Samsung MAX-J530 User Manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MMIINNII AAUUDDIIOO TTOORROONNYY HHÁÁRROOMMLLEEMMEEZZEESS CCDD--JJÁÁTTSSZZÓÓVVAALL

CD-R/RW LEJÁTSZÁS

MMAAXX--JJ553300

NNyyoommjjaa mmeegg TToolljjaa eell FFoonnttooss!! MMeeggjjeeggyyzzééss

Szimbólumok

FFiiggyyeellmmeezztteettééss TTaarrttaalloomm

Köszönjük, hogy SAMSUNG terméket vásárolt.

Olvassa el alaposan az útmutatót, hogy a készülék minden tulajdonságát megfelelôen tudja használni

FFIIGGYYEELLMMEEZZTTEETTÉÉSS

...................................................................................................................................................................................... 2

AA mmiinnii aauuddiioo ttoorroonnyy üüzzeemmbbee hheellyyeezzééssee

Az elôlap .................................................................................................................................................................................................. 4

A kijelzô .................................................................................................................................................................................................... 5

A távvezérlô.............................................................................................................................................................................................. 5

A készülék hátlapja .................................................................................................................................................................................. 6

A készülék elhelyezése ............................................................................................................................................................................ 7

A készülék csatlakoztatása a hálózatra .................................................................................................................................................. 7

Az elemek behelyezése a távvezérlôbe .................................................................................................................................................. 7

A hangsugárzók csatlakoztatása.............................................................................................................................................................. 7

Külsô berendezés csatlakoztatása............................................................................................................................................................ 8

Az AM(MW)/LW antenna csatlakoztatása ................................................................................................................................................ 8

Az FM antenna csatlakoztatása .............................................................................................................................................................. 8

A bemutató és a kijelzô sötétítése ............................................................................................................................................................ 9

Az óra beállítása ...................................................................................................................................................................................... 9

CCDD--jjááttsszzóó

CD lemezek betöltése és cseréje ............................................................................................................................................................ 10

CD lemezek lejátszása ............................................................................................................................................................................ 10

Lemez kiválasztása .................................................................................................................................................................................. 11

Mûsorszám kiválasztása .......................................................................................................................................................................... 11

Egy adott mûsorrészlet keresése ............................................................................................................................................................ 11

A mûsorszámok lejátszása véletlen sorrendben ...................................................................................................................................... 11

Egyveleg lejátszása.................................................................................................................................................................................. 12

A mûsorszámok ismételt lejátszása ........................................................................................................................................................ 12

A mûsorszámok lejátszása a beprogramozott sorrendben ...................................................................................................................... 13

A program ellenôrzése vagy módosítása ................................................................................................................................................ 13

RRááddiióó

Rádióállomások behangolása és tárolása .............................................................................................................................................. 14

A tárolt állomások hallgatása .................................................................................................................................................................. 15

A vétel javítása ........................................................................................................................................................................................ 15

RDS adások vétele .................................................................................................................................................................................. 16

Az RDS üzemmódban megjelenô kijelzések .......................................................................................................................................... 16

Mûsortípus kijelzések (PTY) és mûsortípus szerinti állomás keresés .................................................................................................... 17

MMaaggnnóó

Magnókazetta hallgatása ........................................................................................................................................................................ 18

Szinkronfelvétel készítése CD lemezrôl .................................................................................................................................................. 18

Felvételkészítés CD lemezrôl kézi vezérléssel ........................................................................................................................................ 18

Rádiómûsor felvétele................................................................................................................................................................................ 19

Kazettamásolás........................................................................................................................................................................................ 19

Szalagszámláló ...................................................................................................................................................................................... 19

TToovváábbbbii sszzoollggáállttaattáássookk

Az idôzítés................................................................................................................................................................................................ 20

Az idôzítés kikapcsolása .......................................................................................................................................................................... 20

Némítás .................................................................................................................................................................................................... 21

Hangzásképek kiválasztása .................................................................................................................................................................... 21

Erôteljes hangzás (Power Sound)............................................................................................................................................................ 21

Automatikus kikapcsolás .......................................................................................................................................................................... 22

Mélyhang.................................................................................................................................................................................................. 22

Fejhallgató csatlakoztatása ...................................................................................................................................................................... 22

TTuuddnniivvaallóókk aa kkéésszzüülléékk hhaasszznnáállaattáávvaall kkaappccssoollaattbbaann

Biztonsági elôírások ................................................................................................................................................................................ 23

A készülék tisztítása ................................................................................................................................................................................ 23

Tudnivalók a CD lemezek kezelésérôl .................................................................................................................................................... 24

Tudnivalók a kazetták kezelésérôl .......................................................................................................................................................... 24

Hibaelhárítás ............................................................................................................................................................................................ 24

Minôségtanúsítás .................................................................................................................................................................................... 25

Feljegyzések ............................................................................................................................................................................................ 26

A készüléket kizárólag a használati útmutatóban leírtak szerint használja, így megóvhatja magát a káros lézersugárzástól.

FIGYELEM: A BURKOLAT MEGBONTÁSAKOR LÁTHATAT-

LAN LÉZERSUGÁR LÉPHET KI A KÉSZÜLÉKBÔL. NE TEGYE KI MAGÁT A VESZÉLYES SUGÁRZÁSNAK!

A villám szimbólum olyan feszültség jelenlétét jelzi a készülék belsejében, amely áramütést okozhat.

A felkiáltójel szimbólum fontos mûködtetési és karbantartási tudnivalókra hívja fel a figyelmét.

FFIIGGYYEELLMMEEZZTTEETTÉÉSS::

A tûz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak, nedvességnek.

AA HHÁÁLLÓÓZZAATTII CCSSAATTLLAAKKOOZZÓÓTT TTEELLJJEESSEENN TTOOLLJJAA BBEE AA CCSSAATTLLAAKKOOZZÓÓAALLJJZZAATTBBAA..

CCLLAASSSS 11 LLAASSEERR PPRROODDUUCCTT KKLLAASSSSEE 11 LLAASSEERR PPRROODDUUKKTT LLUUOOKKAANN 11 LLAASSEERR LLAAIITTEE KKLLAASSSS 11 LLAASSEERR AAPPPPAARRAATT PPRROODDUUCCTTOO LLAASSEERR CCLLAASSEE 11 ((11.. oosszzttáállyyúú lléézzeerrbbeerreennddeezzééss))..

FESZÜLTSÉG ALATT!

NE NYISSA KI A BURKOLATOT!

FFIIGGYYEELLEEMM:: Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne vegye le a készülék burkolatát. A készülék belsejében nincsen olyan alkatrész, amelyet házilag lehetne javítani. A készülék javítását bízza szakemberre.

A CD-játszó besorolása

„„CCLLAASSSS 11 LLAASSEERR PPRROODDUUCCTT””

(1. osztályú lézerberendezés).

FFIIGGYYEELLEEMM

A készüléken figyelmeztetô tábla található, az alábbi felirattal:

AAzz eellôôllaapp AA kkiijjeellzzôô

AA ttáávvvveezzéérrllôô

4 5

6 7

20 19

TAPE

TUNER

BAND

AUX SOUND MODE

TIMER ON/OFF

DEMO/DIMMER S.BASS

AI SLEEP

COUNTER RESET MEDLEY

DECK

1/2

VOLUME

TUNING

MUTE

TUNING

MODE

DISC SKIP

SHUFFLE

CD REPEAT

1. Standby/On (Üzemi kapcsoló)

2. AUX üzemmód választó

3. TUNER BAND (Rádió/Hullámsáv választás)

4. TIMER ON/OFF (Idôzítés be-/kikapcsolás)

5. AL SLEEP (Automatikus kikapcsolás)

6. DISC SKIP (Lemezléptetés)

7. COUNTER RESET(Szalagszámláló nullázás)

8. CD lejátszás leállítása

9. 1 / 2 magnó kiválasztása

10. Hangerô

11. Kazetta gyorscsévélés hátra

12. TAPE Play (Kazetta lejátszás elindítása)

13. TAPE Stop (Kazetta lejátszás leállítása)

14. Kazetta gyorscsévélés elôre

15. TUNING (Hangolás)

16. TUNING MODE (Hangolási üzemmód)

17. CD lejátszás/pillanat állj

18. CD mûsorszám vagy rádióállomások keresése (Léptetés)

19. CD SHUFFLE (Véletlen sorrendû lejátszás)

20. CD REPEAT (CD ismételt lejátszás)

21. MEDLEY (Egyveleg lejátszás)

22. S.BASS (Mélyhang)

23. SOUND MODE (Hangzásképek kiválasztása)

24. DEMO/DIMMER (Bemutató/kijelzô sötétítése)

25. MUTE (Némítás)

1. STANDBY/ON (Üzemi kapcsoló)

2. DEMO/DIMMER (Bemutató/Kijelzô sötétítés)

3. TUNING MODE (Hangolási üzemmód)

4. PHONES (Fejhallgató csatlakozó aljzat)

5. REC/PAUSE (Felvétel/Pillanat állj)

6. MEDLEY (Egyveleg) lejátszás

7. DUBBING (Kazettamásolás)

8. DECK 1/2 (1 / 2 magnó kiválasztása)

9. CD SYNCHRO (CD szinkronfelvétel)

10. COUNTER RESET (Szalagszámláló nullázás)

11. MONO/ST (Mono/sztereo üzemmód kiválasztása)

12. TIMER/CLOCK (Idôzítés/óra)

13. RDS DISPLAY (Kijelzés megváltoztatása) (RDS)

14. MEMORY (Memória) gomb

15. PTY (Mûsortípus szerinti keresés) (RDS)

16. PROGRAM (Programozás)

17. ENTER (Beírás)

18. MULTI JOG (Vezérlôtárcsa)

19. S. BASS (Mélyhang )

20. SOUND MODE (Hangzásképek)

21. Kijelzôablak

22. VOLUME (Hangerôszabályzó)

23. P.SOUND (Erôteljes hangzás)

24. Lemezfiók

25. CD OPEN/CLOSE (Lemezfiók nyitása/zárása)

26. DISC CHANGE (Lemezcsere)

27. Lemez kiválasztó gombok

28. Üzemmód választó gombok

1. RDS üzemmód

2. Hangerô kijelzés

3. POWER SOUND (Erôteljes hangzás)

4. SUPER BASS (Mélyhang )

5. 1 / 2 magnó

Kazetta lejátszás

7. Az éppen játszott lemez száma

Fô kijelzô (üzemmód, frekvencia, óra, stb.)

CD szinkronfelvétel

10.

Felvétel

11.

Rádió frekvencia egység

12.

Óra

13.

Automatikus kikapcsolás

14.

CD lejátszási üzemmód vagy CD ismételt lejátszás

15. CD program lejátszása / rádióállomás tárolása

16.

PRESET (Tárolt állomások keresése)

17. A CD programban a mûsorszám sorszáma vagy a tárolt állomás memóriahely száma

18. FM üzemmód (STEREO)

18 1716 15 14 13 12 11

8765432

AA kkéésszzüülléékk lleeggmmeeggffeelleellôôbbbb eellhheellyyeezzééssee éérrddeekkéébbeenn oollvvaassssaa eell aazz aalláábbbbii ttuuddnnii-- vvaallóókkaatt..

A készüléket stabil, sima aljzatra helyezze. Ne tegye a készüléket szônyegre, terítôre. Ne tartsa a készüléket a szabadban. A megfelelô szellôzés érdekében a készülék oldalai és hátlapja körül

legalább 15 cm-es szabad hely legyen. Ellenôrizze, hogy elegendô hely álljon rendelkezésre a lemezfiók

kinyitásához. A hangsugárzókat olyan távolra tegye a készüléktôl jobbra és balra,

hogy a sztereo hatás érvényesüljön. A hangsugárzókat abba az irányba forgassa, ahol a készülék hall-

gatásakor ülni szokott. A legjobb hangzás érdekében a két hangsugárzót egyforma magasság-

ban helyezze el.

AA kkéésszzüülléékk eellhheellyyeezzééssee

AA kkéésszzüülléékk ccssaattllaakkoozzttaattáássaa aa hháállóózzaattrraa

TTeeggyyee bbee aazz eelleemmeekkeett aa ttáávvvveezzéérrllôôbbee,, vvaaggyy ccsseerréélljjee kkii ôôkkeett,, aammiikkoorr::

megvette a készüléket. úgy találja, hogy a távvezérlô már nem mûködteti a készüléket.

Az elemcseréhez mindig új elemeket használjon, és ne használjon egyszerre alkáli és mangán elemeket.

Tegye a hüvelykujját az elemtartó rekesz tetején látható mélyedésbe ( jelzéssel jelölve a távvezérlô hátoldalán), és tolja az elemtartó rekesz tetejét a nyíllal jelzett irányba.

Helyezzen az elemtartó rekeszbe két AAA, LR03 vagy ennek megfelelô elemet, figyelve a helyes polaritásra:

az elemen látható + jelzést illessze a rekeszben feltüntetett + jelzéshez;

az elemen látható ––jelzést illessze a rekeszben feltüntetett ––jelzéshez.

Csúsztassa vissza az elemtartó rekesz tetejét, amíg a helyére kattan.

Ha hosszú idôn keresztül nem szándékozik használni a távvezérlôt, vegye ki belôle az elemeket, így megakadályozhatja a korrózió okozta károsodásokat.

AAzz eelleemmeekk bbeehheellyyeezzééssee aa ttáávvvveezzéérrllôôbbee

AA kkéésszzüülléékk hháállóózzaattii ccssaattllaakkoozzóójjáátt ccssaattllaakkoozzttaassssaa aa ffaallii aalljjzzaatthhoozz..

Csatlakoztatás elôtt ellenôrizze, hogy a használat helyén rendelkezésre álló hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék üzemi feszültségével.

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót a fali aljzathoz.

Az Üzemi kapcsolóval kapcsolja be a készüléket.

11 22

AA hhaannggssuuggáárrzzóókkaatt aa kkéésszzüülléékk hhááttllaappjjáánn ttaalláállhhaattóó aalljjzzaattookkhhoozz ccssaattllaakkoozzttaass-- ssaa..

AA hhááttllaappoonn nnééggyy aalljjzzaatt ttaalláállhhaattóó..

Kettô a Bal hangsugárzó csatlakoztatásához (L-lel jelölve) Kettô a Jobb hangsugárzó csatlakoztatásához (R-rel jelölve)

AA mmeeggffeelleellôô hhaannggmmiinnôôsséégg éérrddeekkéébbeenn ccssaattllaakkoozzttaassssaa

A piros vezetéket a ++aljzathoz. A fekete vezetéket a ––aljzathoz.

A vezeték csatlakoztatásához tartsa lenyomva a fület.

Tolja be a lyukba a vezetéket.

Engedje fel a fület.

11 22

AA hhaannggssuuggáárrzzóókk ccssaattllaakkoozzttaattáássaa

AA kkéésszzüülléékk hhááttllaappjjaa

1. FM antenna csatlakozó

2. AM antenna csatlakozó

3. AUX bemenet

4. Hangsugárzó csatlakozó aljzat

AA bbeemmuuttaattóóbbóóll mmeeggiissmmeerrhheettii aazz úúttmmuuttaattóóbbaann aa kkééssôôbbbbiieekkbbeenn iissmmeerrtteetteetttt vvaallaammeennnnyyii üüzzeemmmmóóddoott,, ééss uuggyyaanneennnneekk aa ggoommbbnnaakk aa sseeggííttssééggéévveell kkiikkaappccssoollhhaattóó aa kkiijjeellzzôô mmeeggvviilláággííttáássaa iiss..

Nyomja meg a Bemutató/kijelzô sötétítés (Demo/Dimmer) gombot. A kijelzôn bemutatásra kerülnek a készülék üzemmódjai.

Ezeket a késôbbiekben részletesen bemutatjuk. Lapozzon a megfelelô oldalra.

Nyomja meg újból a Bemutató/kijelzô sötétítés (Demo/Dimmer) gombot. A gomb megnyomására a kijelzô megvilágítása kikapcsol.

Nyomja meg újból a Bemutató/kijelzô sötétítés (Demo/Dimmer) gombot. A gomb megnyomására a kijelzô megvilágítása visszakapcsol.

A kijelzô megvilágítását csak akkor lehet kikapcsolni és visszakapcsolni, ha a készülék be van kapcsolva.

AA kkéésszzüülléékk bbeeééppíítteetttt óórráávvaall rreennddeellkkeezziikk,, aammeellyy lleehheettôôvvéé tteesszzii,, hhooggyy aa kkéésszzüülléékk aazz eellôôrree bbeeáállllííttootttt iiddôôppoonnttbbaann aauuttoommaattiikkuussaann bbee-- ééss kkiikkaappccssoolljjoonn.. ÁÁllllííttssaa bbee aazz óórráánn aa ppoonnttooss iiddôôtt::

miután megvásárolta a készüléket; áramszünet után; ha kihúzta a hálózati csatlakozót a fali aljzatból.

Az órabeállítás minden egyes lépésének elvégzéséhez néhány másodperc áll a rendelkezésére. Ennek elteltével újból kell kezdenie a mûveletet.

Kapcsolja be a készüléket az Üzemi kapcsolóval.

Nyomja meg kétszer az Idôzítés/óra (Timer/Clock) gombot. Megjelenik az óra.

Nyomja meg a Beírás (Enter) gombot. Az óraérték villogni kezd.

Teendô Forgassa a vezérlôtárcsát

Az óraérték növeléséhez

Jobbra

Az óraérték csökkentéséhez

Balra

Amikor az óra a helyes óraértéket mutatja, nyomja meg a Beírás (Enter) gombot. A percérték villogni kezd.

Teendô Forgassa a Vezérlôtárcsát

A percérték növeléséhez

Jobbra

A percérték csökkentéséhez

Balra

Amikor az óra a helyes percértéket mutatja, nyomja meg a Beírás (Enter) gombot. Az óra elindul, és mutatja a pontos idôt, még a kikapcsolt készüléken is.

Bármely más üzemmód használata során ellenôrizheti a pontos idôt az Idôzítés/óra (

TTiimmeerr//CClloocckk

) gomb egyszeri megnyomásával.

A 4,6. lépésekben a Vezérlôtárcsa helyett használhatja a /

gombokat az elôlapon, vagy a

TTUUNNIINNGG

/ gombokat a

távvezérlôn.

AAzz óórraa bbeeáállllííttáássaa

11 22

AA ffuunnkkcciióókk bbeemmuuttaattáássaa ééss aa kkiijjeellzzôô ssööttééttííttééssee

4,6

3,5,7

4,6

AA kkéésszzüülléékk sszzoollggáállttaattáássaaiinnaakk kköörréétt ttoovváábbbb bbôôvvíítthheettii,, hhaa aazz AAUUXX IINN aalljjzzaa-- tthhoozz kküüllssôô hhaannggffoorrrráásstt ccssaattllaakkoozzttaatt.. AA kküüllssôô bbeerreennddeezzééss mmûûssoorráátt aa kkéésszzüülléékk hhaannggssuuggáárrzzóóiinn kkeerreesszzttüüll,, kkiivváállóó mmiinnôôssééggbbeenn hhaallllggaatthhaattjjaa.. CCssaatt-- llaakkoozzttaassssoonn aa kkéésszzüülléékkhheezz ppll..::

Televíziót; Videolemez lejátszót;

Hifi sztereo videomagnót. A készülékhez csak olyan berendezés csatlakoztatható, amelyik rendelkezik audio kimenettel. A csatlakoztatáshoz RCA csatlakozóval ellátott hangfrekvenciás csatlakozó vezetéket használjon.

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati aljzatból ezt a készüléket és a csatlakoztatandó berendezést is.

Csatlakoztassa a hangfrekvenciás csatlakozó kábelt a készülék hátlapján található aljzathoz.

Csatlakoztassa az alábbi jelzéssel ellátott aljzathoz

a piros csatlakozót R (Jobb) a fehér csatlakozót L (Bal)

A megfelelô hangminôség érdekében vigyázzon, nehogy felcserélje a Jobb és Bal csatornát.

Csatlakoztassa a készüléket újra a hálózatra, és kapcsolja be az Üzemi kapcsolóval.

Válassza ki az AUX üzemmódot az AUX gombbal.

A kijelzôn megjelenik az „AUX” jelzés.

Kapcsolja be a külsô berendezést is.

Állítsa be a hangerôt és válassza ki a megfelelô hangzásképet.

Hangerô Hangzáskép

Példa: Ha filmet néz, a hangot a készülék hangsugárzóin keresztül

sztereóban hallgathatja (ha az eredeti hangforrás is sztereo).

KKüüllssôô bbeerreennddeezzééss ccssaattllaakkoozzttaattáássaa

55 66

AAzz AAMM aanntteennnnaa ((hhoosssszzúú ééss kköözzéépphhuulllláámmúú aaddáássookkhhoozz)) eellhheellyyeezzééssee::

Tegye az antennát stabil felületre.

Vagy szerelje az antennát a falra (ehhez elôször el kell távolítania az alapját). Az AM antenna csatlakozó aljzatok a készülék hátlapján találhatók (AM jelzéssel jelölve).

Az interferencia zaj elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy a hangsugárzó vezeték és az antenna vezeték között legalább 5 cm távolság legyen.

AAzz AAMM ((MMWW))//LLWW aanntteennnnaa ccssaattllaakkoozzttaattáássaa

KKooaaxxiiáálliiss aanntteennnnaa ccssaattllaakkoozzttaattáássaa

Csatlakoztasson egy 75 ohmos FM antennát az FM csatlakozó aljzathoz.

A tartozékként szállított FM antennát csatlakoztassa a készülék hátlapján

levô FM jelzésû koaxiális (75 Ω) aljzathoz.

Hangoljon be egy rádióállomást, és állítsa be az antennát a legjobb vételt

biztosító pozícióba.

Ha gyenge a vétel, csatlakoztasson kültéri antennát.

A kültéri antennát a hátlapon található FM csatlakozó aljzathoz csatlakoz-

tassa, 75 ohmos koaxiális kábellel (nem tartozék).

AAzz FFMM aanntteennnnaa ccssaattllaakkoozzttaattáássaa

FM antenna (tartozék)

75 ohmos koaxiális kábel (nem tartozék)

+ 10 hidden pages