Поставте в мікрохвильову піч. Виберіть програму
і натисніть кнопку пуску. Після приготування дайте
постояти 2–3 хвилини, перш ніж подавати на стіл.

A21 М’ясні кульки 2–3 шт. Інгредієнти

Страва Розмір порції Вказівки

250 г яловичого фаршу, 100 мл молока, 2 скибки сухого
білого хліба, 40 г панірувальних сухарів, сіль і чорний
перець до смаку, 1 яйце

Вказівки

Покладіть сухий хліб без скоринки у миску, влийте
молоко і залиште на 5–6 хвилин. Тоді витисніть надлишки
молока з хліба. Змішайте фарш із хлібом до однорідної
маси і додайте яйце. Додайте до фаршу сіль і перець
до смаку. Ретельно змішайте фарш, притисніть до дна
миски і залиште на 2 хвилини. Сформуйте дві чи три
однакові подовгасті м’ясні кульки, обкачайте кожну з них
у сухарях і притисніть сухарі до м’яса руками. Поставте
тарілку з м’ясними кульками на високу решітку. Поставте
в мікрохвильову піч. Виберіть програму і натисніть
кнопку пуску. Коли пролунає звуковий сигнал, вийміть
страву і переверніть м’ясні кульки. Знову поставте
у мікрохвильову піч і натисніть кнопку пуску. Після
приготування дайте постояти 2–3 хвилини, перш ніж
подавати на стіл.

30 Українська

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 30 2020-05-28 �� 11:11:12

Страва Розмір порції Вказівки

A22 Стейки з лосося 1 шматок Інгредієнти

1 шмат лосося вагою 200–220 г, 1 лимон, 1½ ст. л.
оливкової олії, 1 гілочка розмарину, 2 щіпки білого перцю,
1 щіпка мускатного горіха, сіль до смаку

Вказівки

Натріть лимонну цедру в маленьку мисочку, витисніть
туди трохи лимонного соку, налийте олію, додайте спеції
і все перемішайте. Щедро змастіть рибу отриманим
маринадом, викладіть рибу на тарілку для приготування
страв із хрусткою скоринкою. Поставте в мікрохвильову
піч. Виберіть програму і натисніть кнопку пуску. Після
приготування подавайте на стіл.

Страва Розмір порції Вказівки

A23 Свиняча вирізка з

гірчичним соусом

500–600 г Інгредієнти

250 г свинячої шиї, 1 морквина, 1 цибулина, 20 г крохмалю,
2 ст. л. гранульованої гірчиці, 100 г густої сметани, 150 мл
бульйону, сіль і чорний перець до смаку, 2 ст. л. томатної
пасти

Приготуйте соус

Вимішайте сметану з гірчицею, борошном та бульйоном,
приправте до смаку сіллю і перцем, тоді розігрійте на
плиті в каструлі.

Вказівки

Помийте і висушіть свинину і наріжте невеликими
шматочками, як на гуляш. Почистьте цибулю і моркву,
наріжте товстою соломкою і викладіть у миску разом із
м’ясом. Поставте в мікрохвильову піч. Виберіть програму
і натисніть кнопку пуску. Коли пролунає звуковий сигнал,
полийте соусом м’ясо. Знову поставте у мікрохвильову
піч і натисніть кнопку пуску. Після приготування дайте
постояти 2–3 хвилини, перш ніж подавати на стіл.

Готуємо з розумом

Українська 31

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 31 2020-05-28 �� 11:11:12

Готуємо з розумом

Страва Розмір порції Вказівки

A24 Пельмені 300–400 г Інгредієнти

220 г пельменів, 1 горнятко бульйону, 1 зубець часнику,
1 лавровий листок, 2 гілочки кропу, 2 пучка зеленої
цибулі, сіль і перець до смаку

Вказівки

Вилийте бульйон у глибоку миску. Додайте лаврове листя,
кілька ягід гвоздики, сіль і часник, нарізаний тоненькими
шматками. Киньте пельмені і накрийте кришкою або
обгорніть харчовою плівкою. Поставте в мікрохвильову
піч. Виберіть програму і натисніть кнопку пуску. Після
приготування подрібніть зелень і посипте нею пельмені,
перш ніж подавати на стіл.

A25 Компот із

сухофруктів

Готуємо з розумом

700–750 г Інгредієнти

500 мл води, 50 г чорносливу, 30 г кураги, 30 г родзинок
(білих), 2 г лимону, 70 г цукру, 1 паличка кориці

Вказівки

Помийте усі сухофрукти, покладіть у глибоку миску і
злийте воду. Додайте корицю і цукор і перемішайте.
Натріть лимонну цедру на дрібній терці і додайте до
компоту. Можна також додати трохи лимонного соку до
смаку. Поставте в мікрохвильову піч. Виберіть програму
і натисніть кнопку пуску. Після приготування дайте
постояти 2–3 хвилини, перш ніж подавати на стіл.

A26 Курячі крильця

Страва Розмір порції Вказівки

6 шматків Інгредієнти

По-китайськи

250 г курячих крилець, 2 см кореня імбиру, 1 зубець
часнику, 1 маленький висушений перець чилі, 1 ст. л.
рослинної олії, 1 ст. л. кунжуту, 1 ст. л. соєвого соусу, 1 ст. л.
рідкого меду, 60 мл сухого вина чи портвейну

Вказівки

Помийте курячі крильця і розріжте їх по суглобах.
Викиньте найтоншу частину. Змішайте мед, вино, соєвий
соус і масло у глибокій тарілці. Додайте подрібнений
часник, мелений імбир, подрібнений перець і половину
порції насіння сезаму. Змастіть крильця маринадом і
залиште на 1 годину в холодильнику. Викладіть крильця на
тарілку, посипте рештою порції насіння сезаму. Поставте в
мікрохвильову піч. Виберіть програму і натисніть кнопку
пуску. Після приготування злийте маринад у невелику
посудину і готуйте в мікрохвильовій печі ще 3 хвилини
за потужності 600 Вт. Подавайте соус, що утвориться, з
крильцями.

32 Українська

MC35R8088LC_BW_DE68-04597B_RU+UK+KK+UZ.indb 32 2020-05-28 �� 11:11:12