Samsung MAX-J530 User Manual [pt]

MINI-SISTEMA COMPACTO COM CARREGADOR DE 3 CDs

REPRODUÇÃO DE CD-R/RW

MAX-J530

Manual de Instruções

Avisos de segurança

PRODUTO LASER DE CLASSE 1

KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉCCTRICO

NÃO ABRIR

CUIDADO:

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO REMOVA A TAMPA POSTERIOR. NÃO EXISTEM PEÇAS ÚTEIS PARA O UTILIZADOR NO INTERIOR. EM CASO DE AVARIA CONTACTE PESSOAL TÉCNICO.

PRODUTO LASER DE CLASSE 1

Este leitor de CDs está classificado como PRODUTO LASER DE CLASSE 1.

A utilização de controlos, regulações ou a execução de ajustes para além dos aqui especificados poderá resultar na exposição perigosa a radiação.

CUIDADO - RADIAÇÃO LASER INVISÍVEL QUANDO ABERTO

E EM CASO DE VIOLAÇÃO DOS BLOQUEIOS. EVITE A EXPOSIÇÃO AO FEIXE.

Este símbolo indica a presença no interior do aparelho de tensões perigosas que podem causar choque eléctrico.

Este símbolo alerta-o para instruções importantes de operação e manutenção que acompanham o aparelho.

AVISO:

De forma a reduzir o risco de choque eléctrico, não

exponha este aparelho à chuva ou à humidade.

CUIDADO: PARA EVITAR O CHOQUE ELÉCTRICO, INTRODUZA

BEM A PARTE MAIS LARGA DA FICHA NA TOMADA.

Índice

AVISOS DE SEGURANÇA ............................................................................................................................................................ 2

INSTALAR O MINI-SISTEMA COMPACTO

Vista do painel frontal.............................................................................................................................................................................. 4

Visor......................................................................................................................................................................................................... 5

Controlo remoto ...................................................................................................................................................................................... 5

Vista do painel posterior ........................................................................................................................................................................ 6

Onde instalar o mini-sistema compacto.................................................................................................................................................. 7

Ligar o sistema à alimentação ............................................................................................................................................................... 7

Introduzir as pilhas no controlo remoto................................................................................................................................................... 7

Ligar as colunas ..................................................................................................................................................................................... 7

Ligar a uma fonte externa ...................................................................................................................................................................... 8

Ligar a antena de AM (MW/LW) ............................................................................................................................................................ 8

Ligar a antena de FM ............................................................................................................................................................................. 8

Função de demonstração/redução de intensidade ................................................................................................................................ 9

Acertar o relógio ................................................................................................................................................................................... 8

CD-PLAYER

Introduzir e mudar CDs......................................................................................................................................................................... 10

Ouvir CDs ........................................................................................................................................................................................... 10

Seleccionar um CD no carregador ....................................................................................................................................................... 11

Seleccionar uma faixa ........................................................................................................................................................................... 11

Procurar uma passagem de música específica num CD .................................................................................................................... 11

Função de reprodução aleatória ........................................................................................................................................................... 11

Reprodução em "medley"...................................................................................................................................................................... 12

Repetir uma ou todas as faixas dos CDs.............................................................................................................................................. 12

Avançar 10 faixas de cada vez ........................................................................................................................................................... 12

Programar a sequência de reprodução do CD...................................................................................................................................... 13

Verificar ou alterar faixas programadas do CD...................................................................................................................................... 13

RÁDIO

Procurar e memorizar estações de rádio................................................................................................................................................ 14

Seleccionar uma estação memorizada................................................................................................................................................... 15

Melhorar a recepção do rádio................................................................................................................................................................. 15

Acerca da transmissão com RDS .......................................................................................................................................................... 16

Acerca da função RDS DISPLAY............................................................................................................................................................ 16

Indicação PTY (tipo de programa) e função PTY-SEARCH ................................................................................................................. 17

Obrigado por ter adquirido este mini-sistema compacto da SAMSUNG.

Disponha de algum tempo para ler as instruções, dado que poderão ajudá-lo a utilizar este sistema com facilidade e a aproveitar ao máximo as suas funções.

DECK DE CASSETES

Ouvir cassetes ........................................................................................................................................................................................ 18

Gravação com sincronização de CD....................................................................................................................................................... 18

Gravar CDs ............................................................................................................................................................................................. 18

Gravar um programa de rádio ............................................................................................................................................................... 19

Copiar uma cassete (duplicação) .......................................................................................................................................................... 19

Seleccionar o modo de reprodução da cassete ..................................................................................................................................... 19

OUTRAS FUNÇÕES

Função de temporizador ......................................................................................................................................................................... 20

Cancelar o temporizador .......................................................................................................................................................................... 20

Função de silenciamento ........................................................................................................................................................................ 21

Seleccionar o modo sonoro...................................................................................................................................................................... 21

Função de som potente ........................................................................................................................................................................... 21

Programar o sistema para desligar automaticamente.............................................................................................................................. 22

Função S.BASS........................................................................................................................................................................................ 22

Ligar os auscultadores.............................................................................................................................................................................. 22

RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Precauções de segurança ....................................................................................................................................................................... 23

Limpar o mini-sistema compacto ............................................................................................................................................................. 23

Precauções na utilização de CDs ........................................................................................................................................................... 24

Precauções na utilização de cassetes de áudio ...................................................................................................................................... 24

Antes de contactar a assistência técnica ................................................................................................................................................ 24

Especificações técnicas ........................................................................................................................................................................... 25

Notas ........................................................................................................................................................................................................ 26

Símbolos

Premir Carregar Importante Nota

Vista do painel frontal

21 20

19 18

5 6

16 15

14 13

1. STANDBY/LIGAR

2. DEMO/REDUÇÃO DE INTENSIDADE

3. MODO DE SINTONIZAÇÃO

4. AUSCULTADORES

5. GRAVAR/PAUSA

6. REPRODUÇÃO EM MEDLEY

7. DUPLICAÇÃO

8. DECK 1/2

9. SINCRONIZAÇÃO DE CDs

10. REINICIAR O CONTADOR

11. MONO/ESTÉREO

12. TEMPORIZADOR/RELÓGIO

13. VISUALIZAÇÃO RDS

14. MEMÓRIA

15. RDS PTY

16. PROGRAMA

17. ENTER

18. BOTÃO MULTI JOG (ROTATIVO)

19. S.BASS

20. MODO SONORO

21. Visor

22. VOLUME

23. P.SOUND

24. Compartimento do CD

25. Abrir/fechar CD

26. Mudar o disco

27. Botões de selecção do disco

28. Botões de selecção de funções

Visor

1819 1716 15 14 13 12 11

8765432

Controlo remoto

1. RDS

2. Volume

3. SOM

POTENTE (POWER SOUND)

4. SUPER BASS

5. CASSETE 1/2

MODO DE INVERSÃO DA CASSETE

7. NÚMERO DO DISCO EM REPRODUÇÃO

INFORMAÇÃO PRINCIPAL (FUNÇÃO, FREQUÊNCIA, TEMPO, ETC.)

GRAVAÇÃO COM SINCRONIZAÇÃO DE CDs

10.

GRAVAÇÃO

11.

UNIDADE DE FREQUÊNCIA DO RÁDIO

12.

RELÓGIO

13.

AI SLEEP

14.

MODO DE REPRODUÇÃO DO CD OU MODO DE REPETIÇÃO DO CD

15. PROGRAMA DE CD OU MEMÓRIA DO RÁDIO

PARA PROGRAMA

16. PREDEFINIÇÃO DO RÁDIO

17. ROGRAMA DE CD OU NÚMERO

PREDEFINIDO DO RÁDIO

18. MODO FM (ESTÉREO)

19.

SINTONIZADO

1 2

3 4 5

TUNER

BAND

TIMER ON/OFF

COUNTER RESET MEDLEY

AI SLEEP

DISC SKIP

6 7

DECK

1/2

VOLUME

10 11

MUTE

AUX SOUND MODE

DEMO/DIMMER S.BASS

SHUFFLE

CD REPEAT

TUNING

MODE

TAPE

24 23

18 17

16 15

14 13

1. STANDBY/LIGAR

2. AUX

3. RÁDIO (BANDA)

4. LIGAR/DESLIGAR TEMPORIZADOR

5. AI SLEEP

6. AVANÇAR NO DISCO

7. REINICIALIZAR O CONTADOR

8. PARAR O CD

9. DECK 1/2

10. VOLUME

11. Rebobinar a cassete

12. Parar a cassete

13. Reproduzir a cassete

14. Avanço rápido da cassete

15. SINTONIZAÇÃO

16. MODO DE SINTONIZAÇÃO

17. Reprodução/Pausa do CD

18. Saltar e procurar no CD

19. Reprodução aleatória do CD

20. REPETIÇÃO DO CD

21. MEDLEY

22. S.BASS

23. MODO SONORO

24. DEMO/REDUÇÃO DA INTENSIDADE

25. SILENCIAMENTO

Vista do painel posterior

1 2

1. Terminal de ligação da antena de FM

2. Terminal de ligação da antena de AM

3. Entrada AUX

4. Terminais de ligação das colunas

Onde instalar o

mini-sistema compacto

Para aproveitar todas as funções do mini-sistema compacto, siga estas instruções de instalação antes de ligar o aparelho.

Instale o sistema numa superfície plana e estável. Nunca coloque o aparelho em cima da alcatifa. Nunca instale este aparelho no exterior. Mantenha um espaço de cerca de 15 cm nos lados e na parte

de trás do aparelho, para ventilação. Certifique-se de que tem espaço suficiente para abrir a gaveta

dos CD sem problemas. Instale as colunas a uma distância razoável e de ambos os lados

do aparelho de forma a garantir um som estéreo correcto. Direccione as colunas para a área de audição. Para obter o melhor desempenho, certifique-se de que ambas as

colunas estão à mesma distância do chão.

Introduzir as pilhas no controlo remoto

Deve introduzir ou substituir as pilhas do controlo remoto quando:

Adquire o mini-sistema compacto Detecta que o controlo remoto não funciona correctamente

Quando substituir as pilhas, utilize um novo conjunto de pilhas e nunca misture pilhas alcalinas e pilhas de manganês.

Coloque o polegar na posição com o sinal na tampa do comparti-

mento das pilhas (parte de trás do controlo remoto) e empurre a tampa na direcção da seta.

Introduza duas pilhas AAA, LR03 ou equivalentes, tendo em atenção

as polaridades:

+ na pilha com + no controlo remoto – na pilha com - no controlo remoto

Coloque novamente a tampa fazendo-a deslizar até encaixar.

Se não utilizar o controlo remoto por um período de tempo prolongado, retire as pilhas para evitar corrosão.

Ligar o sistema à alimentação

O cabo de alimentação deve ser ligado a uma tomada adequada.

Antes de ligar o sistema à tomada de corrente, verifique a tensão.

Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de corrente adequada.

Prima o botão

STANDBY/ON

para ligar o mini-sistema compacto.

Ligar as colunas

Os terminais de ligação das colunas estão localizados na parte posterior do sistema.

O sistema tem quatro terminais:

Dois para a coluna esquerda (com a marca L) Dois para a coluna direita (com a marca R)

Para obter a qualidade de som correcta, ligue:

O fio vermelho aos terminais + O fio preto aos terminais -

Prima e mantenha a patilha do terminal.

Introduza o cabo da coluna.

Liberte a patilha.

Ligar a uma fonte externa

A entrada auxiliar pode ser usada para aproveitar a qualidade de som do mini-sistema compacto quando ouvir outras fontes.

Exemplos

Para ligar uma fonte externa, a fonte deve ter uma saída áudio. Para além disso, necessita de um cabo de ligação RCA.

Coloque o sistema no modo standby e desligue-o da tomada,

fazendo o mesmo com a fonte externa. Ligue o cabo áudio à parte de trás do mini-sistema compacto.

Ligue a ficha... Ao conector marcado com...

vermelha R (direito) branca L (esquerdo)

Volte a ligar o sistema à electricidade e prima

STANDBY/ON para ligá-lo. Seleccione a função AUX premindo o botão AUX.

Resultado: Ligue a fonte externa.

Regule o volume e o balanço conforme necessário:

Volume Equalizador

Uma televisão Um leitor de vídeo-discos Um videogravador estéreo de alta fidelidade

Para uma óptima qualidade de som, não troque os canais esquerdo e direito.

Aparece a indicação

AUX

Ligar a antena de AM (MW)/LW

A antena de AM (para ondas médias e longas) pode ser:

Colocada sobre uma superfície estável

Montada na parede (primeiro, tem de retirar a base) Os terminais de ligação da antena de AM estão localizados na parte de trás do sistema e marcados com AM.

Para evitar interferências, certifique-se de que os cabos da coluna não estão perto dos cabos da antena. Mantenha sempre uma distância mínima de 5 cm entre eles.

Ligar a antena de FM

Exemplo: Pode ver um filme e aproveitar o som estéreo desde que a

banda sonora original seja em estéreo (tal como se estivesse numa sala de cinema).

Como ligar uma antena do tipo COAXIL.

Ligue uma antena de 75Ω ao terminal da antena de FM.

Ligue a ficha da antena de FM fornecida à tomada coaxial

(75Ω)

identificada com FM, na parte de trás do sistema.

Siga as instruções da Página 14

rádio e determine a melhor posição da antena.

Se a recepção for fraca, poderá ter de instalar uma antena exterior.

Para esse efeito, ligue uma antena de FM exterior à tomada FM na

parte de trás do sistema, utilizando um cabo coaxial de

para sintonizar uma estação de

75Ω

(não fornecido).

Função de demonstração/ Redução de intensidade

Todas as funções disponíveis no sistema podem ser visualizadas no visor e a luminosidade do visor pode ser alternada entre "on" (ligada) e "off" (desligada).

Prima o botão DEMO/DIMMER.

Resultado:

Cada função é explicada em pormenor neste manual. Consulte a secção respectiva.

Prima novamente o botão DEMO/DIMMER.

Resultado: Prima o botão DEMO/DIMMER

do painel frontal. Só pode efectuar o controlo de luminosidade do visor quando o

sistema está ligado.

Todas as funções disponíveis do sistema surgem no

visor do painel frontal.

A função Dimmer é seleccionada e o visor escurece.

novamente para iluminar o visor

Acertar o relógio

Este sistema está equipado com um relógio que lhe permite ligar e desligar o sistema automaticamente. Deve acertar o relógio:

Quando adquire o mini-sistema compacto Após uma falha de energia Depois de desligar o aparelho da corrente

Para cada passo dispõe de alguns segundos para definir as opções. Se exceder esse tempo, deve voltar ao início.

Ligue o sistema premindo o botão STANDBY/ON.

Prima TIMER/CLOCK duas vezes.

Resultado: CLOCK Prima ENTER.

Resultado:

Para... Rode o botão MULTI JOG para...

Aumentar as horas Diminuir as horas

Quando visualizar a hora correcta, prima ENTER.

Resultado:

Para... Rode o botão MULTI JOG para...

Aumentar os minutos Diminuir os minutos

Quando visualizar a hora correcta, prima ENTER.

Resultado:

surge no visor.

A hora começa a piscar.

Os minutos começam a piscar.

O relógio é iniciado e surge no visor, mesmo quando o sistema está em modo standby.

Pode visualizar as horas mesmo quando está a utilizar outra função premindo o botão TIMER/CLOCK uma vez.

Pode também usar / no painel frontal ou os botões

TUNING / no controlo remoto em vez do botão MULTI JOG

nos passos

4, 6.

4,6

3,5,7

+ 19 hidden pages