Samsung MAX-N55, MAX-N54 User Manual [pl]

MINIZESTAW
STEREOFONICZNY
Z POTRÓJNYM
ZMIENIACZEM
P£YT KOMPAKTOWYCH

MAX-N55
MAX-N54

Instrukcja obs³ugi

– 1 –

Bezpieczeñstwo obs³ugi

Używanie kontrolek, ustawień czy wykonywanie procedur innych
niż zapisane w niniejszej instrukcji może spowodować ryzykowną
ekspozycję na promieniowanie.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA

ELEKTRYCZNEGO. NIE OTWIERAĆ.

Zdjęcie tylnej ścianki grozi porażeniem
elektrycznym; wewnątrz urządzenia nie
występują elementy obsługiwane przez
użytkownika. W przypadku wystąpienia
niesprawności przekazać urządzenie do
punktu serwisowego.

Odtwarzacz płyt kompaktowych sklasyfikowano
jako urządzenie laserowe Klasy 1.
Postępowanie odbiegające od podanych zaleceń
może prowadzić do napromieniowania.

OSTRZEŻENIE
NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE.
W PRZYPADKU I SKASOWANIA BLOKAD UNIKAĆ
NAŚWIETLENIA WIĄZKĄ.

Symbol ten oznacza występowanie niebezpiecznego napięcia
wewnątrz urządzenia, zagrażającego porażeniem elektrycznym.

Symbol ten wskazuje na konieczność przestrzegania zaleceń
dotyczących urządzenia zawartych w instrukcji.

OSTRZEŻENIE: Zmoknięcie lub zawilgocenie urządzenia grozi

pożarem lub porażeniem elektrycznym.

UWAGA: ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO

NALEŻY WETKNĄĆ WTYCZKĘ DO OPORU DO
GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO.

– 2 –

Spis treœci

N

Bezpieczeństwo obsługi ......................................................................................................................................................... 2

N

Instalowanie urządzenia

I

Widok przedniego panelu urządzenia ........................................................................................................................................ 4

I

Pilot zdalnego sterowania .......................................................................................................................................................... 5

I

Widok tylnego panelu urządzenia .............................................................................................................................................. 6

I

Wybór miejsca ustawienia urządzenia ....................................................................................................................................... 7

I

Podłączenie zasilania elektrycznego .......................................................................................................................................... 7

I

Podłączenie kolumn głośnikowych ............................................................................................................................................. 7

I

Podłączenie anteny AM (MW) LW .............................................................................................................................................. 8

I

Podłączanie anteny FM .............................................................................................................................................................. 8

I

Włożenie baterii do pilota zdalnego sterowania ......................................................................................................................... 9

I

Przegląd różnych funkcji urządzenia ..........................................................................................................................................9

I

Ustawianie zegara ...................................................................................................................................................................... 9

N

Odtwarzacz CD

I

Wkładanie i zmiana płyt kompaktowych................................................................................................................................... 10

I

Odtwarzanie płyt kompaktowych .............................................................................................................................................. 10

I

Wybór płyty w odtwarzaczu CD ............................................................................................................................................... 11

I

Wybór utworu ........................................................................................................................................................................... 11

I

Wyszukiwanie konkretnego fragmentu utworu na płycie CD ................................................................................................... 11

I

Funkcja Shuffle ........................................................................................................................................................................ 11

I

Powtarzanie jednego lub wszystkich utworów ......................................................................................................................... 12

I

Programowanie kolejności odtwarzania ................................................................................................................................... 12

I

Sprawdzenie lub zmiana zaprogramowanych utworów............................................................................................................ 13

N

Tuner

I

Strojenie i programowanie stacji radiowych ............................................................................................................................. 13

I

Wybranie zaprogramowanej stacji radiowej ............................................................................................................................. 14

I

Ustawienie optymalnego odbioru radiowego............................................................................................................................ 14

I

Funkcja RDS ............................................................................................................................................................................ 15

I

RDS Display – wyświetlanie informacji .................................................................................................................................... 15

I

Wskazania PTY (typy programów) i funkcja PTY−SEARCH .................................................................................................... 16

N

Odtwarzacz kasetowy

I

Odtwarzanie kaset ................................................................................................................................................................... 17

I

Nagrywanie synchroniczne z płyty CD..................................................................................................................................... 17

I

Nagrywanie z płyty CD ............................................................................................................................................................. 17

I

Nagrywanie programu radiowego ............................................................................................................................................ 18

I

Kopiowanie kaset (Dubbing) ..................................................................................................................................................... 18

I

Wybór trybu odtwarzania kaset (Deck 2) ................................................................................................................................. 18

N

Inne funkcje

I

Timer odtwarzania.................................................................................................................................................................... 19

I

Zabezpieczenie nagrywania – REC LOCK .............................................................................................................................. 19

I

Wyłączenie timera .................................................................................................................................................................... 20

I

Funkcja MUTE (wyciszenie dźwięku) ....................................................................................................................................... 20

I

Wybór ustawień Equalizera ...................................................................................................................................................... 20

I

Funkcja Power Sound/Surround .............................................................................................................................................. 20

I

Ustawienie automatycznego wyłączenia urządzenia ............................................................................................................... 21

I

Super Bass Sound ................................................................................................................................................................... 21

I

Podłączenie słuchawek ............................................................................................................................................................ 21

I

Podłączenie dodatkowego urządzenia ..................................................................................................................................... 22

I

Gniazdo wyjściowe CD Digital Jack ......................................................................................................................................... 22

N

Zalecenia dotyczące używania urządzenia

I

Instrukcje bezpieczeństwa ....................................................................................................................................................... 22

I

Czyszczenie urządzenia........................................................................................................................................................... 23

I

Środki ostrożności przy używaniu płyt kompaktowych............................................................................................................. 23

I

Środki ostrożności przy używaniu kaset magnetofonowych .................................................................................................... 23

I

Przed przekazaniem urządzenia do naprawy .......................................................................................................................... 23

I

Dane techniczne ...................................................................................................................................................................... 24

Symbole

☛

➢

Naciśnij Przytrzymaj wciśnięty Ważne Uwaga

– 3 –

Widok przedniego panelu urz¹dzenia

133342

10

11

12

13

14

Disc Selection / Direct Play

Disc 3Disc 2Disc 1

Disc Change

3

4

Volume

+

–

e

t

u

M

E

Q

S

.

B

a

s

s

E

n

t

e

r

r

e

d

w

n

o

P

u

o

r

r

u

S

Phones

On/Standby

R

Demo

RDS

Time r

PTY

Display

/Clock

TUNER C D TAPE AUX

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

REC Lock

CD SYNC.

Shuffle

Tuning ModeDown Up

Normal

TAPE TAPE REC

HI−SpeedREC/Pause

5

6

7
8

9

32

31

30
29

28
27

26
25

24
23

22
21

20

15

16 17 18

1. Przyciski wyboru płyty

2. Kieszeń odtwarzacza płyt kompaktowych

3. Timer/Zegar

4. RDS Display – wyświetlanie informacji RDS

5. Włączenie/czuwanie

6. Demo

7. RDS PTY – typy programów RDS

8. Przycisk pamięci

9. Przełącznik Mono/St.

10. Gniazdo słuchawkowe jack

11. Rec Lock – blokada nagrywania

12. Deck 1 (odtwarzacz kasetowy 1)

13. Przycisk Nagrywanie/Pauza

14. Przycisk Program

15. Przycisk Repeat

16. Przycisk CD Synchro

17. Przycisk Tuning Mode lub Stop

18. Wyszukiwanie utworu na płycie CD lub stacji
radiowych

19

19. Nagrywania z normalną prędkością (Normal)

20. Nagrywanie ze zwiększoną prędkością (Hi−Speed)

21. Tryb przewijania powrotnego (Rev)

22. Wybór Deck 1/2

23. Deck 2 (odtwarzacz kasetowy 2)

24. Przycisk Equalizer

25. Przycisk S.Bass

26. Przycisk Power Sound/Surround

27. Multi Jog

28. Przycisk Enter (zatwierdzenie)

29. Funkcja Mute (wyciszenie dźwięku)

30. Funkcja Shuffle (przypadkowa kolejność utworów)

31. Regulacja głośności

32. Przyciski wyboru funkcji

33. Przycisk otwierania i zamykania kieszeni
odtwarzacza CD

34. Przycisk zmiany płyty

– 4 –

Pilot zdalnego sterowania

10

21

Disc Skip

TAPE

CD

VOL.

Timer

Mute

On/Off

Program

AUX

/Set

Mono/ST. Tuner

BandSleep

20

19

18
17

16
15

14

13
12

On/Standby

1

2

EQ

3
4

Deck 1/2 AI Off

5
6
7

8

9

Tuning

Mode

CD

CD

11

VOL.

1. Włączenie/Czuwanie

2. Pominięcie numeru dysku

3. Tryby equalizera

4. Funkcja automatycznego wyłączania urządzenia
(AI Off Sleep)

5. Wybór odtwarzacza Deck 1/2

6. Przewijanie taśmy w przód

7. Przewijanie taśmy w tył

8. Przycisk CD Stop

9. Wyszukiwanie utworu na CD lub stacji radiowej

10. Zmniejszanie głośności

– 5 –

11. Strojenie stacji radiowych

12. Zwiększenie głośności

13. Odtwarzanie/Pauza (CD)

14. Odtwarzanie dla magnetofonu

15. Stop dla magnetofonu

16. Wybór zakresu fal radiowych

17. Wybór Mono/Stereo

18. Dodatkowe źródło sygnału AUX

19. Przycisk Program/Set

20. Mute (wyciszenie dźwięku)

21. Włączenie/wyłączenie Timera

Widok tylnego panelu urz¹dzenia

FM(75 )

CD DIGITAL OUT

(OPTICAL)

AM

1

2
3

4

IMPEDANCE 6?

1. Gniazdo Digital Out Jack

2. Gniazdo podłączeniowe anteny FM

3. Gniazdo podłączeniowe anteny AM(MW)LW

4. Gniazdo podłączeniowe dla dodatkowego urządzenia AUX

5. Gniazda podłączeniowe kolumn głośnikowych

5

– 6 –

Wybór miejsca ustawienia urz¹dzenia Pod³¹czenie kolumn g³oœnikowych

Wykorzystanie podanych poniżej wskazówek umożliwi pełne
wykorzystanie zalet urządzenia.

 ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni,
 nie ustawiaj urządzenia na dywanie lub na wykładzinie

dywanowej,

 nie używaj urządzenia poza pomieszczeniami zamkniętymi,
 aby umożliwić wentylację, pozostaw wolną przestrzeń (10 cm)

z boków i z tyłu obudowy,

 zachowaj odstęp umożliwiający swobodne otwieranie się

kieszeni odtwarzacza CD.,

 kolumny głośnikowe ustaw w odpowiedniej odległości po obu

stronach, co zapewni pożądany efekt stereofoniczny,

 skieruj kolumny w stronę środka przestrzeni słuchania,
 najlepsze efekty uzyskuje się ustawiając kolumny na tej samej

wysokości nad podłogą.

Disc 3Disc 2Disc 1

Disc Change

Volume

+

–

e

E

t

n

u

t

M

e

TAPE TAPE REC

Shuffle

Normal

Tuning ModeDown Up

r

HI-SpeedREC/Pause

E

Q

S

.

B

a

s

s

r

e

d

w

n

o

P

u

o

r

r

u

S

On/Standby

R

Demo

RDS

Timer

Display

PTY

/Clock

TUNER C D TAPE AUX

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

REC Lock

Phones

Disc Selection / Direct Play

CD SYNC.

Zaciski złączy kolumn są umieszczone na tylnej części
obudowy.

Są cztery zaciski:

 Dwa zaciski lewej kolumny (oznaczenie L)
 Dwa zaciski prawej kolumny (oznaczenie R)

Dla uzyskania poprawnej jakości dźwięku należy podłączyć:

 Czerwony przewód do zacisków (+)
 Czarny przewód do zacisków (−)

W celu podłączenia przewodu do zacisku należy odchylić

1

zacisk do oporu.

 w prawo dla zacisku urządzenia.

Włóż przewód do zacisku aż do koszulki izolacyjnej.

2

Przestaw zacisk w poprzednie położenie.

3

 w lewo dla zacisku urządzenia, aż do zatrzaśnięcia w

tym położeniu.

Rezultat: Przewód zamocowany.

Podane powyżej czynności powtórz dla każdego przewodu.

4

MAX-N55

L

Pod³¹czenie zasilania elektrycznego

Przewód sieciowy należy podłączyć do gniazda
o odpowiednim napięciu znamionowym.

Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić czy

☛

napięcie w sieci jest zgodne z napięciem oznaczonym na
urządzeniu.

Podłącz przewód zasilania do odpowiedniego gniazda

1

(oznaczonego AC Co rd ) na tylnym panelu obudowy
urządzenia.

Naciśnij przycisk Power On/Standby aby włączyć

2

urządzenie.

R

MAX-N54

L

R

– 7 –

Pod³¹czenie anteny AM (MW) LW Pod³¹czanie anteny FM

Antena AM (do odbioru stacji na falach długich i średnich)
może być:

 Ustawiona na stabilnej powierzchni.
 Umocowana na ścianie.

Gniazda podłączeniowe anteny AM znajdują się z tyłu urządzenia
i są oznaczone AM ANT.

Aby uniknąć zakłóceń należy sprawdzić, czy przewody

☛

kolumn nie przebiegają w pobliżu przewodu antenowego.
Zawsze zachowuj odległość co najmniej 5 cm między tymi
przewodami.

(OPTICAL)

FM(75 )

AM

Jak podłączyć antenę typu koncentrycznego.

 Podłącz antenę 75W do gniazda antenowego.
 Włóż dostarczoną wtyczkę antenową do gniazda

koncentrycznego 75W oznaczonego FM z tyłu urządzenia

 Postępując zgodnie z instrukcją na str. 13. Dostrój odbiornik

radiowy do stacji i ustal najlepsze położenie anteny.

 W przypadku złego odbioru zainstaluj antenę zewnętrzną.

W tym celu podłącz zewnętrzną antenę FM do gniazda FM
z tyłu urządzenia używając przewodu koncentrycznego 75W
(nie dostarczany).

FM FM

Antena FM Przewód koncentryczny 75W

(dostarczona)

(nie dostarczony)

– 8 –