Samsung MAX-G56, MAX-G55 User Manual [pt]

MAX-G55
MAX-G56

Sistema Minicompacto

com CD-Changer de 3 CDs

Reprodução de CD-MP3/CD-WMA/CD-R/CD-RW

manual do usuário

imagine as possibilidades

Obrigado por adquirir um produto Samsung.
Para receber um serviço mais completo,
registre seu produto em:

www.samsung.com/global/register

AVISO DE SEGURANÇA

POR

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO.

NÃO ABRA.

PARA REDUZIR RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,
NÃO REMOVA O PAINEL TRASEIRO.
NÃO HÁ PARTES QUE POSSAM SER
CONSERTADAS PELO USUÁRIO. PROCURE UM
TÉCNICO QUALIFICADO PARA REALIZAR A
MANUTENÇÃO.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

PRODUTO A LASER CLASSE 1

Este reprodutor de CD está classificado como um
PRODUTO A LASER DE CLASSE 1.

A utilização de controles, ajustes ou a execução de
procedimentos que não estejam especificados neste
manual poderá resultar em exposição perigosa à

Este símbolo indica a presença de “tensões
perigosas” dentro do aparelho que representa
risco de choque elétrico ou ferimentos pessoais.

Este símbolo indica a presença de instruções
importantes no manual de instruções fornecido
com o produto.

radiação.

CUIDADO: RAIO LASER INVISÍVEL EMITIDO QUANDO

O APARELHO É ABERTO E QUANDO O

TRAVAMENTO INTERNO É DESABILITADO.
EVITE EXPOSIÇÃO AO RAIO LASER.

PRECAUÇÃO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva nem à

umidade.

CUIDADO: PARA EVITAR O CHOQUE ELÉTRICO, ENCAIXE O PINO LARGO DO PLUGUE NO FURO

MAIOR DA TOMADA ELÉTRICA E DEPOIS INSIRA COMPLETAMENTE O PLUGUE.

Este aparelho deve ser sempre conectado à tomada da rede elétrica com uma conexão terra de proteção.

•
Para desconectar o aparelho da energia elétrica, o plugue deve ser retirado da tomada da rede elétrica, portanto deve

•
estar prontamente acessível.

CUIDADO

O aparelho não deve ser exposto a goteiras ou respingos de água e não devem ser colocados sobre ele recipientes

•
com líquido, como vasos.

O plugue principal é usado como um dispositivo de desconexão e deve estar prontamente acessível a qualquer

•
momento.

O QUE ESTÁ INCLUÍDO

Verifique os acessórios fornecidos a seguir.

Antena de FM

Manual do Usuário

Controle Remoto

2

Obrigado por comprar este sistema
minicompacto da SAMSUNG.

ÍNDICE



AVISO DE SEGURANÇA ......................................................................................................................................................... 2



INSTALANDO O SEU SISTEMA MINICOMPACTO



Vista do Painel Frontal ............................................................................................................................................... 4



Vista do Painel Traseiro (MAX-G55) .......................................................................................................................... 4



Vista do Painel Traseiro (MAX-G56) .......................................................................................................................... 5



Controle Remoto ........................................................................................................................................................ 5



Onde Instalar o seu Sistema Minicompacto............................................................................................................... 6



Conectando o Sistema à Fonte de Alimentação ........................................................................................................ 6



Inserindo Pilhas no Controle Remoto ........................................................................................................................ 6



Conectando as Caixas Acústicas............................................................................................................................... 6



Conectando a uma Fonte Externa ............................................................................................................................. 7



Conectando a Antena de FM ..................................................................................................................................... 7



Função Demo/Dimmer ............................................................................................................................................... 8



Função ECO ............................................................................................................................................................... 8



Ajustando do Relógio ................................................................................................................................................. 8



REPRODUTOR DE CD/CD-MP3/CD-WMA



Colocando e Trocando os CDs................................................................................................................................... 9



Reproduzindo o CD/CD-MP3/CD-WMA..................................................................................................................... 9



Selecionando um CD no CD Changer ..................................................................................................................... 10



Selecionando uma Faixa .......................................................................................................................................... 10



Procurando por uma Passagem Específi ca da Música em um CD ......................................................................... 10



Função de Visualização ........................................................................................................................................... 10



Repetindo Uma ou Todas as Faixas do CD ............................................................................................................. 11



Reprodução Repetida A-B ........................................................................................................................................ 11



Função para Pular 10 Faixas de Uma Vez ............................................................................................................... 12



Função Remain ........................................................................................................................................................ 12



Programando a Ordem de Reprodução do CD ........................................................................................................ 12



Verifi cando ou Mudando as Faixas Programadas do CD ........................................................................................ 13



USB



Reproduzindo USB .................................................................................................................................................. 14



Para Utilizar a Busca em Alta Velocidade ................................................................................................................ 15



Para Repetir ............................................................................................................................................................. 15



Para Pular as 10 Faixas Seguintes ........................................................................................................................... 15



Para Repetir uma Seção ........................................................................................................................................... 15



Selecionando uma Faixa do Dispositivo USB ........................................................................................................... 15



Função Remain ........................................................................................................................................................ 15



SINTONIZADOR (RÁDIO)



Sintonizando e Memorizando as Emissoras de Rádio............................................................................................. 16



Selecionando uma Emissora Memorizada............................................................................................................... 17



Para Melhorar a Recepção do Rádio ....................................................................................................................... 17



OUTRAS FUNÇÕES



Função CD Ripping ................................................................................................................................................... 18



Função Timer ........................................................................................................................................................... 19



Cancelando o Timer ................................................................................................................................................. 19



Função Mute ............................................................................................................................................................ 20



Selecionando o Modo EQ ........................................................................................................................................ 20



Função Party ............................................................................................................................................................ 20



Função Power Sound ............................................................................................................................................... 20



Função Power Bass ................................................................................................................................................. 20



Ajustando o Sistema para Autodesligamento .......................................................................................................... 21



Conectando os Fones de Ouvido ............................................................................................................................ 21



Conectando o Microfone ........................................................................................................................................... 21



RECOMENDAÇÕES DE USO

Precauções de Segurança ....................................................................................................................................... 22



Limpeza do Sistema Minicompacto ........................................................................................................................ 22



Precauções sobre o Uso de CDs ............................................................................................................................. 22



Antes de Contatar a Assistência Técnica ................................................................................................................. 23



Especifi cações Técnicas .......................................................................................................................................... 24



Leia atentamente as instruções contidas
neste manual para que possa operar
facilmente o seu sistema e desfrutar de
todos os recursos disponíveis.

POR

Símbolos e seus significados

NotaImportanteEmpurre Pressione

3

VISTA DO PAINEL FRONTAL

POR

1920

18

17

1

16
15

14

2
3

4 5 6 7 8 9

10 11

13
12

1. STANDBY/ON (Modo de espera/Liga o aparelho)

2.

PORTABLE AUDIO IN

3. Tomada HEADPHONE

4. MIC

5. MIC VOLUME

6. PARTY

7. POWER SOUND

8. POWER BASS

9. Teclas de função de busca, modo de

sintonização ou tecla STOP

10. CD RIPPING

VISTA DO PAINEL TRASEIRO (MAX-G55)

11. Tomada USB

12. Função USB

13. Função AUX

14. Função TUNER

15. Função CD/CD-MP3

16. Display (visor)

17. Volume

18. Compartimento de CD

19. CD OPEN/CLOSE

20. CD DISC CHANGE

1. Terminais dos Conectores das Caixas Acústicas

2.

Terminais AUX IN 2

Terminal do Conector da Antena de FM

3.

4

1 32

VISTA DO PAINEL TRASEIRO (MAX-G56)

1 32

CONTROLE REMOTO

1
2
3
4

5
6
7

8

9
10
11

12
13

14

15

16

17

37
36
35

34
33
32
31
30

29
28

27
26

25
24
23

22
21

20

19
18

1. Terminais dos Conectores das Caixas Acústicas

2.

Terminais AUX IN 2

Terminal do Conector da Antena de FM

3.

Todas as ilustrações do painel traseiro

são baseadas no modelo MAX-G56

1. POWER /ECO

2. TUNER

3. CD

4. TIMER/CLOCK

5. TIMER ON/OFF

6. PROGRAM/SET

7. TUNING MODE

8. MO/ST

9. CD RIPPING

10. +10

11. Pula e localiza

12. Retrocesso rápido

13. STOP

14. POWER SOUND

15. VOLUME -

16. PARTY

17. DEMO

18. TUNING

19. DIMMER

20. POWER BASS

21. MUTE

22. VOLUME +

23. TUNING

24. EQ

25. PLAY

26. Avanço rápido

27. PAUSE

28. REPEAT

29. REPEAT A-B

30. DISPLAY

31. CANCEL

32. REMAIN

33. SLEEP

34. USB

35. AUX

36. DISC SKIP

37. OPEN/CLOSE

POR

5

Onde Instalar o seu Sistema
Minicompacto

Inserindo Pilhas no Controle Remoto

Para desfrutar muito mais do seu novo sistema minicompacto,

POR

siga as instruções de instalação a seguir antes de realizar a
conexão do aparelho.

Instale o sistema em uma superfície plana e estável.



Nunca coloque este aparelho sobre carpetes.



Nunca coloque este aparelho em áreas externas.



Mantenha um espaço de aproximadamente 15 cm nas laterais e



na parte traseira do sistema para garantir uma boa ventilação.
Certifi que-se de que haja espaço sufi ciente para abrir facilmente o



compartimento de CD.
Coloque as caixas acústicas a uma distância razoável em ambos



os lados do aparelho para garantir um bom som estéreo.
Coloque as caixas acústicas direcionadas à área de escuta.



Para obter uma ótima performance, coloque ambas as caixas



acústicas a mesma distância do chão.

Insira ou substitua as pilhas do controle remoto:



Ao comprar o sistema minicompacto.



Quando o controle remoto não funcionar corretamente.

Quando substituir as pilhas, use um novo conjunto de pilhas e

nunca misture pilha alcalina com pilha de manganês.

Coloque o seu polegar no local marcado com na tampa do

1

compartimento de pilhas (atrás do controle remoto) e empurre a
tampa na direção da seta.

Insira duas pilhas do tipo AAA, LR03 ou equivalentes,

2

obedecendo as indicações de polaridade:



+ da pilha sobre + do compartimento de pilhas



– da pilha sobre – do compartimento de pilhas

Coloque a tampa novamente deslizando-a para trás até encaixar

3

na posição com um som de clique.



Se não for usar o controle remoto por um período longo,
remova as pilhas para evitar a corrosão.



O controle remoto pode ser usado até uma distância de
aproximadamente 7 metros em linha reta e em um ângulo
horizontal de até 30° a partir do sensor remoto.

Conectando o Sistema à Fonte de
Alimentação

Antes de conectar o sistema a uma tomada da rede elétrica,

você deve verifi car se a tensão de alimentação do seu sistema é
a mesma da tomada da rede elétrica.

Conecte o cabo de alimentação a uma tomada apropriada.

1

Pressione a tecla (STANDBY/ON) para ligar o sistema

2

minicompacto.

Conectando as Caixas Acústicas

Os terminais de caixas acústicas estão localizados na parte
traseira do sistema.

Há 2 terminais no sistema:



Para a caixa acústica esquerda (marcado com L)



Para a caixa acústica direita (marcado com R)

Para obter uma qualidade de som correta, insira os cabos das
caixas acústicas aos terminais das caixas acústicas do sistema
conforme a seguir.

MAX-G55

L

R

MAX-G56

L

R

SPEAKERS OUT
IMPEDANCE 4

L

FRONT

R

FRONT

SPEAKERS OUT
IMPEDANCE 4

L

FRONT

R

FRONT

SW

SUB WOOFER

6

Conectando a uma Fonte Externa

Conectando a Antena de FM

Painel Frontal : 1 X U A

Cabo de Áudio

(não fornecido)

AUX: Conectando um Componente Externo/Reprodutor de MP3

Componentes como um reprodutor de MP3

Conecte PORTABLE AUDIO IN (Áudio) do painel frontal do sistema

1

minicompacto à saída de áudio (Audio Out) do componente
externo/reprodutor de MP3.

Pressione a tecla AUX para selecionar a entrada <AUX1>.

2

O modo muda entre: AUX1AUX 2.

Painel Traseiro : 2XUA

Como conectar uma antena do tipo coaxial.



Conecte uma antena de 75Ω ao terminal da antena



Ligue o conector da antena
(75Ω) marcada com

Siga as instruções da Página 1



rádio e determine a melhor posição da antena.
Se a recepção não estiver boa, pode ser necessária a instalação



de uma antena externa.
Para fazê-la, conecte uma antena de
localizada na parte de trás do sistema usando um cabo coaxial de
75Ω (não fornecido).

ANTENA DE FM (fornecida)

CABO COAXIAL DE 75Ω (não fornecido)

FM fornecida na tomada coaxial

FM na parte de trás do sistema.

6 para sintonizar uma emissora de

FM externa à tomada FM

FM.

POR

Cabo de áudio

Se o componente analógico
externo possuir somente
uma Saída de Áudio, conecte
o lado esquerdo ou o direito.

AUX2: Conectando um Componente Analógico Externo

Componentes com sinal analógico, como um videocassete

Conecte AUX IN 2 (Áudio) do painel traseiro do sistema

1

minicompacto à saída de áudio (Audio Out) do componente
analógico externo.

 Certifi que-se de coincidir as cores do conector.

Pressione a tecla AUX para selecionar a entrada <AUX2>.

2

O modo muda entre: AUX1AUX 2.

(não fornecido)

7

Função DEMO/DIMMER

Ajustando do Relógio

Todas as funções disponíveis no sistema podem ser

POR

visualizadas no display e o brilho do display pode ser ativado
(on) ou desativado (off).

Pressione a tecla DEMO.

1

Resultado: Todas as funções disponíveis no sistema aparecem

Cada uma das funções exibidas no display é explicada em

detalhe neste manual de instruções. Consulte as seções
correspondentes.

Pressione a tecla DIMMER.

2

Resultado: A função Dimmer é selecionada e o display fi ca mais

Pressione a tecla DIMMER mais uma vez para clarear o display

3

do painel frontal.

O controle de brilho do display pode ser executado somente

quando o sistema está ligado.

no display do painel frontal.

escuro.

Este sistema está equipado com um relógio que permite que
você ligue e desligue o sistema automaticamente.
Você deve ajustar o relógio:

Ao adquirir o sistema minicompacto pela primeira vez.



Após uma falha no fornecimento de energia.



Depois de desconectar o aparelho da tomada.



 Para cada passo, você tem alguns segundos para ajustar

as opções desejadas. Se exceder este tempo, você deve
refazer o ajuste desde o começo.

Ligue o sistema pressionando STANDBY/ON.

1

Pressione TIMER/CLOCK duas vezes.

2

Resultado:

Pressione PROGRAM/SET.

3

Resultado: A indicação de hora pisca.

Para... Pressione a tecla TUNING

4

Aumentar as horas ...........

Diminuir as horas .............

Quando aparecer a hora correta, pressione PROGRAM/SET.

5

Resultado: A indicação de minutos pisca.

Para... Pressione a tecla TUNING

6

Aumentar os minutos .......

Diminuir os minutos ..........

Quando aparecer a hora correta, pressione PROGRAM/SET.

7

Resultado: O relógio começa a funcionar e é exibido inclusive

CLOCK é exibido.

quando o sistema está no modo standby.

1

3,2

Função ECO

Você pode economizar o consumo de energia enquanto o
aparelho estiver desativado (em standby).

No modo Standby/on, mantenha pressionada a tecla POWER

1

por mais de 3 segundos.
Resultado: ECO aparece no display

automaticamente para o modo de economia de
energia.

1

8

e o aparelho muda

 Você pode visualizar a hora, mesmo quando estiver utilizando

outra função, pressionando TIMER/CLOCK uma vez.

 Você também pode usar as teclas

em vez da tecla TUNING

ou

do painel frontal

/

nos passos 4 e 6.

2

7 , 5 , 3

6 , 4

6 , 4

1

S E N O H P

1 N I X U A

Y T R A P

S S A B . P D N U O S . P

6 , 4

X U A R E N U T D C / D C - 3 P M

B S U

D C

G N I P P I R

6 , 4

Colocando e Trocando os CDs

Reproduzindo o CD/CD-MP3/
CD-WMA

O CD changer pode conter até 3 CDs de 12 cm ou 8 cm sem
necessidade de usar um adaptador.

Nunca force o carrossel de CDs ao abrir e fechar o

compartimento.
Nunca empurre para baixo nem coloque objetos sobre o
carrossel.

Manuseie sempre os seus CDs com cuidado. Consulte, se

necessário, a seção
Página 22.

Ligue o sistema pressionando STANDBY/ON.

1

Pressione a tecla OPEN/CLOSE do painel frontal.

2

Resultado: O compartimento abre-se.

Coloque um disco no compartimento frontal do carrossel, com o

3

lado impresso do disco voltado para cima.

Verifi que se o CD foi inserido corretamente no suporte

antes de fechar o compartimento.

Se desejar colocar outro CD, pressione a tecla DISC CHANGE

4

do painel frontal (ou DISC SKIP do controle remoto).
Resultado: O carrossel gira 120°.

Feche o compartimento pressionando a tecla OPEN/CLOSE

5

novamente.

A reprodução inicia automaticamente.

Para trocar ou retirar os CDs do CD Changer, repita os passos
de 2 a 5.

Para evitar a entrada de poeira, mantenha o

compartimento de CDs fechado sempre que não o estiver
usando.

Você pode colocar ou retirar os CDs quando a função de

rádio, USB ou fonte auxiliar estiver selecionada; e se você
pressionar a tecla OPEN/CLOSE, todas as outras funções
mudarão para a função CD/CD-MP3.

“Precauções sobre o Uso de CDs” na

DISC/CHANGE

OPEN/CLOSE

4

2,5

1

Este reprodutor permite a reprodução de CD de áudio, CD-R,
CD-RW e CD-MP3/WMA.

Não use CDs de formatos irregulares, como CDs com formato de
coração ou octogonal. A performance do aparelho pode ser afetada.

Para reprodução, insira mais de um CD no carrossel.

Pressione a tecla STANDBY/ON para ligar o aparelho.

1

Pressione MP3-CD/CD ( ) no aparelho para selecionar a função CD.

2

Insira mais de um CD ou um CD-MP3/WMA.

3

Pressione a tecla MP3-CD/CD ( ) do aparelho ou a tecla

4

controle remoto.

 Se houver mais de um CD ou CD-MP3/WMA inserido, a

reprodução será executada na sequência.

 O seu reprodutor de CD levará algum tempo para explorar

todas as faixas gravadas num CD-MP3/WMA específi co.

 Os títulos das músicas em inglês somente podem ser exibidos

no display para as músicas descarregadas do PC ou se o
CD-MP3/WMA adquirido estiver classificado por títulos
(diretório). (Os outros idiomas podem não ser exibidos.)

 Os títulos das faixas em inglês podem não aparecer

dependendo das características do CD-MP3/WMA.

<Reprodução de CD/CD-MP3/CD-WMA>

Indicador de faixa

Ajuste o volume conforme a seguir, se necessário.

5

 Gire o botão

 Pressione as teclas VOLUME + ou – do controle remoto.

O nível de volume pode ser ajustado em 31 passos
(VOL MIN, VOL 01 - VOL 29 e VOL MAX).

Aparelho

6

Se desejar pausar temporariamente a reprodução, pressione a

tecla MP3-CD/CD (
Pressione novamente a tecla MP3-CD/CD ( ) uma vez para
retomar com a reprodução do disco.

Controle remoto
Se desejar pausar temporariamente a reprodução, pressione a

tecla PAUSE (❙❙).

Pressione a tecla PLAY ( ) para continuar a reprodução do disco.

Para parar a reprodução, pressione a tecla .

7



Quando não há nenhum CD inserido na bandeja de CDs, “NO DISC”
é exibido no display.

 Se a função de repetição de CD não estiver selecionada, os 3 CDs

serão reproduzidos automaticamente.

 A qualidade da reprodução do CD-MP3/WMA pode variar de acordo

com a condição dos arquivos de música contidos no disco ou com a
condição do gravador com o qual o disco foi criado.

 Se diferentes tipos de arquivos ou pastas desnecessárias estiverem

contidos no mesmo disco, você terá problema com a reprodução.

VOLUME.

).

Indicador do tempo
de reprodução

POR

do

PHONES AUX IN 1

CD
RIPPING

USB

1

P. SOUND P. BASS

PARTY

MP3-CD/CD TUNER AUX

5

PHONES

AUX IN 1

MIN. .MAX

4

MIC MIC VOL

P. SOUND P. BASS

PARTY

MP3-CD/CD TUNER AUX

2,4,6

USB

CD
RIPPING

7

6

4,6

5

5

9

Selecionando um CD no CD Changer

Procurando uma Passagem
Especí ca da Música em um CD

Para selecionar um disco específi co, pressione a tecla DISC

POR

CHANGE do painel frontal ou a tecla DISC SKIP do controle remoto,

até que o indicador do disco desejado pisque no display.
Resultado: A reprodução inicia-se pelo disco selecionado.

 Se o disco selecionado não estiver carregado, o disco

seguinte será reproduzido automaticamente.

 Quando a porta do CD Changer estiver aberta ou fechada

e você mantiver a tecla OPEN/CLOSE pressionada por
mais de 5 segundos até aparecer “LOCK” no display, a
porta do CD Changer será travada. Neste caso, mantenha
pressionada a tecla OPEN/CLOSE mais uma vez até
“UNLOCK” aparecer no display para destravar a porta do CD
Changer.

Selecionando uma Faixa

Você pode selecionar a faixa que deseja ouvir durante a
reprodução de um disco.

Para reproduzir a faixa anterior

Pressione
da faixa atual.

Pressione duas vezes
após o início da reprodução da faixa atual.

Para reproduzir a próxima faixa

Pressione

Para reproduzir a faixa atual

Pressione
atual.

Para reproduzir a faixa desejada

Pressione

 Você também pode usar as teclas

1 NI X

XAM.

LOV C

dentro de 3 segundos após o início da reprodução

se decorridos mais de 3 segundos

.

3 segundos após o início da reprodução da faixa

, quantas vezes forem necessárias.

remoto para selecionar uma faixa.

SSAB .PDNUOS .P

YTRAP

,

EGNAHC/CSID

ESOLC/NEPO

do controle

XUARENUTDC/DC-3PM

DC

Quando estiver ouvindo um CD, você pode localizar rapidamente
uma passagem de música específi ca em uma faixa.

Para procurar... Pressione...

Para frente ..............................

Para trás .................................

Você também pode manter pressionada a tecla ou do painel
frontal para fazer a busca automática pelas faixas.

X U A R E N U T D C / D C - 3 P M

S S A B . P D N U O S . P

Y T R A P

X A

B S U

D C

G N I P P I R

Programando a Ordem de
Reprodução do CD

Função de Visualização

(Esta função não está disponível durante a reprodução de
um CD-MP3/WMA.)

Você pode verifi car o número total de faixas em um CD.

Pressione a tecla DISPLAY.

1

Resultado: O número total de faixas do CD é exibido

BSU

GNIPPIR

desaparecendo após 3 segundos.

10

O que é WMA?

WMA é abreviação de Windows Media Audio, o padrão
internacional para a tecnologia de compressão de sinal de áudio.

O que é MP3?

MP3 signifi ca MPEG1 Layer 3, o padrão internacional para a
tecnologia de compressão de sinal de áudio. Ele usa a tecnologia
de compressão digital que comprime os dados de som originais
em até 12 vezes, sem alterar a qualidade do som.

Compatibilidade de Arquivos



O aparelho reproduzirá os arquivos criados no formato MP3
(Mpeg1.Layer3) com a extensão *.mp3, porém alguns arquivos
WMA com a extensão .WMA não podem ser reproduzidos.



Não é possível a reprodução dos arquivos MP2 ou com 22 kHz.

Quantos arquivos MP3 podem ser gravados
em um disco CD-R ou CD-RW?

A capacidade máxima de um disco CD-R ou CD-RW é de 680MB.
Normalmente, um arquivo MP3 ocupa 4MB de espaço, portanto
aproximadamente 170 arquivos podem ser gravados em um único
disco.

Repetindo Uma ou Todas as Faixas
do CD

Você pode repetir indefi nidamente:

Uma faixa específi ca de um CD.



Todas as faixas do CD selecionado.



Todos os discos inseridos no carrossel.



Pressione a tecla REPEAT.

1

Cada vez que você pressiona a tecla REPEAT, o modo de

repetição muda conforme a seguir:

MP3: RPT TRK  RPT DIR  RPT DISC  RPT SHF  RPT OFF.
CD: RPT TRK  RPT DISC  RPT SHF  RPT OFF.

Quando desejar parar a função de repetição, pressione a tecla

2

REPEAT até RPT OFF aparecer no display.



RPT TRK: Reproduz repetidamente a faixa selecionada.



RPT DIR: Reproduz repetidamente todas as faixas da pasta
selecionada.



RPT DISC: Reproduz repetidamente todo o disco.



RPT SHF: Reproduz as faixas em ordem aleatória. (Cada
faixa pode ser reproduzida uma vez.)



RPT OFF: Cancela a Reprodução Repetida.

POR

Sobre a Reprodução de CD-R/RW



No caso de um CD-R (Gravável) original gravado no formato de
CD de áudio, ou um CD-RW (Regravável) editado pelo usuário,
a reprodução é processada com o respectivo estado completo.
(O reprodutor pode não executar a reprodução dependendo das
características do CD ou do estado da gravação.)



O CD-RW tem um tempo de resposta inferior que o CD, o que
requer mais tempo para a leitura.

2,1

Reprodução Repetida A-B

Você pode reproduzir repetidamente uma determinada parte de
um CD.

Pressione a tecla REPEAT A-B no início da parte desejada.

1



“RPT A-” é exibido.

Pressione a tecla REPEAT A-B no fi nal da parte desejada.

2



“RPT A-B” é exibido.

Para cancelar a função REPEAT A-B, pressione a tecla REPEAT

3

A-B novamente.

O ponto B não pode ser ajustado a menos de 5 segundos de

reprodução do ponto A.

11

Função para Pular 10 faixas de Uma
Vez

Pressione brevemente a tecla +10 durante a reprodução de um

POR

CD ou CD-MP3/WMA. A 10
o término da reprodução da faixa atual.

Exemplo: Se você quiser selecionar a faixa 43 durante a reprodução

5 01 02 03 04 14 2434

da faixa 5, pressione 4 vezes a tecla +10 e depois
pressione a tecla

a

faixa seguinte será reproduzida após

3 vezes.

Função Remain

Você pode verifi car o tempo restante.

Programando a Ordem de
Reprodução do CD

(Esta função não está disponível durante a reprodução de
um CD-MP3/WMA.)

Você pode decidir:

A ordem em que deseja ouvir as faixas.



As faixas que não deseja ouvir.



 Você pode programar até 24 faixas.
 Antes de selecionar as faixas, você deve parar a reprodução do CD.

Se a função de CD estiver selecionada, pare o reprodutor

1

pressionando .

Pressione PROGRAM/SET.

2

Resultado: As indicações abaixo são exibidas:

(01 = N° do programa, – – = N° da faixa no disco)

Selecione a faixa desejada pressionando as teclas , :

3



Pressione a tecla



Pressione a tecla

Pressione PROGRAM/SET para confi rmar a sua seleção.

4

Resultado: A seleção é armazenada e

Para selecionar outras faixas, repita os passos de 3 a 4.

5

Pressione PLAY ( ) para ouvir as faixas selecionadas na

6

ordem programada.

Se você pressionar a tecla uma vez, a reprodução do CD

7

Para ouvir a faixa anterior

parará, e se pressionar a tecla

7

cancelada.

Pressione

 Se você abrir o compartimento do CD ou desligar a

alimentação, a seleção será cancelada.

 Se você pressionar a tecla CANCEL durante o ajuste, a

seleção será cancelada.

para retroceder entre as faixas.
para avançar entre as faixas.

quantas vezes forem necessárias.

novamente a seleção será

é exibido.

Pressione a tecla REMAIN.

1



Se você pressionar a tecla REMAIN, o tempo restante será
exibido.

Para cancelar esta função, pressione a tecla REMAIN

2

novamente.

1,7

3

2,4

 Se você abrir o compartimento do CD ou desligar a

alimentação, a seleção será cancelada.

 Se você pressionar a tecla CANCEL durante o ajuste, a

seleção será cancelada.

3

1, 7

3

3

6

12

Veri cando ou Mudando as Faixas
Programadas do CD

Você pode verifi car ou mudar a seleção de faixas a qualquer
momento.

Pressione uma vez se já tiver começado a ouvir a seleção.

1

Pressione PROGRAM/SET.

2

Resultado: A indicação a seguir é exibida:

(CH = Verifi car, 01= N° do programa, – – = N° da faixa no disco)

Se você já programou 24 faixas, CH é exibido no lugar de

PR quando pressiona PROGRAM/SET.

Pressione PROGRAM/SET uma ou mais vezes até que a faixa

3

que deseja mudar seja exibida.

Pressione as teclas ou para selecionar outra faixa.

4

Pressione PROGRAM/SET para confi rmar a alteração.

5

Pressione PLAY ( ) para começar a ouvir a seleção.

6

Resultado: A primeira faixa selecionada é reproduzida.

POR

5,3,2

4

1

4

6

1

Y T R A P

X A M .

L O

S S A B . P D N U O S . P

4

1

4

X U A R E N U T D C / D C - 3 P M

B S U

D C

G N I P P I R

13

Reproduzindo USB

Você pode reproduzir os arquivos MP3/WMA conectando este

POR

sistema a diversos dispositivos de armazenamento externo USB,
como o USB fl ash memory ou HDD (Unidades de Disco Rígido).

Conecte o dispositivo de armazenamento externo USB ao seu

1

reprodutor.

Selecione a função USB pressionando a tecla USB.

2



A primeira faixa do primeiro diretório é reproduzida
automaticamente.

Para parar a reprodução

Pressione a tecla Stop (

) para parar a reprodução.

Leia as notas abaixo antes de utilizar o USB



Alguns dispositivos de armazenamento externo USB podem não
ser compatíveis com este reprodutor.



Usando o HDD externo, os formatos FAT podem ser reproduzidos,
porém, os formatos NTFS não podem ser reproduzidos.



Com relação ao USB 2.0 HDD, conecte-o a uma fonte de
alimentação separada. Caso contrário, ele pode não funcionar.



Se a memória de um dispositivo de armazenamento externo USB
estiver segmentada em várias partes, somente os arquivos MP3
da primeira unidade de disco rígido podem ser reproduzidos.



Os arquivos protegidos por DRM não podem ser reproduzidos.
Digital Rights Management (Gerenciamento de Direitos Digitais):
Tecnologia e serviço que protegem os lucros e direitos dos
detentores de direitos autorais, não permitindo o uso não
autorizado dos conteúdos digitais.



Mesmo que o nome do arquivo tenha a extensão .mp3, o arquivo
não será reproduzido se o formato real deste arquivo for MPEG
layer 1 ou 2.



Não utilize um USB hub, já que ele não será reconhecido.



São visualizados até 15 caracteres do nome do arquivo MP3/
WMA.

Tempo de espera

2

1

2



Quando se seleciona a função USB, a leitura do arquivo
(READ-IN) pode demorar vários minutos.



Durante a reprodução de um dispositivo USB, pode haver uma
demora para avançar para a próxima faixa, especialmente com
HDD.
O tempo de operação dos dispositivos de armazenamento externo
USB varia, mesmo quando eles possuem a mesma capacidade.



Se o dispositivo de armazenamento externo USB suportar apenas
o USB VER1.1 e a velocidade de acesso for lenta, o arquivo pode
não operar corretamente.

 Não conecte um dispositivo de carregamento USB à porta

de conexão USB do reprodutor, isto pode causar danos ao
produto.

14

Para Utilizar a Busca em Alta
Velocidade

Antes de iniciar!  Conecte o dispositivo de armazenamento

Você pode localizar facilmente a parte desejada durante a reprodução.

Pressione a tecla ou

Sempre que pressionar a tecla, você pode realizar uma busca



rápida para trás ou para frente.

Quando você usa a função de busca em alta velocidade, não há

a emissão do som.

externo USB ao seu reprodutor.

 Selecione a função USB usando a tecla USB.

.

Para Repetir

Para Repetir uma Seção

Antes de iniciar!

 Conecte o dispositivo de armazenamento

externo USB ao seu reprodutor.

 Selecione a função USB usando a tecla USB.

1 Pressione a tecla REPEAT A-B no início da parte desejada.

“RPT A-” é exibido.



2 Pressione a tecla REPEAT A-B no fi nal da parte desejada.

“RPT A-B” é exibido.



Para cancelar a função REPEAT A-B, pressione novamente a

tecla REPEAT A-B.

O ponto B não pode ser ajustado a menos de 5 segundos de

reprodução do ponto A.

POR

Antes de iniciar!  Conecte o dispositivo de armazenamento

Pressione a tecla REPEAT.

1

Cada vez que você pressiona a tecla REPEAT, o modo de
repetição muda conforme a seguir:

RPT TRK  RPT DIR  RPT ALL  RPT SHF  RPT OFF.

Quando desejar parar a função de repetição, pressione a tecla

2

REPEAT até RPT OFF aparecer no display.

RPT TRK: Reproduz repetidamente a faixa selecionada.



RPT DIR: Reproduz repetidamente todas as faixas da pasta



selecionada.
RPT ALL: Reproduz repetidamente todas as faixas.



RPT SHF: Reproduz as faixas em ordem aleatória. (Cada



faixa pode ser reproduzida uma vez.)



RPT OFF: Cancela a Reprodução Repetida.

externo USB ao seu reprodutor.

 Selecione a função USB usando a tecla USB.

Para Pular as 10 Faixas Seguintes

Antes de iniciar!  Conecte o dispositivo de armazenamento

Pressione brevemente a tecla +10 do controle remoto durante a
reprodução.

Exemplo: Se você quiser selecionar a 43ª faixa durante a

02

51

externo USB ao seu reprodutor.

 Selecione a função USB usando a tecla USB.

reprodução da 15ª faixa, pressione 3 vezes a tecla
+10 e depois pressione 3 vezes a tecla

03 04

14

.

24

34

Selecionando uma Faixa do
Dispositivo USB

Você pode selecionar um arquivo MP3 durante a reprodução.
Antes de iniciar!

Se desejar passar para a faixa anterior/seguinte, pressione

brevemente as teclas

Isto avança para o arquivo anterior ou seguinte contido no



diretório.
Se pressionar as teclas



de arquivos contidos no diretório, o diretório seguinte será
selecionado.

 Conecte o dispositivo de armazenamento

externo USB ao seu reprodutor.

 Selecione a função USB usando a tecla USB.

ou .

ou mais vezes que o número

Função Remain

Você pode verifi car o tempo restante.
Antes de iniciar!

1 Pressione a tecla REMAIN.

Se a tecla REMAIN for pressionada, o tempo restante será



exibido.

2 Para cancelar esta função, pressione novamente a tecla

REMAIN.

 Conecte o dispositivo de armazenamento

externo USB ao seu reprodutor.

 Selecione a função USB usando a tecla USB.

15

Sintonizando e Memorizando as
Emissoras de Rádio

Você pode memorizar até:

POR



15 emissoras de FM

Ligue o sistema pressionando STANDBY/ON.

1

Selecione a função TUNER pressionando TUNER.

2

Para procurar uma Pressione a tecla TUNING MODE...

3

emissora....

Memorizada .....................Uma ou mais vezes até aparecer

Automaticamente .............

Manualmente....................Uma ou mais vezes até aparecer

Selecione a emissora que deseja memorizar:

4



Pressionando TUNING
Para percorrer pelas frequências mais rapidamente durante a



busca manual, mantenha as teclas



O procedimento de busca automática pode parar em uma
frequência que não corresponda a uma emissora de rádio. Se
isto acontecer, use o modo de busca manual.

Ajuste o volume:

5

Girando o botão VOLUME do painel frontal



ou
Pressionando as teclas VOLUME + ou – do controle remoto.



Selecione o modo FM estéreo ou mono pressionando MO/ST.

6

Se não quiser memorizar a emissora de rádio encontrada, volte

7

ao passo 3 e procure outra emissora.
Caso contrário:

a Pressione PROGRAM/SET.
b Pressione as teclas

c Pressione PROGRAM/SET para armazenar a emissora de rádio.

Para memorizar outras frequências de rádio, repita os passos de

8

3 a 7.

PRESET

Uma ou mais vezes até aparecer

MANUAL.

TUNING ou do controle remoto para atribuir um

número de programa.

no controle remoto.

ou

ou

do painel frontal ou pressione

ou

pressionada.

AUTO

1

.

5

2

3

4,7

4,7

2

3

No modo Tuner

No modo de sintonização manual, você pode usar as teclas







,

do painel frontal para procurar manualmente uma

emissora de rádio.
Durante a busca automática do sintonizador, pressione

a tecla
controle remoto para parar a busca automática.

No modo de sintonização PRESET, você pode usar as teclas

rádio memorizada.

do painel frontal ou a tecla TUNING MODE do

, do painel frontal para procurar uma emissora de

16

4

5

5

4

Selecionando uma Emissora
Memorizada

Você pode ouvir uma emissora de rádio memorizada conforme
a seguir:

Ligue o sistema pressionando STANDBY/ON.

1

Selecione a função TUNER pressionando TUNER.

2

Pressione a tecla TUNING MODE do controle remoto ou do

3

painel frontal até aparecer “

Pressione as teclas ou para selecionar a emissora

4

desejada.
ou
Selecione a emissora desejada pressionando a tecla TUNING

Resultado: A emissora desejada é sintonizada.

no controle remoto.

ou

1

PRESET”.

2

Para melhorar a Recepção do Rádio

Você pode melhorar a qualidade da recepção de rádio:

Girando a antena de FM.



Testando as posições das antenas de FM antes de fi xá-la



permanentemente.

Se a recepção de uma emissora de rádio FM específi ca não
estiver boa, pressione MO/ST. para mudar do modo estéreo
para o mono. A qualidade do som melhorará.

POR

4

4

3

3

4

4

17

Função CD RIPPING

Você pode “ripar” (extrair faixas de áudio) um CD no formato

POR

MP3 e transferi-lo para o dispositivo USB. Esta função
possibilita que você copie a partir do início do disco ou da faixa
de sua escolha.

Ligue o sistema pressionando STANDBY/ON.

1

Conecte o USB.

2

Coloque um CD (Áudio Digital).

3



Pressione a tecla OPEN/CLOSE para abrir o compartimento
de CD.



Coloque um CD e pressione a tecla OPEN/CLOSE para
fechar o compartimento de CD.



Use as teclas de seleção de CD (
a música desejada.

Pressione CD RIPPING no controle remoto para iniciar a

4

ripagem.



Se o sistema estiver em reprodução, gire o botão CD
RIPPING para a esquerda ou pressione a tecla CD RIPPING
no controle remoto para iniciar a ripagem da faixa atual.



Gire o botão CD RIPPING para a direita ou mantenha
pressionada a tecla CD RIPPING no controle remoto para
iniciar a ripagem de todas as faixas do disco.



Quando se pressiona a tecla, “TRACK RIPPING” aparece no
display e a ripagem do CD é iniciada.



Mantendo pressionada a tecla, “FULL CD RIPPING” aparece
no display e a ripagem do CD é iniciada.



Durante a ripagem do CD, não desconecte o dispositivo USB.

Para parar a ripagem, pressione a tecla STOP (

5

procedimento será criado e salvo automaticamente um arquivo
MP3.
Após a ripagem de um CD, um diretório chamado “RIPPING”
será criado no seu dispositivo e o nome do arquivo será o
mesmo do disco.

ou ) para selecionar

). Com este

3

1

3

5

3

4

Notas

Não desconecte o cabo USB e o cabo de alimentação durante



a ripagem do CD. Isto pode causar danos no arquivo. Se
desejar parar a ripagem do CD durante o processo, você deve
pressionar primeiro a tecla de parada e depois remover o
dispositivo USB quando o CD parar.

Se você desconectar o dipositivo USB durante a ripagem do



CD, o aparelho será recarregado e você pode não conseguir
apagar o arquivo ripado. Neste caso, conecte o dispositivo
USB ao PC e faça primeiro um backup dos dados do USB no
PC e depois formate o dispositivo USB.

Quando a memória do USB for insuficiente, “RIPPING



ERROR” será exibida.
Não é possível ripar um CD DTS.



Com um HDD externo, o formato FAT do USB pode ser ripado,



mas o formato NTFS não poderá ser ripado. A função CD
Ripping deste aparelho não suporta todos os dispositivos
USB.

Quando utilizar a função de procura em alta velocidade do



CD ou o modo de pausa ou de parada, a ripagem do CD não
operará.

Durante a ripagem do CD, evite impacto no aparelho, pois um



choque mecânico poderá interromper a ripagem do CD.
Algumas vezes, em alguns dispositivos USB, a ripagem do CD



pode levar mais tempo.
No modo de programação, a função CD RIPPING não pode



ser utilizada.

18

Função Timer

O Timer permite que o sistema seja ligado ou desligado no
horário desejado.

Exemplo: Você deseja despertar com música todas as manhãs.

Se já não quiser que o sistema seja ligado ou desligado
automaticamente, você deve cancelar o Timer.

 Antes de ajustar o Timer, verifique se a hora atual está

correta.

 Para cada passo, você dispõe de alguns segundos para

ajustar as opções desejadas. Se exceder este tempo, será
necessário reiniciar o ajuste.

Ligue o sistema pressionando STANDBY/ON.

1

Pressione TIMER/CLOCK até

2

Pressione PROGRAM/SET.

3

Resultado:

Ajuste a hora de ativação do Timer.

4

a Pressione as teclas TUNING
b Pressione PROGRAM/SET.

Resultado: A indicação dos minutos pisca.

c Pressione as teclas TUNING
d Pressione PROGRAM/SET.

Ajuste a hora de desativação do Timer.

5

a Pressione as teclas TUNING
b Pressione PROGRAM/SET.

Resultado: A indicação dos minutos pisca.

c Pressione as teclas TUNING
d Pressione PROGRAM/SET.

Pressione TUNING

6

pressione PROGRAM/SET.
Resultado: A fonte a ser selecionada é exibida.

Pressione as teclas TUNING

7

que deseja ouvir quando o sistema for ativado.

Se selecionar... Você também deve...

TUNER (rádio) .................a Pressionar PROGRAM/SET.

CD ....................................Inserir um ou mais CDs.

USB ..................................Conectar um USB.

Pressione PROGRAM/SET para confi rmar o ajuste do Timer.

8

Pressione STANDBY/ON para ajustar o sistema para o modo

9

standby.
Resultado:

ON TIME é exibido por alguns segundos, seguido

por qualquer hora de ativação do Timer ajustada
anteriormente. Você pode agora ajustar a hora de
ativação do Timer.

Resultado:

Resultado:

OFF TIME é exibido por alguns segundos,

seguido por qualquer hora de desativação do
Timer ajustada anteriormente. Você pode agora
ajustar a hora de desativação do Timer.

VOL XX é exibido, onde XX corresponde ao

volume ajustado anteriormente.

ou

é exibido na parte superior da hora, indicando
que o Timer está ajustado. O sistema será ligado e
desligado automaticamente nas horas programadas.

TIMER aparecer no display.

.

ou

.

ou

.

ou

.

ou

para ajustar o nível de volume e

para selecionar a fonte

ou

b Selecionar uma emissora
memorizada pressionando as teclas
TUNING

ou

.

9 , 1

S E N O H P

1 N I X U A

Y T R A P

X A M . . N I M

L O V C I M C I M

S S A B . P D N U O S . P

7 , 6 , 5 , 4

B S U

X U A R E N U T D C / D C - 3 P M

D C

G N I P P I R

7 , 6 , 5 , 4

2

8 , 7 , 6 , 5 , 4 , 3

7 , 6 , 5 , 4

7 , 6 , 5 , 4

Cancelando o Timer

Após o ajuste do Timer, este entrará em operação
automaticamente, conforme mostrado pela indicação TIMER
do display. Se não desejar mais usar o Timer, você terá que
cancelá-lo.

Você pode parar o Timer a qualquer momento (sistema ligado
ou no modo standby).

Para... Pressione TIMER ON/OFF...

Cancelar o Timer ..............Uma vez.

Reiniciar o Timer ..............Duas vezes.

Resultado:

Resultado:

já não é exibido.

é exibido novamente.

POR

Se as horas de ativação e desativação do Timer forem iguais, a
palavra ERROR será exibida.

Para ajustar a função Timer

Você pode usar as teclas ou do painel frontal no



lugar das teclas TUNING
realizar os ajustes nos passos 4, 5, 6 e 7.

ou do controle remoto para

19

Função Mute

U

U

U

Função Power Sound

Você pode desativar temporariamente o som do seu sistema.

POR

Exemplo: Você deseja atender uma chamada telefônica.

Pressione MUTE.

1

Para retomar o som, pressione MUTE novamente ou as teclas

2

de VOLUME.

Selecionando o Modo EQ

Este sistema minicompacto está equipado com um equalizador
pré-ajustado que lhe permite escolher o balanço mais
apropriado entre as frequências de agudo e grave, conforme o
tipo de música que você está ouvindo.

Pressione a tecla EQ até que a opção desejada seja selecionada.

1

Para obter... Selecione...

Balanço normal (linear) ...........................................PASS

Balanço apropriado para música pop .......................POP

Balanço apropriado para música rock ......................ROCK

Balanço apropriado para música clássica ................CLASSIC

Balanço apropriado para “hall” ................................HALL

Balanço apropriado para “live” ..................................LIVE

Balanço apropriado para “cinema” ...........................CINEMA

Este sistema minicompacto está equipado com a função de
modo POWER SOUND (som potente).
A função POWER SOUND amplifi ca os sons graves e enfatiza
duas vezes o tom agudo ou os graves para que você aprecie um
som real e potente.

Pressione a tecla P.SOUND.

1

Resultado: “

Para cancelar esta função, pressione P.SOUND novamente;

2

OFF” é exibido por alguns segundos.

“

P.SOUND” é exibido.

SENOHP

1 NI XUA

XAM..NIM

LOV CIMCIM

SSAB .PDNUOS .P

YTRAP

Função Power Bass

TDC/DC-3PM

Função Party

Este sistema minicompacto possui um efeito de luz especial.
Quando você selecionar o modo PARTY, a luz mudará de acordo
com a reprodução da música.

Pressione a tecla PA RT Y.

1

Resultado: “PAR TY ” é exibido

PARTY 1 k PARTY 2 k PARTY 3 k PARTY 4 k OFF

Para cancelar esta função, pressione PART Y novamente. “OFF”

2

é exibido por alguns segundos.

SENOHP

1 NI XUA

SSAB .PDNUOS .P

YTRAP

XAM..NIM

LOV CIMCIM

Este sistema minicompacto possui uma função de amplifi cação
de graves chamada SBS (Super Bass Sound). Esta função
produz um som mais potente e real.

Pressione a tecla P.BASS.

1

Resultado: “P.BASS” é exibido.

Para cancelar esta função, pressione P.BASS novamente. “OFF”

2

é exibido por alguns segundos.

SENOHP

1 NI XUA

YTRAP

XAM..NIM

LOV CIMCIM

TDC/DC-3PM

TDC/DC-3PM

SSAB .PDNUOS .P

20

Ajustando o Sistema para

D

D

Autodesligamento

Conectando o Microfone

Enquanto ouve uma música, você pode ajustar o sistema para
que ele seja desligado automaticamente.

Exemplo: Você deseja dormir ouvindo música.

Pressione SLEEP.

1

Resultado: A reprodução inicia-se e a seguinte indicação é

exibida:

90 MIN

Pressione SLEEP uma ou mais vezes para indicar o tempo que

2

o sistema deverá continuar funcionando antes de ser desligado:

Em qualquer momento, você pode:

 Verifi car o tempo restante pressionando SLEEP
 Mudar o tempo restante repetindo os passos 1 e 2

Para cancelar a função SLEEP, pressione SLEEP uma ou mais

3

vezes até

OFF aparecer no display.

Você pode conectar o microfone para cantar junto com os seus CDs
favoritos.

Conecte o microfone com um plugue de ø 6,3 mm no terminal

Mic.



Conecte um microfone.



Gire o botão MIC VOL para ajustar o volume do microfone.

SENOHP

1 NI XUA

SSAB .PDNUOS .P

YTRAP

XAM..NIM

LOV CIMCIM

POR

C/DC-3PM

Conectando os Fones de Ouvido

Você pode conectar os fones de ouvido a este sistema
minicompacto para que possa ouvir músicas ou programas
de rádio sem incomodar outras pessoas presentes na sala. Os
fones de ouvido devem ter um plugue de ø 3,5 mm ou possuir
um adaptador apropriado.

Conecte os fones de ouvido à tomada PHONES do painel frontal.
Resultado: O som não será emitido pelas caixas acústicas.

O uso prolongado dos fones de ouvido em volume alto pode

afetar a sua audição.

SENOHP

1 NI XUA

SSAB .PDNUOS .P

YTRAP

XAM..NIM

LOV CIMCIM

C/DC-3PM

21

Precauções de Segurança

Limpeza do Sistema Minicompacto

As fi guras apresentadas abaixo ilustram as precauções

POR

que você deve tomar ao utilizar ou deslocar o seu sistema
minicompacto de um lugar para outro.

OPEN/CLOSE

DISC/CHANGE

PHONES

AUX IN 1

MP3-CD/CD TUNER AUX

USB

P. SOUND P. BASS

CD

PARTY

RIPPING

MIN. .MAX

MIC MIC VOL

Condições de operação:
Temperatura ambiente 5°C-35°C
Umidade 10-75%

Não exponha o aparelho à luz solar
direta ou a outras fontes de calor.
Isto pode causar um
superaquecimento e mau
funcionamento no aparelho.

OPEN/CLOSE

DISC/CHANGE

PHONES

AUX IN 1

MP3-CD/CD TUNER AUX

USB

P. SOUND P. BASS

CD

PARTY

RIPPING

MIN. .MAX

MIC MIC VOL

Não coloque recipientes com água
ou vasos com plantas sobre o
aparelho. A entrada de água no
aparelho pode causar choques
elétricos perigosos e danifi car o

Durante tempestades com
relâmpagos, desconecte o cabo de
alimentação da tomada.
Os picos de tensão provocados por

raios podem danifi car o aparelho.
aparelho. Nesse caso, desconecte
imediatamente o cabo de
alimentação da tomada.

Para obter melhores resultados possíveis do seu sistema
minicompacto, você deve limpar as seguintes partes
regularmente:



A parte externa do aparelho.



O reprodutor de CD

Sempre desconecte o sistema da tomada da rede elétrica:

OPEN/CLOSE

DISC/CHANGE

PHONES

AUX IN 1

MP3-CD/CD TUNER AUX

USB

P. SOUND P. BASS

CD

PARTY

RIPPING

MIN. .MAX

MIC MIC VOL

Parte externa do aparelho

Limpe a parte externa do aparelho regularmente usando um pano

 Antes fazer uma limpeza
 Se não for utilizar por um período longo

macio e um detergente neutro diluído em água. Não use pós
abrasivos, nem limpadores líquidos ou do tipo aerossol. Nunca
permita a entrada de líquido no interior do sistema.

Reprodutor de CD

Antes de reproduzir um CD, limpe-o com um produto de limpeza

1

especial para CDs. Não use os mesmos produtos de limpeza
destinados aos discos de vinil LP.
Limpe o disco com cuidado do centro para fora.

Limpe periodicamente o reprodutor com um disco de limpeza

2

DISC/CHANGE

OPEN/CLOSE

especial (disponível nos revendedores locais).

 Se não for utilizar o controle remoto por um período longo,

PHONES

AUX IN 1

MP3-CD/CD TUNER AUX

USB

P. SOUND P. BASS

CD

PARTY

RIPPING

MIN. .MAX

MIC MIC VOL

remova as pilhas para evitar a corrosão.

 Embora o seu sistema seja muito resistente a desgastes,

não o utilize em ambientes muito empoeirados, nem o
submeta a choques mecânicos ou ao calor excessivo
(próximo de fontes de calor, sob luz solar direta, etc.).

 Se o aparelho emitir um odor anormal durante o uso,

desconecte-o da tomada e contate uma assistência técnica
autorizada.

Precauções sobre o Uso de CDs

Remova as pilhas do controle
remoto, caso não o utilize por
um período longo. Eventuais
vazamentos de pilhas podem
causar sérios danos no controle
remoto.

Não coloque objetos pesados
sobre o cabo de alimentação. Os
danos no cabo de alimentação
podem danifi car o aparelho (risco
de incêndio) ou causar choques
elétricos.

22

EMULOV

P

U

D

NWO

Quando utilizar fones de ouvido,

tome cuidado para não escutar com

volume elevado.

O uso prolongado de fones de

ouvido com volume elevado pode

afetar a audição.

OPEN/CLOSE

DISC/CHANGE

AUX IN 1

PHONES

MP3-CD/CD TUNER AUX

USB

P. SOUND P. BASS

CD

PARTY

RIPPING

MIN. .MAX

MIC MIC VOL

Não desmonte nenhum painel do

aparelho.

O interior do aparelho contém

componentes ativos que podem

causar choques elétricos.

Manuseie o CD com cuidado. Segure-o sempre pelas bordas para



não deixar marcas de dedo na superfície brilhante.
Depois de terminar de ouvir um CD, coloque-o sempre de volta à



sua embalagem.
Não cole papel ou fi ta adesiva nos discos e nem escreva na



etiqueta.
Limpe os discos com um pano apropriado para este propósito.



Guarde os CDs num local limpo, longe da incidência de raios



solares e onde não fi quem expostos a altas temperaturas.

Use sempre CDs com marca



DIGITAL AUDIO

COMPACT

.

Antes de Contatar a Assistência Técnica

É necessário sempre um tempo para familiarizar-se com o novo aparelho.
Se você tiver algum problema apresentado na lista abaixo, tente as soluções sugeridas. Isto pode poupar o tempo e
evitar a inconveniência de uma chamada desnecessária de um técnico da assistência.

Se as soluções abaixo não resolverem o seu problema, anote:

O nome do modelo e o número de série do aparelho, normalmente impresso na parte traseira do sistema



Os detalhes da garantia



Uma descrição clara do problema



Em seguida, contate o seu revendedor local ou a assistência técnica da SAMSUNG.

Problema Verifi cações/Explicações

• O cabo de alimentação não está conectado corretamente a uma tomada da rede elétrica ou

O sistema não funciona.

Não há som.

O Timer não funciona. • O Timer foi desativado com a tecla TIMER ON/OFF.

Se o aparelho não funcionar
mesmo depois de realizar as
ações citadas acima.

O reprodutor de CD não inicia
a reprodução.

A recepção está fraca ou
nenhuma emissora de rádio é
sintonizada.

a tomada da rede elétrica está sem alimentação.

• As pilhas do controle remoto precisam ser substituídas ou a polaridade não foi respeitada.

• A tecla STANDBY/ON não foi pressionada.

• O volume está no mínimo.

• Não foi selecionada a função correta (TUNER, CD, USB, AUX).

• Os fones de ouvido estão conectados.

• Os cabos das caixas acústicas estão desconectados.

• A tecla MUTE foi pressionada.

• Pressione a tecla STOP por 5 segundos com o sistema desligado (modo standby).

O sistema voltará ao seu estado original (RESET)

• A função CD não foi selecionada.

• O disco foi inserido ao contrário ou está sujo ou riscado.

• O sensor do laser está sujo ou empoeirado.

• O sistema não está instalado numa superfície horizontal e plana.

• A condensação formou-se no reprodutor. Deixe o sistema numa sala quente e arejada no

mínimo 1 hora.

• A função TUNER não foi selecionada.

• A frequência do rádio não foi selecionada corretamente.

• A antena está desconectada ou não está orientada para a posição correta. Gire a antena

até obter a melhor orientação.

• Você está dentro de um edifício que bloqueia as ondas de rádio. Utilize uma antena externa.

POR

23

Especi cações Técnicas

POR

A SAMSUNG tem-se esforçado sempre para melhorar os seus produtos. Por isso, as especifi cações do
projeto e este manual de instruções estão sujeitas às alterações sem aviso prévio.

RÁDIO

FM

Relação de sinal/ruído
Sensibilidade utilizável
Distorção harmônica total

REPRODUTOR DE CD

Capacidade
Faixa de frequência
Relação de sinal/ruído
Distorção
Separação de canais
Tamanho dos discos

AMPLIFICADOR

Potência de saída
Caixa acústica frontal (4Ω) (MAX-G55/G56)
Caixa acústica frontal (4Ω) (MAX-G56)
Separação de canais
Relação de sinal/ruído

62 dB
10 dB
0,4 %

3 discos
20 Hz - 20 kHz (± 1 dB)
90 dB (a 1 kHz) com fi ltro
0,1 % (a 1 kHz)
75 dB
Diâmetro: 120 ou 80 mm, Espessura: 1,2 mm

90 W / CH RMS, IEC (distorção harmônica total: 10%)
100 W /CH RMS, IEC (distorção harmônica total: 10%)
60 dB
70 dB

GERAL

Consumo
Dimensões
Peso

50 W
270 (L) x 227 (A) x 377 (P) mm
3,8 kg

24

Contato com a SAMSUNG WORLD WIDE

Se você tiver duvidas ou comentários sobre os produtos da Samsung, contate o Centro de Atendimento ao
Cliente.

www.samsung.com/mx
www.samsung.com/us

www.samsung.com/br

800-726-786 (800 - SAMSUNG)

www.samsung.com/fr

www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu

POR

902-1-SAMSU(72678)

800-810-5858, 400-810-5858, 010-6475 1880

3030 8282, 1800 110011, 1-800-3000-8282

www.samsung.com/es

www.samsung.com/uk

www.samsung.ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.com/kz_ru

www.samsung.ua

www.samsung.com/au

www.samsung.com/cn

www.samsung.com/in
www.samsung.com/id

www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th

www.samsung.com/vn
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/za

www.samsung.com/ae

25

AH68-02162X_PT-BR