Samsung MAX-N55, MAX-N54 User Manual [pl]

MINIZESTAW
STEREOFONICZNY
Z POTRÓJNYM
ZMIENIACZEM
P£YT KOMPAKTOWYCH

MAX-N55
MAX-N54

Instrukcja obs³ugi

– 1 –

Bezpieczeñstwo obs³ugi

Używanie kontrolek, ustawień czy wykonywanie procedur innych
niż zapisane w niniejszej instrukcji może spowodować ryzykowną
ekspozycję na promieniowanie.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA

ELEKTRYCZNEGO. NIE OTWIERAĆ.

Zdjęcie tylnej ścianki grozi porażeniem
elektrycznym; wewnątrz urządzenia nie
występują elementy obsługiwane przez
użytkownika. W przypadku wystąpienia
niesprawności przekazać urządzenie do
punktu serwisowego.

Odtwarzacz płyt kompaktowych sklasyfikowano
jako urządzenie laserowe Klasy 1.
Postępowanie odbiegające od podanych zaleceń
może prowadzić do napromieniowania.

OSTRZEŻENIE
NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE.
W PRZYPADKU I SKASOWANIA BLOKAD UNIKAĆ
NAŚWIETLENIA WIĄZKĄ.

Symbol ten oznacza występowanie niebezpiecznego napięcia
wewnątrz urządzenia, zagrażającego porażeniem elektrycznym.

Symbol ten wskazuje na konieczność przestrzegania zaleceń
dotyczących urządzenia zawartych w instrukcji.

OSTRZEŻENIE: Zmoknięcie lub zawilgocenie urządzenia grozi

pożarem lub porażeniem elektrycznym.

UWAGA: ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO

NALEŻY WETKNĄĆ WTYCZKĘ DO OPORU DO
GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO.

– 2 –

Spis treœci

N

Bezpieczeństwo obsługi ......................................................................................................................................................... 2

N

Instalowanie urządzenia

I

Widok przedniego panelu urządzenia ........................................................................................................................................ 4

I

Pilot zdalnego sterowania .......................................................................................................................................................... 5

I

Widok tylnego panelu urządzenia .............................................................................................................................................. 6

I

Wybór miejsca ustawienia urządzenia ....................................................................................................................................... 7

I

Podłączenie zasilania elektrycznego .......................................................................................................................................... 7

I

Podłączenie kolumn głośnikowych ............................................................................................................................................. 7

I

Podłączenie anteny AM (MW) LW .............................................................................................................................................. 8

I

Podłączanie anteny FM .............................................................................................................................................................. 8

I

Włożenie baterii do pilota zdalnego sterowania ......................................................................................................................... 9

I

Przegląd różnych funkcji urządzenia ..........................................................................................................................................9

I

Ustawianie zegara ...................................................................................................................................................................... 9

N

Odtwarzacz CD

I

Wkładanie i zmiana płyt kompaktowych................................................................................................................................... 10

I

Odtwarzanie płyt kompaktowych .............................................................................................................................................. 10

I

Wybór płyty w odtwarzaczu CD ............................................................................................................................................... 11

I

Wybór utworu ........................................................................................................................................................................... 11

I

Wyszukiwanie konkretnego fragmentu utworu na płycie CD ................................................................................................... 11

I

Funkcja Shuffle ........................................................................................................................................................................ 11

I

Powtarzanie jednego lub wszystkich utworów ......................................................................................................................... 12

I

Programowanie kolejności odtwarzania ................................................................................................................................... 12

I

Sprawdzenie lub zmiana zaprogramowanych utworów............................................................................................................ 13

N

Tuner

I

Strojenie i programowanie stacji radiowych ............................................................................................................................. 13

I

Wybranie zaprogramowanej stacji radiowej ............................................................................................................................. 14

I

Ustawienie optymalnego odbioru radiowego............................................................................................................................ 14

I

Funkcja RDS ............................................................................................................................................................................ 15

I

RDS Display – wyświetlanie informacji .................................................................................................................................... 15

I

Wskazania PTY (typy programów) i funkcja PTY−SEARCH .................................................................................................... 16

N

Odtwarzacz kasetowy

I

Odtwarzanie kaset ................................................................................................................................................................... 17

I

Nagrywanie synchroniczne z płyty CD..................................................................................................................................... 17

I

Nagrywanie z płyty CD ............................................................................................................................................................. 17

I

Nagrywanie programu radiowego ............................................................................................................................................ 18

I

Kopiowanie kaset (Dubbing) ..................................................................................................................................................... 18

I

Wybór trybu odtwarzania kaset (Deck 2) ................................................................................................................................. 18

N

Inne funkcje

I

Timer odtwarzania.................................................................................................................................................................... 19

I

Zabezpieczenie nagrywania – REC LOCK .............................................................................................................................. 19

I

Wyłączenie timera .................................................................................................................................................................... 20

I

Funkcja MUTE (wyciszenie dźwięku) ....................................................................................................................................... 20

I

Wybór ustawień Equalizera ...................................................................................................................................................... 20

I

Funkcja Power Sound/Surround .............................................................................................................................................. 20

I

Ustawienie automatycznego wyłączenia urządzenia ............................................................................................................... 21

I

Super Bass Sound ................................................................................................................................................................... 21

I

Podłączenie słuchawek ............................................................................................................................................................ 21

I

Podłączenie dodatkowego urządzenia ..................................................................................................................................... 22

I

Gniazdo wyjściowe CD Digital Jack ......................................................................................................................................... 22

N

Zalecenia dotyczące używania urządzenia

I

Instrukcje bezpieczeństwa ....................................................................................................................................................... 22

I

Czyszczenie urządzenia........................................................................................................................................................... 23

I

Środki ostrożności przy używaniu płyt kompaktowych............................................................................................................. 23

I

Środki ostrożności przy używaniu kaset magnetofonowych .................................................................................................... 23

I

Przed przekazaniem urządzenia do naprawy .......................................................................................................................... 23

I

Dane techniczne ...................................................................................................................................................................... 24

Symbole

☛

➢

Naciśnij Przytrzymaj wciśnięty Ważne Uwaga

– 3 –

Widok przedniego panelu urz¹dzenia

133342

10

11

12

13

14

Disc Selection / Direct Play

Disc 3Disc 2Disc 1

Disc Change

3

4

Volume

+

–

e

t

u

M

E

Q

S

.

B

a

s

s

E

n

t

e

r

r

e

d

w

n

o

P

u

o

r

r

u

S

Phones

On/Standby

R

Demo

RDS

Time r

PTY

Display

/Clock

TUNER C D TAPE AUX

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

REC Lock

CD SYNC.

Shuffle

Tuning ModeDown Up

Normal

TAPE TAPE REC

HI−SpeedREC/Pause

5

6

7
8

9

32

31

30
29

28
27

26
25

24
23

22
21

20

15

16 17 18

1. Przyciski wyboru płyty

2. Kieszeń odtwarzacza płyt kompaktowych

3. Timer/Zegar

4. RDS Display – wyświetlanie informacji RDS

5. Włączenie/czuwanie

6. Demo

7. RDS PTY – typy programów RDS

8. Przycisk pamięci

9. Przełącznik Mono/St.

10. Gniazdo słuchawkowe jack

11. Rec Lock – blokada nagrywania

12. Deck 1 (odtwarzacz kasetowy 1)

13. Przycisk Nagrywanie/Pauza

14. Przycisk Program

15. Przycisk Repeat

16. Przycisk CD Synchro

17. Przycisk Tuning Mode lub Stop

18. Wyszukiwanie utworu na płycie CD lub stacji
radiowych

19

19. Nagrywania z normalną prędkością (Normal)

20. Nagrywanie ze zwiększoną prędkością (Hi−Speed)

21. Tryb przewijania powrotnego (Rev)

22. Wybór Deck 1/2

23. Deck 2 (odtwarzacz kasetowy 2)

24. Przycisk Equalizer

25. Przycisk S.Bass

26. Przycisk Power Sound/Surround

27. Multi Jog

28. Przycisk Enter (zatwierdzenie)

29. Funkcja Mute (wyciszenie dźwięku)

30. Funkcja Shuffle (przypadkowa kolejność utworów)

31. Regulacja głośności

32. Przyciski wyboru funkcji

33. Przycisk otwierania i zamykania kieszeni
odtwarzacza CD

34. Przycisk zmiany płyty

– 4 –

Pilot zdalnego sterowania

10

21

Disc Skip

TAPE

CD

VOL.

Timer

Mute

On/Off

Program

AUX

/Set

Mono/ST. Tuner

BandSleep

20

19

18
17

16
15

14

13
12

On/Standby

1

2

EQ

3
4

Deck 1/2 AI Off

5
6
7

8

9

Tuning

Mode

CD

CD

11

VOL.

1. Włączenie/Czuwanie

2. Pominięcie numeru dysku

3. Tryby equalizera

4. Funkcja automatycznego wyłączania urządzenia
(AI Off Sleep)

5. Wybór odtwarzacza Deck 1/2

6. Przewijanie taśmy w przód

7. Przewijanie taśmy w tył

8. Przycisk CD Stop

9. Wyszukiwanie utworu na CD lub stacji radiowej

10. Zmniejszanie głośności

– 5 –

11. Strojenie stacji radiowych

12. Zwiększenie głośności

13. Odtwarzanie/Pauza (CD)

14. Odtwarzanie dla magnetofonu

15. Stop dla magnetofonu

16. Wybór zakresu fal radiowych

17. Wybór Mono/Stereo

18. Dodatkowe źródło sygnału AUX

19. Przycisk Program/Set

20. Mute (wyciszenie dźwięku)

21. Włączenie/wyłączenie Timera

Widok tylnego panelu urz¹dzenia

FM(75 )

CD DIGITAL OUT

(OPTICAL)

AM

1

2
3

4

IMPEDANCE 6?

1. Gniazdo Digital Out Jack

2. Gniazdo podłączeniowe anteny FM

3. Gniazdo podłączeniowe anteny AM(MW)LW

4. Gniazdo podłączeniowe dla dodatkowego urządzenia AUX

5. Gniazda podłączeniowe kolumn głośnikowych

5

– 6 –

Wybór miejsca ustawienia urz¹dzenia Pod³¹czenie kolumn g³oœnikowych

Wykorzystanie podanych poniżej wskazówek umożliwi pełne
wykorzystanie zalet urządzenia.

 ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni,
 nie ustawiaj urządzenia na dywanie lub na wykładzinie

dywanowej,

 nie używaj urządzenia poza pomieszczeniami zamkniętymi,
 aby umożliwić wentylację, pozostaw wolną przestrzeń (10 cm)

z boków i z tyłu obudowy,

 zachowaj odstęp umożliwiający swobodne otwieranie się

kieszeni odtwarzacza CD.,

 kolumny głośnikowe ustaw w odpowiedniej odległości po obu

stronach, co zapewni pożądany efekt stereofoniczny,

 skieruj kolumny w stronę środka przestrzeni słuchania,
 najlepsze efekty uzyskuje się ustawiając kolumny na tej samej

wysokości nad podłogą.

Disc 3Disc 2Disc 1

Disc Change

Volume

+

–

e

E

t

n

u

t

M

e

TAPE TAPE REC

Shuffle

Normal

Tuning ModeDown Up

r

HI-SpeedREC/Pause

E

Q

S

.

B

a

s

s

r

e

d

w

n

o

P

u

o

r

r

u

S

On/Standby

R

Demo

RDS

Timer

Display

PTY

/Clock

TUNER C D TAPE AUX

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

REC Lock

Phones

Disc Selection / Direct Play

CD SYNC.

Zaciski złączy kolumn są umieszczone na tylnej części
obudowy.

Są cztery zaciski:

 Dwa zaciski lewej kolumny (oznaczenie L)
 Dwa zaciski prawej kolumny (oznaczenie R)

Dla uzyskania poprawnej jakości dźwięku należy podłączyć:

 Czerwony przewód do zacisków (+)
 Czarny przewód do zacisków (−)

W celu podłączenia przewodu do zacisku należy odchylić

1

zacisk do oporu.

 w prawo dla zacisku urządzenia.

Włóż przewód do zacisku aż do koszulki izolacyjnej.

2

Przestaw zacisk w poprzednie położenie.

3

 w lewo dla zacisku urządzenia, aż do zatrzaśnięcia w

tym położeniu.

Rezultat: Przewód zamocowany.

Podane powyżej czynności powtórz dla każdego przewodu.

4

MAX-N55

L

Pod³¹czenie zasilania elektrycznego

Przewód sieciowy należy podłączyć do gniazda
o odpowiednim napięciu znamionowym.

Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić czy

☛

napięcie w sieci jest zgodne z napięciem oznaczonym na
urządzeniu.

Podłącz przewód zasilania do odpowiedniego gniazda

1

(oznaczonego AC Co rd ) na tylnym panelu obudowy
urządzenia.

Naciśnij przycisk Power On/Standby aby włączyć

2

urządzenie.

R

MAX-N54

L

R

– 7 –

Pod³¹czenie anteny AM (MW) LW Pod³¹czanie anteny FM

Antena AM (do odbioru stacji na falach długich i średnich)
może być:

 Ustawiona na stabilnej powierzchni.
 Umocowana na ścianie.

Gniazda podłączeniowe anteny AM znajdują się z tyłu urządzenia
i są oznaczone AM ANT.

Aby uniknąć zakłóceń należy sprawdzić, czy przewody

☛

kolumn nie przebiegają w pobliżu przewodu antenowego.
Zawsze zachowuj odległość co najmniej 5 cm między tymi
przewodami.

(OPTICAL)

FM(75 )

AM

Jak podłączyć antenę typu koncentrycznego.

 Podłącz antenę 75W do gniazda antenowego.
 Włóż dostarczoną wtyczkę antenową do gniazda

koncentrycznego 75W oznaczonego FM z tyłu urządzenia

 Postępując zgodnie z instrukcją na str. 13. Dostrój odbiornik

radiowy do stacji i ustal najlepsze położenie anteny.

 W przypadku złego odbioru zainstaluj antenę zewnętrzną.

W tym celu podłącz zewnętrzną antenę FM do gniazda FM
z tyłu urządzenia używając przewodu koncentrycznego 75W
(nie dostarczany).

FM FM

Antena FM Przewód koncentryczny 75W

(dostarczona)

(nie dostarczony)

– 8 –

W³o¿enie baterii do pilota zdalnego sterowania

B

a

s

s

M

u

t

e

Ustawianie zegara

Włóż baterie do pilota lub wymień je na nowe gdy:

 zakupisz sprzęt,
 pilot zdalnego sterowania nie działa poprawnie.

Zawsze wymieniaj baterie na nowe; nie mieszaj baterii

☛

alkalicznych z manganowymi.

Umieść palec na miejscu oznaczonym na pokrywie

1

przedziału baterii (z tyłu pilota zdalnego sterowania)
i naciśnij w kierunku wskazanym strzałką

Włóż dwie baterie typu AAA, LR03 lub odpowiedniki,

2

zachowując biegunowość:

 + na baterii do + w obudowie pilota
 − na baterii do − w obudowie pilota

Umieść pokrywę przedziału baterii przesuwając ją

3

z powrotem aż do kliknięcia.

Urządzenie jest wyposażone w zegar, który umożliwia jej
automatyczne włączanie i wyłączanie. Ustawienie zegara jest
konieczne w następujących przypadkach:

 Po zakupie urządzenia
 Po przerwie w zasilaniu
 Po odłączeniu urządzenia od sieci

 Nie zapomnij o przestawieniu zegara po zmianie czasu

☛

zimowego na letni i odwrotnie

 Dla każdej z poniższych czynności przydzielono po

kilka sekund. Przekroczenie tego czasu będzie
wymagało powtórzenia procedury od początku.

Wcisnąć POWER.

1

Dwukrotnie wcisnąć TIMER/CLOCK.

2

Rezultat: Wskazanie CLOCK.

Wcisnąć Enter.

3

Rezultat: Miga wskazanie godzin.

W celu... Obrócić pokrętło Multi

44

4

44

Jog...

Przestawienia godziny w przód W prawo
Przestawienia godziny w tył W lewo

Po ustawieniu czasu wcisnąć Enter.

5

Rezultat: Miga wskazanie minut.

W celu... Obrócić pokrętło Multi

66

6

66

Jog...

Przestawienia minut w przód W prawo
Przestawienia minut w tył W lewo

Przegl¹d ró¿nych funkcji urz¹dzenia

Możesz oglądać różne, dostępne funkcje mini zestawu.

Naciśnij przycisk Demo.

1

Rezultat: Różne funkcje urządzenia pojawią się na

Wszystkie funkcje są szczegółowo opisane w niniejszej

➢

instrukcji. Aby zobaczyć jak ich używać, zajrzyj do
odpowiednich rozdziałów.

Aby zakończyć, naciśnij ponownie przycisk Demo.

2

wyświetlaczu w postaci listy.

On/Standby

R

Demo

RDS

Time r

Display

PTY

/Clock

Po ustawieniu czasu wcisnąć Enter.

7

Rezultat: Zostanie uruchomiony zegar, który będzie

pracował także w trybie czuwania „Standby”.

Odczyt zegara może być uzyskany również podczas innej

➢

funkcji, poprzez jednokrotne wciśnięcie klawisza TIMER/
CLOCK.

On/Standby

R

Demo

1

RDS

Timer

Display

PTY

/Clock

TUNER C D TAPE AUX

2

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

REC Lock

CD SYNC.

Shuffle

Tuning ModeDown Up

TAPE TAPE REC

Normal

HI−SpeedREC/Pause

+

–

4,6

e

t

u

M

E

Q

S

.

B

a

s

s

Volume

P

S

w

o

r

u

r

e

n

u

o

r

3,5,7

E

n

t

e

r

d

TUNER C D TAPE

– 9 –

Wk³adanie i zmiana p³yt kompaktowych Odtwarzanie p³yt CD

Zmieniacz płyt CD mieści trzy 12−cm lub 8−cm płyty bez
użycia adaptera.

Nigdy nie obciążaj karuzeli CD. podczas zamykania i

☛

otwierania kieszeni. Nie naciskaj i niczego nie stawiaj na
otwartej kieszeni.

Zachowaj niezbędną ostrożność przy używaniu płyt

➢

kompaktowych; dalsze informacje podano w rozdziale na
str. 23 “Środki ostrożności przy stosowaniu płyt
kompaktowych”.

Włącz zestaw wciskając On/Standby.

1

Naciśnij przycisk Open/Close na przednim panelu.

2

Rezultat: Kieszeń otworzy się.

Włóż jedną lub dwie płyty we wcięcia karuzeli etykietą CD

3

do góry. Przed zamknięciem kieszeni sprawdzić położenie
płyt.

Jeżeli chcesz włożyć trzecią płytę naciśnij przycisk Disc

4

Change na przednim panelu (lub Disc Skip na pilocie
zdalnego sterowania).
Rezultat: Karuzela obraca się o 120

Zamknij kieszeń CD naciskając przycisk Open/Close

5

W celu bezpośredniego odtworzenia płyty należy:

➢

0

Aby odtwarzać... Wcisnąć

Disc 1 CD  lub DISC 1
Disc 2 DISC 2
Disc 3 DISC 3

Rezultat: Automatyczne zamknięcie kieszeni i odtwarzanie

płyty.

W celu zmiany lub wyjęcia płyty należy powtórzyć

6

czynności od pkt. 2 do 5.

Nieużywana kieszeń powinna być zamknięta dla ochrony

☛

przed zakurzeniem.

Można wkładać i wyjmować płyty w trakcie pracy innych

➢

źródeł jak radio, magnetofon czy podłączone zewnętrzne
źródło dźwięku.

Disc 3Disc 2Disc 1

Disc Selection / Direct Play

5

On/Standby

R

Demo

1

RDS

Timer

Display

PTY

/Clock

TUNER C D TAPE AUX

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

CD SYNC.

5

C D

Normal

TAPE TAPE REC

Disc 3Disc 2Disc 1

HI−SpeedREC/Pause Shuffle

Disc Change

Disc Change

4

2,5

Volume

+

–

e

t

u

M

Po włożeniu co najmniej jednej płyty kompaktowej do
odtwarzacza, można rozpocząć jej odtwarzanie.

Zachowaj niezbędną ostrożność przy używaniu płyt

➢

kompaktowych; dalsze informacje podano w rozdziale na
str. 23 “Środki ostrożności przy stosowaniu płyt
kompaktowych”.

Włącz urządzenie poprzez wciśnięcie przycisku

1

On/Standby.

Wybierz funkcje odtwarzacza CD przyciskając CD na

2

przednim panelu.

Włóż jedną lub więcej płyt CD do kieszeni odtwarzacza.

3

Naciśnij CD na panelu lub na pilocie zdalnego

4

sterowania.

Jeżeli włożyłeś więcej niż jedną płytę, będą one odtwarzane

➢

po kolei.

Ustaw żądaną głośność:

5

 Obracając pokrętłem Volume na przednim panelu

lub

 Używając przycisków VOL. − i + na pilocie zdalnego

sterowania.

Aby zatrzymać chwilowo odtwarzanie, naciśnij CD .

6
7

➢

Naciśnij CD  ponownie aby kontynuować odtwarzanie.

➢

Naciśnij , jeżeli zakończyłeś odtwarzanie.

 Podczas odtwarzania płyty kompaktowej możesz

włożyć do kieszeni odtwarzacza inną płytę bez
zatrzymywania odtwarzania. Aby to zrobić, naciśnij
przycisk Disc Change i włóż nową płytę do pustego
rowka karuzeli (pomijając płytę odtwarzaną). Nie można
obracać karuzeli podczas odtwarzania.

 Brak płyty jest sygnalizowany napisem “NO DISC”.
 Odtwarzacz zatrzymuje się automatycznie po

odtworzeniu trzech płyt, jeżeli nie jest wybrana funkcja
CD REPEAT.

Volume

On/Standby

R

Demo

1

RDS

Timer

Display

PTY

/Clock

2,4,6

TUNER C D TAPE AUX

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

REC Lock

E

n

t

e

r

CD SYNC.

C D

Shuffle

7

Tuning ModeDown Up

TAPE TAPE RE C

Normal

HI−SpeedREC/Pause

+

e

t

u

M

E

Q

S

.

B

a

s

s

5

–

E

n

t

e

r

r

e

d

w

n

o

P

u

o

r

r

u

S

– 10 –

+

Disc Ch

Disc 3Disc 2Disc 1

Disc Selection / Direct Play

Wybór p³yty w odtwarzaczu CD

.

B

a

s

s

M

u

t

e

CD

CD

Wyszukiwanie konkretnego fragmentu utworu na
p³ycie CD

Funkcja CD jest automatycznie wybrana gdy naciśnięty
zostanie Disc Skip.

Aby wybrać żądaną płytę, naciśnij odpowiedni przycisk Disc (1, 2, 3)
na przednim panelu urządzenia lub powtarzalne naciskanie
klawisza Disc Skip na pilocie zdalnego sterowania aż wskaźnik
żądanej płyty CD zacznie migać.

Rezultat: Po wybraniu jednej płyty następne będą odtwarzane po

kolei.

Jeżeli chcesz odtworzyć tylko wybraną płytę, naciśnij

➢

Repeat na pilocie zdalnego sterowania jeden lub więcej
razy aż do wyświetlenia DISC.

 Jeżeli użyjesz funkcji Disc (1, 2, 3), podczas słuchania

➢

audycji radiowych lub nagrań z kasety magnetofonowej,
system automatycznie przełączy się do trybu CD.

 Jeżeli wybrana płyta nie znajduje się w karuzeli,

odtworzona zostanie następna w kolejności.

Disc 3Disc 2Disc 1

Podczas odtwarzania płyty kompaktowej, możesz szybko
przeszukiwać utwór w celu znalezienia żądanego fragmentu.

Zaleca się wyciszenie zestawu przed użyciem tej funkcji.

➢

Aby przeszukać utwory... Naciśnij i przytrzymaj...

Naprzód  przez ponad jedną sekundę
Wstecz  przez ponad jedną sekundę

TAPE

CD

VOL.

Tuning

Mode

CD

VOL.

BandSleep

CD

Funkcja Shuffle

Wybór utworu

Wybór utworu może być dokonany zarówno podczas
odtwarzania płyty lub po zatrzymaniu odtwarzacza.

Rozpoczęcie odtwarzania Obrócić pokrętło Multi Jog...
od początku...

Następnego utworu O jeden skok w prawo
Bieżącego utworu O jeden skok w lewo
Poprzedniego utworu O dwa skoki w lewo
Utworu według wyboru Odpowiednią ilość skoków

W tym celu można również wykorzystać klawisze / na

➢

przednim panelu lub klawisze / na pilocie zdalnego
sterowania.

C D TAPE AUX

Repeat Program Deck 1/2 REV mode

CD SYNC.

TAPE TAPE REC

Normal

Tuning ModeDown Up

w prawo lub lewo

HI−SpeedShuffle

e

t

u

M

E

Q

S

.

B

a

s

s

E

n

r

e

d

w

n

o

P

u

o

r

r

u

S

Można słuchać utworów na płycie kompaktowej za każdym
razem w różnej kolejności, kiedy utwory będą wybierane
przypadkowo.

Naciśnij przycisk Shuffle.

1

Rezultat: Pojawia się napis Shuffle i wszystkie utwory

będą odtwarzane w przypadkowej kolejności.
Wyświetlany będzie tez numer i czas
odtwarzanego utworu.

Podczas odtwarzania utworów w przypadkowej kolejności,

2

można:

 Przejść do następnego utworu (w kolejności

przypadkowej) przyciskając / przez krócej niż
1 sekundę.

 Szybko przeszukać określony fragmentu odtwarzanego

utworu przyciskając / dłużej niż 1 sekundę.

Jeżeli skończyłeś odtwarzanie w kolejności przypadkowej,

3

naciśnij .

TUNER C D TAPE AUX

t

e

r

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

CD SYNC.

REC Lock

2

1

Shuffle

Shuffle

Tuning ModeDown Up

TAPE TAPE REC

Normal

3

HI−SpeedREC/Pause

2

e

t

u

M

E

Q

S

.

B

a

s

s

– 11 –

Powtarzanie jednego lub wszystkich utworów

PTY

RDS

TUNER C D TAPE AUX

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

Normal

TAPE TAPE REC

HI−SpeedREC/Pause

REC Lock

Shuffle

Tuning ModeDown Up

Display

Time r

/Clock

S

.

B

a

s

s

E

Q

M

u

t

e

CD SYNC.

a

s

s

M

u

t

e

Disc 3Disc 2Disc 1

Istnieje możliwość ciągłego powtarzania:

 Wybranego utworu
 Wszystkich utworów na wybranej płycie
 Wszystkich płyt umieszczonych w karuzeli

Aby powtarzać... Naciśnij CD Repeat na pilocie

11

1

11

zdalnego sterowania raz lub
więcej razy aż...

Aktualnie odtwarzany wyświetli się REPEAT 1
utwór

Wskazaną płytę wyświetli się REPEAT 1 CD
Wszystkie włożone płyty wyświetli się REPEAT ALL CD

Jeśli chcesz przerwać działanie funkcji Repeat, naciśnij

2

przycisk Repeat tak długo aż znikną z wyświetlacza napisy
ALL CD, 1 CD lub naciśnij przycisk .

Repeat

Odtwarzanie w zaprogramowanej kolejności utworów

8

następuje po wciśnięciu CD .

Aby... Obróć pokrętło

99

9

99

Multi Jog...

ponownie odtworzyć utwór o jeden skok w lewo
odtworzyć poprzedni utwór o dwa skoki w lewo
odtworzyć następny utwór o jeden skok w prawo
pominąć jeden lub więcej utworów odpowiednią ilość

skoków w prawo lub lewo

W celu skasowania ustawienia należy wcisnąć .

10

 raz, jeśli odtwarzacz jest zatrzymany

Rezultat: Znika napis PROGRAM z wyświetlacza.

 Otwarcie kieszeni płyty kasuje ustalony wybór.

➢

 Po wybraniu numeru nieistniejącego lub nie

zaprogramowanego odtwarzacz automatycznie
rozpocznie odtwarzanie następnego
zaprogramowanego utworu.

Disc Selection / Direct Play

4

Disc 3Disc 2Disc 1

Disc Change

+

Volume

Programowanie kolejnoœci odtwarzania

Użytkownik może ustawić:

 Kolejność odtwarzania utworów na płycie
 Pominięcie odtwarzania utworów na płycie
 Można zaprogramować kolejno do 24 utworów
 Przed wybraniem utworów należy zatrzymać odtwarzacz
 Funkcja ta może być połączona z funkcją powtarzania

(Repeat)

Jeśli wybrano funkcję CD, zatrzymaj odtwarzacz poprzez

1

wciśnięcie .

Włóż płyty CD.

2

Wciśnij Program.

3

Rezultat: Pokazanie na wyświetlaczu następujących

(1PR = Nr programu, XX = Nr dysku, – – = Nr utworu)

Wybierz płytę zawierającą żądany utwór, wciskając w tym

4

celu klawisz DISC (1, 2, 3).

Wybierz żądany utwór obracając pokrętło Multi Jog:

5

 w lewo w celu przeszukiwania wstecz
 w prawo w celu przeszukiwania w przód

W celu potwierdzenia wyboru wciśnij Program.

6

Rezultat: Utwór zaprogramowany; wyświetla się:

W celu zaprogramowania następnych utworów należy

7

powtarzać czynności 4 do 6.

funkcji:

Time r

/Clock

8

C D TAPE AUX

C D

emory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

C/Pause Shuffle

CD SYNC.

Program

3,6

Tuning ModeDown Up

TAPE TAPE REC

Normal

HI−Speed

1,10

– 12 –

–

5,9

e

t

u

M

E

Q

S

.

B

a

s

s

E

n

t

e

r

r

e

d

w

n

o

P

u

o

r

r

u

S

Sprawdzenie lub zmiana zaprogramowanych

CD

CD

On/Standby

Demo

PTY

RDS

TUNER C D TAPE AUX

+

–

Volume

Disc Change

Disc 3Disc 2Disc 1

Disc Selection / Direct Play

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

Normal

TAPE TAPE REC

HI-SpeedREC/Pause

hones

REC Lock

Shuffle

Tuning ModeDown Up

Display

Timer
/Clock

R

S

u

r

r

o

u

n

d

P

o

w

e

r

S

.

B

a

s

s

E

Q

M

u

t

e

E

n

t

e

r

CD SYNC.

On/Standby

Demo

PTY

RDS

TUNER C D TAPE AUX

+

–

Volume

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

Normal

TAPE TAPE REC

HI-SpeedREC/Pause

REC Lock

Shuffle

Tuning ModeDown Up

Display

Timer
/Clock

R

u

n

d

P

o

w

e

r

S

.

B

a

s

s

E

Q

M

u

t

e

E

n

t

e

r

CD SYNC.

VOL.

CD

Tuning

Mode

VOL.

CD

CD

CD

B

a

s

s

M

u

t

e

Tuning

Mode

utworów

Strojenie i programowanie stacji radiowych

Sprawdzenie lub zmiana zaprogramowanych utworów mogą
być wykonywane w dowolnym momencie.

Jednokrotne wciśnięcie  rozpoczyna odtwarzanie

1

zaprogramowanej kolejności utworów.

Wciśnij Program.

2

Rezultat: Następuje odczyt:

(CH = check, 01= ostatnie zaprogramowany nr, — = nr dysku)

Jeśli zaprogramowano 24 utwory, po wciśnięciu

➢

Program zamiast P wyświetlana jest litera C.

Ponownie wciśnij Program.

3

Rezultat: Pokazanie pierwszego utworu wraz z literą C

(change − zmiana).

Wciskając Program wybierz utwór przeznaczony do

4

zmiany.

Jeśli zachodzi potrzeba zmiany płyty, wcisnąć odpowiedni

5

klawisz Disc (1, 2, 3).

Wybierz inny utwór za pomocą przycisków Tuning Down

6

lub Up.

Wciśnij Program w celu potwierdzenia wyboru.

7

Wciśnij CD w celu odtworzenia dokonanego wyboru.

8

Rezultat: Odtworzenie pierwszego utworu.

Disc 3Disc 2Disc 1

5

W pamięci urządzenia można zaprogramować do:

 15 stacji AM
 8 stacji MW
 7 stacji LW

Wciśnij On/Standby.

1

Wciśnij TUNER na przednim panelu.

2

Wybierz pasmo częstotliwości ponownie wciskając TUNER

3

(Band) na przednim panelu lub TUNER (Band) na pilocie
zdalnego sterowania.
Rezultat: Pokazanie zakresu radiowego:

 FM UKF
 AM (MW) Fale średnie
 LW Fale długie

Aby zestroić stację... Wcisnąć Tuning Mode

44

4

44

Ręcznie Powtarzalnie do uzyskania

odczytu MANUAL

Automatycznie Powtarzalnie do uzyskania napisu

AUTO

Wybrać stację, która ma być wprowadzona do pamięci:

5

 Obracając pokrętło Multi Jog w prawo lub lewo
 Wciskając TUNING lub na pilocie
 Wciśnięcie i przytrzymanie klawisza Tuning Up lub

Down umożliwia szybsze przeszukiwanie zakresu
częstotliwości.

 Podczas automatycznego wyszukiwania może wystąpić

zatrzymanie na częstotliwości, która niedokładnie
odpowiada stacji radiowej. W takim przypadku należy
przystąpić do strojenia ręcznego

Ustawienie głośności odbywa się poprzez:

6

 Obrót pokrętła VOLUME na przednim panelu

lub

 Wciśnięcie klawiszy VOL. + lub − na pilocie.

8

C D

2,3,4,7

6

EQ

Deck 1/2 AI Off

1

6

CD

Program

1

Disc Skip

2,3,4,7

TAPE

CD

VOL.

Tuning

Mode

VOL.

Program

AUX

/Set

Mono/ST. Tuner

BandSleep

8

CD

Wybierz opcję Mono/Stereo przez wciśnięcie Mono/St .

7

6

1

6

2,3

TUNER

5

Mono/ST

7

5

4

5

4

6

– 13 –

5

5

Strojenie i programowanie stacji radiowych (cd)

Memory

VOL.

CD

Tuning

Mode

VOL.

CD

On/Standby

EQ

Deck 1/2 AI Off

VOL.

Tuning

CD

Mono/ST. Tuner

BandSleep

Program

/Set

AUX

Disc Skip

Timer

On/Off

Mute

TAPE

Ustawienie optymalnego odbioru radiowego

Programowanie kolejnych stacji radiowych odbywa się

8

przez powtórzenie czynności od punktu 4.
Po zaprogramowaniu:

a Wciśnij Memory.
Rezultat: Przez kilka sekund wyświetlany jest numer

i napis PRGM.

b Wciśnij Tuning Up lub Down aby przyporządkować

programowi numer od 1 do 15.

c Wciśnij Memory aby wprowadzić stację radiową do

pamięci.
Rezultat: Po zapamiętaniu stacji znika napis PRGM.
Programowanie następnych stacji odbywa się przez

9

powtórzenie czynności od 3 do 8.

Funkcja PROGRAM umożliwia również przyporządkowanie

➢

innej stacji radiowej dla danego numeru programu.

TUNER C D TAPE AUX

Band

8

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

Shuffle

CD SYNC.

REC Lock

8

TAPE TAPE REC

Normal

Tuning ModeDown Up

HI−SpeedREC/Pause

8

Optymalny odbiór radiowy można uzyskać poprzez:

 Obrócenie anteny FM lub AM/MW.
 Zmianę położenia anteny FM i AM/MW przed zamocowaniem.

W przypadku słabego sygnału podczas odbioru FM, wciśnij

➢

Mono/St przełączając na odbiór mono. Nastąpi poprawa
jakości dźwięku.

e

t

u

M

E

Q

S

.

B

a

s

s

Wybranie zaprogramowanej stacji radiowej

Wciśnij Power On/Standby.

1

Wybierz funkcję Tuner na pilocie zdalnego sterowania.

2

Wybierz pasmo częstotliwości, ponownie wciskając Tuner

3

(Band) na przednim panelu lub na pilocie.

Wciśnij na przednim panelu Tuning Mode lub powtarzalnie

4

wciskać Tuning Mode na pilocie do pokazania się
“PRESET”.

Obracając Multi Jog na przednim panelu ustaw

5

częstotliwość wybranej stacji radiowej.
lub
Wybierz żądaną stację radiową używając przycisków
Tuning lub na pilocie zdalnego sterowania.

Rezultat: Żądana stacja jest już odbierana.

TAPE

1

On/Standby

EQ

Disc Skip

Deck 1/2 AI Off Mono/ST. Tuner

TAPE

Timer
On/Off

Program

/Set

Mute

AUX

2,3

BandSleep

CD

VOL.

5

4

Tuning

Mode

CD

VOL.

5

CD

– 14 –

Demo

PTY

RDS

TUNER C D TAPE

Display

Timer
/Clock

Demo

PTY

RDS

TUNER C D TAPE

Display

Timer
/Clock

Demo

PTY

RDS

TUNER C D TAPE

Display

Time r
/Clock

Funkcja RDS

RDS Display – wyœwietlanie informacji

Niniejsze urządzenie zostało wyposażone w funkcję RDS
(Radio Data System), która umożliwia otrzymywanie różnego
rodzaju informacji, jak informacje o stacji radiowej,
wiadomości, godzina i 17 typów programów (np. News –
wiadomości, Rock – muzyka rockowa, Classic – muzyka
klasyczna itp.), które są nadawane równolegle z programem
radiowym.

Włącz urządzenie przyciskiem On/Standby.

1

Ustaw odbiór radiowy na zakres FM

2

 Sposób ustawiania odbioru przedstawiono na str 13.
 Zakres FM i częstotliwość jest pokazana na

wyświetlaczu.

 Jeżeli dana stacja nadaje informacje RDS, na

wyświetlaczu automatycznie pojawi się wskazanie

“RDS”.

Wciśnij przycisk RDS Display aby wybrać żądany tryb

3

RDS.

 Przy każdym wciśnięciu tego przycisku tryb RDS

zmienia się według poniższego schematu:

PS NAME RT CT Aktualna częstotliwość FM

 Funkcja RDS jest dostępna tylko w zakresie FM.

☛

Opis funkcji RDS

➢

1. PTY (Program Type) – przesyła typ aktualnie

nadawanego programu

2. PS NAME (Program Service Name) – przesyła nazwę

stacji nadawczej składającą się z max. 8 znaków

3. RT (Radio Text) – przesyła tekst nadawany przez stację

składający się z max. 64 znaków

4. CT (Clock Time) – przesyła informację godzinową

nadawaną co minutę

5. TP (Traffic Program) – wskazuje, że właśnie są

przygotowywane informacje dla kierowców

6. TA (Traffic Announcement) – przesyła przygotowywane

informacje dla kierowców

7. EON (Enhanced Other Networks Information) – oferuje

informacje RDS w innych sieciach nadawczych

Tryb „PS NAME”

Wyświetla nazwę stacji nadawczej.

➢

Wciśnij przycisk RDS Display aby wybrać PS NAME

 Napis "PS NAME" pojawi się na wyświetlaczu.
 Jeżeli otrzymywana jest informacja PS, na wyświetlaczu pojawi

się nazwa stacji (BBC, AFO, NDR, itp.).

 Jeżeli urządzenie nie otrzymuje informacji PS, na wyświetlaczu

pojawi się częstotliwość odbieranej stacji FM.

Informacja PS może się pojawiać na wyświetlaczu nawet

☛

jeżeli nie wciśnięto przycisku RDS Display.

Tryb "RT"

Wyświetla informacje tekstowe nadawane przez daną stację

➢

radiową.

Wciśnij przycisk RDS Display aby wybrać RT MODE.

 Napis "RT" pojawi się na wyświetlaczu
 Jeżeli otrzymywana jest informacja RT, pojawi się ona na

wyświetlaczu.

 Jeżeli urządzenie nie otrzymuje informacji RT, na wyświetlaczu

pojawi się "NO RT".

Informacja CT (Clock Time)

1

On/Standby

R

Demo

RDS

Display

PTY

TUNER C D TAPE

Band

Wyświetla aktualną godzinę.

➢

Aby uzyskać informację czasową CT, wybrać tryb CT MODE za
pomocą przycisku RDS Display.

 Wskazanie "CT" pojawi się przez kilka sekund w górnej części

wyświetlacza.

Time r
/Clock

3

 Ponieważ informacja CT jest otrzymywana co minutę,

☛

zdarza się, że wskazanie godziny nie pojawia się
natychmiast po wywołaniu tej funkcji. Jeżeli więc dana
stacja nadaje informację CT, to pojawi się ona na
wyświetlaczu najdalej w ciągu minuty od wywołania
funkcji.

 Jeżeli urządzenie nie otrzymuje informacji CT,

na wyświetlaczy pojawi się wskazanie "NO CT".

– 15 –

Wskazania PTY (typy programów) i funkcja

S

.

M

PTY-SEARCH

 Informacja PTY (Typ Programu) jest zdefiniowana jako symbol,

który pozwala tunerowi rozpoznać typ programu nadawany
przez daną stację radiową FM.

 Poniższe 17 informacji PTY są pokazywane na wyświetlaczu

po wciśnięciu przycisku PTY.

Wskazanie Typ programu

NEWS  Wiadomości włączając komunikaty, opinie

i raporty

AFFAIRS  Sprawy dotyczące bieżących wydarzeń,

dokumentów, dyskusji czy analiz

INFO  Informacje o pogodzie, medyczne, handlowe itp.

SPORT  Informacje sportowe

EDUCATE  Edukacja

DRAMA  Słuchowiska radiowe itp.

CULTURE  Informacje kulturalne, religia, społeczne,

naukowe itp.

SCIENCE  Programy naukowe, techniczne, przyrodnicze

VARIED  programy rozrywkowe – konkursy, quizy, gry,

wywiady, programy satyryczne itp.

POP M.  muzyka pop

ROCK M.  muzyka rockowa

M.O.R.M  muzyka łagodna: utwory muzyczne, śpiew

LIGHT M.  lekka muzyka klasyczna: instrumentalna

i chóralna

 Jeżeli dana stacja nie prowadzi serwisu RDS, na

➢

wyświetlaczu pojawi się wskazanie “NO PTY”

 Jeżeli wybrano tryb PTY (na wyświetlaczu pojawia się

PTY MODE), wciśnij ponownie przycisk PTY aby
włączyć tryb przeszukiwania stacji PTY−SEARCH
MODE.

 Jeżeli sygnał PTY znaleziony podczas automatycznego

wyszukiwania odpowiada wybranemu trybowi PTY
MODE, automatyczne przeszukiwanie zostanie
zatrzymane i zakończone.

 Jeżeli sygnał PTY zgodny z żądanym trybem PTY

☛

MODE nie zostanie odnaleziony lub nie jest
otrzymywany, urządzenie wraca do częstotliwości
z początku wyszukiwania PTY SEARCH
i automatyczne przeszukiwanie zostaje zawieszone.

Demo

RDS

2

PTY

Timer

Display

/Clock

TUNER C D TAPE

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

Shuffle

CD SYNC.

REC Lock

TAPE TAPE REC

Normal

2

Tuning ModeDown Up

HI−SpeedREC/Pause

E

Q

CLASSIC  ciężka muzyka klasyczna: symfoniczna,

kościelna, operowa

OTHER M.  inne rodzaje muzyki: jazz, country, pop

ALARM  alarm

TRAFFIC  informacje dla kierowców

Funkcja PTY SEARCH – wyszukiwanie typu
programu

Funkcja ta szuka określonych typów programów

➢

nadawanych przez stacje radiowe.

Włącz zakres fal radiowych FM.

1

 Sposób włączania i wyszukiwania zakresy fal radiowych

przedstawiono na str 13.

 Jeżeli dana stacja prowadzi serwis RDS, podświetli się

wskaźnik “RDS”.

Wciśnij przycisk PTY.

2

 Tryb PTY (NEWS, AFFAIRS etc) pojawia się na

wyświetlaczu.

 Wciśnij przycisk Tuning Mode Down lub Up aby wybrać

żądany tryb PTY.

– 16 –

On/Standby

Demo

PTY

RDS

TUNER C D TAPE AUX

+

–

Volume

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

Normal

TAPE TAPE REC

HI−SpeedREC/Pause

Phones

REC Lock

Shuffle

Tuning ModeDown Up

Display

Timer

/Clock

R

r

o

u

n

d

P

o

w

e

r

S

.

B

a

s

s

E

Q

M

u

t

e

E

n

t

e

r

CD SYNC.

On/Standby

Demo

PTY

RDS

TUNER C D TAPE AUX

+

–

Volume

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

Normal

TAPE TAPE REC

HI−SpeedREC/Pause

Phones

REC Lock

Shuffle

Tuning ModeDown Up

Display

Timer

/Clock

R

r

o

u

n

d

P

o

w

e

r

S

.

B

a

s

s

E

Q

M

u

t

e

E

n

t

e

r

CD SYNC.

Odtwarzanie kaset

E

Q

Nagrywanie synchroniczne z p³yty CD

Zachowaj niezbędną ostrożność przy obchodzeniu się z

➢

kasetami magnetofonowymi; dalsze informacje podano w
rozdziale na str. 23 “Środki ostrożności przy stosowaniu
kaset magnetofonowych”.

Wciśnij On/Standby.

1

Wybierz funkcję TAPE na przednim panelu.

2

Otwórz kieszeń kasety Deck 1 lub Deck 2 naciskając na

3

pokrywę w miejscu Push Eject .

Włóż nagraną kasetę taśmą skierowaną w dół.

4

Zamknąć kieszeń kasety.

5

Rezultat: Wyświetlacz pokazuje 1 lub 2, w zależności od

wybranej kieszeni kasety

W przypadku włożenia dwóch kaset będzie

➢

pokazany numer kieszeni kasety włożonej jako
drugiej.

Po włożeniu dwóch kaset wciśnij Deck 1/2 na przednim

6

panelu lub bezpośrednio DECK 1/2 na pilocie, aby wybrać
kasetę do odtwarzania.
Rezultat: W zależności od wybranej kasety pokazane

będzie TAPE 1 lub TAPE 2.

Wciśnij TAPE  aby rozpocząć odtwarzanie

7

Aby odtwarzać... Wciśnij...

Stronę A TAPE ...dla Deck 1 i 2
Stronę B TAPE ...tylko Deck 2

Rezultat: Rozpocznie się odtwarzanie kasety.

Po zatrzymaniu kasety wybierz jedną z następujących

8

funkcji, według potrzeby:

Aby... Wciśnij...

Przewinąć taśmę w tył 
Przewinąć taśmę w przód 

Funkcja umożliwia synchroniczne nagrywanie utworów
z płyty CD na kasetę magnetofonową.

Wciśnij On/Standby.

1

Włóż czystą kasetę w kieszeń Deck 2.

2

Wybierz funkcję CD poprzez wciśnięcie klawisza CD na

3

przednim panelu.
Włóż płytę CD do karuzeli.

4

Wybierz płytę CD do odtwarzania.

5

Wybierz utwór na płycie CD i wciśnij CD Synchro lub

6

wciśnij CD Synchro bezpośrednio, w celu rozpoczęcia
nagrywania całej płyty.
Rezultat: Wyświetlenie wskaźnika REC i rozpoczęcie

nagrywania.

W celu zatrzymania... Wciśnij...

77

7

77

Nagrywania i odtwarzania płyty CD... 

1

3

C D

6

CD SYNC.

7

Nagrywanie z p³yty CD

Istnieją dwa sposoby nagrywania z płyty kompaktowej:

 Nagrywanie synchroniczne.
 Nagrywanie bezpośrednie.

Nagrywanie bezpośrednie umożliwia rozpoczęcie nagrania
każdego utworu płyty kompaktowej.

 Nagrywanie może być wykonywane tylko na kasecie

umieszczonej w kieszeni Deck 2.

 Nie ma potrzeby ustawiania głośności; poziom nagrywania jest

ustawiany automatycznie.

On/Standby

Demo

1

R

RDS

Time r

Display

PTY

/Clock

2,7

6

TAPE

Deck 1/2

TAPE TAPE REC

Normal

TUNER C D TAPE

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

Shuffle

CD SYNC.

REC Lock

Tuning ModeDown Up

8

Wciśnij On/Standby.

1

Włóż czystą kasetę w Deck 2.

2

Wybierz CD przez wciśnięcie CD na przednim panelu.

3

Włóż płytę kompaktową.

4

Wybierz żądaną płytę kompaktową do odtwarzania.

5

Wybierz żądany utwór na płycie i wciśnij na przednim panelu

6

lub na pilocie, ustawiając odtwarzacz CD w trybie pauzy.
Wciśnij REC/Pause /.

7

HI−SpeedREC/Pause

Rezultat: Miga REC.
Wciśnij , w celu rozpoczęcia odtwarzania utworu.

8

Rezultat: Odtwarzany utwór jest nagrywany na kasecie.
Aby zakończyć nagrywanie wciśnij  dla Deck 2 na pilocie,

9

lub  na przednim panelu.

8

1

3,6,8

C D

REC/Pause

– 17 –

9

Nagrywanie programu radiowego

On/Standby

Demo

PTY

RDS

TUNER C D TAPE

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

Normal

TAPE TAPE REC

HI−SpeedREC/Pause

REC Lock

Shuffle

Tuning ModeDown Up

Display

Timer

/Clock

R

CD SYNC.

TUNER C D TAPE AUX

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

Normal

TAPE TAPE REC

HI−SpeedREC/Pause

REC Lock

Shuffle

Tuning ModeDown Up

S

.

B

a

s

s

E

Q

M

u

t

e

CD SYNC.

 Nagrywanie może być dokonane tylko na kasecie

umieszczonej w Deck 2.

 Nie ma potrzeby regulacji głośności; poziom głośności

nagrywania jest ustalany automatycznie

Wciśnij On/Standby.

1

Włóż nienagraną kasetę w kieszeń Deck 2.

2

Wciśnij TUNER na przednim panelu.

3

Wybierz stację radiową z której ma być dokonane nagranie,

4

poprzez wciśnięcie Tuning lub na pilocie, lub Tuning
Mode Down lub Up na przednim panelu.

Wciśnij REC/Pause /.

5

Rezultat: Na wyświetlaczu pojawi się czerwony napis REC

Po zakończeniu nagrywania wciśnij  dla Deck 2 na

6

pilocie, lub  na przednim panelu.

s

Kopiowanie kaset (Dubbing)

i rozpocznie się nagrywanie.

On/Standby

R

1

Demo

RDS

Time r

Display

PTY

/Clock

3

TUNER C D TAPE

TUNER

Band

5

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

Shuffle

REC/Pause

REC Lock

CD SYNC.

4

TAPE TAPE REC

Normal

Tuning ModeDown Up

6

HI−SpeedREC/Pause

1

4

Normal HI−Speed

Wybór trybu odtwarzania kaset (tylko Deck 2)

Urządzenie zostało wyposażone w trzy tryby odtwarzania
kaset magnetofonowych, które umożliwiają Państwu
automatyczne odtwarzanie obu stron kasety.
Wciskaj przycisk REV MODE do pokazania odpowiedniego
symbolu na wyświetlaczu.

Po wyświetleniu symbolu... Nastąpi odtwarzanie...

Jednej strony kasety i magnetofon
zatrzyma się

Dwóch stron kasety i magnetofon
zatrzyma się

Dwóch stron kasety non stop do
momentu zatrzymania przez
użytkownika

Kopiowanie kaset odbywa się z Deck 1 na Deck 2. Możliwe są
dwie prędkości kopiowania:

 Kopiowanie standardowe.
 Kopiowanie ze zwiększoną prędkością.
 Nie ma potrzeby regulowania głośności; poziom głośności

nagrywania jest ustawiany automatycznie.

 Omyłkowe włożenie odtwarzanej kasety w kieszeń Deck 2

spowoduje skasowanie nagrania.

Wciśnij On/Standby.

1

Włóż czystą kasetę do Deck 2.

2

Włóż kopiowaną kasetę do Deck 1.

3

Aby kopiować... Wcisnąć...

44

4

44

Z normalną prędkością Normal
Ze zwiększoną prędkością High

Rezultat: Wyświetlają się odpowiednie wskaźniki

i następuje kopiowanie z kasety z Deck 1 na

Po zakończeniu nagrywania wciśnij  na przednim panelu

5

lub  na pilocie.

Podczas kopiowania kasety możliwe jest odtwarzanie

➢

dźwięku z innego źródła (TUNER, CD lub AUX.)

kasetę w Deck 2.

REV mode

– 18 –

Timer odtwarzania

B

a

s

s

M

u

t

e

Funkcja timera pozwala na włączenie lub wyłączenie
urządzenia w określonym czasie.
Przykład: Chcesz budzić się z muzyką każdego ranka.

Włącz urządzenie przyciskiem On/Standby.

1

Wciśnij Timer/Clock aż do ukazania się napisu  TIMER.

2

Wciśnij Enter.

3

Rezultat: Zamiast symboli equalizera na kilka sekund

pojawia się napis ON TIME (czas włączenia),
po którym wyświetla się wcześniej ustawiony
czas włączenia; w tym momencie należy ustawić
czas włączenia.

Ustawienie czasu włączenia:

4

a Ustaw godzinę, używając pokrętła Multi Jog.
b Wciśnij Enter.

Rezultat: Miga odczyt minut.

c Ustaw minuty, używając pokrętła Multi Jog.
d Wciśnij Enter.

Rezultat: Zamiast symboli equalizera wyświetlany

przez kilka sekund jest napis OFF TIME
(czas wyłączenia), po czym ukazuje się czas
wyłączenia ustawiony uprzednio; teraz należy
ustawić czas wyłączenia.

Ustawienie czasu wyłączenia.

5

a Ustaw godziny, używając pokrętła Multi Jog.
b Wciśnij Enter.

Rezultat: Miga odczyt minut.

c Ustaw minuty, używając pokrętła Multi Jog.
d Wciśnij Enter.

Rezultat: Pokazanie napisu VOL XX, gdzie XX

odpowiada wcześniej ustawionemu
poziomowi głośności.

Ustaw poziom głośności, używając przycisków Tuning Up

6

i Down i wciśnij Enter.
Rezultat: Pokazanie wybranego źródła dźwięku.

W przypadku ustawienia identycznego czasu włączenia

➢

i wyłączenia wyświetli się napis ERROR.

Volume

e

t

u

M

E

Q

S

.

B

a

s

s

+

–

3,4,5,6,7,8

E

n

t

e

r

e

d

w

n

o

P

u

o

r

r

u

S

4,5,7

r

On/Standby

R

Demo

1,9

2

RDS

Timer

Display

PTY

/Clock

TUNER C D TAPE AUX

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

REC Lock

CD SYNC.

6

Shuffle

Tuning ModeDown Up

TAPE TAPE REC

Normal

HI−SpeedREC/Pause

6

Zabezpieczenie nagrywania – REC LOCK

Wcisnąć przycisk REC LOCK (zabezpieczenie nagrywania).

 Po włączeniu funkcji REC LOCK (świeci się lampka

➢

sygnalizacyjna), wszystkie przyciski nie są aktywne
oprócz regulacji głośności i funkcji demo.

 Funkcja REC LOCK zabezpiecza przed przerwaniem

nagrywania przez wciśnięcie innego przycisku
i włączenie innej funkcji.

 Funkcja REC LOCK jest aktywna tylko podczas

nagrywania.

 W celu wyłączenia funkcji wciśnij ponownie przycisk

REC LOCK.

Używając pokrętła Multi Jog wybierz źródło dźwięku

7

odtwarzanego przy włączeniu timera.

Jeśli wybrano... Należy również...

TAPE (kaseta) Włożyć odpowiednią kasetę przed

przełączeniem urządzenia w tryb
czuwania (standby) .

es

TUNER C D TAPE

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

Shuffle

CD SYNC.

REC Lock

TAPE TAPE REC

Normal

Tuning ModeDown Up

HI−SpeedREC/Pause

TUNER (radio) a Wcisnąć Enter.

b Wybrać pasmo FM lub AM

używając pokrętła Multi Jog.
c Wcisnąć Enter.
d Wybrać nastawioną stację

używając pokrętła Multi Jog.

CD. (odtwarzacz CD) a Włożyć przynajmniej jedną

płytę kompaktową.
b Wybrać odpowiednią płytę

kompaktową do odtwarzania.

Wciśnij Enter dla potwierdzenia ustawień timera.

8

Wciśnij On/Standby, w celu przełączenia urządzenia w tryb

9

czuwania.
Rezultat: Znaczek  w lewej dolnej części wskazuje na

ustawienie timera. Urządzenie będzie
automatycznie włączane i wyłączane
o zaprogramowanych godzinach.

– 19 –

Wy³¹czenie timera

On/Standby

EQ

Deck 1/2 AI OffCDMono/ST. Tuner

BandSleep

Program

/Set

AUX

Disc Skip

Timer

On/Off

Mute

TAPE

E

Q

C D TAPE AUX

Repeat Program Deck 1/2 REV mode

Normal

TAPE TAPE REC

HI−SpeedShuffle

Tuning ModeDown Up

S

u

r

r

o

u

n

d

P

o

w

e

r

S

.

B

a

s

s

E

Q

M

u

t

e

E

n

t

e

r

CD SYNC.

Wybór ustawieñ Equalizera

Po ustawieniu timer będzie automatycznie włączał i wyłączał
urządzenie, co jest sygnalizowane wyświetlonym napisem
TIMER. Aby przerwać działanie timera, należy go wyłączyć.

Wyłączenie timera może być wykonane w dowolnym

➢

momencie (po włączeniu urządzenia, lub w trybie
czuwania).

W celu... Wcisnąć Timer On/Off...

Wyłączenia timera raz

Rezultat: znika symbol

zegara 

Ponownego uruchomienia timera dwa razy

Rezultat: pojawia się

symbol zegara 

Funkcja MUTE (wyciszenie dŸwiêku)

Umożliwia chwilowe wyciszenie dźwięku.
Przykład: Podczas rozmowy telefonicznej.

Urządzenie wyposażono w equalizer, którego
zaprogramowane ustawienia pozwalają na wybór
odpowiedniego balansu pomiędzy wysokimi i niskimi
częstotliwościami, odpowiednimi do typu słuchanej muzyki.

Aby uzyskać... Wybierz...

odtwarzanie standardowe PASS
muzyka pop POP
rock ROCK
muzyka klasyczna CLASSIC

–

C D TAPE AUX

Repeat Program Deck 1/2 REV mode

CD SYNC.

TAPE TAPE REC

Normal

Tuning ModeDown Up

HI−SpeedShuffle

e

t

u

M

E

Q

S

.

B

a

s

s

E

n

t

e

r

r

e

d

w

n

o

P

u

o

r

r

u

S

Funkcja Power Sound/Surround

Urządzenie niniejsze jest wyposażone w funkcję
wzmocnienia dźwięku Power Sound i Power Surround.
Funkcja Power Sound podwaja tony niskie i wysokie tak, aby
dać bardziej rzeczywiste brzmienie.
Funkcja Power Surround zastępuje konwencjonalny dźwięk
stereo szerszym i bardziej rzeczywistym brzmieniem. Sprawia
to wrażenie, że osoba słuchająca czuje się otoczona przez
muzykę

1 Wciśnij przycisk MUTE.

2 Powtórne wciśnięcie MUTE (na tym samym poziomie

głośności) lub VOL. + lub − włącza ponownie dźwięk.

On/Standby

EQ

Disc Skip

Deck 1/2 AI OffCDMono/ST. Tuner

TAPE

Timer

On/Off

Program

/Set

Wciśnij przycisk Power Sound na przednim panelu aż do

➢

wybrania żądanej funkcji. Każdorazowe przyciśnięcie
przycisku Power Sound wybiera kolejno funkcje “POWER

SOUND, POWER SURROUND, OFF”.

Mute

AUX

BandSleep

– 20 –

Ustawienie automatycznego wy³¹czenia

C D TAPE AUX

–

Normal

TAPE TAPE REC

HI−SpeedShuffle

Tuning ModeDown Up

S

u

r

r

o

u

n

d

P

o

w

e

r

S

.

B

a

s

s

E

Q

M

u

t

e

E

n

t

e

r

SYNC.

S

.

B

a

s

s

o

e

urz¹dzenia

Super Bass Sound

Przy odtwarzaniu płyty CD lub kasety można ustawić
automatyczne wyłączenie urządzenia.
Przykład: Zasypianie z muzyką.

Wcisnąć AI Off/Sleep.

1

Rezultat: Rozpocznie się odtwarzanie oraz wyświetlą się

następujące wskaźniki:

90 min

Wciśnij raz lub kilka razy AI Off/Sleep, zmieniając

2

ustawienie czasu wyłączenia się urządzenia według
podanego poniżej schematu:

W dowolnej chwili można:

 Sprawdzić czasu pozostały do wyłączenia, poprzez

wciśnięcie AI Off/Sleep.

 Zmienić ustawienie czasu, powtarzając czynności z

punktu 1 i 2.

Wciśnij ponownie raz lub kilka razy AI Off/Sleep, do

3

wyświetlenia wskazania AI/SLEEP.
Rezultat: Po zakończeniu odtwarzania płyty lub kasety

W celu skasowania funkcji SLEEP lub AI OFF powtarzalnie

4

wciskaj AI Off/Sleep do wyświetlenia napisu OFF.

nastąpi automatyczne wyłączenie urządzenia.

Urządzenie jest wyposażone w funkcję wzmocnienia niskich
tonów, zwaną S.BASS (Super Bass Sound). Umożliwia to
uzyskanie głębszych i bardziej naturalnych niskich tonów.

Wciśnij przycisk S Bass na przednim panelu

1

Rezultat: Wyświetla się przez kilka sekund napis S.BASS.

W celu skasowania tej funkcji należy ponownie wcisnąć

2

S Bass.

Pod³¹czenie s³uchawek

Disc Skip

TAPE

Timer
On/Off

Program

/Set

Mute

AUX

BandSleep

On/Standby

EQ

Deck 1/2 AI Off Mono/ST. Tuner

Do urządzenia mogą być podłączone słuchawki
umożliwiające odbiór muzyki i programów radiowych, tak by
nie przeszkadzać osobom trzecim. Słuchawki muszą być
wyposażone we wtyk Jack 6,3 mm lub odpowiednie złącze
przejściowe.

Podłącz słuchawki do gniazda PHONES na przednim panelu.
Rezultat: Wyciszenie kolumn głośnikowych.

Głośne odtwarzanie dźwięku w słuchawkach przez długi

☛

czas może być szkodliwe dla słuchu.

Phones

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV m

REC/Pause

REC Lock

CD SYNC.

Shuffle

TAPE TAPE REC

Normal

Tuning ModeDown Up

HI−Sp

– 21 –

On/Standby

Demo

PTY

RDS

TUNER C D TAPE AUX

+

–

Volume

Disc Change

Disc 3Disc 2Disc 1

Disc Selection / Direct Play

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

Normal

TAPE TAPE REC

HI−SpeedREC/Pause

Phones

REC Lock

Shuffle

Tuning ModeDown Up

Display

Timer
/Clock

R

S

u

r

r

o

u

n

d

P

o

w

e

r

S

.

B

a

s

s

E

Q

M

u

t

e

E

n

t

e

r

CD SYNC.

On/Standby

Demo

PTY

RDS

TUNER C D TAPE AUX

+

–

Volume

Disc Change

Disc 3Disc 2Disc 1

Disc Selection / Direct Play

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

Normal

TAPE TAPE REC

HI−SpeedREC/Pause

Phones

REC Lock

Shuffle

Tuning ModeDown Up

Display

Timer
/Clock

R

S

u

r

r

o

u

n

d

P

o

w

e

r

S

.

B

a

s

s

E

Q

M

u

t

e

E

n

t

e

r

CD SYNC.

On/Standby

Demo

PTY

RDS

TUNER C D TAPE AUX

+

–

Volume

Disc Change

Disc 3Disc 2Disc 1

Disc Selection / Direct Play

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

Normal

TAPE TAPE REC

HI−SpeedREC/Pause

Phones

REC Lock

Shuffle

Tuning ModeDown Up

Display

Timer
/Clock

R

S

u

r

r

o

u

n

d

P

o

w

e

r

S

.

B

a

s

s

E

Q

M

u

t

e

E

n

t

e

r

CD SYNC.

On/Standby

Demo

PTY

RDS

TUNER C D TAPE AUX

+

–

Volume

Disc Change

Disc 3Disc 2Disc 1

Disc Selection / Direct Play

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

Normal

TAPE TAPE REC

HI−SpeedREC/Pause

Phones

REC Lock

Shuffle

Tuning ModeDown Up

Display

Timer
/Clock

R

S

u

r

r

o

u

n

d

P

o

w

e

r

S

.

B

a

s

s

E

Q

M

u

t

e

E

n

t

e

r

CD SYNC.

Volume

Pod³¹czenie dodatkowego urz¹dzenia

Instrukcje bezpieczeñstwa

Podłączenie źródła zewnętrznego sygnału pozwoli
wykorzystać zalety systemu do słuchania dźwięku
pochodzącego z innych urządzeń.

Przykłady:

 Telewizor
 Odtwarzacz płyt wizyjnych
 Odtwarzacz kasetowy DAT lub DCC
 Magnetowid stereo lub sprzęt Hi−Fi

Możliwe jest podłączenie zewnętrznego źródła

➢

posiadającego wyjście Audio, jednak potrzebny będzie
przewód RCA.

Ustaw urządzenie w trybie Standby oraz odłącz zasilanie

1

sieciowe od systemu i dodatkowego źródła sygnału.
Podłącz kabel Audio do tylnego panelu urządzenia.

2

Podłączenie... Złącze...

Czerwony Ja ck R (prawy)
Biały Jack L (lewy)

Nie przestawiaj położenia kanałów, by uzyskać

➢

najlepszą jakość dźwięku.

Podłącz urządzenie do zasilania sieciowego i wciśnij

3

klawisz On/Standby.

Wybierz źródło AUX, wciskając AUX na przednim panelu.

4

Rezultat: Wyświetla się napis AUX.

Włącz źródło zewnętrzne.

5

Wyreguluj głośność i balans według potrzeby:

6

 głośność  equalizer

Poniższe instrukcje przedstawiają środki ostrożności, jakich
powinno się przestrzegać podczas eksploatacji sprzętu.

Warunki pracy w pomieszczeniu:
Temperatura otoczenia 5

o

C, wilgotność 10 do 75%

35

Disc Selection / Direct Play

On/Standby

R

Demo

RDS

Timer

PTY

Display

/Clock

TUNER C D TAPE AUX

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

Shuffle

Normal

CD SYNC.

REC Lock

Tuning ModeDown Up

Phones

o

C do

Disc 3Disc 2Disc 1

Disc Change

Volume

+

–

e

E

t

n

u

t

M

e

r

TAPE TAPE REC

HI−SpeedREC/Pause

E

Q

S

.

B

a

s

s

r

e

d

w

n

o

P

u

o

r

r

u

S

Nie ustawiaj na urządzeniu roślin
lub naczyń. Wilgoć przenikająca
do wnętrza może spowodować
zagrożenie elektryczne oraz
uszkodzenie sprzętu. W takim
przypadku należy natychmiast
odłączyć urządzenie od sieci.

Unikaj miejsc bezpośrednio
nasłonecznionych, oraz miejsc
w pobliżu źródeł ciepła, ponieważ
przegrzanie może doprowadzić do
uszkodzenia urządzenia.

W czasie burzy wyjmuj wtyczkę
z gniazda sieciowego. Chwilowy
wzrost napięcia sieciowego
spowodowany wyładowaniami
elektrycznymi może uszkodzić
urządzenie.

Przykład:  Oglądając film można odtwarzać stereofoniczną

ścieżkę dźwiękową pod warunkiem, że ścieżka
źródła jest nagrana w stereo (efekt sali kinowej).

On/Standby

R

Demo

RDS

Timer

Display

PTY

/Clock

TUNER C D TAPE AUX

Band

+

–

AUX

Gniazdo wyjœciowe CD Digital Jack

Za pomocą tego gniazda można wyprowadzić sygnał cyfrowy
CD. Do podłączenia sprzętu cyfrowego audio (odtwarzacz
DAT, nagrywarka MD itp.) należy użyć kabla optycznego.
Usunąć zaślepkę (1) z gniazdka CD DIGITAL OUT i podłączyć
w to miejsce końcówkę kabla optycznego.

Wyjmuj baterie z pilota, jeśli
urządzenie nie będzie używane
przez dłuższy czas. Wyciekający
elektrolit może spowodować
poważne uszkodzenie pilota
zdalnego sterowania.

Nie stawiaj ciężkich przedmiotów
na kablu sieciowym.
Uszkodzenie kabla sieciowego
może prowadzić do uszkodzenia
sprzętu, wybuchu pożaru lub
porażenia elektrycznego.

VOLUME

UP

DOWN

Unikaj głośnego odtwarzania na
słuchawkach. Słuchanie głośnej
muzyki przez słuchawki może
uszkodzić słuch.

Nie zdejmuj ścianek obudowy
urządzenia. Wewnątrz urządzenia
znajdują się elementy pod
napięciem, które grożą porażeniem
elektrycznym.

(1)

Jeżeli gniazdo CD DIGITAL OUT jack nie jest używane, należy
ponownie włożyć w nie zaślepkę ochronną.

– 22 –

Czyszczenie urz¹dzenia

Œrodki ostro¿noœci przy u¿ywaniu kaset
magnetofonowych

Dla uzyskania najlepszych możliwych wyników użytkowania
urządzenia należy regularnie czyścić jego elementy:

 Zewnętrzną obudowę
 Odtwarzacz płyt CD
 Odtwarzacze kasetowe (głowice, rolki i wałki napędowe

magnetofonu)

Zawsze odłączaj urządzenie od sieci elektrycznej:

 Przed przystąpieniem do czyszczenia
 Przed dłuższym okresem nieużywania

Obudowa zewnętrzna

Regularnie czyść zewnętrzną obudowę miękką szmatką zwilżoną
w delikatnym detergencie. Nie stosuj proszków ściernych, a także
płynnych lub aerozolowych środków czyszczących. Nie
dopuszczaj do przedostawania się cieczy do wnętrza urządzenia.

Odtwarzacz CD

1. Przed odtworzeniem płyty CD oczyść ją specjalnym środkiem
do płyt kompaktowych. Nie stosuj środków do czyszczenia
długogrających płyt winylowych. Starannie wytrzyj płytę w
kierunku od środka na zewnątrz.

2. Regularnie czyść odtwarzacz, stosując specjalną płytę
czyszczącą (może być zakupiona w najbliższym sklepie RTV).

Odtwarzacz kasetowy

1. Otwórz obie kieszenie kaset

2. Za pomocą pałeczek higienicznych i specjalnego środka do
czyszczenia kaset oczyść:

 głowicę ①
 rolki ②
 wałki napędowe ③

Nie używaj taśm czyszczących, bowiem niszczą głowice.

➢

Używaj do czyszczenia tylko środków chemicznych

 W przypadku dłuższego okresu nieużywania wyjmij

☛

baterie z pilota, aby uniknąć korozji.

 Pomimo zabezpieczeń urządzenia, nie należy używać

go w miejscach mocno zapylonych; unikaj również
nadmiernych wstrząsów i oddziaływania ciepła
(w pobliżu urządzeń grzewczych lub w miejscach
bezpośrednio nasłonecznionych, itd.)

 Jeśli urządzenie wydziela podczas pracy nieprzyjemną

woń, natychmiast odłączyć go od sieci i przekazać do
punktu napraw.

3

21

Œrodki ostro¿noœci przy u¿ywaniu p³yt
kompaktowych

 Traktuj płyty CD z zachowaniem należytej ostrożności.

Chwytanie płyt za krawędzie pozwoli uniknąć pozostawiania
tłustych odcisków palców na błyszczącej powierzchni.

 Po zakończeniu odtwarzania płytę należy umieścić

w opakowaniu. Nie naklejaj papierów lub taśm na płytę i nie
pisz na etykiecie.

 Do czyszczenia stosuj specjalną ściereczkę.
 Przechowuj płyty w miejscu czystym, nienasłonecznionym,

z dala od wysokich temperatur.

 Stosuj kasety ze znakiem firmowym .

DIGITAL AUDIO

COMPACT

 Sprawdź, czy taśma w kasecie nie została nadmiernie

rozluźniona.

 Aby zapobiec skasowaniu nagrania na kasecie, należy

wyłamać płytki na dolnej krawędzi kasety. Aby ponownie
nagrywać na tej kasecie, zaklej otwór po wyłamanych płytkach
taśmą samoprzylepną.

 Odtworzoną kasetę przechowuj w opakowaniu. Przechowuj

kasety w miejscu czystym, nienasłonecznionym, z dala od
wpływów temperatury.

 Unikaj stosowania kaset 120 minutowych, ponieważ powodują

one wytwarzanie zbędnych naprężeń w mechanizmie napędu.

Przed przekazaniem urz¹dzenia do naprawy

Zapoznanie się z nowym urządzeniem zawsze zabiera trochę
czasu. W przypadku wystąpienia problemów wymienionych
poniżej postępować według podanych obok wskazówek.
Pozwoli to zaoszczędzić czas i uniknąć przekazywania
sprawnego sprzętu do punktu napraw.

Problem

Urządzenie nie działa

Brak dźwięku

Nie działa Timer

Odtwarzacz nie odtwarza
płyt CD

Magnetofon nie odtwarza
kaset

Zła jakość dźwięku

Zły odbiór, lub brak odbioru
radiowego

Jeśli powyższe wskazówki nie dadzą spodziewanych efektów, należy:

 zanotować model i nr fabryczny, podane na tylnej ściance

urządzenia

 zapoznać się z gwarancją
 sprecyzować opis problemu

Skontaktować się następnie ze sprzedawcą sprzętu lub firmowym punktem
serwisowym SAMSUNG.

Wyjaśnienie/Rozwiązanie

 Niedokładnie podłączony sznur sieciowy

do gniazda lub do urządzenia.

 Niewłaściwie włożone baterie do pilota,

lub wyczerpane baterie.

 Nie włączono zasilania (POWER).
 Maksymalne wyciszenie głośności.

 Nie wybrano odpowiedniej funkcji

(TUNER, CD, TAPE, AUX).

 Włączono słuchawki.
 Odłączyły się przewody połączeniowe

głośników.

 Wciśnięto klawisz wyciszenia MUTE.

 Zatrzymano poprzez wciśnięcie klawisza

TIMER ON/OFF.

 Nie wybrano funkcji CD.
 Odwrotnie włożono płytę, lub płyta jest

zanieczyszczona bądź zadrapana.

 Zanieczyszczenie układu laserowego.
 Urządzenie ustawiono na nierównej

powierzchni.

 Wystąpiła kondensacja wilgoci w

odtwarzaczu. Pozostawić urządzenie w
ogrzanym pomieszczeniu przynajmniej na
godzinę.

 Nie wybrano funkcji TAPE.
 Źle włożono kasetę.
 Otwarta kieszeń kasety.
 Urwana lub zakleszczona taśma w

kasecie.

 Brudne głowice audio.
 Brudne rolki lub wałki napędowe.
 Uszkodzona taśma.

 Nie wybrano funkcji TUNER.
 Źle dostrojona częstotliwość stacji.
 Niewłaściwe podłączenie anteny do

odbiornika, lub źle ustawiona antena;
zmienić położenie anteny aby poprawić
odbiór.

 Pomieszczenie znajduje się w budynku,

którego konstrukcja wytłumia fale
radiowe; zastosować antenę zewnętrzną.

– 23 –

Dane techniczne

Samsung dąży do ciągłego ulepszania swoich produktów. Dlatego zastrzega się możliwość dokonania zmian zarówno
w specyfikacji technicznej jak i informacjach w instrukcji obsługi.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

RADIO
LW

Czułość użytkowa 60 dB

MW (AM)

Stosunek sygnał/szum 40 dB
Czułość użytkowa 54 dB
Całkowite zniekształcenia harmoniczne 2 %

FM

Stosunek sygnał/szum 62 dB
Czułość użytkowa 10 dB
Całkowite zniekształcenia harmoniczne 0,3 %

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

ODTWARZACZ CD

Pojemność 3 płyty
Zakres częstotliwości 20 Hz – 20 KHz (+/− 1 dB)
Stosunek sygnał/szum 90 dB (przy 1 KHz) z filtrem
Zniekształcenia 0,05 % (przy 1 KHz)
Separacja kanałów 74 dB
Rozmiary dysku Średnica: 120 lub 80 mm; grubość 1,2 mm

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

MAGNETOFON KASETOWY

Zakres częstotliwości 125 Hz – 8 KHz
Stosunek sygnał/szum 40 dB
Separacja kanałów 35 dB
Skuteczność kasowania 60 dB

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

WZMACNIACZ

Moc wyjściowa (6 W) 2 × 60 Watt (całkowite zniekształcenia harmoniczne 10%)
Separacja kanałów 50 dB
Stosunek sygnał/szum 75 dB

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

DANE OGÓLNE

Wymiary szerokość 270 mm × wysokość 317 mm × głębokość 340 mm

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

– 24 –

URZ¥DZENIE ZOSTA£O
WYPRODUKOWANE PRZEZ:

Samsung Electronics Polska Sp. z o.o.
Ochota Office Park
Al. Jerozolimskie 181
02-222 Warszawa