Samsung MAX-ZS990 User Manual [ru]

КОМПАКТНАЯ МИНИ-СИСТЕМА
С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ-АВТОМАТОМ
НА 3 ДИСКА

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ MP3-CD/CD-R/RW

MAX-ZS930/ MAX-ZS940
MAX-ZS950/ MAX-ZS990

Инструкция для пользователя

2

HacÚÓfl˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì ˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ̇

УТМУ‚‡МЛЛ ТВЪЛЩЛНaЪa ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Лfl, ‚˚‰aММУ„У У„aМУП ФУ
ТВЪЛЩЛНaˆЛЛ-PУТЪВТЪ-еУТН‚a”

¿fl46

Инструкции по технике безопасности

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ
ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,
ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СПЕЦИАЛИСТУ.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

Этот проигрыватель компакт дисков классифицирован,
как ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1.

.

Использование органов управления, регулировки или
выполнение процедур, не описанных в данной Инструкции,
может привести к опасному облучению лазером.

ОСТОРОЖНО - НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ.

ПРИ СНЯТИИ КОРПУСА И ОТКЛЮЧЕНИИ
БЛОКИРОВОЧНЫХ КОНТАКТОВ
ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ
ЛАЗЕРА.

Этот символ указывает на то, что внутри данного
изделия имеются детали, находящиеся под
опасным напряжением, которое может привести к
поражению электрическим током.

Этот символ указывает, что в документации на
изделие имеется важная инструкция по его
использованию или обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание возгорания или

поражения электрическим током, не
допускайте попадания данного изделия
под дождь или в условия высокой
влажности.

ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЛНОСТЬЮ
ВСТАВЛЯЙТЕ ВИЛКУ В РОЗЕТКУ ТАК,
ЧТОБЫ ШИРОКАЯ ПЛАСТИНА ВИЛКИ
СОВПАЛА С ШИРОКИМ ОТВЕРСТИЕМ
РОЗЕТКИ.

3

Содержание

Благодарим вас за приобретение компактной мини-системы
SAMSUNG

Пожалуйста, найдите время для того, чтобы прочесть данную
Инструкцию, поскольку она позволит вам легко настроить вашу
систему и полностью использовать все ее возможности.

¨ Предупреждения по технике безопасности ...................................................................................................................2

¨ Установка вашей компактной мини-системы

n Вид передней панели .................................................................................................................................................................................................4

n Вид задней панели......................................................................................................................................................................................................5

n Пульт дистанционного управления ...........................................................................................................................................................................5

n Где устанавливать вашу компактную мини-систему................................................................................................................................................6

n Подсоединение вашей системы к сети переменного тока.......................................................................................................................................6

n Установка батарей в пульт дистанционного управления .........................................................................................................................................6

n Подсоединение к внешнему источнику сигнала .......................................................................................................................................................7

n Цифровой выход проигрывателя компакт-дисков (опция).......................................................................................................................................7

n Подсоединение громкоговорителей...........................................................................................................................................................................8

n Подсоединение AM (СВ/ДВ) антенны .......................................................................................................................................................................9

n Подсоединение FM антенны ......................................................................................................................................................................................9

n Демонстрационный режим/Выключение подсветки дисплея................................................................................................................................10

n Экономичный режим.................................................................................................................................................................................................10

n Установка часов ........................................................................................................................................................................................................10

¨ Проигрыватель компакт-дисков/дисков MP3-CD

n Загрузка и смена компакт-дисков.............................................................................................................................................................................11

n Воспроизведение компакт-диска/диска MP3-CD....................................................................................................................................................11

n Выбор диска в карусельном лотке...........................................................................................................................................................................12

n Выбор дорожки на компакт-диске ............................................................................................................................................................................12

n Выбор альбома и дорожки на диске MP3-CD.........................................................................................................................................................13

n Поиск музыкального фрагмента на компакт-диске.................................................................................................................................................13

n Воспроизведение в случайном порядке ..................................................................................................................................................................13

n Воспроизведение в режиме "Попурри"....................................................................................................................................................................14

n Повтор одной или всех дорожек на компакт-дисках ...............................................................................................................................................14

n Функция пропуска 10 дорожек за один раз ..............................................................................................................................................................14

n Повтор последней воспроизводившейся дорожки .................................................................................................................................................14

n Программирование порядка воспроизведения.......................................................................................................................................................15

n Контроль или изменение программы воспроизведения ........................................................................................................................................16

¨ Тюнер

n Поиск радиостанций и сохранение настройки на них в памяти системы .............................................................................................................16

n Выбор запомненной радиостанции .........................................................................................................................................................................17

n Улучшение качества приема ...................................................................................................................................................................................17

¨ Кассетная дека

n Прослушивание кассеты ..........................................................................................................................................................................................18

n Синхронизированная запись компакт-диска...........................................................................................................................................................18

n Запись компакт-диска...............................................................................................................................................................................................18

n Запись передачи радиостанции...............................................................................................................................................................................19

n Копирование кассеты (Перезапись)........................................................................................................................................................................19

n Выбор режима воспроизведения кассеты...............................................................................................................................................................19

n Счетчик ленты...........................................................................................................................................................................................................19

¨ Другие функции

n Функция таймера.......................................................................................................................................................................................................20

n Отмена действия таймера .......................................................................................................................................................................................20

n Временное отключение звука (Mute).......................................................................................................................................................................21

n Выбор режима звучания ...........................................................................................................................................................................................21

n Регулировка уровня сигнала на сабвуфер ..............................................................................................................................................................21

n Функция Power Surround/Power Sound....................................................................................................................................................................21

n Установка системы на автоматическое выключение.............................................................................................................................................22

n Установка уровня эффекта MAXX BASS (MAX-ZS940/ZS990)..............................................................................................................................22

n Система S. BASS (MAX-ZS930/ZS950)...................................................................................................................................................................22

n Подсоединение наушников.......................................................................................................................................................................................22

n Функция микрофона (не во всех моделях)..............................................................................................................................................................22

¨ Рекомендации по использованию

n Меры предосторожности ..........................................................................................................................................................................................23

n Уход за вашей компактной мини-системой .............................................................................................................................................................23

n Как обращаться с компакт-дисками.........................................................................................................................................................................24

n Как обращаться с аудиокассетами ..........................................................................................................................................................................24

n Прежде чем обращаться в центр послепродажного обслуживания......................................................................................................................24

n Технические характеристики....................................................................................................................................................................................25

Символы

Нажать Толкнуть Важно Примечание

* â

4

33

3435

36

2

1

3
4
5

6
7

8

9

14

13

16

15

17

22

23

24

26
25

27

28

29

30

32

31

18

19 20

21

10
11

12

Вид передней панели

1. Кнопки "Поиск"/"Режим настройки на станции"/Стоп

2. Кнопка ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ/ ГОТОВНОСТЬ/

ВКЛЮЧЕНИЕ

3. Таймер/ Часы

4. Кнопка "Автоматическое выключение/ Сон"

5. Кнопка включения/выключения таймера

6. Кнопка выбора режима Моно/ Стерео для диапазона FM

7. Кнопка "Реверберация"

8. Регулятор уровня сигнала от микрофона

9. Гнезда для микрофонов 1 и 2

10. Кнопка "Программа"/Повтор последней

воспроизводившейся дорожки (диск MP3-CD)

11. Кнопка "Память тюнера"

12. Кассетная дека 1

13. Кнопка "Повтор компакт-диска"

14. Кнопка режима "Попурри""

15. Дека 1/2

16. Сброс счетчика ленты

17. Кнопка "Режим реверса"

18. Кнопка синхронизированной записи компакт-диска

19. Перезапись кассеты с нормальной скоростью

20. Кнопка Запись/Пауза

21. Ручка Multi Jog/ Переключатель "Альбом" для дисков

MP3-CD

22. Кассетная дека 2

23. Кнопка "Ввод"/ "Показ информации на дисплее"

24. Гнездо для наушников

25. Система MAXX Bass (MAX-ZS940/ZS990)

Система Super Bass (MAX-ZS930/ZS950)

26. Кнопка "Танцевальный режим"

27. Кнопка "Режим звучания"

28. Регулятор громкости

29. Кнопка системы Power Surround/Power Sound

30. Отсек для дисков

31. Кнопка открытия/закрытия отсека для дисков

32. Кнопка "Смена диска"

33. Кнопки выбора диска

34. Кнопка Демонстрационный режим/Выключение подсветки

дисплея

35. Кнопки выбора функций

36. Дисплей

5

1

2
3

4
5

6
7

8
9

10
11

12

25
24

23
22

21
20

19
18

17

16
15

14
13

1
2

3
4

5
6

7
8
9

10

Вид задней панели

1. Гнездо для подсоединения КВ антенны (Опция)

2. Клеммы для подсоединения AM антенны

3. Гнездо для подсоединения FM антенны

4. Цифровой выход (оптический)

5. Разъем для управления сабвуфером

(только в моделях MAX-ZS940/ ZS990)

6. Дополнительный вход

7. Клеммы для подсоединения тыловых громкоговорителей

(только в моделях MAX-ZS940/ ZS990)

8. Клеммы для подсоединения сабвуфера
(только в моделях MAX-ZS940/ ZS990)

9. Клеммы для подсоединения фронтальных
громкоговорителей

10. Переключатель напряжения (не во всех моделях)

Пульт дистанционного управления

1. КНОПКА ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ

РЕЖИМ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПОДСВЕТКИ ДИСПЛЕЯ

2. КНОПКА "ПИТАНИЕ" (ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ/РЕЖИМ
ГОТОВНОСТИ)

3. КНОПКА "ДИАПАЗОН ТЮНЕРА"

4. КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ ВЫКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА

5. КНОПКА "АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ/ СОН"

6. КНОПКА "ПРОПУСК ДИСКА"

7. КНОПКИ "ПРОПУСК ИЛИ ПОИСК ДОРОЖКИ КОМПАКТ-

ДИСКА"

8. КНОПКА "СТОП" КОМПАКТ-ДИСКА

9. КНОПКА "РЕЖИМ НАСТРОЙКИ НА СТАНЦИИ"/"+10"

10. КНОПКИ РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ

11. КНОПКА ПЕРЕМОТКИ КАССЕТЫ НАЗАД

12. КНОПКА "СТОП" КАССЕТЫ

13. КНОПКА "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ" КАССЕТЫ

14. КНОПКА ПЕРЕМОТКИ КАССЕТЫ ВПЕРЕД

15. КНОПКИ НАСТРОЙКИ ВВЕРХ/ВНИЗ ПО ДИАПАЗОНУ/

ВЫБОР АЛЬБОМА НА ДИСКЕ МР3-CD

16. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДЕКА 1/2

17. КНОПКА "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА" КОМПАКТ-

ДИСКА

18. КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ КОМПАКТ-ДИСКА В
СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ

19. КНОПКА "ПОВТОР КОМПАКТ-ДИСКА"

20. КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ КОМПАКТ-ДИСКА В

РЕЖИМЕ "ПОПУРРИ"

21. КНОПКА "РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ"

22. КНОПКА СИСТЕМЫ P. SURROUND/P. SOUND

23. КНОПКА "ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА"

24. КНОПКА ПРОГРАММА/ УСТАНОВКА /ПОВТОР

ПОСЛЕДНЕГО ВОСПРОИЗВОДИВШЕГОСЯ ФАЙЛА НА
ДИСКЕ МР3

25. КНОПКА ВЫБОРА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ВХОДА

MUTE

AUX

TUNER

BAND

TIMER ON/OFF

AI SLEEP

DISC SKIP

TUNING

MODE

+10

P.SURROUND

DEMO/DIMMER SOUND MODE

PROGRAM/SET MEDLEY

SHUFFLE

CD REPEAT

CD/MP3-CD

TUNING/

VOLUME

ALBUM

TAPE

DECK

1/2

6

Где устанавливать вашу компактную мини­систему

Чтобы использовать все преимущества вашей новой компактной
мини-системы, при ее установке и подключении выполняйте
следующие инструкции.

¨ Устанавливайте систему на плоскую устойчивую поверхность.
¨ Никогда не ставьте эту систему на ковер.
¨ Никогда не располагайте систему вне помещения.
¨ В целях вентиляции, обеспечьте расстояние приблизительно

15 сантиметров от боковых стенок и задней стенки системы до
других предметов.

¨ Убедитесь в том, что имеется достаточно места для того, чтобы

можно было легко открывать отсек для компакт-дисков.

¨ Для обеспечения хорошего стереофонического звучания, разместите

акустические системы на разумном расстоянии от обеих боковых
стенок системы.

¨ Направьте акустические системы на зону прослушивания.
¨ Для получения оптимального звучания, расположите обе

акустические системы на одинаковой высоте от уровня пола.

Установка батарей в пульт
дистанционного управления

Устанавливайте или заменяйте батареи в пульте дистанционного
управления, когда вы:

¨ Только что купили эту компактную мини-систему
¨ Обнаружили, что пульт дистанционного управления перестал

правильно работать

* При замене батарей используйте комплект из новых батарей и

никогда не используйте совместно щелочные (Alkaline) и
марганцевые батареи.

1 Поместите большой палец на место на крышке отсека для батарей,

маркированное символом

Подсоединение вашей системы к сети
переменного тока

Вилка сетевого шнура должна подсоединяться к подходящей
розетке сети переменного тока.

* Прежде чем подсоединить вашу систему к розетке сети

переменного тока, вы должны проверить положение переключателя
напряжения (ОПЦИЯ). Если напряжение сети не соответствует
установленному, вы можете серьезно повредить систему.

1 Вставьте вилку сетевого шнура (маркированного на задней панели

системы надписью "AC Cord" (Шнур сети переменного тока)) в
подходящую сетевую розетку.

2 Нажмите кнопку ECO/STANDBY/ON (Экономичный режим/

Готовность/ Включение), чтобы включить вашу компактную мини­систему.

7

(1)

3

4

Подсоединение к внешнему источнику
сигнала

Имеющийся в системе дополнительный вход может быть
использован для того, чтобы воспользоваться преимуществами
качества звучания, обеспечиваемого вашей компактной мини­системой, при прослушивании сигнала от других источников.

Примеры:

ã Чтобы к системе можно было подключить внешний источник звука,

у него должен иметься аудио выход. Кроме того, вам потребуется
соединительный кабель с разъемами типа RCA (“тюльпан”).

¨ Телевизор
¨ Проигрыватель видеодисков
¨ Видеомагнитофон системы HI-FI stereo

Цифровой выход проигрывателя компакт­дисков (опция)

Через этот выход система может передавать цифровые аудио
сигналы, считываемые с компакт-диска. Для подсоединения
цифровой аудио аппаратуры (цифрового магнитофона,
устройства записи мини-дисков и т.п.) используйте оптический
кабель.
Снимите пылезащитный колпачок (1) с гнезда CD DIGITAL OUT
(Цифровой выход проигрывателя компакт-дисков). Затем
подсоедините к этому гнезду разъем оптического кабеля.

1 Установите систему в режим готовности и отсоедините ее и

внешний источник звука от сети переменного тока.

2 Подсоедините кабель для аудио сигнала к гнездам,

расположенным на задней панели системы.

Подсоедините... К гнезду, маркированному...

Красный штепсель ............. R (правый канал)

Белый штепсель.................L (левый канал)

ã Чтобы качество звучания было оптимальным, не меняйте

местами правый и левый каналы.

3 Вновь подсоедините систему к сети и нажмите кнопку

ECO/STANDBY/ON (Экономичный режим/ Готовность/ Включение),

чтобы включить ее.

4 Выберите дополнительный вход, нажав кнопку AUX

(Дополнительный вход).
Результат: Дисплей показывает сообщение AUX.

Когда вы не пользуетесь ЦИФРОВЫМ ВЫХОДОМ
Наденьте пылезащитный колпачок.

5 Включите внешний источник сигнала.
6 Настройте громкость звука и баланс низких и высоких частот, как

вам требуется, с помощью:
¨ Регулятора громкости ¨ Эквалайзера

Пример: Вы можете смотреть фильм, используя преимущества

стереозвучания, как если бы вы были в кинотеатре (при
условии, что оригинальная звуковая дорожка записана в
режиме стерео).

8

Подсоединение громкоговорителей

Подсоедините провода громкоговорителей к клеммам на задней панели системы

¨ Следите за тем, чтобы цвета клемм громкоговорителей соответствовали цветам разъемов на проводах.
¨ Следите за соблюдением полярности (+) и (--).

Фронтальный громкоговоритель (Л)

Белый

Синий

Красный

Фронтальный громкоговоритель (П)

Серый

Тыловой громкоговоритель (Л)
(только модели MAX-ZS950/ZS990)

Сабвуфер

(только модели
MAX-ZS940/
ZS990)

Фиолетовый

Тыловой громкоговоритель (П)
(только модели MAX-ZS950/ZS990)

Указания по установке акустических систем

¨ Установка вблизи от нагревательных приборов, под прямыми солнечными лучами или в местах с высокой влажностью может ухудшить

эксплуатационные характеристики громкоговорителей.

¨ Не вешайте громкоговорители на стену и не устанавливайте их на вершину стойки, или на иную неустойчивую поверхность во избежание

падения громкоговорителя, что может привести к травме или его поломке.

¨ Не устанавливайте громкоговорители вблизи от телевизора или монитора компьютера.

При установке громкоговорителя рядом с телевизором или монитором компьютера может ухудшиться качество изображения на экране.