Samsung MC35J8088LT User Manual [ru]

Download

Микроволновая печь

Руководство пользователя

MC35J8088**

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 1 2016-05-18  8:20:20

Содержание

Инструкции по технике безопасности 3

Важные инструкции по безопасности 3

Содержание

Только для функций микроволновой печи 3 Только для функций духового шкафа — дополнительно 5 Общие правила техники безопасности 6 Меры предосторожности при работе с микроволновыми приборами 7 Ограниченная гарантия 7

Установка 8

Комплектация 8 Принадлежности 8 Место установки 9 Вращающийся поднос 9

Обслуживание 9

Очистка 9 Замена (ремонт) 10 Уход в случае длительного неиспользования 10

Подготовка к использованию 10

Часы 10 Включение/выключение звука 11 Энергосбережение 11 Информация о электромагнитном излучении 11 Посуда для микроволновой печи 12

Интеллектуальное приготовление 21

Автоматическое приготовление 21 Приготовление вручную 26 Быстро и просто 33

Устранение неисправностей 34

Контрольные пункты 34 Информационные коды 37

Технические характеристики 37

Управление 13

Панель управления 13 Ручной режим 14 Автоматический режим 18 Специальные функции 20

2 Русский

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 2 2016-05-18  8:20:20

Инструкции по технике безопасности

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.

ТОЛЬКО ДЛЯ ФУНКЦИЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если дверца или уплотнители дверцы повреждены,

печью нельзя пользоваться, пока она не будет отремонтирована квалифицированным специалистом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Снятие корпуса печи, защищающего от воздействия энергии электромагнитных СВЧ-волн, очень опасно. Любые работы по обслуживанию или ремонту печи, связанные со снятием корпуса, могут выполнять только квалифицированные специалисты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Жидкости и другие продукты нельзя разогревать в герметично закрытых контейнерах, так как они могут взорваться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Детям можно пользоваться печью без контроля взрослых только в том случае, если они получили соответствующие инструкции и в состоянии безопасно пользоваться печью, а также осознают опасность неправильного с ней обращения.

Прибор предназначен только для использования в домашних условиях и не предназначен для использования:

• в служебных столовых в офисах, магазинах и в других организациях;

• на фермах;

• постояльцами в гостиницах, мотелях и других гостиничных

учреждениях;

• в учреждениях с полупансионом. Используйте только подходящую для использования в микроволновых печах посуду.

При разогреве пищи в пластиковом или бумажном контейнере следите за печью, поскольку возможно воспламенение.

Использование металлических контейнеров для приготовления пищи и напитков в микроволновых печах недопустимо.

Микроволновая печь предназначена для разогревания пищи и напитков. Сушка пищевых продуктов или одежды, а также подогрев грелок, домашних тапок, губок, влажных тканей и др. может привести к травме, возгоранию или пожару.

При появлении (обнаружении) дыма выключите устройство или отключите его от источника питания и оставьте дверцу печи закрытой, чтобы сдержать пламя.

Нагревание в микроволновой печи емкостей с напитками может привести к замедленному бурному кипению, поэтому при обращении с такими емкостями следует соблюдать меры предосторожности.

Для предотвращения ожогов содержимое бутылочек для кормления и банок для детского питания следует размешать или встряхнуть, а перед употреблением необходимо проверить температуру.

Инструкции по технике безопасности

Русский 3

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 3 2016-05-18  8:20:20

Инструкции по технике безопасности

Яйца в скорлупе и цельные яйца, сваренные вкрутую, нельзя

Инструкции по технике безопасности

разогревать в микроволновых печах, поскольку они могут взорваться даже после завершения разогревания в микроволновой печи.

Необходимо регулярно чистить печь, а также удалять из нее остатки пищи.

Печь необходимо регулярно чистить, иначе произойдет повреждение поверхностей, которое может вызвать сокращение срока службы, а также повлечь за собой риск возникновения опасных ситуаций.

Микроволновая печь предназначена только для установки на столешнице (отдельно), ее нельзя размещать в шкафу.

Не допускается очистка электроприбора при помощи струи воды. Данное устройство не предназначено для установки в трейлерах,

фургонах и подобных транспортных средствах. Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

способностями (включая детей) и лица, не имеющие достаточного опыта или знаний, не должны пользоваться данным устройством, если их действия не контролируются или если они предварительно не проинструктированы о правилах использования лицом, отвечающим за их безопасность.

Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.

Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и взрослые люди с ограниченными физическими, сенсорными либо умственными способностями или лица, у которых отсутствуют необходимые знания или опыт, если их действия контролируются или если они проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают возможные риски. Детям не следует играть с устройством. Очистка и обслуживание устройства могут выполняться детьми только под присмотром.

Во избежание опасных ситуаций замена сетевого шнура должна производиться изготовителем, сотрудником сервисной службы или другим квалифицированным специалистом.

Чтобы обеспечить удобный доступ к внутренней камере печи и области управления, печь необходимо установить в правильном положении на подходящей высоте.

Перед первым использованием печи поместите в нее емкость с водой и нагревайте в течение 10 минут.

Если при работе печи появляется странный звук, дым и запах гари, немедленно отсоедините кабель питания и обратитесь в ближайший сервисный центр.

Печь следует установить таким образом, чтобы имелся свободный доступ к вилке кабеля питания.

4 Русский

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 4 2016-05-18  8:20:20

ТОЛЬКО ДЛЯ ФУНКЦИЙ ДУХОВОГО ШКАФА — ДОПОЛНИТЕЛЬНО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Устройство и его детали могут сильно нагреваться

при использовании.

Инструкции по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Когда микроволновая печь работает в

комбинированном режиме, из-за высоких температур дети должны использовать ее только под присмотром взрослых.

Во время использования микроволновая печь нагревается. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами внутри печи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внешние части прибора могут сильно нагреваться при использовании. Не оставляйте детей без присмотра рядом с прибором.

Не допускается использование паровых очистителей. Не используйте абразивные очистители, химически активные вещества и

острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы печи, так как это может стать причиной царапин и трещин на стекле.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током перед заменой лампы обязательно отключите устройство.

Не используйте абразивные очистители, химически активные вещества и острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы печи, так

Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами. Дети до 8 лет должны использовать устройство только под постоянным

наблюдением взрослых. Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и взрослые

люди с ограниченными физическими, сенсорными либо умственными способностями или лица, у которых отсутствуют необходимые знания или опыт, если их действия контролируются или если они проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают возможные риски. Детям не следует играть с устройством. Очистка и обслуживание устройства могут выполняться детьми только под присмотром.

При работе устройства дверца или наружная поверхность могут сильно нагреваться.

При работе устройства легкодоступные поверхности могут сильно нагреваться.

Для данного устройства не предусмотрено управление с помощью внешнего таймера или пульта дистанционного управления.

как это может стать причиной царапин и трещин на стекле.

Русский 5

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 5 2016-05-18  8:20:20

Инструкции по технике безопасности

Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и взрослые

Инструкции по технике безопасности

люди с ограниченными физическими, сенсорными либо умственными способностями или лица, у которых отсутствуют необходимые знания или опыт, если их действия контролируются или если они проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают возможные риски. Детям не следует играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание могут выполняться детьми, только если они достигли возраста 8 лет, и только под присмотром родителей.

Устройство и кабель должны быть недоступны для детей младше 8 лет.

Общие правила техники безопасности

Любые изменения или ремонт должны выполняться только квалифицированным персоналом. В микроволновой печи нельзя разогревать пищу или жидкости в герметично закрытых контейнерах. Не используйте бензол, растворитель, спирт, пароочиститель или очиститель высокого давления для очистки печи. Не следует устанавливать печь рядом с нагревательными приборами или легковоспламеняющимися материалами; в помещениях с высоким уровнем влажности, пыли или в загрязненных маслом местах; в местах, где на печь будет воздействовать прямой солнечный свет и вода; в местах возможной утечки газа; на неровной поверхности. Необходимо обеспечить надлежащее заземление печи в соответствии с местными или государственными правилами. Регулярно очищайте контакты вилки питания с помощью сухой ткани для удаления с них посторонних веществ. Не растягивайте, не сгибайте кабель питания и не ставьте на него тяжелые предметы. В случае утечки газа (пропана, сжиженного пропана и т. д.) следует незамедлительно проветрить помещение. Не прикасайтесь к кабелю питания. Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками. Не выключайте печь во время работы посредством отключения кабеля питания.

Не засовывайте в печь пальцы или посторонние предметы. При попадании в печь посторонних предметов отключите кабель питания и обратитесь в местный сервисный центр компании Samsung. Печь не должна подвергаться чрезмерному давлению и ударам. Не размещайте печь на хрупких предметах. Напряжение, частота и сила тока в сети питания должны соответствовать характеристикам устройства. Вилку кабеля питания следует надежно подключать к сетевой розетке. Не используйте переходники с несколькими гнездами, удлинители или электрические преобразователи. Не размещайте кабель питания на металлических предметах. Кабель питания следует прокладывать между предметами или за печью. Не используйте поврежденную вилку, кабель питания или плохо закрепленную сетевую розетку. В случае повреждения вилок или кабелей обратитесь в местный сервисный центр компании Samsung. Не наносите воду непосредственно на печь. Не размещайте на печи, внутри нее или на дверце печи какие-либо предметы. Не распыляйте летучие вещества, например инсектициды, на поверхность печи. Не храните легковоспламеняющиеся материалы в печи. Будьте осторожны при нагревании блюд и напитков, содержащих спирт, поскольку пары спирта могу вступить в контакт с нагретыми компонентами печи. Дети могут ушибиться или прищемить пальцы дверцей. При открытии или закрытии дверцы следите, чтобы дети находились на безопасном расстоянии.

Предупреждения по использованию микроволновой печи

Нагревание в микроволновой печи емкостей с напитками может привести к замедленному бурному кипению. При обращении с такими емкостями следует соблюдать осторожность. Перед извлечением из печи следует всегда давать напиткам постоять не менее 20 секунд. При необходимости напитки следует помешивать во время нагрева. Напитки следует всегда перемешивать после нагрева. При ожоге выполните следующие действия по оказанию первой помощи:

1. Погрузите обожженное место в холодную воду по меньшей мере на 10 минут.

2. Наложите чистую сухую повязку.

3. Не наносите кремы, масла или лосьоны.

Во избежание повреждения подноса или подставки не кладите их в воду сразу после приготовления. Не используйте микроволновую печь для обжаривания во фритюре, поскольку температуру масла контролировать невозможно. Горячее масло может неожиданно выплеснуться через край посуды.

6 Русский

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 6 2016-05-18  8:20:20

Меры предосторожности при работе с микроволновой печью

Следует использовать только ту посуду, которая предназначена для микроволновых печей. Не следует используйте металлические контейнеры, столовую посуду с золотой или серебряной отделкой, шампуры и т. д. Проволочные зажимы необходимо снимать. Возможно образование электрической дуги. Не используйте микроволновую печь для сушки бумаги или одежды. При разогревании небольшого количества пищи сократите время, чтобы предотвратить ее перегрев или пригорание. Кабель и вилка питания должны находиться вдали от источников воды или тепла. Во избежание взрыва не следует разогревать в микроволновой печи яйца в скорлупе и яйца, сваренные вкрутую. Не следует разогревать в микроволновой печи герметичные контейнеры или контейнеры с вакуумной упаковкой, орехи, томаты и т. д. Не закрывайте вентиляционные отверстия тканью или бумагой. Это может привести к пожару. В случае перегрева печь может автоматически отключиться. Ее включение будет невозможно, пока печь не охладится до допустимой температуры. Обязательно пользуйтесь кухонными рукавицами при извлечении посуды из печи. Перемешивайте жидкость во время разогревания и после. Не открывайте дверцу в течение 20 секунд после того, как печь отключится, чтобы предотвратить бурное кипение. Во избежание ожогов горячим воздухом или паром при открытии дверцы следует находиться на расстоянии вытянутой руки от печи. Не включайте микроволновую печь, если в ней нет приготовляемой пищи. В целях безопасности микроволновая печь автоматически отключится на 30 минут. При случайном включении микроволновой печи рекомендуется поместить в нее стакан воды для поглощения СВЧ-волн. При установке печи следует обеспечить необходимое свободное пространство вокруг нее в соответствии с указаниями в данном руководстве. (См. раздел "Установка микроволновой печи".) Соблюдайте осторожность при подключении других электроприборов к сетевым розеткам, расположенным рядом с печью.

Меры предосторожности при работе с микроволновыми приборами

Несоблюдение описанных ниже мер предосторожности может привести к вредному воздействию электромагнитных волн.

• Во время работы печи не оставляйте дверцу открытой. Не препятствуйте закрытию блокировочных

фиксаторов (защелок дверцы). Не вставляйте посторонние предметы в отверстия для блокировочных фиксаторов.

• Не допускайте попадания посторонних предметов между дверцей и передней панелью печи,

а также накопления частиц пищи или осадка очистителя на уплотняющих поверхностях. После каждого использования печи следует очищать дверцу и уплотняющие поверхности сначала влажной, а затем сухой мягкой тканью.

• Не включайте микроволновую печь, если она повреждена. В этом случае ее можно включать только

после ремонта квалифицированным специалистом. Важно. Необходимо обеспечивать надлежащее закрытие дверцы печи. Дверца не должна быть погнута; петли дверцы не должны быть повреждены или слабо закреплены; уплотнитель на дверце и уплотняющие поверхности не должны быть повреждены.

• Все операции, связанные с регулировкой или ремонтом, должны выполняться квалифицированным

специалистом.

Ограниченная гарантия

Компания Samsung взимает плату за замену аксессуара или устранение косметического дефекта в том случае, если такое повреждение устройства или аксессуара произошло по вине покупателя. Предметы, на которые распространяется вышеуказанное условие:

• Дверца, ручки, внешняя панель или панель управления с вмятинами, царапинами или

повреждениями.

• Сломанный или отсутствующий поднос, направляющая ролика, муфта или решетка. Данную микроволновую печь следует использовать только по назначению в соответствии с информацией, приведенной в данном руководстве. Приведенные предупреждения и важные инструкции по технике безопасности не являются исчерпывающими. При установке, обслуживании и эксплуатации микроволновой печи необходимо руководствоваться здравым смыслом, быть внимательным и осторожным. Поскольку данное руководство предназначено для нескольких моделей, характеристики используемой микроволновой печи могут немного отличаться от описанных и некоторые предупреждения могут быть неприменимы. При возникновении вопросов обратитесь в местный сервисный центр компании Samsung или см. справочную информацию на веб-сайте по адресу: www.samsung.com. Данную микроволновую печь следует использовать только для нагрева пищи. Она предназначена для использования только в домашних условиях. Запрещается использовать устройство для нагревания тканей и пакетов, наполненных зернами. Производитель не несет ответственности за ущерб, полученный в результате неправильного использования микроволновой печи. Во избежание повреждения поверхностей микроволновой печи и возникновения опасных ситуаций ее следует регулярно чистить и обеспечить надлежащее обслуживание.

Инструкции по технике безопасности

Русский 7

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 7 2016-05-18  8:20:20

Установка

Комплектация

Убедитесь в наличии всех деталей и принадлежностей, входящих в комплект поставки устройства. В случае возникновения проблем при работе устройства или в ходе использования принадлежностей обратитесь в местный сервисный центр компании Samsung или к продавцу.

Внешний вид устройства

Установка

03 04

01 Панель управления 02 Защитная блокировка

дверцы

04 Дверца

03 Ручка дверцы

Принадлежности

В комплект поставки духового шкафа входят различные дополнительные принадлежности, с помощью которых можно готовить различные блюда.

Роликовая подставка Вращающийся поднос Блюдо для подрумянивания

Низкая подставка Высокая подставка Пароварка Pro Steamer

Роликовая подставка

Вращающийся поднос

Подставки

Блюдо для подрумянивания

Пароварка Pro Steamer

Устанавливается в центр основания. Используется для установки вращающегося подноса.

Устанавливается на роликовую подставку таким образом, чтобы его центр совпал с муфтой. Используется в качестве основания для приготовления пищи.

Каждую из этих подставок можно использовать для одновременного приготовления двух блюд. При этом меньшее блюдо устанавливается на вращающийся поднос, а второе блюдо — на выбранную подставку. Эти подставки можно использовать в режиме гриля с конвекцией или в комбинированном режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не используйте решетчатые подставки в режиме СВЧ.

Устанавливается на вращающийся поднос. Используется для подрумянивания продуктов или получения хрустящей корочки у выпечки или пиццы.

Пароварка Pro Steamer представляет собой комплект из крышки из нержавеющей стали, парового лотка и блюда для подрумянивания, предназначенных для приготовления пищи на пару. Ее можно использовать для подрумянивания таких продуктов, как сдобное тесто и тесто для пиццы, в режиме СВЧ или гриля с конвекцией.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не включайте печь, если в нее не установлен вращающийся поддон на роликовой подставке.

8 Русский

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 8 2016-05-18  8:20:21

Обслуживание

Место установки

01 85 см от пола 02 10 см от задней стены 03 10 см сбоку 04 20 см сверху

Вращающийся поднос

• Выберите плоскую ровную поверхность на высоте

примерно 85 см от пола. Поверхность должна выдержать вес печи.

• Оставьте свободное пространство для

вентиляции: не менее 10 см от задней стенки и по боковым сторонам, а также 20 см сверху.

• Не устанавливайте микроволновую печь в местах

с высокой температурой или повышенной влажностью, например, рядом с другими микроволновыми печами или около батарей отопления.

• Необходимо соблюдать технические требования

к источнику питания для данной микроволновой печи. При необходимости используйте только одобренные удлинительные кабели.

• Перед первым использованием протрите

влажной тканью внутренние компоненты печи и уплотнение дверцы.

Выньте из печи все упаковочные материалы. Установите роликовую подставку и вращающийся поднос. Убедитесь, что поднос свободно вращается.

Очистка

Необходимо выполнять регулярную очистку печи, чтобы на внешних поверхностях и во внутренней камере не скапливались загрязнения. Обратите особое внимание на дверцу, уплотнение дверцы, вращающийся поднос и роликовую подставку (применимо только для определенных моделей). Если дверца плохо открывается или закрывается, прежде всего нужно проверить, не скопилась ли грязь на уплотнении дверцы. Используйте мягкую ткань, смоченную в мыльной воде, для очистки внутренней и внешней поверхности печи. Промойте и высушите.

Удаление стойких загрязнений и неприятных запахов из печи

1. Убедитесь, что в печи нет посторонних предметов, и поставьте стакан с разбавленным лимонным

соком в центр вращающегося подноса.

2. Нагревайте печь в течение 10 минут при максимальной мощности.

3. По окончании цикла подождите, пока печь остынет. Затем откройте дверцу и протрите камеру

приготовления.

Очистка внутренней поверхности для моделей с поворотным нагревателем

Чтобы очистить верхнюю часть камеры приготовления, опустите верхний нагревательный элемент на 45° (A), как показано на рисунке. Это позволит получить доступ к верхней части. Закончив работу, поднимите верхний нагревательный элемент в исходное положение.

ВНИМАНИЕ

• Следите, чтобы на дверце и уплотнении дверцы не скапливались загрязнения: дверца должна

открываться и закрываться без рывков. В противном случае срок службы печи может сократиться.

• Не проливайте воду на вентиляционные отверстия печи.

• Не используйте для очистки абразивные или химические вещества.

• После каждого использования необходимо дождаться, пока печь остынет, и очистить камеру

приготовления с помощью мягкого моющего средства.

Обслуживание

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 9 2016-05-18  8:20:21

Русский 9

Подготовка к использованию

Замена (ремонт)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внутри печи нет съемных компонентов. Не пытайтесь отремонтировать печь или заменить детали самостоятельно.

• При возникновении проблем с петлями, уплотнениями и/или дверцей обратитесь к

квалифицированному техническому специалисту или в местный сервисный центр компании Samsung для получения технической помощи.

• Если необходимо заменить лампу, обратитесь в местный сервисный центр компании Samsung. Не

выполняйте замену самостоятельно.

• При возникновении неполадок с наружным корпусом печи необходимо сразу отключить печь от

источника питания, а затем обратиться в местный сервисный центр компании Samsung.

Подготовка к использованию

Уход в случае длительного неиспользования

Если печь не используется в течение продолжительного периода времени, отключите ее от источника питания и поместите в сухое, защищенное от пыли помещение. Пыль и влага, которые скапливаются внутри печи, могут повлиять на эффективность работы устройства.

Существует несколько важных моментов, с которыми следует ознакомиться, прежде чем вы перейдете к выбору рецепта и приготовлению блюда. Перед запуском любого режима приготовления или во время его работы можно устанавливать/изменять время или настройки кухонного таймера при необходимости.

Часы

Необходимо установить точное время для правильного выполнения программ в автоматическом режиме.

1. Выключите печь и подождите несколько секунд,

пока устройство не перейдет в режим ожидания. Замигает значение часов.

2. С помощью кнопок со стрелками установите часы, а затем нажмите OK. Замигает значение минут.

3. С помощью кнопок со стрелками установите минуты, а затем нажмите OK.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При необходимости изменения текущего времени в дальнейшем удерживайте кнопку со стрелкой

вверх (

) в течение 3 секунд, а затем выполните описанные выше действия.

• Установленное время невозможно изменить во время работы печи.

10 Русский

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 10 2016-05-18  8:20:21

Включение/выключение звука

Можно включить или выключить звук нажатия кнопок, звуковые сигналы или сигнал оповещения. Эта настройка доступна только в режиме ожидания (когда на дисплее отображается текущее время).

Чтобы выключить звук, нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. На дисплее отобразится сообщение "OFF" ("ВЫКЛ.").

Чтобы включить звук, снова нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. На дисплее отобразится сообщение "ON" ("ВКЛ.").

Энергосбережение

Чтобы снизить потребление энергии, нажмите и удерживайте кнопку в течение 1 секунды. Эта настройка доступна только в режиме ожидания (когда на дисплее отображается текущее время).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если во время настройки пользователь не выполнит ни одного действия в течение 5 минут, все

текущие операции будут отменены и печь перейдет в режим ожидания.

• Если в процессе приготовления работа печи будет приостановлена более чем на 25 минут, печь

перейдет в режим ожидания.

Информация о электромагнитном излучении

Микроволны представляют собой высокочастотные электромагнитные волны. В печь встроен магнетроном, генерирующий микроволны, которые используются для приготовления или разогрева пищи без изменения ее формы и цвета.

1. Микроволны, генерируемые магнетроном, равномерно распределяются благодаря системе вращения и распределения. За счет этого пища готовится равномерно.

2. Микроволны проникают в продукты на глубину до 2,5 см. Затем приготовление продолжается за счет рассеивания микроволн внутри продуктов.

3. Время приготовления зависит от следующих свойств продуктов:

• количества и плотности продуктов;

• содержание влаги;

• начальной температуры (особенно для

замороженных продуктов).

ПРИМЕЧАНИЕ

После завершения процесса приготовления пища остается горячей внутри в течение некоторого времени. Поэтому необходимо учитывать время выдержки, указанное в данном руководстве, чтобы обеспечить равномерное приготовление продуктов.

Подготовка к использованию

Русский 11

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 11 2016-05-18  8:20:22

Подготовка к использованию

Посуда для микроволновой печи

Посуда, используемая в режиме СВЧ, должна пропускать микроволны и позволять им проникать в пищу. Металлы, такие как нержавеющая сталь, алюминий и медь, отражают волны СВЧ. Поэтому металлическую посуду использовать не следует. Разрешается использовать посуду с отметкой о безопасности для использования в микроволновой печи. Дополнительные сведения о подходящей посуде см. в следующем руководстве.

Требования:

• плоское дно и ровные стенки;

• плотно закрывающаяся крышка;

• устойчивая форма с ручками, вес которых не превышает вес самой формы.

Подготовка к использованию

Алюминиевая фольга

Блюдо для подрумянивания

Костяной фарфор или глиняная посуда

Одноразовая посуда из полиэфирного волокна

Упаковка продуктов быстрого приготовления

Материал

Полистироловые стаканчики и контейнеры

Бумажные пакеты или газеты

Переработанная из вторсырья бумага или металлическая отделка

Пригодно для

использования в

микроволновой печи

Описание

Используйте при приготовлении небольших порций для защиты пищи от подгорания. Близкое расположение фольги к стенке печи или использование фольги в большом количестве может привести к образованию электрической дуги (т. е. искр).

Не используйте для предварительного подогрева более 8 минут.

Как правило, фарфор, керамику, глазурованную глиняную посуду и костяной фарфор можно использовать, если на них нет металлической отделки.

Такая посуда обычно используется для упаковки замороженных продуктов.

При перегреве полистирол может плавиться.

Существует риск возгорания.

Может стать причиной возникновения электрической дуги.

Материал

Стеклянная посуда

Металл Блюда

Бумага Тарелки, чашки, салфетки

Пластик Контейнеры

Вощеная или жиронепроницаемая бумага

: Пригодно для использования в

микроволновой печи

Универсальная посуда для приготовления и сервировки пищи

Тонкостенная стеклянная посуда

Стеклянные банки

Пакеты для заморозки с проволочными зажимами

и бумажные полотенца

Переработанная бумага

Липкая пленка

Пакеты для заморозки

Пригодно для

использования в

микроволновой печи

: Использовать с

осторожностью

Описание

Пригодно для использования в микроволновой печи при отсутствии металлической отделки.

При нагреве хрупкая стеклянная посуда может разбиться или треснуть.

Используйте только для разогрева. Перед приготовлением необходимо снять крышку.

Могут стать причиной возникновения электрической дуги или возгорания.

Для продуктов, не требующих длительного приготовления. Поглощают избыточную влагу.

Является причиной возникновения электрической дуги.

Допускается использование емкостей только из термопластика. Некоторые виды пластика при высокой температуре могут деформироваться или обесцвечиваться.

Используйте для сохранения влаги после приготовления.

Допускается использование пакетов, пригодных для кипячения или использования в печи.

Можно использовать для сохранения влаги и предотвращения разбрызгивания.

: Не пригодно для использования

в микроволновой печи

12 Русский

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 12 2016-05-18  8:20:22

Управление

Панель управления

Существует множество вариантов дизайна передней панели, которая может быть выполнена из разных материалов с использованием различных цветовых решений. В целях повышения качества внешний вид духового шкафа может быть изменен без предварительного уведомления.

050807

0904

01 02 0603

01 Питание Нажмите для включения или отключения печи.

02 Панель функций Нажмите для выбора требуемого режима приготовления или функции.

03 Дисплей Отображает необходимую информацию о выбранных функциях или

настройках.

04 Вверх/вниз Используются для выбора значения при настройке.

05 ОК Нажмите, чтобы подтвердить настройки.

06 Назад Нажмите, чтобы вернуться к настройке по умолчанию.

07 Температура/уровень

Используется для изменения температуры или уровня мощности.

мощности

08 Вращающийся поднос Нажмите, чтобы включить или выключить вращающийся поднос.

09 Start (Старт) Нажмите, чтобы начать процесс приготовления. Эта кнопка также

используется для быстрого прогрева печи при максимальном уровне мощности.

10 Stop (Стоп) Нажмите, чтобы остановить работу. Эта кнопка также используется

для отмены текущего режима.

11 Блокировка

управления

Чтобы включить или выключить эту функцию, нажмите и удерживайте соответствующую кнопку в течение 3 секунд. Блокировка управления работает только в режиме ожидания.

10 11

ПРИМЕЧАНИЕ

• Режим ожидания: Если в течение 5 минут пользователь не выполняет каких-либо действий на

панели управления, печь переходит в режим ожидания, в котором на дисплее отображается только текущее время. После 25 минут бездействия печь прекращает работу.

• Прекращение работы: При перезапуске печи после отключения питания подсвечиваются только

те кнопки, которые связаны с последним действием пользователя. Для переключения в режим ожидания следует повторно нажать кнопку Power (Питание).

Обзор функций

Функция

Диапазон

температур

Температура

по умолчанию

Макс. время

160–230 °C 200 °C 60 мин

Режим нагрева горячим воздухом аналогичен режиму конвекции. Но в этом режиме

Нагрев горячим воздухом

нагревательные элементы обеспечивают более высокую температуру и распределение более сильного потока воздуха внутри печи. Этот режим предназначен для ускорения процесса приготовления с сохранением или улучшением вкуса блюд.

Ручной режим

Конвекция

40-230 °C 180 °C 60 мин

Тепло поступает от нагревательных элементов и равномерно распределяется с помощью конвекционного вентилятора. Используйте этот режим для приготовления замороженных продуктов или выпекания.

Комбинированный режим с конвекцией

40–200 °C

100–450 Вт

Тепло, усиленное энергией микроволн, поступает от нагревательных элементов и распределяется с

180 °C 450 Вт

60 мин

помощью конвекционного вентилятора.

Управление

Русский 13

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 13 2016-05-18  8:20:23

Управление

Ручной режим

Автоматический режим

Специальные функции

Функция

СВЧ

Гриль

Комбинированный режим с грилем

Автоматическое приготовление c нагревом горячим воздухом

Автоматическое приготовление

Быстрая разморозка

Сохранение тепла

Диапазон

температур

100–900 Вт 900 Вт 90 мин

Энергия микроволн позволяет готовить или разогревать пищу без изменения ее формы и цвета.

180 °C 180 °C 60 мин

Используйте для приготовления блюд на гриле, например мяса.

180 °C

100–600 Вт

Тепло, усиленное энергией микроволн, поступает от нагревательных элементов.

Печь предлагает 10 автоматических программ для людей, ранее не пользовавшихся режимом нагрева горячим воздухом.

Менее опытные пользователи могут выбрать одну из 25 программ автоматического приготовления.

Для вашего удобства печь оснащена 5 программами для размораживания.

50–80 °C 60 °C 3 ч

Используйте данный режим только для поддержания температуры только что приготовленных блюд.

Температура

по умолчанию

180 °C 600 Вт

Макс. время

60 мин

Ручной режим

Шаг 1. Выбор режима

На панели функций выберите ручной режим, например режим Convection (Конвекция). На дисплее замигает значение температуры (или уровня мощности), заданное по умолчанию.

Шаг 2. Установка температуры или уровня мощности

Для регулировки температуры по умолчанию (или уровня мощности) используйте кнопки / . По завершении нажмите OK, чтобы перейти к элементам времени.

ПРИМЕЧАНИЕ

Уровень мощности (если не указано иное) регулируется в соответствии с установленной температурой. Если уровень мощности или температура не будут установлены в течение 5 секунд, печь автоматически переключится на настройку времени приготовления.

Шаг 3. Установка времени приготовления

Установите время приготовления с помощью кнопок

/ . После завершения нажмите START (СТАРТ) ( ).

ПРИМЕЧАНИЕ

Время приготовления можно задать после предварительного прогрева.

Шаг 4. Быстрое разогревание

Устройство начнет предварительный прогрев, который будет завершен, когда температура достигнет заданного значения. По завершении прогрева прозвучит звуковой сигнал и индикатор погаснет.

14 Русский

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 14 2016-05-18  8:20:24

ВНИМАНИЕ

• Доставая блюда, всегда используйте кухонные рукавицы.

• При высокой температуре внутри микроволновой печи после приготовления печь может

продолжать работать для охлаждения в течение 5 минут. При этом на дисплее будет отображаться символ

Изменение времени приготовления в процессе приготовления

Для изменения времени приготовления используйте кнопки / . Все изменения вступают в действие незамедлительно, после чего печь возобновляет приготовление с новыми параметрами.

Изменение температуры или уровня мощности в процессе приготовления

1. Нажмите . На дисплее замигает значение

температуры (или уровня мощности).

2. Измените значение температуры (или уровня

мощности) с помощью кнопок / , после чего нажмите OK или , чтобы подтвердить изменения.

Нагрев горячим воздухом

Режим нагрева горячим воздухом аналогичен режиму конвекции. Но в этом режиме нагревательные элементы обеспечивают более высокую температуру и распределение более сильного потока воздуха внутри печи. Этот режим предназначен для ускорения процесса приготовления с сохранением или улучшением вкуса блюд. В этом режиме можно использовать низкую подставку отдельно или в сочетании с блюдом для подрумянивания на вращающемся подносе.

Шаг 1

Нагрев горячим

воздухом

Шаг 2

Температура Время

Шаг 3

приготовления

Шаг 4

Разогревание

1. Установите низкую подставку или низкую подставку с блюдом для подрумянивания на вращающийся поднос.

2. Положите ингредиенты в подходящую посуду и поставьте ее в печь на решетку. Затем закройте дверцу.

3. Выполните шаги 1-4, указанные в разделе Ручной режим на стр. 14.

4. По окончании приготовления на дисплее начнет мигать значение "0:00". Вынимайте блюдо, используя кухонные рукавицы.

Управление

Остановка работы печи

ВНИМАНИЕ

Не используйте этот режим для выпекания хлеба или приготовления кондитерских изделий. Под

Нажмите кнопку Stop (Стоп) ( ) один раз, чтобы

воздействием более высокой температуры продукты могут подгореть сверху. остановить работу, или два раза для отмены текущего режима и переключения в режим ожидания.

Русский 15

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 15 2016-05-18  8:20:25

Управление

Конвекция

Тепло поступает от нагревательных элементов и равномерно распределяется с помощью конвекционного вентилятора. В этом режиме можно использовать низкую подставку отдельно или в сочетании с блюдом для подрумянивания на вращающемся подносе. Используйте этот режим для приготовления печенья, порционных лепешек, булочек и пирогов, а также фруктовых пирогов, выпечки из заварного теста и суфле.

Управление

Шаг 1

Конвекция Температура Время

Шаг 2

Шаг 3

приготовления

1. Установите низкую подставку или низкую

подставку с блюдом для подрумянивания на вращающийся поднос.

2. Положите ингредиенты в подходящую посуду и

поставьте ее в печь на решетку. Затем закройте дверцу.

3. Выполните шаги 1-4, указанные в разделе Ручной

режим на стр. 14.

4. По окончании приготовления на дисплее

начнет мигать значение "0:00". Вынимайте блюдо, используя кухонные рукавицы.

Шаг 4

Разогревание

Комбинированный режим с конвекцией

В этом комбинированном режиме сочетаются микроволновое излучение и обдув горячим воздухом; при

этом сокращается время приготовления, а на пище образуется хрустящая румяная корочка. Используйте

этот режим для приготовления любых блюд из мяса и птицы, а также запеканок и блюд с тертым сыром,

бисквитов и воздушных кексов с фруктами, пирогов и крамблов, жареных овощей, лепешек и хлеба.

Шаг 1

Комбинированный

режим с

конвекцией

Шаг 2

Температура и

уровень мощности

Шаг 3

1. Установите низкую подставку или низкую

2. Положите ингредиенты в подходящую посуду и

3. Выполните шаги 1-4, указанные в разделе Ручной

4. По окончании приготовления на дисплее

Время

приготовления

подставку с блюдом для подрумянивания на вращающийся поднос.

поставьте ее в печь на решетку. Затем закройте дверцу.

режим на стр. 14.

начнет мигать значение "0:00". Вынимайте блюдо, используя кухонные рукавицы.

Шаг 4

Разогревание

ВНИМАНИЕ

Используйте только жаропрочную посуду, например стеклянную посуду, керамическую посуду или

посуду из костяного фарфора без металлической отделки.

16 Русский

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 16 2016-05-18  8:20:25

СВЧ

Микроволны представляют собой высокочастотные электромагнитные волны. Энергия микроволн позволяет готовить или разогревать пищу без изменения ее формы и цвета.

• Используйте только посуду, пригодную для использования в микроволновой печи.

Шаг 1

СВЧ Уровень

Шаг 2

мощности

приготовления

Шаг 3

Время

Шаг 4

1. Поместите продукты в контейнер, пригодный для

использования в микроволновой печи, после чего установите контейнер в центр вращающегося подноса. Закройте дверцу.

2. Выполните шаги 1–3, указанные в разделе Ручной

режим на стр. 14.

3. По окончании приготовления на дисплее

начнет мигать значение "0:00". Вынимайте блюдо, используя кухонные рукавицы.

Простой запуск

Если необходимо быстро разогреть блюдо на максимальной мощности (900 Вт), выберите режим Microwave (СВЧ), после чего нажмите кнопку START (СТАРТ) ( ).

Уровень мощности

Уровень Процент (%) Производимая

Описание

мощность (Вт)

ВЫСОКИЙ 100 900 Используется для нагрева жидкости.

ВЫСОКИЙ НИЗКИЙ 83 750 Используется для нагрева и

УМЕРЕННО ВЫСОКИЙ 67 600

приготовления.

СРЕДНИЙ 50 450 Используется для приготовления

УМЕРЕННО НИЗКИЙ 33 300

мяса и подогрева овощей.

Уровень Процент (%) Производимая

Описание

мощность (Вт)

РАЗМОРОЗКА 20 180 Используется для размораживания

продуктов перед приготовлением.

НИЗКИЙ 11 100 Используется для размораживания

овощей.

Гриль

Тепло поступает от нагревательных элементов. Убедитесь, что они находятся в горизонтальном

положении.

Шаг 1

Гриль - Время

Шаг 2

Шаг 3

Шаг 4

приготовления

1. Установите высокую подставку или высокую

подставку с блюдом для подрумянивания на вращающийся поднос.

2. Положите ингредиенты в подходящую посуду и

поставьте ее в печь на решетку. Затем закройте дверцу.

3. Выполните шаги 1 и 3, указанные в разделе

Ручной режим на стр. 14.

4. По окончании приготовления на дисплее

начнет мигать значение "0:00". Вынимайте блюдо, используя кухонные рукавицы.

Управление

Русский 17

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 17 2016-05-18  8:20:25

Управление

Комбинированный режим с грилем

Тепло, усиленное энергией микроволн, поступает от нагревательных элементов. Используйте только посуду, пригодную для микроволновой печи, например стеклянную и керамическую посуду.

Управление

Шаг 1

Комбинированный

режим с грилем

Шаг 2

Уровень

мощности

Шаг 3

1. Установите высокую подставку или высокую

2. Положите ингредиенты в подходящую посуду и

3. Выполните шаги 1–3, указанные в разделе Ручной

4. По окончании приготовления на дисплее

Время

приготовления

подставку с блюдом для подрумянивания на вращающийся поднос.

поставьте ее в печь на решетку. Затем закройте дверцу.

режим на стр. 14.

начнет мигать значение "0:00". Вынимайте блюдо, используя кухонные рукавицы.

Автоматический режим

Для вашего удобства печь оснащена 3 разными автоматическими режимами. Hot Blast Auto

(Автоматическое приготовление c нагревом горячим воздухом), Auto (Автоматическое

Шаг 4

приготовление) и Power Defrost (Быстрая разморозка). Выберите наиболее подходящий режим.

Шаг 1. Выбор режима

На панели функций выберите автоматический режим, например режим Hot Blast Auto (Автоматическое приготовление c нагревом горячим воздухом). На дисплее начнет мигать номер программы, заданный по умолчанию.

Шаг 2. Выбор программы

Выберите предпочтительную программу с помощью кнопок / , после чего нажмите кнопку OK. На дисплее начнет мигать значение веса, заданного для данной программы по умолчанию.

Шаг 3. Установка размера или веса порции

Установите размер (или вес) порции с помощью кнопок

/ . После завершения нажмите START (СТАРТ) ( ).

ВНИМАНИЕ

Доставая блюда, всегда используйте кухонные рукавицы.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для каждого автоматического режима запрограммировано свое время приготовления, которое нельзя

изменить.

18 Русский

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 18 2016-05-18  8:20:26

Автоматическое приготовление c нагревом горячим воздухом

Режим нагрева горячим воздухом аналогичен режиму конвекции. Но в этом режиме нагревательные элементы обеспечивают более высокую температуру и распределение более сильного потока воздуха внутри печи. Этот режим предназначен для ускорения процесса приготовления с сохранением или улучшением вкуса блюд. Печь предлагает 10 автоматических программ для людей, ранее не пользовавшихся режимом нагрева горячим воздухом.

Шаг 1

Автоматическое

Шаг 2

1–10 Размер порции

Шаг 3

приготовление c нагревом

горячим воздухом

1. Поместите ингредиенты в подходящую посуду и

поставьте ее на вращающийся поднос. Закройте дверцу.

2. Выполните шаги 1–3, указанные в разделе

Автоматический режим на стр. 18.

3. По окончании приготовления на дисплее

начнет мигать значение "0:00". Вынимайте блюдо, используя кухонные рукавицы.

ВНИМАНИЕ

Не используйте этот режим для выпекания хлеба или приготовления кондитерских изделий. Под воздействием более высокой температуры продукты могут подгореть сверху.

Автоматическое приготовление

Менее опытные пользователи могут выбрать одну из 25 программ автоматического приготовления. Эта

возможность позволит тратить меньше времени на приготовление блюд или быстрее освоить функции и

режимы устройства. Время приготовления и температура устанавливаются автоматически в соответствии

с выбранным рецептом.

Шаг 1

Автоматическое

Шаг 2

1–25 Размер порции

Шаг 3

приготовление

1. Поместите ингредиенты в подходящую посуду и

поставьте ее на вращающийся поднос. Закройте дверцу.

2. Выполните шаги 1–3, указанные в разделе

Автоматический режим на стр. 18.

3. По окончании приготовления на дисплее

начнет мигать значение "0:00". Вынимайте блюдо, используя кухонные рукавицы.

Быстрая разморозка

Для вашего удобства печь оснащена 5 программами для размораживания. Время и уровень мощности

устанавливаются автоматически в зависимости от выбранной программы.

Шаг 1

Шаг 2

Шаг 3

Быстрая разморозка 1–5 вес

Управление

1. Поместите ингредиенты в подходящую посуду и

поставьте ее на вращающийся поднос. Закройте дверцу.

2. Выполните шаги 1–3, указанные в разделе

Автоматический режим на стр. 18.

3. По окончании приготовления на дисплее

начнет мигать значение "0:00". Вынимайте блюдо, используя кухонные рукавицы.

Русский 19

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 19 2016-05-18  8:20:26

Управление

Специальные функции

Сохранение тепла

При выборе данной функции будут работать только конвекционные нагревательные элементы, благодаря которым горячий воздух циркулирует внутри печи, позволяя поддерживать температуру продуктов.

По завершении приготовления выполните следующие действия.

1. На панели функций нажмите . На дисплее

замигает значение температуры по умолчанию (60 °C).

2. Установите температуру с помощью кнопок /

, после чего нажмите кнопку OK, чтобы перейти к настройке времени.

Управление

ВНИМАНИЕ

• Доставая блюда, всегда используйте кухонные рукавицы.

• Не используйте эту функцию для разогрева холодных продуктов. Используйте данный режим

только для поддержания температуры только что приготовленных блюд.

• Не используйте эту функцию более 3 часов. В противном случае это может повлиять на качество

продуктов.

• Чтобы сохранить хрустящую корочку, не накрывайте готовое блюдо крышкой при использовании

режима сохранения тепла.

3. Установите время с помощью кнопок / , а

затем нажмите кнопку START (СТАРТ) ( ). Печь начнет работать.

Руководство по использованию режима сохранения тепла

Блюдо Температура

(°C)

Основное блюдо 80 30 Для сохранения тепла блюд из мяса,

Напитки 80 30 Для сохранения тепла воды, молока и кофе.

Хлеб/выпечка 60 30 Для сохранения тепла хлеба, тостов,

Формы/посуда 70 30 Для предварительного разогревания

Время выдержки

(мин.)

Способ приготовления

курицы, запеканок, пиццы, картофеля и готовых порционных блюд.

булочек, кексов или пирогов.

форм и посуды. Расставьте посуду на вращающемся подносе. Не перегружайте поднос. (Максимальный вес, выдерживаемый подносом: 7 кг)

ПРИМЕЧАНИЕ

Для изменения температуры во время выполнения цикла нажмите и повторите указанный выше шаг 2.

20 Русский

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 20 2016-05-18  8:20:26

Интеллектуальное приготовление

Автоматическое приготовление

Руководство по использованию функции автоматического нагрева горячим воздухом

Блюдо

H1 Замороженная

пицца

H2 Домашняя

пицца

Размер порции

(г)

400–450 Выньте пиццу из упаковки и положите на низкую

подставку. Поместите подставку в печь. После приготовления дайте блюду постоять 2–3 минуты.

500–550 Ингредиенты

• Тесто для пиццы (200–220 г)

150 г сильной пшеничной муки, 3 г сухих дрожжей, 0,5 ст. л. оливкового масла, 100 мл теплой воды, 0,5 ст. л. сахара и соли

• Начинка

100 г нарезанных овощей, 100 г томатного пюре, 80–100 г тертого сыра моцарелла

Способ приготовления

Насыпьте в миску муки, добавьте дрожжи, масло, соль и теплую воду. Перемешайте все до получения мягкого влажного теста. Замесите тесто с помощью миксера или вручную в течение 5–10 минут. Закройте миску крышкой и оставьте на 30 минут для расстойки. Раскатайте тесто на блюде для подрумянивания. Нанесите на тесто томатное пюре и добавьте овощи. Равномерно посыпьте пиццу сыром. Поместите блюдо на низкую подставку. После приготовления дайте блюду постоять 2–3 минуты.

Способ приготовления

Блюдо

H3 Домашняя

лазанья

Размер порции

(г)

1000–1100 Ингредиенты

2 ст. л. оливкового масла, 500 г говяжьего фарша, 100 г томатного соуса, 100 мл говяжьего бульона, 150 г сухих листов теста для лазаньи, 1 луковица (нашинкованная), по 1 ч. л. сушеной петрушки, орегано и базилика, 200 г тертого сыра моцарелла

Способ приготовления

Соус: Нагрейте масло в сковороде, затем обжарьте говяжий фарш и нашинкованный лук в течение 10 минут до золотистого цвета. Добавьте томатный соус, говяжий бульон и сушеные травы. Доведите смесь до кипения и готовьте на медленном огне в течение 10 минут. Используйте сухие, предварительно приготовленные листы лазаньи. Положите лист лазаньи в форму, выложите на него мясной соус, посыпьте тертым сыром, а затем повторите все снова в таком же порядке. Равномерно посыпьте листы лазаньи оставшимся сыром моцарелла и поместите их на низкую подставку. После приготовления дайте блюду постоять 2–3 минуты.

Способ приготовления

Интеллектуальное приготовление

Русский 21

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 21 2016-05-18  8:20:26

Интеллектуальное приготовление

Блюдо

H4 Домашняя

запеканка

H5 Замороженный

картофель фри

H6 Замороженные

крылышки "Баффало"

Размер порции

(г)

600–650

1200–1250

300–350 400–450

400–450 500–550

Способ приготовления

Ингредиенты (1200–1250 г)

800 г картофеля, 100 мл молока, 100 мл сливок, 50 г взбитых яиц, по 1 ч. л. соли, перца и мускатного ореха, 150 г тертого сыра моцарелла, сливочное масло, тимьян * При приготовлении порций 600–650 г используйте в два раза меньше ингредиентов.

Способ приготовления

Очистите картофель и нарежьте его на дольки толщиной 3 мм. Смажьте всю поверхность формы для запекания (примерно 18 x 28 см) маслом. Разложите ломтики на чистом кухонном полотенце, накройте сверху другим кухонным полотенцем и оставьте. Подготовьте остальные ингредиенты. Положите все остальные ингредиенты, кроме тертого сыра, в большую миску и хорошо перемешайте. Выложите ломтики картофеля в форму так, чтобы они аккуратно перекрывали друг друга, и залейте картофель получившейся смесью из остальных ингредиентов. Посыпьте тертым сыром и запеките. Поместите блюдо на низкую подставку. Перед подачей на стол украсьте готовое блюдо несколькими листьями свежего тимьяна. После приготовления дайте блюду постоять 2–3 минуты.

Равномерно разложите замороженный картофель по блюду для подрумянивания. Поставьте блюдо на низкую подставку. После приготовления дайте блюду постоять 2–3 минуты.

Положите замороженные крылышки "Баффало" (предварительно приготовленные и приправленные специями) на блюдо для подрумянивания. Поставьте тарелку на высокую подставку. Поместите блюдо в печь. После приготовления дайте блюду постоять 2–3 минуты.

Блюдо

H7 Жареная

курица кусочками

H8 Жареная

курица

H9 Пирог с

говядиной

Размер порции

(г)

500–600

900–1000

1200–1300 Смажьте всю курицу маслом и посыпьте специями.

500–600 Ингредиенты

Взвесьте кусочки курицы, смажьте их маслом и посыпьте приправами. Равномерно разложите их на высокой подставке. После звукового сигнала переверните курицу и нажмите кнопку START (СТАРТ) для продолжения приготовления. После приготовления дайте блюду постоять 2–3 минуты.

Сначала положите курицу грудкой вниз по центру нижней подставки. После звукового сигнала переверните курицу с помощью щипцов и нажмите кнопку START (СТАРТ) для продолжения приготовления. После приготовления дайте блюду постоять 2–3 минуты.

200 г говядины, нарезанной кубиками, 1 ст. л. оливкового масла, 1/2 луковицы (нарезанная), 80 г грибов (нарезанных), по 1 ст. л. петрушки и тимьяна, нашинкованных, 1 ст. л. вустерского соуса, соли и перца, 2 ст. л. муки, 100 мл горячего говяжьего бульона,120 г готового сдобного теста, 1 яичный желток (взбитый)

Способ приготовления

Посыпьте кубики говядины мукой, солью и перцем. Поджарьте кубики говядины на сковороде с маслом, регулярно помешивая до золотистого цвета. Добавьте лук, грибы, петрушку, тимьян, вустерский соус, мясной бульон и обжарьте. После обжаривания готовьте на медленном огне в течение часа. Вылейте смесь для начинки в форму для запекания, накройте листом теста и сожмите края, чтобы закрыть начинку. Украсьте тесто с помощью ножа и вилки. Сделайте надрез сверху и смажьте взбитым яичным желтком. Поместите блюдо на низкую подставку. После приготовления дайте блюду постоять 2–3 минуты.

Способ приготовления

22 Русский

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 22 2016-05-18  8:20:26

Блюдо

H10 Домашний

маленький лоранский пирог

Размер порции

(г)

400–500 Ингредиенты

• Тесто

• Смесь

Способ приготовления

200 г обычной муки, 80 г сливочного масла, 1 яйцо

30 г бекона, нарезанного кубиками, 60 г сливок, 60 г густой сметаны, 2 яйца, 40 г тертого сыра, соль и перец

Способ приготовления

Приготовьте тесто. Насыпьте муку в миску, добавьте масло и яйца, а затем перемешайте все до получения мягкого теста. Поставьте в холодильник на 30 минут. После чего раскатайте тесто и разложите его по металлическим формам (например, формам для маффинов на 6 маленьких лоранских пирогов), предварительно смазанным маслом. Смешайте сливки, нарезанный кубиками бекон, густую сметану, яйцо, сыр, соль, перец и разложите данную смесь по формам. Поместите блюдо на низкую подставку. После приготовления дайте постоять 5 минут.

Руководство по использованию функции автоматического приготовления

Блюдо

A1 Замороженная

лазанья

Размер порции

(г)

Способ приготовления

400–450 Поместите замороженную лазанью на подходящее

термостойкое блюдо. Поставьте тарелку на низкую подставку. После приготовления дайте постоять 3–4 минуты.

A2 Замороженная

тонкая пицца

300–350 400–450

Поместите замороженную пиццу на низкую подставку. После приготовления дайте постоять 1–2 минуты.

Блюдо

A3 Готовое блюдо

(3 компонента)

A4 Готовое блюдо

(1 компонент)

Размер порции

(г)

300–350 400–450

A5 Жареная рыба 300–400

500–600

A6 Ростбиф 800–1000

1200–1400

A8 Куриная грудка

на гриле

A9 Филе лосося на

гриле

300–400 500–600

Способ приготовления

Выложите блюдо на керамическую тарелку и обтяните его пленкой для микроволновой печи. Эта программа пригодна для блюд, состоящих из 3 компонентов (например, мяса с соусом, овощами и гарниром из картофеля, риса или макарон). После приготовления дайте блюду постоять 2–3 минуты.

Выложите блюдо на керамическую тарелку и обтяните его пленкой для микроволновой печи. После приготовления дайте блюду постоять 2–3 минуты.

Смажьте растительным маслом кожу целой рыбы (форели или дорады), добавьте специи и травы. Положите рыбу на высокую подставку так, чтобы голова одной рыбы касалась хвоста другой. После того как печь подаст звуковой сигнал, переверните на другую сторону. После приготовления дайте блюду постоять 2–3 минуты.

Смажьте говядину растительным маслом и посыпьте перцем и солью. Положите на низкую подставку, сначала жирной стороной вниз. После приготовления заверните в алюминиевую фольгу и дайте постоять 10–15 минут.

Промойте грудку, замаринуйте и положите на высокую подставку. После того как печь подаст звуковой сигнал, переверните на другую сторону. После приготовления дайте блюду постоять 2–3 минуты.

Смажьте филе лосося растительным маслом и посыпьте специями. Равномерно распределите рыбные стейки на высокой подставке. После того как печь подаст звуковой сигнал, переверните на другую сторону. После приготовления дайте блюду постоять 2–3 минуты.

Интеллектуальное приготовление

Русский 23

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 23 2016-05-18  8:20:26

Интеллектуальное приготовление

Блюдо

A10 Рыбное филе на

гриле

A11 Замороженные

булочки

A12 Брауни

(шоколадный пирог)

A13 Жареные

овощи

A14 Замороженные

картофельные крокеты

A15 Картофель фри 300–350

Размер порции

(г)

500–600 Смажьте рыбное филе растительным маслом и посыпьте

400–500 Разложите замороженные булочки на низкой подставке.

700–750 Поместите предварительно подготовленную

200–250 300–350

300–350 400–450

400–450

Способ приготовления

специями. Равномерно распределите рыбные филе на высокой подставке. После того как печь подаст звуковой сигнал, переверните на другую сторону. После приготовления дайте блюду постоять 2–3 минуты.

После приготовления дайте блюду постоять 1–2 мин.

смесь, яйцо, воду, подсолнечное масло в емкость и тщательно перемешайте. Вылейте смесь в стеклянный поднос, установленный на низкую подставку. После приготовления дайте блюду постоять 10 минут. По вкусу можно добавить в брауни орехи.

Нарежьте свежие овощи (например, ломтики перца, лука, цуккини или грибов), добавьте растительное масло и специи. Положите их на блюдо для подрумянивания. Установите блюдо на высокую подставку. После приготовления дайте блюду постоять 2–3 минуты.

Равномерно разложите замороженные картофельные крокеты на тефлоновой тарелке. Поставьте блюдо на низкую подставку. После приготовления дайте блюду постоять 2–3 минуты.

Очистите картофель и нарежьте его палочками толщиной 10x10 мм. Замочите в холодной воде на 30 мин. Высушите салфеткой, взвесьте и смажьте 5 г оливкового масла, приправьте специями. Равномерно разложите картофель по блюду для подрумянивания. Поставьте блюдо на низкую подставку. После приготовления дайте блюду постоять 2–3 минуты.

Блюдо

A16 Дольки

картофеля

A17 Луковые кольца

в кляре

A18 Замороженные

креветки

A19 Замороженные

кольца кальмара

A20 Замороженные

куриные наггетсы

A21 Тесто для

пиццы

A22 Тесто для

пирога

А23 Тесто для хлеба 600–900 Положите тесто в миску подходящего размера и

Размер порции

(г)

300–350 400–450

200–250 300–350

300–350 400–450

200–250 300–350

300–350 400–450

300–500 Положите тесто в миску подходящего размера и

500–800 Положите тесто в миску подходящего размера и

Вымойте картофель среднего размера и нарежьте дольками. Смажьте оливковым маслом и посыпьте специями. Разложите на тарелке срезанной стороной вниз. Поставьте тарелку на высокую подставку. После приготовления дайте блюду постоять 2–3 минуты.

Равномерно разложите луковые кольца в кляре по блюду для подрумянивания. Поставьте блюдо на низкую подставку. После приготовления дайте блюду постоять 2–3 минуты.

Равномерно разложите замороженных креветок по блюду для подрумянивания. Поставьте блюдо на низкую подставку. После приготовления дайте блюду постоять 2–3 минуты.

Равномерно разложите замороженные кольца кальмара по блюду для подрумянивания. Поставьте блюдо на низкую подставку. После приготовления дайте блюду постоять 2–3 минуты.

Равномерно разложите замороженные наггетсы на тефлоновой тарелке. Поставьте тарелку на высокую подставку. После приготовления дайте блюду постоять 2–3 минуты.

поставьте на низкую подставку. Накройте алюминиевой фольгой.

Способ приготовления

24 Русский

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 24 2016-05-18  8:20:26

Блюдо

A24 Йогурт —

небольшая керамическая чашка

Размер порции

(г)

Способ приготовления

500 Равномерно распределите 150 г натурального йогурта

по 5 керамическим чашкам или маленьким стеклянным баночкам (по 30 г в каждую). Добавьте 100 мл молока в каждую чашку. Используйте молоко для долгого хранения (комнатной температуры; 3,5 % жирности). Накройте каждую чашку пленкой для микроволновой печи и поставьте кругом на вращающемся подносе. Когда йогурт будет готов, поставьте его в холодильник на 6 часов. Для приготовления первой порции йогурта мы рекомендуем использовать готовую сухую закваску для йогуртов.

A25 Йогурт —

большая стеклянная чаша

500 Смешайте 150 г натурального йогурта с 500 мл

молока долгого хранения (комнатной температуры; 3,5 % жирности). Влейте в большую стеклянную миску. Накройте пленкой для микроволновой печи и поставьте на вращающийся поднос. Когда йогурт будет готов, поставьте его в холодильник на 6 часов. Для приготовления первой порции йогурта мы рекомендуем использовать готовую сухую закваску для йогуртов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время брожения йогурта вращающийся поднос не поворачивается.

Руководство по использованию функции быстрой разморозки

Блюдо

Размер порции

(г)

Способ приготовления

d1 Мясо 200–1500 Закройте края алюминиевой фольгой. Переверните

мясо, когда печь подаст звуковой сигнал. Эта программа подходит для говядины, баранины, антрекотов, отбивных и фарша. Дайте блюду постоять 20–60 минут.

Блюдо

Размер порции

(г)

Способ приготовления

d2 Птица 200–1500 Накройте ножки и крылышки алюминиевой фольгой.

Переверните птицу, когда печь подаст звуковой сигнал. Эта программа подходит для размораживания как целой птицы, так и отдельных частей. Дайте блюду постоять 20–60 минут.

d3 Рыба 200–1500 Хвост рыбы оберните алюминиевой фольгой.

Переверните рыбу, когда печь подаст звуковой сигнал. Эта программа подходит для размораживания как целой рыбы, так и кусков рыбного филе. Дайте блюду постоять 20–50 минут.

d4 Хлеб и выпечка 100–1000 Положите хлеб горизонтально на салфетку и

переверните его, как только будет подан звуковой сигнал. Положите пирог на керамическое блюдо и, если возможно, переверните его, как только будет подан звуковой сигнал. (Печь продолжит работать, затем остановится при открытии дверцы.) Эта программа подходит для размораживания всех видов хлеба, нарезанного или целого, а также булочек и французских батонов. Раскладывайте булочки по кругу. Эта программа подходит для размораживания всех видов дрожжевой выпечки, бисквитов, чизкейков и изделий из слоеного теста. Она не подходит для сдобной выпечки, фруктовых тортов и тортов с кремом, а также тортов с шоколадной глазурью. Дайте блюду постоять 10–30 минут.

d5 Фрукты 100–600 Равномерно разложите фрукты на плоском стеклянном

блюде. Эта программа подходит для всех видов фруктов. Дайте блюду постоять 5–20 минут.

Интеллектуальное приготовление

Русский 25

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 25 2016-05-18  8:20:27

Интеллектуальное приготовление

Приготовление вручную

Руководство по приготовлению в режиме СВЧ

• Не используйте металлические контейнеры в режиме СВЧ. Емкости для продуктов всегда следует

устанавливать на вращающийся поднос.

• Для получения наилучших результатов рекомендуется накрыть емкость крышкой.

• По завершении приготовления дайте блюду настояться в собственном пару.

Замороженные овощи

• Используйте емкость из термостойкого стекла с крышкой.

• Перемешайте овощи два раза в процессе приготовления и один раз по окончании приготовления.

• По окончании приготовления добавьте приправы.

Время

приготовления

(мин.)

Интеллектуальное приготовление

Блюдо

Шпинат 150 600 5–7 2–3

Брокколи 300 600 8–10 2–3

Горошек 300 600 7–9 2–3

Зеленая фасоль 300 600 7½–9½ 2–3

Овощная смесь (морковь, горох, кукуруза)

Овощная смесь (китайские)

Размер порции

(г)

Добавьте 15 мл (1 ст. л.) холодной воды.

Добавьте 30 мл (2 ст. л.) холодной воды.

Добавьте 15 мл (1 ст. л.) холодной воды.

Добавьте 30 мл (2 ст. л.) холодной воды.

300 600 7–9 2–3

Добавьте 15 мл (1 ст. л.) холодной воды.

300 600 7½–9½ 2–3

Добавьте 15 мл (1 ст. л.) холодной воды.

Мощность (Вт)

Время

выдержки

(мин.)

Свежие овощи

• Используйте емкость из термостойкого стекла с крышкой.

• На каждые 250 г добавьте 30–45 мл холодной воды.

• Перемешайте один раз в процессе приготовления и еще один раз по окончании приготовления.

• По окончании приготовления добавьте приправы.

• Чтобы процесс приготовления занимал меньше времени, рекомендуется нарезать овощи

небольшими кусочками одинакового размера.

• Все свежие овощи следует готовить в режиме СВЧ при максимальной мощности (900 Вт).

Блюдо Размер порции (г)

Брокколи 250

500

Подготовьте соцветия примерно одинакового размера. Разложите соцветия стеблями к центру блюда.

Брюссельская капуста 250 5–6 3

Добавьте 60–75 мл (4–5 ст. л.) воды.

Морковь 250 4–5 3

Нарежьте морковь ломтиками одинакового размера.

Цветная капуста 250

500

Подготовьте соцветия примерно одинакового размера. Разрежьте большие соцветия пополам. Разложите соцветия стеблями к центру блюда.

Кабачки 250 3–4 3

Нарежьте кабачки ломтиками. Добавьте 30 мл (2 ст. л.) воды или кусочек сливочного масла. Готовьте до мягкости.

Баклажаны 250 3–4 3

Нарежьте баклажаны мелкими ломтиками и сбрызните 1 столовой ложкой лимонного сока.

Время приготовления

(мин.)

3–4 6–7

4–5 7–8

Время выдержки

(мин.)

26 Русский

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 26 2016-05-18  8:20:27

Блюдо Размер порции (г)

Время приготовления

(мин.)

Время выдержки

(мин.)

Лук-порей 250 3–4 3

Нарежьте лук-порей толстыми ломтиками.

Грибы 125

250

1–2 2–3

Подготовьте мелкие целые или нарезанные ломтиками грибы. Не добавляйте воду. Сбрызните лимонным соком. Посыпьте солью и перцем. Слейте жидкость перед подачей на стол.

Лук 250 4–5 3

Разрежьте лук на ломтики или пополам. Добавьте ровно 15 мл (1 ст. л.) воды.

Перец 250 4–5 3

Нарежьте перец мелкими ломтиками.

Картофель 250

500

4–5 7–8

Взвесьте очищенный картофель и разрежьте его на половинки или четвертинки примерно одинакового размера.

Брюква 250 5–6 3

Нарежьте кольраби мелкими кубиками.

Рис и макаронные изделия

Во время приготовления время от времени помешивайте. Приготовленное блюдо перемешайте еще раз.

Готовьте, не накрывая крышкой. По окончании приготовления накройте крышкой и дайте настояться в

течение указанного времени. Затем полностью слейте воду.

• Рис: Используйте большую емкость из термостойкого стекла с крышкой — в процессе

приготовления рис увеличивается в объеме в два раза.

• Макаронные изделия: Используйте большую емкость из термостойкого стекла.

Блюдо

Белый рис (пропаренный)

Размер

порции (г)

Мощность

(Вт)

Время

приготовления

(мин.)

250 900 16–18 5 Добавьте 500 мл

Время

выдержки

(мин.)

Способ

приготовления

холодной воды.

375 18–20 Добавьте 750 мл

холодной воды.

Коричневый рис

(пропаренный)

250 900 22–23 5 Добавьте 500 мл

холодной воды.

375 24–25 Добавьте 750 мл

Интеллектуальное приготовление

холодной воды.

Смесь риса (рис + дикий рис)

Смешанная каша (рис + злаки)

Макаронные изделия (паста)

250 900 17–19 5 Добавьте 500 мл

холодной воды.

250 900 19–20 5 Добавьте 400 мл

холодной воды.

250 900 11–13 5 Добавьте 1000 мл

горячей воды.

Русский 27

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 27 2016-05-18  8:20:27

Интеллектуальное приготовление

Разогрев

• Не разогревайте большие порции блюд, например, окорок, так как они могут подгореть.

• Для разогрева блюда рекомендуется выбирать более низкие уровни мощности.

• Тщательно перемешивайте или переворачивайте пищу во время и после приготовления.

• Будьте особенно осторожны при разогреве жидкостей и детского питания. Тщательно перемешайте

до, во время и после приготовления с помощью пластмассовой ложки или стеклянной палочки, чтобы предотвратить вскипание жидкостей и ошпаривание. Оставьте их в печи на время выдержки. По сравнению с другими типами блюд данные продукты следует разогревать дольше.

• Рекомендуемое время выдержки после разогревания составляет 2–4 минуты. Используйте

приведенную ниже таблицу для получения справочной информации.

Жидкость

Интеллектуальное приготовление

Блюдо Размер порции

Напитки (кофе, чай, вода)

Суп (охлажденный) 250 г

Рагу (охлажденное) 450 г 600 5½–6½ 2–3

Макаронные изделия с соусом (охлажденные)

250 мл (1 стакан)

500 мл (2 стакана)

Налейте в чашки и разогревайте без крышки: 1 чашка по центру, 2 чашки рядом. Оставьте в микроволновой печи на время выдержки и хорошо перемешайте.

450 г

Налейте суп в глубокую керамическую тарелку или в глубокую керамическую миску. Накройте пластмассовой крышкой. Хорошо перемешайте после разогрева. Еще раз перемешайте перед подачей на стол.

Положите рагу в глубокую керамическую тарелку. Накройте пластмассовой крышкой. Периодически перемешивайте во время разогрева и вновь перемешайте перед выдержкой и подачей на стол.

350 г 600 4½–5½ 3

Положите макаронные изделия (например, спагетти или яичную лапшу) на мелкую керамическую тарелку. Накройте пленкой для микроволновых печей. Перемешайте перед подачей на стол.

Мощность

(Вт)

900 1½–2

900 3–4

Время приготовления

(мин.)

3–3½

4–5

Время выдержки

(мин.)

1–2

2–3

Блюдо Размер порции

Мучные изделия с начинкой и соусом (охлажденные)

Готовое порционное блюдо (охлажденное)

Детское питание и молоко

Блюдо Размер порции

Детское питание (овощи + мясо)

Детская каша (крупа + молоко + фрукты)

Детское молоко 100 мл

350 г 600 5½–6½ 3

Положите мучные изделия с начинкой (например, равиоли, тортеллини) в глубокую керамическую тарелку. Накройте пластмассовой крышкой. Периодически перемешивайте во время разогрева и вновь перемешайте перед выдержкой и подачей на стол.

450 г 600 6–7 3

Положите блюдо из 2–3 охлажденных компонентов на керамическую тарелку. Закройте его пленкой для микроволновых печей.

190 г 600 30 2–3

Выложите в глубокую керамическую тарелку. Готовьте с закрытой крышкой. Перемешайте после разогрева. Дайте блюду постоять 2–3 минуты. Перед кормлением ребенка хорошо перемешайте и тщательно проверьте температуру пищи.

190 г 600 20 2–3

200 мл

Хорошо встряхните или перемешайте и налейте в стерилизованную стеклянную бутылочку. Поставьте бутылочку в центр вращающегося подноса. Готовьте, не накрывая крышкой. Хорошо встряхните и дайте постоять не менее 3 минут. Перед кормлением ребенка хорошо встряхните бутылочку и тщательно проверьте температуру.

Мощность

(Вт)

Мощность

(Вт)

300 30–40

Время приготовления

(мин.)

(сек.)

60–70

Время выдержки

(мин.)

Время выдержки

(мин.)

2–3

28 Русский

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 28 2016-05-18  8:20:27

Разморозка

Положите замороженные продукты в емкость, пригодную для использования в микроволновой печи. Не закрывайте емкость крышкой. Переверните продукты во время размораживания. По окончании размораживания слейте жидкость и удалите потроха. Чтобы процесс размораживания занимал меньше времени, рекомендуется нарезать продукты небольшими кусочками и обернуть их в алюминиевую фольгу перед размораживанием. Когда верхняя поверхность замороженных продуктов начнет оттаивать, остановите процесс размораживания и дайте продуктам постоять в течение времени, указанного в таблице. Не изменяйте значение уровня мощности (180 Вт), установленное для режима размораживания по умолчанию.

Блюдо

Размер порции

(г)

Мясо Мясной фарш 250

500

Время размораживания

(мин.)

4–6

9–11

Время выдержки

(мин.)

15–30

Выложите мясо на керамическое блюдо. Оберните тонкие края алюминиевой фольгой. Переверните по окончании половины времени размораживания!

Птица Кусочки курицы 500 (2 шт.) 12–14 15–60

Целая курица 1200 28–32

Сначала положите куски курицы кожицей вниз, а целую курицу грудкой вниз на керамическое блюдо. Оберните алюминиевой фольгой тонкие части, такие как крылышки и кончики ножек. Переверните по окончании половины времени размораживания!

Рыба Рыбное филе 200 6–7 10–25

Целая рыба 400 11–13

Положите замороженную рыбу в середину керамического блюда. Расположите тонкие части под толстыми. Оберните узкие части филе и хвост целой рыбы алюминиевой фольгой. Переверните по окончании половины времени размораживания!

Фрукты Ягоды 300 6–7 5–10

Разложите фрукты на плоском круглом стеклянном блюде (большого диаметра).

Блюдо

Хлеб Булочки

(каждая весом

Размер порции

(г)

2 шт. 4 шт.

Время размораживания

(мин.)

1–1½ 2½–3

Время выдержки

(мин.)

5–20

около 50 г)

Тосты/сэндвичи 250 4–4½

Немецкий хлеб 500 7–9

Разложите булочки по кругу, а хлеб — горизонтально на бумажное кухонное полотенце на керамическом блюде. Переверните по окончании половины времени размораживания!

Руководство по приготовлению в режиме гриля

Нагревательные элементы гриля расположены на верхней стенке во внутренней камере печи. Они

работают только тогда, когда закрыта дверца и вращается поднос.

При использовании гриля положите продукты на высокую подставку, если в руководстве по

приготовлению не указано иное.

Выполните предварительный нагрев гриля в течение 2–3 минут, включив режим гриля, и, если не указано

иное, положите продукты на высокую подставку и начните приготовление. По окончании приготовления

выньте блюдо, используя кухонные рукавицы.

Кухонные принадлежности

Гриль: Используйте жароустойчивые емкости, в том числе с металлическими частями. Не используйте

пластиковую посуду.

СВЧ + гриль: Не используйте пластиковую или металлическую посуду.

Тип пищи

Отбивные, сосиски, бифштексы, гамбургеры, ломтики бекона и окорока, стейки из рыбы, сэндвичи и все

виды закусок на тостах.

Интеллектуальное приготовление

Русский 29

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 29 2016-05-18  8:20:27

Интеллектуальное приготовление

Приготовление в режиме гриля

Блюдо Размер порции Режим

Тосты 4 шт. (по 25 г) Только гриль 3½–4½ 2–2½

Томаты на гриле 2 шт. (400 г) 300 Вт + Гриль 6–7 -

Тосты с томатами и сыром

Тосты по-гавайски 4 шт. (500 г) 300 Вт + Гриль 5–6 -

Интеллектуальное приготовление

Печеный картофель

Печеные яблоки 2 яблока 300 Вт + Гриль 6–7 -

Жареная курица 1200–1300 г 450 Вт + гриль 19–23 20–24

Время

приготовления

(1 сторона)

(мин.)

Положите тосты рядом друг с другом на высокую подставку.

Разрежьте помидоры пополам. Посыпьте их сверху сыром. Разложите их по кругу на плоском блюде из термостойкого стекла. Поставьте его на высокую подставку. Дайте блюду постоять 2–3 минуты.

4 шт. (300 г) 180 Вт + гриль 5–6 -

Сначала поджарьте ломтики хлеба. Положите тосты с ингредиентами на высокую подставку. Дайте блюду постоять 2–3 минуты

Сначала поджарьте ломтики хлеба. Положите тосты с ингредиентами на высокую подставку. Дайте блюду постоять 2–3 минуты.

500 г 450 Вт + гриль 14–16 -

Разрежьте картофелины пополам. Смажьте картофель растительным маслом и посыпьте петрушкой. Положите их в круг на высокую подставку срезами в сторону гриля.

Выньте из яблок сердцевину и наполните их изюмом и вареньем. Сверху положите несколько кусочков миндаля. Положите яблоки на плоское блюдо из термостойкого стекла. Поставьте блюдо прямо на низкую подставку.

Смажьте курицу растительным маслом и посыпьте специями. Положите курицу сначала грудкой вниз на низкую подставку, а затем переверните грудкой вверх. После выпекания дайте постоять 5 минут.

Время

приготовления

(2 сторона)

(мин.)

Время

Блюдо Размер порции Режим

Кусочки курицы 500 г

(2 шт.)

Смажьте куски курицы маслом и посыпьте специями. Положите их по кругу на высокую подставку. После приготовления на гриле дайте блюду постоять 2–3 минуты.

Бифштексы (средние)

Жареная рыба 400–500 г 300 Вт + Гриль 6–8 5½–6½

400 г

(2 шт.)

Смажьте бифштексы растительным маслом. Положите их по кругу на высокую подставку. После приготовления на гриле дайте блюду постоять 2–3 минуты.

Смажьте растительным маслом кожу целой рыбы, добавьте специи и травы. Уложите две рыбы рядом (головой к хвосту) на высокую подставку. После приготовления на гриле дайте блюду постоять 2–3 минуты.

300 Вт + Гриль 9–11 8–10

Только гриль 8–12 6–10

приготовления

(1 сторона)

(мин.)

Время

приготовления

(2 сторона)

(мин.)

30 Русский

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 30 2016-05-18  8:20:27

Блюдо для подрумянивания

Рекомендуется предварительно разогреть блюдо для подрумянивания, установив его на вращающийся поднос, в течение 3–4 минут.

Блюдо

Размер порции

(г)

Бекон 80

Быстрое разогревание Приготовление

Режим

Время

(мин.)

Режим

Время

(мин.)

600 Вт + гриль 3 600 Вт + гриль 3–4

(4–6 ломтиков)

Предварительно разогрейте тефлоновую тарелку. Выложите ломтики рядами на тефлоновую тарелку. Поставьте блюдо на высокую подставку.

Томаты на гриле 200 600 Вт + гриль 3 300 Вт + Гриль 3½–4½

Предварительно разогрейте тефлоновую тарелку. Разрежьте помидоры пополам. Посыпьте их сверху сыром. Разложите помидоры по кругу на блюде и установите на высокую подставку.

Дольки картофеля

250 600 Вт + гриль 4 450 Вт + гриль 8–10

Промойте и очистите картофель. Порежьте картофель дольками или кубиками. Смажьте оливковым маслом и посыпьте травами и специями. Равномерно распределите кубики на блюде. Поставьте блюдо на высокую подставку. Переверните через 5–7 минут.

Запеченные панированные кусочки куриного филе

300 600 Вт + гриль 4 600 Вт + гриль 6–8

Предварительно разогрейте тефлоновую тарелку. Смажьте тарелку 1 столовой ложкой масла. Разложите кусочки курицы на блюде для подрумянивания. Поставьте блюдо на высокую подставку. Переверните через 4–5 минут.

Руководство по использованию функции нагрева горячим воздухом

Режим нагрева горячим воздухом предусматривает комбинированное использование внутреннего

нагревательного элемента гриля и кольцевого конвекционного нагревательного элемента с

расположенным сбоку вентилятором. Горячий воздух поступает в печь через отверстия в верхней части

камеры. Расположенные сверху и сбоку нагревательные элементы и расположенный на боковой стенке

вентилятор обеспечивают равномерную циркуляцию горячего воздуха.

Используйте этот режим для приготовления печенья, порционных лепешек, булочек и пирогов, а также

фруктовых пирогов, выпечки из заварного теста и суфле.

Можно использовать любую обычную жаропрочную посуду, противни и формы для выпечки — все, что

обычно используется для приготовления пищи в обычной духовой печи.

Блюдо Размер порции (г) Режим (°C)

Замороженные тарталетки/мини-пиццы

250 200 9–12

Разложите замороженные мини-пиццы по блюду для подрумянивания.

Время приготовления

(мин.)

Поставьте тарелку на низкую подставку.

Замороженный картофель для приготовления в печи

300 200 13–16

Разложите замороженный картофель по блюду для подрумянивания. Поставьте тарелку на низкую подставку.

Замороженные куриные наггетсы

300 200 6–9

Разложите замороженные куриные наггетсы по блюду для подрумянивания. Поставьте блюдо на высокую подставку.

Замороженная пицца 300 200 13–15

Поместите замороженную пиццу на низкую подставку.

Домашняя лазанья/ запеканка с макаронами

500 180 25–30

Положите макаронные изделия в жаростойкую посуду. Поставьте тарелку на низкую подставку.

Жареные овощи 300 200 6–10

Промойте и нарежьте овощи ломтиками (например, цуккини, баклажаны, перец, тыкву). Смажьте оливковым маслом и посыпьте специями. Поместите на блюдо для подрумянивания и установите его на низкую подставку.

Интеллектуальное приготовление

Русский 31

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 31 2016-05-18  8:20:27

Интеллектуальное приготовление

Руководство по приготовлению с использованием конвекции

Конвекция

В режиме конвекции совместная работа нагревательного элемента и бокового вентилятора обеспечивает циркуляцию горячего воздуха во внутренней камере печи. Используйте этот режим для приготовления печенья, порционных лепешек, булочек и пирогов, а также фруктовых пирогов, выпечки из заварного теста и суфле. Можно использовать любую обычную жаропрочную посуду, противни и формы для выпечки — все, что обычно используется для приготовления пищи в обычной духовой печи.

СВЧ + Конвекция

В этом комбинированном режиме сочетаются микроволновое излучение и обдув горячим воздухом; при этом сокращается время приготовления, а на пище образуется хрустящая румяная корочка. Для вашего удобства печь оснащена 5 разными комбинированными режимами. Используйте этот режим для приготовления любых блюд из мяса и птицы, а также запеканок и блюд с тертым сыром, бисквитов и воздушных кексов с фруктами, пирогов и крамблов, жареных овощей, лепешек и хлеба. Используйте только жаропрочную посуду, например стеклянную посуду, керамическую посуду или посуду из костяного фарфора без металлической отделки.

Предварительно прогрейте гриль с помощью функции быстрого прогрева. Подождите завершения цикла. Установите уровень мощности и время приготовления в соответствии с приведенными ниже

Интеллектуальное приготовление

инструкциями. Вынимайте блюдо, используя кухонные рукавицы.

Блюдо Размер порции (г) Режим

Замороженная пицца (готовая)

Замороженная лазанья 400 450 Вт + 200 °C 16–18

300–400 Только 200 °C 15–17

Положите пиццу на низкую подставку. После выпекания дайте блюду постоять 2–3 минуты

Выложите на блюдо из термостойкого стекла подходящего размера или оставьте в фабричной упаковке (убедитесь в том, что эта упаковка безопасна для микроволн и для нагрева в духовке). Положите замороженную лазанью на низкую подставку. После приготовления дайте блюду постоять 2–3 минуты.

Время приготовления

(мин.)

Блюдо Размер порции (г) Режим

Жареная говядина/ баранина (средние)

Замороженные булочки 350 (6 шт.) 100 Вт + 160 °C 6–8

Мраморный кекс 700 Только 180 °C 70–80

Пирожки По 30 Только 165 °C 25–35

Круассаны/булочки (из сырого теста)

Замороженный пирог 1000 180 Вт + 160 °C 16–18

Домашняя картофельная запеканка

1000–1200 450 Вт + 160 °C 18–20 (с одной стороны)

Смажьте говядину/баранину растительным маслом и посыпьте перцем, солью и паприкой. Положите на низкую подставку, сначала жирной стороной вниз. После приготовления заверните в алюминиевую фольгу и дайте постоять 10–15 минут.

Разложите булочки по кругу на низкой подставке. Дайте блюду постоять 2–3 минуты.

Поместите сырое тесто в небольшую прямоугольную черную металлическую форму для выпечки (длиной 25 см). Поставьте блюдо на низкую подставку. После выпекания дайте блюду постоять 5–10 минут.

Положите 12–15 пирожков/маффинов в бумажных чашках на блюдо для подрумянивания. Поставьте тарелку на низкую подставку. После выпекания дайте постоять 5 минут.

200–250 Только 200 °C 13–18

Положите охлажденные круассаны или булочки на бумагу для выпекания на низкую подставку.

Положите замороженный пирог прямо на низкую подставку. После того, как он разморозится и разогреется, дайте ему постоять 15–20 минут.

500 600 Вт + 180 °C 5–7 (с одной стороны)

Положите запеканку в жаростойкую посуду. Поставьте на низкую подставку.

Время приготовления

(мин.)

15–17 (с другой стороны)

12–16 (с другой стороны)

32 Русский

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 32 2016-05-18  8:20:27

Блюдо Размер порции (г) Режим

Домашний киш (средний)

Домашний киш (большой)

Быстро и просто

Время приготовления

(мин.)

500–600 170 °C 40–42

Предварительно прогрейте печь до 170 °C с помощью режима конвекции. Подготовьте киш, используя металлическую сковороду среднего размера, и поместите на низкую подставку. Рецепт см. в руководстве по использованию функции автоматического нагрева горячим воздухом.

900–1000 180 Вт + 170 °C 38–40

Предварительно прогрейте печь до 170 °C с помощью режима конвекции без блюда для подрумянивания. Подготовьте киш, используя блюдо для подрумянивания, и поместите на низкую подставку. Рецепт см. в руководстве по использованию функции автоматического нагрева горячим воздухом.

Растапливание желатина

Замочите пластинки сухого желатина (10 г) на 5 минут в холодной воде. Слейте воду и положите желатин

в маленькую тарелку из термостойкого стекла. Нагревайте в течение 1 минуты при мощности 300 Вт.

Перемешайте после того, как растает.

Приготовление глазури (для выпечки и пирожных)

Смешайте глазурь быстрого приготовления (примерно 14 г) с 40 г сахара и 250 мл холодной воды.

Готовьте, не накрывая, в чаше из термостойкого стекла от 3½ до 4½ минут с использованием уровня

мощности 900 Вт, пока глазурь не станет прозрачной. Дважды перемешайте во время приготовления.

Приготовление джема

Положите 600 г фруктов (например, смесь ягод) в миску из термостойкого стекла с крышкой. Добавьте

300 г сахара для консервирования и тщательно перемешайте. Готовьте под крышкой в течение

10–12 минут с использованием уровня мощности 900 Вт. Перемешайте несколько раз в процессе

приготовления. Разложите в небольшие баночки для джема с заворачивающимися крышками. Поставьте

баночки крышками вниз на 5 минут.

Растапливание масла

Положите 50 г сливочного масла в маленькую глубокую стеклянную тарелку. Накройте пластмассовой крышкой. Нагревайте 30–40 секунд с использованием уровня мощности 900 Вт, пока масло не растопится.

Растапливание шоколада

Положите 100 г шоколада в маленькую глубокую стеклянную тарелку. Нагревайте в течение 3–5 минут на мощности 450 Вт, пока шоколад не расплавится. Перемешайте один или два раза во время растапливания. Вынимайте, используя кухонные рукавицы!

Размягчение засахарившегося меда

Положите 20 г засахарившегося меда в маленькую глубокую стеклянную тарелку. Нагревайте 20– 30 секунд с использованием уровня мощности 300 Вт, пока мед не расплавится.

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 33 2016-05-18  8:20:27

Приготовление пудинга

Добавьте в концентрат пудинга сахар и молоко (500 мл), следуя инструкциям изготовителя концентрата,

и хорошо перемешайте. Используйте миску подходящего размера из термостойкого стекла с крышкой.

Готовьте под крышкой от 6½ до 7½ минут с использованием уровня мощности 900 Вт. Перемешайте

несколько раз в процессе приготовления.

Подрумянивание кусочков миндаля

Разложите 30 г нарезанного миндаля ровным слоем на керамической тарелке среднего размера.

Перемешайте несколько раз в процессе обжаривания (от 3½ до 4½ минут) на мощности 600 Вт. Дайте

постоять 2–3 минуты в печи. Вынимайте, используя кухонные рукавицы!

Русский 33

Интеллектуальное приготовление

Устранение неисправностей

При использовании печи могут возникнуть неполадки. Если в работе печи произойдет сбой, сначала сверьтесь со списком, приведенным ниже, и выполните предложенные действия по устранению неполадок. Если проблему устранить не удается или на дисплее по-прежнему отображается информационный код, обратитесь в местный сервисный центр компании Samsung.

Контрольные пункты

В случае возникновения проблем в работе устройства, сначала сверьтесь со списком, приведенным ниже, и выполните предложенные действия по устранению неполадок.

Неполадка Причина Решение

Общие

Устранение неисправностей

Кнопки не функционируют должным образом.

Время не отображается. Включена функция Эко

Печь не работает. Отсутствует подача питания. Убедитесь, что питание подается.

Печь перестает работать во время выполнения какой-либо функции.

В зазоры между кнопками попало постороннее вещество или посторонний предмет.

Модель с сенсорным управлением: на внешнюю панель попала влага.

Включена блокировка управления. Отключите блокировку

(энергосбережение).

Дверца открыта. Закройте дверцу и повторите

В механизм безопасного открывания дверцы попало постороннее вещество.

Пользователь открыл дверцу, чтобы перевернуть пищу.

Удалите постороннее вещество или посторонний предмет и повторите попытку.

Сотрите влагу с внешней панели.

управления.

Выключите функцию Эко.

попытку.

Удалите постороннее вещество или посторонний предмет и повторите попытку.

Перевернув блюдо, снова нажмите кнопку Start (Старт), чтобы запустить устройство.

Неполадка Причина Решение

Во время работы прибора происходит сбой в подачи электропитания.

Во время работы печи слышится пощелкивание, печь не включается.

Внешняя поверхность устройства слишком сильно нагревается во время работы.

Приготовление пищи выполнялось в течение продолжительного периода времени.

Охлаждающий вентилятор не работает.

Попробуйте включить пустую печь.

Вокруг печи недостаточно пространства для вентиляции.

Несколько сетевых вилок подключены к одной сетевой розетке.

Пощелкивание может раздаваться, если вы готовите пищу в герметичной упаковке или используете контейнер с плотной крышкой.

Вокруг печи недостаточно пространства для вентиляции.

Сверху на печи стоят посторонние предметы.

После завершения длительного процесса приготовления дайте печи остыть.

Послушайте, издает ли охлаждающий вентилятор какойлибо звук во время работы.

Положите продукты в печь.

На задней и передней панели печи находятся отверстия, обеспечивающие циркуляцию воздуха. При установке прибора оставьте зазоры, как указано в руководстве по установке.

Для печи необходимо использовать одну сетевую розетку.

Не используйте герметичные контейнеры, поскольку во время приготовления они могут взорваться из-за увеличения объема содержимого.

Уберите посторонние предметы с печи.

34 Русский

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 34 2016-05-18  8:20:27

Неполадка Причина Решение

Дверца плохо открывается. Остатки пищи застряли между

дверцей и внутренней стенкой

Тщательно очистите печь и попробуйте снова открыть дверцу.

печи.

Нагрев, включая функцию подогрева, не работает надлежащим образом.

Печь не работает, идет приготовление слишком большого количества продуктов, или используется ненадлежащая посуда.

Налейте один стакан воды в контейнер, пригодный для использования в микроволновой печи, и включите микроволновую печь на 1–2 минуты, чтобы проверить, нагревается ли вода. Уменьшите приготавливаемую порцию продуктов и снова включите печь. Используйте для приготовления контейнер с плоским дном.

Функция размораживания не работает.

Освещение внутри духового шкафа тусклое или не работает.

Выполняется приготовление слишком большого количества пищи.

Дверца оставалась открытой в течение длительного времени.

Уменьшите приготавливаемую порцию продуктов и снова включите печь.

Освещение внутри печи может автоматически отключаться при использовании функции Эко. Закройте и снова откройте дверцу или нажмите кнопку Cancel (Отмена).

Во время приготовления слышен звуковой сигнал.

Внутренняя лампа загрязнена посторонними веществами.

Если используется функция автоматического приготовления, звуковой сигнал означает, что

Очистите камеру устройства и проверьте еще раз.

Перевернув блюдо, снова нажмите кнопку Start (Старт), чтобы

возобновить работу. пора перевернуть продукты во время размораживания.

Печь стоит неровно. Печь установлена на неровной

поверхности.

Установите печь на плоской

устойчивой поверхности.

Неполадка Причина Решение

Во время приготовления возникают искры.

Для приготовления/ размораживания продуктов

Не используйте металлические

контейнеры. используются металлические контейнеры.

При подключении к источнику питания печь

Дверца закрыта неплотно. Закройте дверцу и проверьте

еще раз.

сразу начинает работать.

Микроволновая печь электризуется.

1. Происходит утечка

воды.

2. Через зазор между

дверцей и корпусом духового шкафа выходит пар.

Источник питания или сетевая розетка не заземлены надлежащим образом.

Во время приготовления некоторых блюд внутри устройства может скапливаться вода или образовываться пар. Это не является неисправностью устройства.

Убедитесь, что источник питания

или сетевая розетка заземлены

надлежащим образом.

Дайте печи остыть, а затем

протрите ее сухим кухонным

полотенцем.

3. В печи остается вода.

Яркость освещения в печи постоянно меняется.

Процесс приготовления завершен, но охлаждающий вентилятор по-прежнему работает.

Яркость меняется в зависимости от колебаний выходной мощности в соответствии с выбранной функцией.

Для обеспечения вентиляции устройства охлаждающий вентилятор продолжает работать в течение 3 минут по окончании

Колебания выходной мощности во

время приготовления не являются

неисправностью. Это не является

неисправностью устройства.

Это не является неисправностью

устройства.

приготовления.

Устранение неисправностей

Русский 35

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 35 2016-05-18  8:20:27

Устранение неисправностей

Неполадка Причина Решение

Вращающийся поднос

Во время вращения поднос смещается или перестает вращаться.

Вращающийся поднос движется слишком медленно.

Вращающийся поднос дребезжит при движении, раздается шум.

Гриль

Во время работы из прибора выходит дым.

Роликовая подставка отсутствует или неправильно установлена.

Роликовая подставка установлена неправильно, идет приготовление слишком большого количества пищи, или используется слишком большой контейнер, который задевает стенки микроволновой печи.

На дне печи скопились остатки пищи.

В начале эксплуатации при первом использовании нагревательные элементы могут выделять дым.

На нагревательных элементах скопились остатки пищи.

Продукты расположены слишком близко к грилю.

Продукты подготовлены ненадлежащим образом или неправильно размещены.

Установите роликовую подставку и повторите попытку.

Попробуйте уменьшить порцию приготовляемой пищи и не используйте большие контейнеры.

Удалите остатки пищи, скопившиеся на дне печи.

Это не является неисправностью. Обычно после 2–3 раз использования печи такая ситуация больше не возникает.

Дайте печи остыть и удалите с нагревательных элементов остатки пищи.

Расположите продукты на соответствующем расстоянии во время приготовления.

Убедитесь, что продукты подготовлены надлежащим образом или правильно размещены.

Неполадка Причина Решение

Печь

Печь не производит нагрев.

Во время предварительного нагрева из прибора выходит дым.

Во время использования печи присутствует запах гари или пластика.

Из печи идет неприятный запах.

Печь не работает надлежащим образом.

Дверца открыта. Закройте дверцу и повторите

попытку.

В начале эксплуатации при первом использовании нагревательные элементы могут выделять дым.

На нагревательных элементах скопились остатки пищи.

Используется пластиковая или нежаростойкая посуда.

Внутри устройства скопились остатки пищи, или к внутренним стенкам пристал расплавившийся пластик.

Дверца постоянно открывается в процессе приготовления блюда.

Заданы неправильные настройки работы.

Гриль или дополнительные принадлежности установлены неправильно.

Используется посуда ненадлежащего типа или размера.

Это не является неисправностью.

Обычно после 2–3 раз

использования печи такая

ситуация больше не возникает.

Дайте печи остыть и удалите

с нагревательных элементов

остатки пищи.

Используйте стеклянную посуду,

устойчивую к воздействию

высоких температур.

Воспользуйтесь функцией

паровой очистки и протрите

устройство изнутри сухой тканью.

Чтобы быстрее устранить

неприятный запах, можно

включить микроволновую печь,

положив внутрь кусочек лимона.

При частом открывании дверцы

температура внутри печи

снижается, и это может повлиять

на конечный результат.

Задайте соответствующие

настройки и повторите попытку.

Установите принадлежности

надлежащим образом.

Используйте подходящую посуду с

плоским дном.

36 Русский

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 36 2016-05-18  8:20:28

Технические характеристики

Информационные коды

В случае возникновения неисправности в работе устройства на дисплее отобразится информационный код. Обратитесь к приведенной ниже таблице и попробуйте предложенные решения.

Код Описание Решение

Цепь датчика температуры разомкнута.

C-20

C-A1

C-F0

C-21

C-F2

C-d0

Произошло короткое замыкание датчика температуры.

Этот код отображается, когда печи не удается определить открытие или закрытие клапана в течение 1 минуты.

В случае отсутствия связи между основным и вспомогательным микроконтроллером.

Этот код отображается при высокой температуре внутри печи. В случае, если во время работы микроволновой печи в любом из режимов температура превышает максимально допустимое значение (опасность пожара).

Сенсорные кнопки не функционируют должным образом.

Отключите кабель питания печи от электросети и обратитесь в местный сервисный центр компании Samsung.

Отключите кабель питания микроволновой печи от электросети и не подключайте его к сети до тех пор, пока печь не остынет. Снова включите микроволновую печь.

Нажмите Stop (Стоп) ( повторите попытку.

Отключите кабель питания микроволновой печи от электросети и не подключайте его к сети до тех пор, пока печь не остынет. Очистите кнопку. (Пыль, вода) В случае повторного возникновения неполадки обратитесь в местный сервисный центр компании Samsung.

) и

Компания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Характеристики устройства и настоящая инструкция могут быть изменены без предварительного уведомления.

Источник питания 230 В ~ 50 Гц

Потребление электроэнергии

Выходная мощность 100 Вт / 900 Вт (IEC - 705)

Рабочая частота 2450 МГц

Магнетрон OM75P (20)

Способ охлаждения Двигатель вентилятора

Размеры (Ш x В x Г)

Объем 35 л

Вес Нетто Прибл. 28,5 кг

Максимальная мощность 2950 Вт

Microwave (СВЧ) 1450 Вт

Grill (Гриль) 2250 Вт

Convection (Конвекция) 2500 Вт

Hot Blast (Нагрев горячим воздухом)

Основной блок (включая ручку)

Камера для приготовления 400 x 219 x 396,5 мм

2750 Вт

528 x 404 x 470 мм

Технические характеристики

Русский 37

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 37 2016-05-18  8:20:28

Заметки

38 Русский

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 38 2016-05-18  8:20:28

Заметки

Русский 39

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 39 2016-05-18  8:20:28

Примите к сведению, что гарантия Samsung НЕ распространяется на вызовы специалиста сервисного центра, осуществляемые с целью получить пояснения по работе изделия, исправить неправильную установку, выполнить нормальную очистку или техническое обслуживание.

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ КОММЕНТАРИЕВ

СТРАНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТ

U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

OMAN 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

KUWAIT 183-CALL (183-2255)

BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)

QATA R 800-CALL (800-2255)

EGYPT

ALGERIA 3004 www.samsung.com/n_africa/support

PAKISTAN 0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/support

TUNISIA 80 1000 12 www.samsung.com/n_africa/support

JORDAN

SYRIA 962 5777444

Lebanon 961 1484 999

Iraq

IRAN 021-8255 www.samsung.com/iran/support

MOROCCO 080 100 22 55 www.samsung.com/n_africa/support

SAUDI ARABIA 800 247 3457 (800 24/7 HELP)

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support

08000-7267864

16580

0800-22273 06 5777444

964 77 261 72220 964 75 118 92525

www.samsung.com/ae/support (English)

www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)

www.samsung.com/eg/support

www.samsung.com/Levant

www.samsung.com/sa/home

www.samsung.com/sa_en

СТРАНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТ

NIGERIA 0800-726-7864

Ghana

Cote D’Ivoire 8000 0077

CAMEROON 67095-0077

KENYA 0800 545 545

UGANDA 0800 300 300

TANZANIA 0685 889 900

RWANDA 9999

BURUNDI 200

DRC 499999

SUDAN 1969

SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)

BOTSWANA 8007260000

NAMIBIA 08 197 267 864

ZAMBIA 0211 350370

MAURITIUS 800 2550

REUNION 0262 50 88 80

MOZAMBIQUE 847267864 / 827267864

ANGOLA 917 267 864

0800-10077

0302-200077

www.samsung.com/africa_en/support

www.samsung.com/africa_fr/supportSENEGAL 800-00-0077

www.samsung.com/support

DE68-04321P-00

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_RU.indd 40 2016-05-18  8:20:28

Samsung MC35J8088LT User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual