Samsung MAX-DVD9930 User Manual [fa]

3

DVD

ﯽﻨﯿﻣﻢﺘﺴﯿﺳCOMPONENT

ﺶﺨﺑﺖﯿﻠﺑﺎﻗﺎﺑ

DVD/VCD/CD/MP3-CD/CD-R/RW

هﺎﮕﺘﺳدزاهدﺎﻔﺘﺳايﺎﻤﻨﻫارﻪﭽﺑﺎﺘﮐ

MAX-DVD9930/9940

ﻪﻠﯿﺳﻮﺑﻢﺘﺴﯿﺳﻦﯾا

ﺖﺳاهﺪﺷﺪﯿﻟﻮﺗ

ناﺮﯾاردﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳتﻻﻮﺼﺤﻣشوﺮﻓزاﺲﭘتﺎﻣﺪﺧﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺖﮐﺮﺷ

.دراﺪﻧهﮋﯾوﯽﺘﻧارﺎﮔترﺎﮐﺪﻗﺎﻓيﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدلﺎﺒﻗردﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ

ﺲﯾوﺮﺳمﺎﺳ

ﺲﯾوﺮﺳمﺎﺳ

AH68-01441E

ﻪﻧاﺮﯿﮕﺸﯿﭘتﺎﻣاﺪﻗا

اردﻮﺧهﺎﮕﺘﺳد .ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺖﻘﺑﺎﻄﻣهﺎﮕﺘﺳدﺖﺸﭘرددﻮﺟﻮﻣﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷصﻮﺼﺨﻣﺐﺴﭼﺮﺑﺎﺑﺎﻤﺷﻪﻧﺎﺧقﺮﺑژﺎﺘﻟوﻪﮐﺪـﯿﻨﮐﺖﻗد

ﯽﻨﻤﯾايﺎﻫراﺪﺸﻫ

CLASS1LASERPRODUCT
KLASSE1LASERPRODUKT

LUOKAN1LASERLAITE
KLASS1LASERAPPARAT
PRODUCTOLASERCLASE1

ﺎﯾوﺪﯿﺷرﻮﺧﻢﯿﻘﺘﺴﻣرﻮﻧﺶﺑﺎﺗضﺮﻌﻣردارهﺎﮕﺘﺳدﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗﯽﺗراﺮﺣﻊﺒﻨﻣ

نآنﺪـﺷباﺮﺧوهﺎﮕﺘﺳدنﺪﺷمﺮـﮔﺚﻋﺎﺑﻞﻤﻋﻦﯾااﺮﯾز

.دﻮﺷﯽﻣ

ياﺮﺑﻪﮐﺖﺳاﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷداﻮﻣﯽﻋﻮﻧيوﺎﺣهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾايﺮﻃﺎﺑ

. ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﺮﻀﻣﺖﺴﯾزﻂﯿﺤﻣ

.ﺪﯾزاﺪﻨﯿﻧﻪﻧﺎﺧلﺎﻐﺷآفﺮﻇردارﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑﺰﮔﺮﻫ

. ﺪﯿﺸﮑﺑقﺮﺑﺰﯾﺮﭘزاارﻪﺧﺎﺷودﺪﻧﺎﻣﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳانوﺪﺑ

Stand-by

. ﺪﯿﺸﮑﺑﺰﯾﺮﭘزاارقﺮﺑﯽﻠﺻاﻪﺧﺎﺷودقﺮﺑوﺪﻋرنﺎﻣزرد

. دﻮﺷهﺎﮕﺘﺳدنﺪﯾد

.دﻮﺷﮓﻨﻫﺎﻤﻫقﺎﺗايﺎﻣدﺎﺑهﺎﮕﺘﺳد

12

ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺎﻫﯽﮔﮋﯾو

يزﺎﺳهدﺎﻣآ

1
2
3

5

9
10

12
13
14

15

16

17

19

20

21

22

23

25

26

27

28

29

31

32

33

35

37

38

39

41

43

44

(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا) يﺎﻫﻦﺘﻧآلﺎﺼﺗاSW,(MW)AM.FM

ﮓﻨﻫآ /ﺮﯾﻮﺼﺗﮏﯾﻢﯿﻘﺘﺴﻣبﺎﺨﺘﻧا

(ﯽﻨﺳهدرندﺮﮐﺺﺨﺸﻣ )ﻦﯾﺪﻟاويﺎﻬﻟﺮﺘﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗ

ﯽﻨﻤﯾايﺎﻫﻪﯿﺻﻮﺗ

ﻪﻧاﺮﯿﮕﺸﯿﭘتﺎﻣاﺪﻗا

ﺎﻫﯽﮔﮋﯾو

تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ

تﻻﺎﺼﺗا

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑلﺎﺼﺗا

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺑلﺎﺼﺗا

ﯽﻧوﺮﯿﺑﯽﺒﻧﺎﺟمزاﻮﻟلﺎﺼﺗا

ﺖﻋﺎﺳﻢﯿﻈﻨﺗ

يرادﺮﺑهﺮﻬﺑ

ﮏﺴﯾدﺶﺨﭘ

ﺶﺨﭘDivX

ﮏﺴﯾدتﺎﻋﻼﻃاﺶﯾﺎﻤﻧ

ﻪﺘﺴﻫآ/ ﻊﯾﺮﺳﺶﺨﭘ

ﺎﻫﮓﻨﻫآوﺮﯾوﺎﺼﺗيورزاشﺮﭘ

( ﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ) دﺮﮑﻠﻤﻋ

( ﺲﯾﻮﻧﺮﯾز /اﺪﺻ) نﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧا

()ناﻮﻨﻋيﻮﻨﻣزاهدﺎﻔﺘﺳا

Title

ﺶﺨﭘراﺮﮑﺗ

ﺶﺨﭘراﺮﮑﺗ

A-B

ﻪﯾوازدﺮﮑﻠﻤﻋ

Zoom

ﻞﯾﺎﻓﺶﺨﭘ

JPEG

ﮏﺴﯾديﻮﻨﻣزاهدﺎﻔﺘﺳا

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

نﺎﺑزﻢﯿﻈﻨﺗ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻعﻮﻧﻢﯿﻈﻨﺗ

( رﻮﺒﻋﻪﻤﻠﮐ) ﻢﯿﻈﻨﺗ

Password

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﻨﯿﻣزﺮﯾﻮﺼﺗﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻮﯾداردﺮﮑﻠﻤﻋ

ﯽﯾﻮﯾداريﺎﻫهﺎﮕﺘﺴﯾاﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻢﯿﻈﻨﺗDRC

ﻮﯾدارندﺮﮐشﻮﮔ

،،،،ﻪﻠﻤﺟزاﮏﺴﯾدﻦﯾﺪﻨﭼﺶﺨﭘﯽﯾﺎﻧاﻮﺗوﺖﯿﻠﺑﺎﻗهﺎﮕﺘﺳد

ارراﻮﻧوﺰﻬﺠﻣﻮﯾدارهاﺮﻤﻫﻪﺑو،،،

.ﺖﺳاراد

DVDVCDCDMP3-CD

AM/FM

( ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻﻆﻓﺎﺤﻣ) ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗدﺮﮑﻠﻤﻋ

ترﻮﺻﻪﺑ،درادراﺮﻗﺚﮑﻣﺎﯾوﻒﻗﻮﺗﺖﻟﺎﺣردهﺎﮕﺘﺳدﻪﮐﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ترﻮﺻﻪﺑ،ﺪﻧﺎﻣﺖﻟﺎﺣردﻪﻘﯿﻗد 20 دوﺪﺣﻪﮑﻨﯾازاﺲﭘهﺎﮕﺘﺳد

،ﺪﻧﺎﻣﺚﮑﻣﺎﯾوﻒﻗﻮﺗﺖﻟﺎﺣردﻪﻘﯿﻗد 20 دوﺪﺣﻪﮑﻨﯾازاﺲﭘهﺎﮕﺘﺳد

Pause

Pause

. دﻮﺷﯽﻣﺮﺘﺸﯿﺑﺎﯾﺮﺘﻤﮐنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻﺖﯿﻓﺎﻔﺷﻪﻘﯿﻗدودزاﺲﭘﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا

ScreenSaver

Stop

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻيورﺶﯾﺎﻤﻧياﺮﺑﺖﺑﺎﺛﺮﯾﻮﺼﺗبﺎﺨﺘﻧا

ﺎﯾﺶﺨﭘلﻮﻃرداردﻮﺧﺮﻈﻧدرﻮﻣﺮﯾﻮﺼﺗﻪﮐدزﺎﺳﯽﻣردﺎﻗارﺎﻤﺷهﺎﮕﺘﺳد،

DVD

( هﺎﮕﺘﺳدﻦﯾازاهدﺎﻔﺘﺳامﺎﮕﻨﻫرد) دﻮﺧﻪﻨﯿﻣزﺮﯾﻮﺼﺗناﻮﻨﻋﻪﺑاﺮﻧآو،هدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧايﺎﻫﻞﯾﺎﻓ

يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗوياﺪﺻزايرادرﻮﺧﺮﺑﻞﯿﻟدﻪﺑ ( )

ﻪﻧﺎﺧردﯽﮔﮋﯾوﻦﯾازاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷنﻮﻨﮐا. ﺖﺳاﯽﻟﺎﻋيﺮﯾﻮﺼﺗوتﻮﺻﺖﯿﻔﯿﮐياراد،ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو

. ﺪﯾاﻪﺘﻓﺎﯾرﻮﻀﺣتﺮﺴﻨﮐرﻻﺎﺗﺎﯾﺎﻤﻨﯿﺳردﻪﮑﻨﯾاﺪﻨﻧﺎﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳادﻮﺧ

ﺖﺳﺎﮐراﻮﻧهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘ

45

48

50

51

52

54

55

56

57

58

59

61

62

63

اﺪﺻﻊﻄﻗدﺮﮑﻠﻤﻋ / ﯽﺷﻮﻣﺎﺧﺮﻤﯾﺎﺗدﺮﮑﻠﻤﻋ

اﺪﺻ ()ﻢﺑوﺮﯾزناﺰﯿﻣﻢﯿﻈﻨﺗدﺮﮑﻠﻤﻋUSEREQ

(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا) نﻮﻓوﺮﮑﯿﻣ / نﻮﻓﺪﻫلﺎﺼﺗا

ﺎﻬﮑﺴﯾدزاهدﺎﻔﺘﺳاويراﺪﻬﮕﻧدرﻮﻣردﯽﯾﺎﻫراﺪﺸﻫ

راﻮﻧندﺮﮐشﻮﮔ

نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ

هدﺮﺸﻓﮏﺴﯾدﻂﺒﺿ

ﯽﯾﻮﯾدارﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻂﺒﺿ

ﺮﻤﯾﺎﺗدﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺮﻤﯾﺎﺗﻮﻐﻟ

دﺮﮑﻠﻤﻋSound/Surround/P.Sound

دﺮﮑﻠﻤﻋ / دﺮﮑﻠﻤﻋDIMMEKDEMO

ﯽﺗﺎﻣﺪﺧﺰﮐﺮﻣﺎﺑ سﺎﻤﺗزاﻞﺒﻗ

ﺎﻬﮑﺴﯾد ةرﺎﺑردﯽﺗﺎﮑﻧ

ﻪﺘﻓررﺎﮐﻪﺑتﺎﻋﻼﺻا ةرﺎﺑردﯽﺗﺎﮑﻧ

تﺎﺼﺨﺸﻣ

. ﺖﺳاهﺪﺷﺮﮐذهﺎﮕﺘﺳدﺖﺸﭘﻪﺤﻔﺻردهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾاﻪﻘﻄﻨﻣﺪﮐ .دﻮﺷﯽﻤﻧ

. ﺪﺷﺎﺑﻪﻃﻮﺑﺮﻣﻪﻘﻄﻨﻣﺪﮐوناﻮﻨﻋﺎﺑﻖﺒﻄﻨﻣﻪﮐﺪﻨﮐﯽﻣﺶﺨﭘارﯽﯾﺎﻫﺎﻬﻨﺗﺎﻤﺷهﺎﮕﺘﺳد

.دﻮﺷﯽﻣهدادنﺎﺸﻧﺞﮐﺮﯾﻮﺼﺗﺪﯿﻨﮐﻞﺻوﻪﺑارنآﺮﮔا،ﻪﺑﻪﻧﺪﯿﻨﮐﻞﺻونﺎﺗدﻮﺧ

هﮋﯾويوﺎﻋدﯽﻀﻌﺑﻪﻠﯿﺳﻮﺑﯽﻨﻌﯾﺖﺳا ()ﯽﭙﮐﻖﺣزاﺖﯾﺎﻤﺣيژﻮﻟﻮﻨﮑﺗيارادلﻮﺼﺤﻣﻦﯾا

Copyrightprotection

.دﻮﺷﯽﻣﺖﯾﺎﻤﺣنﺎﻗﻮﻘﺣيذﺮﮕﯾدونﮋﯾووﺮﮐﺎﻣﺖﺮﺷﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣيﺮﮑﻓﮏﻠﻤﯾﺎﻣقﻮﻘﺣﺮﮕﯾدوﺎﮑﯾﺮﻣآردزﺎﯿﺘﻣاﻖﺣﮐ

. ﺖﺳاعﻮﻨﻤﻣنآتﺎﻌﻄﻗندﺮﮐاﺪﺟﺎﯾوﯽﺘﻌﻨﺻيزﺎﺳﻪﺑﺎﺸﻣ .ﺪﺷﺎﺑهدﺮﮐردﺎﺻارنآهزﺎﺟا

راﻮﻧ،يﻮﯾداروﮏﺴﯾدﻦﯾﺪﻨﭼﺶﺨﭘ

AM/FM

MAX-DVD9930

JPEG

CD-RCD-RWDVD-RWDivX

ScreenSaver

Stop

MAX-DVD9930

PowerSaving

DVDDigitalVersatileDiscDolbyDigitalSurround

MAX-DVD9930

MAX-DVD9930

MAX-DVD9930

MPEG2

DVDplayer

DVD

دﺮﮑﻠﻤﻋ

JPEG

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧا

6

ﯽﭙﮐﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ

VCRVCR

~

1

34

(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا) ﻦﺘﻧآﻂﺑار -1sw

ﺮﯾﻮﺼﺗﯽﺟوﺮﺧﻂﺑار -4

ﻂﺑارﻪﺑارنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺮﯾﻮﺼﺗيدورويﺎﻬﺸﯿﻓ(VIDEOIN)

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻو (VIDEOOUT)

ﺮﯾﻮﺼﺗﯽﺟوﺮﺧيﺎﻬﻄﺑارﮥﻈﻔﺤﻣ -5

ﻪﺑارنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺮﯾﻮﺼﺗيدوروﺶﯿﻓ

.ﺪﯿﻨﮐﻞﺼﺘﻣﺎﻬﺸﯿﻓﻦﯾا

ﺪﺷﺎﺑﯽﻣيدوروﻂﺑاريارادنوﺰﯾﻮﻠﺗﺮﮔاS-VIDEO

ةﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘﯽﺟوﺮﺧﺶﯿﻓﻪﺑاﺮﻧآS-VIDEO(SVIDEO)

ﯽﻠﺻاﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻂﺑاريﺎﻬﻟﺎﻨﯿﻣﺮﺗ -7

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻂﺑاريﺎﻬﻟﺎﻨﯿﻣﺮﺗ -8Subwoofer

هﺎﮕﺘﺳدﯽﺟوﺮﺧ -9

(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا) ژﺎﺘﻟوﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧا-11

ﯽﯾﻮﯾﺪﯾوﻞﺑﺎﮐ

هﺪﻨﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳايﺎﻤﻨﻫارﻪﭽﺑﺎﺘﮐ

ﻦﺘﻧآﻂﺑار -2AM
ﻦﺘﻧآﻂﺑار -3FM

ﯽﺟوﺮﺧﻂﺑار-6S-VIDEO

.ﺪﯿﻨﮐﻞﺼﺘﻣ

يدورو -10AUX

ﯽﺗﻮﺻﻞﺑﺎﮐ

ﻦﺘﻧآ

FM

- هﺎﮕﺘﺳدﯽﺘﺸﭘﻪﺤﻔﺻ -

10

11

مزاﻮﻟ

رودزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳد

ﻦﺘﻧآ

AM

تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ

- هﺎﮕﺘﺳدﯽﯾﻮﻠﺟﻪﺤﻔﺻ -

اﺪﺻﺖﯿﻌﺿو -1

ﻦﺷور / شﺎﺑهدﺎﻣآ -2

ﺮﯾزياﺪﺻﻢﯿﻈﻨﺗ -3

دﺮﮑﻠﻤﻋبﺎﺨﺘﻧايﺎﻫﻪﻤﮑﺗ -6

2 ﻦﻓوﺮﮑﯿﻣ،1ﻦﻓوﺮﮑﯿﻣ -7

ﺖﺳﺎﮐراﻮﻧندﺮﮐﻂﺒﺿ -11

1 ﺖﺳﺎﮐهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘ -12

1

2
3
4

5
6

7

8
9

ﻒﻗﻮﺗﺎﯾﻢﯿﻈﻨﺗﺖﻟﺎﺣﺎﯾﻮﺠﺘﺴﺟيدﺮﮑﻠﻤﻋيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ -27

SOUND/

زاﺪﻧاهرﺎﻤﺷندﺮﮐﺮﻔﺻ -15

/ ندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧوﻦﺷور -18FM

2 ﺖﺳﺎﮐهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘ -23

اﺪﺻندﺮﮐدﺎﯾزوﻢﮐ -28

ندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧوﻦﺷور -29SURROUND

هدﺮﺸﻓﮏﺴﯾد ﮥﻈﻔﺤﻣ -30

ندﺮﮐﻪﺘﺴﺑوزﺎﺑ -31CD

ﮏﺴﯾدبﺎﺨﺘﻧايﺎﻫﻪﻤﮑﺗ -33

ﻢﺑياﺪﺻﻢﯿﻈﻨﺗ -35

( هﺮﯿﻏودﺮﮑﻠﻤﻋ،ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ،ﯽﻠﺻاﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻ -16Time

ﻮﮐا -4

ﻦﻓوﺮﮑﯿﻣﻢﯿﻈﺘﻧ -5

ﻪﻔﻗو /ﻂﺒﺿ -8

2و1 ﺖﺳﺎﮐ -10

سﻮﮑﻌﻣﺖﻟﺎﺣ -13

زﺎﺳنﺎﻣﺰﻤﻫ -14CD

ﻮﯾﺮﺘﺳا /ﻮﻧﻮﻣ -16FM
ﺖﻋﺎﺳ /ﺮﻤﯾﺎﺗ -17

ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻ -21

MULTIJOG

ﮏﺴﯾد ﺾﯾﻮﻌﺗ -32

ﺶﯾﺎﻤﻧهﺮﺠﻨﭘ -34

-9PHONES

ﻪﻈﻓﺎﺣ -19

ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ -20

راﺮﮑﺗ -22CD

-24DIMMER/DEMO

-25

ﺖﺸﮔزﺎﺑ -26

ﺖﺳﺎﮐراﻮﻧﺖﻬﺟ ﺾﯾﻮﻌﺗ -1

ﯽﯾﻮﯾدارهﺎﮕﺘﺴﯾاندﺮﮐﻢﯿﻈﻨﺗ -2

ﻮﯾدارﻪﻈﻓﺎﺣيﺰﯾرﻪﻣﺎﻧﺮﺑ -3

هﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗﯽﯾﻮﯾدارهﺎﮕﺘﺴﯾا ةرﺎﻤﺷ -4

نﺎﻣﺰﻤﻫرﻮﻃﻪﺑﻂﺒﺿ -6CD

ندﺮﮐﻦﺷوروشﻮﻣﺎﺧ -11SOUND

ﺖﺳﺎﮐراﻮﻧﺖﮐﺮﺣﺖﻬﺟﺶﯾﺎﻤﻧ -19

1

2

3

4
5

6

7

8
9

10

11

ناﻮﻨﻋ -5

ندﺮﮐﻦﺷوروشﻮﻣﺎﺧ -7SURROUND

راﺮﮑﺗﺖﻟﺎﺣ -9CD

(ﻮﯾﺮﺘﺳا) ﺖﻟﺎﺣ -10FM

ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ -12

ﺖﻋﺎﺳ -13

اﺪﺻيﺪﻨﻠﺑ -14

ندﺮﮐﻂﺒﺿ -15

ﮏﺴﯾد ةرﺎﻤﺷﺶﯾﺎﻤﻧ-17

2و1 ﺖﺳﺎﮐ -18

ﻞﺼﻓ -20

1314

1515161617171818191920202122

1
2

3

-8PBC

4

5
6

7
8
9

10

3132333435

30

29

28

27

26

25

24

23

- ﺶﯾﺎﻤﻧهﺮﺠﻨﭘ -

14

14

11121213

56

تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ

رودزالﺮﺘﻨﮐيﺎﻫيﺮﻃﺎﺑندﺮﮐدراو

يﺎﺟردارﺎﻫيﺮﻃﺎﺑﺶﺷﻮﭘ

. ﺪﯿﻫدراﺮﻗدﻮﺧ

. دﻮﺷيﺮﯿﮔﻮﻠﺟﺎﻫيﺮﻃﺎﺑنﺪﯾدﻪﻣﺪﺻوﺖﺸﻧزاﺎﺗﺪﯿﻨﮐيوﺮﯿﭘﺮﯾزﯽﻃﺎﯿﺘﺣاتﺎﻣاﺪﻗازا

. دﻮﺷﻖﺒﻄﻨﻣﻢﻫﺎﺑنآيﺎﻫﺐﻄﻗﻪﮐﺪﯿﻫدراﺮﻗرودهارزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳدرديرﻮﻃارﺎﻫيﺮﻃﺎﺑ

توﺎﻔﺘﻣﻢﻫﺎﺑژﺎﺘﻟوﺮﻈﻧزاﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﻢﻫﻪﺑﺎﺸﻣ ًاﺮﻫﺎﻇيﺎﻫيﺮﻃﺎﺑ. ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺎﻫيﺮﻃﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻعﻮﻧزا

. ﺪﯿﻫدراﺮﻗرودهارزاهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادنﺎﻣزﮏﯾرداريﺮﻃﺎﺑودﺮﻫهراﻮﻤﻫ

ﺖﻤﺴﻗرودهارزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳدﺶﺷﻮﭘنﺮﮐزﺎﺑياﺮﺑ

. ﺪﯿﻧاﺰﻐﻠﺑﻦﯿﯾﺎﭘﺖﻤﺳﻪﺑﺲﭙﺳهدادرﺎﺸﻓارﺶﺷﻮﭘﯽﯾﻻﺎﺑ

ردار 1/5 يﺮـﻃﺎﺑود

3

ﺢﯿﺤﺻ

د

VAAA

. ﺪﺷﺎﺑ

. ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗﻪﻠﻌﺷﺎﯾﺎﻣﺮﮔضﺮﻌﻣردارﺎﻫيﺮﻃﺎﺑ

رودهارزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳددﺮﮐرﺎﮐهدوﺪﺤﻣ

ﺮﺘﻣ 7 هدوﺪﺤﻣردﻂﻘﻓناﻮﺗﯽﻣرودهارزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳدزا

ﯽﻘﻓاﻪﯾوازردﻦـﯿﻨﭽﻤﻫدﺮﮐهدﺎـﻔﺘﺳا ( ﻢـﯿﻘﺘﺴﻣﻂﺧﮏﯾرد)

. درادﯽﯾارﺎﮐرودهارزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳدهﺪﻧﺮﯿﮔزا (30 ﺎﺗ)

هﺎﮕﺘﺳدﺖﺸﭘرديﺮﻃﺎﺑﺶﺷﻮﭘ

2

ﻪﺑوررﺎﺸﻓﺎﺑاررودهارزالﺮﺘﻨﮐ

ﺶﻠﻓﺖﻬﺟردنآنﺪﯿﺸﮐوﻦﯿﯾﺎﭘ

. ﺪﻨﺷﺎﺑ

. ﺪﯾرادﺮﺑ

طﺎﯿﺘﺣا

رودزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳد

1

شﺎﺑهدﺎﻣآ / ندﺮﮐﻦﺷورﻪﻤﮑﺗ

شﻮﻣﺎﺧﻪﻤﮑﺗ

ندﺮﮐﻪﺘﺴﺑوزﺎﺑﻪﻤﮑﺗ

ﮏﺴﯾدشﺮﭘﻪﻤﮑﺗ

راﺮﮑﺗﻪﻤﮑﺗ

ﻮﯾدارﻪﻤﮑﺗ

راﻮﻧﺶﺨﭘﻪﻤﮑﺗ

اﺪﺻﺖﻟﺎﺣﻪﻤﮑﺗ

اﺪﺻيﺪﻨﻠﺑﻪﻤﮑﺗ

ﻮﻨﻣﻪﻤﮑﺗ

اﺪﺻﻊﻄﻗﻪﻤﮑﺗ

(9 ﺎﺗ0 زا) داﺪﻋاﻪﻤﮑﺗ

ﺮﻤﯾﺎﺗ / ﺖﻋﺎﺳﻪﻤﮑﺗ

شﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷورﻪﻤﮑﺗ

ﺮﻤﯾﺎﺗندﺮﮐ

ﻪﻤﮑﺗEZVIEW,NTSC/PAL

موزﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗDIMMER/DEMO

ﻪﺘﺴﻫآﺖﮐﺮﺣ،ﻮﻧﻮﻣ/ ﻮﯾﺮﺘﺳاﻪﻤﮑﺗ

1/2 ﺖﺳﺎﮐراﻮﻧﻪﻤﮑﺗ
ﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗAUX

ﺶﺨﭘﻪﻤﮑﺗ

(شﺮﭘ) ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻪﻤﮑﺗ،ﻮﯾدارﻪﻈﻓﺎﺣP.SCAN

ﻮﯾدارﻢﯿﻈﻨﺗﻪﻤﮑﺗ

تﺎﻋﻼﻃاﻪﻤﮑﺗ

ﺖﺸﮔزﺎﺑﻪﻤﮑﺗ

دورو / ﺖﻬﺟﻪﻤﮑﺗ

اﺪﺻﻪﻤﮑﺗ

راﺮﮑﺗﻪﻤﮑﺗAB

ﻪﻤﮑﺗSTEP

ردﺎﮐﮏﯾردﺮﯾﻮﺼﺗ 9 ﻪﻤﮑﺗ

ﺖﻟﺎﺣﻪﻤﮑﺗSLIDE

ﻮﻐﻟﻪﻤﮑﺗ

مرآﻪﻤﮑﺗ

ﻒﻗﻮﺗﻪﻤﮑﺗ

Preset/CD

8

7

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺑلﺎﺼﺗا

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑلﺎﺼﺗا

ﻦﺌﻤﻄﻣوهدﺮﮐ جرﺎﺧﺰﯾﺮﭘزاارهﺎﮕﺘﺳدقﺮﺑﻢﯿﺳ،هﺎﮕﺘﺳدﺐﺼﻧزاﻞﺒﻗ

.ﺖﺳاشﻮﻣﺎﺧهﺎﮕﺘﺳدﻪﮐﺪﯾﻮﺷ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاارﺮﯾزلﺎﺼﺗاشورﻪﺳزاﯽﮑﯾ ًﺎﻔﻄﻟ

.(ﺖﺴﯿﻧنآهاﺮﻤﻫﻞﺑﺎﮐ،بﻮﺧﺖﯿﻔﯿﮐ) ﺮﯾﻮﺼﺗﯽﺟوﺮﺧزاهدﺎﻔﺘﺳا

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺮﯾﻮﺼﺗيدوروﻪﺑارهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘﺮﯾﻮﺼﺗﯽﺟوﺮﺧ

رﺎﺸﻓنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗرودهارزالﺮﺘﻨﮐيورﺮﺑار ﮥﻤﮑﺗTV/VIDEO

.دﻮﺷﻢﯿﻈﻨﺗيورﺮﺑنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺎﺗﺪﯿﻫدVIDEO

(ﺖﺴﯿﻧنآهاﺮﻤﻫﻞﺑﺎﮐ،ﺮﺘﻬﺑﺖﯿﻔﯿﮐ) ﯽﺟوﺮﺧزاهدﺎﻔﺘﺳاS-Video

زا،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗيورﺮﺑﺶﯿﻓﻦﺘﺷادترﻮﺻردS-video

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاشورﻦﯾا

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗيدوروﻪﺑارﯽﺟوﺮﺧS-videoS-video

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗرودهارزالﺮﺘﻨﮐيورﺮﺑار ﮥﻤﮑﺗTV/VIDEO

.دﻮﺷﻢﯿﻈﻨﺗيورﺮﺑنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓS-video

ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻو

مودشور

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻو

لواشور

1

2

1

2

. ﺪﯿﯾﺎﻤﻧاﺪﺟﺰﯾﺮﭘزاارنآقﺮﺑﻢﯿﺳوﺪﯿﻨﮐشﻮﻣﺎﺧارهﺎﮕﺘﺳدﻪﻤﮑﺗ ًﺎﻤﺘﺣهﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐﺐﺼﻧﺎﯾندﺮﮐﺎﺠﺑﺎﺟزاﺶﯿﭘ

ﯽﻨﯿﻣﻢﺘﺴﯿﺳﺖﺸﭘﻪﺑ (4)ﯽﻟﺎﺼﺗايﺎﻬﺸﯿﻓلﺎﺼﺗاcompact

. ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺖﻘﺑﺎﻄﻣﯽﻟﺎﺼﺗايﺎﻬﺸﯿﻓﮓﻧرﺎﺑﻮﮔﺪﻨﻠﺑيﺎﻬﻟﺎﻨﯿﻣﺮﺗﮓﻧرﻪﮐﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣ

( ﯽﻠﺻايﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ) ﺰﻣﺮﻗ /( يﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ) ﯽﺑآsubwoofer

3/5

ندادشﻮﮔﻞﺤﻣبﺎﺨﺘﻧا

. ﺖﺳاﺮﺘﻣ 4 ﺎﺗ

.ﺪﻨﺷﺎﺑهﺪﺷﺐﺼﻧﺖﺳرد ( و -)ﺎﻬﺒﻄﻗﻪﮐﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣ

ﯽﺑآ

ﯽﺑآ

ﺰﻣﺮﻗ

راﺮﻗﺮﻈﻧدرﻮﻣﻞﺤﻣﻞﺑﺎﻘﻣردارﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻦﯾا

+

ﺰﻣﺮﻗ

DVDPlayer

ﺎﯾوﻪﺴﻔﻗ،ﻪﯾﺎﭘﮏﯾيورارهﺎﮕﺘﺳد

. ﺪﯿﻫدراﺮﻗنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺰﯿﻣﻞﺧاد

هﺎﮕﺘﺳدﺐﺼﻧﻞﺤﻣ

ﯽﯾﻮﻠﺟيﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

L

R

تﺎﻋﻼﻃايوﺎﺣﺐﮐﺮﻣﯽﯾﻮﺋﺪﯾولﺎﻨﮕﯿﺳﮏﯾ :ﺐﮐﺮﻣﺮﯾﻮﺼﺗ

نآزاهدﺎـﻔﺘﺳاﺎﺑﻪﮐيﺮـﯾﻮﺼﺗلﺎﻘﺘﻧادراﺪﻧﺎﺘﺳا: S-video

ﺐـﮐﺮﻣﺮـﯾﻮﺼﺗﻪﺑﺖﺒﺴﻧﺮﺗنﺎﺸﺧردوﺮﺗفﺎﻔﺷﺮﯾﻮﺼﺗ

.ﺖﺳاﯽﮕﻧرتﺎﻋﻼﻃاوﺪﯿﻔﺳوهﺎﯿﺳ(c)(y)

ﺎﺑيدﺎﻋﻞﻘﺘﻨﻣﯽﮔﺪﻨﺸﺧردوﯽﮕﻧريﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳيزﺎﺳاﺪﺟ

.دﻮﺷﯽﻣ

ﺮﮐﺬﺗ

. ﺪﺷﺎﺑ (45 دوﺪﺣ) ﺎﻤﺷﻪﺑورو

يﺎﻫﻪﮐﺪﯿﻫدراﺮﻗيرﻮﻃارﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

Tweeter

ﯽﯾﻮﻠﺟﺖﻤﺴﻗﺎﺑارﻮﻠﺟيﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﯽﯾﻮﻠﺟﺖﻤﺴﻗ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺐﺼﻧيﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

نآﯽﯾآﺎﮐﺶﻫﺎﮐﺚﻋﺎﺑدﺎﯾزﺖﺑﻮﻃروﺪﯿﺷرﻮﺧﻢﯿﻘﺘﺴﻣرﻮﻧ،ازﺎﻣﺮﮔيﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدرﺎﻨﮐردﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺐﺼﻧ

.دﻮﺷﯽﻣ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻨﻧﺐﺼﻧراﺪﯾﺎﭘﺎﻧيﺎﻬﻧﺎﮑﻣوراﻮﯾد،ﺪﻨﻠﺑيﺎﻬﻠﺤﻣردارنا،ﻮﮔﺪﻨﻠﺑنﺪﯾدﻪﻣﺪﺻوندﺎﺘﻓازايﺮﯿﮔﻮﻠﺟرﻮﻈﻨﻣﻪﺑ

.دروآﯽﻣﻦﯿﯾﺎﭘارﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻﺖﯿﻔﯿﮐاﺮﯾزﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐرﻮﺘﯿﻧﺎﻣﺎﯾونﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗرﺎﻨﮐردارﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

910

(ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘﻦﮑﺳا) دﺮﮑﻠﻤﻋP.scan

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺑلﺎﺼﺗا

ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﮥﻨﯿﻣزودردﺮﯾﻮﺼﺗتﺎـﻋﻼﻃاﺮـﯿﯿﻐﺗﺮﺛاﺮﺑنآردﻪﮐﯽـﻟﻮﻤﻌﻣﻂـﻠﺘﺨﻣﻦﮑﺳافﻼﺧﺮﺑ

ﻦﮑـﺳازاهدﺎـﻔﺘﺳاﺎﺑ ( جوزﻦﮑـﺳا طﻮﻄﺧ - دﺮـﻓﻦﮑـﺳا طﻮﻄﺧ ) ﺪـﯾآﯽﻣدﻮـﺟﻮﺑﯽﻠﮐﺮـﯾﻮﺼﺗ

ﮏﯾزاﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ.(ﺪﻧﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺮﯿﺴﻣﮏﯾرد طﻮﻄﺧمﺎﻤﺗ) هﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳاﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﮥﻨﯿﻣز

.دﻮﺷﻞﺻﺎﺣﺺﺨﺸﻣﻦﮑﺳا طﻮﻄﺧنوﺪﺑفﺎﻔﺷوﻞﻣﺎﮐﺮﯾﻮﺼﺗﺎﺗ

.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧوهدادرﺎﺸﻓﻒﻗﻮﺗﺖﻟﺎﺣردﻪﯿﻧﺎﺛ 5 تﺪﻣﻪﺑرودهارزالﺮﺘﻨﮐيورﺮﺑﮥﻤﮑﺗP.scan

ﺐـﯿﺗﺮﺗﻪﺑﻂـﻠﺘﺨﻣﻦـﮑـﺳاوﻪﺘﻓﺮـﺸﯿﭘﻦﮑـﺳاﻪﯿﻧﺎﺛ 5 تﺪـﻣﻪﺑﻪـﻤﮑﺗﻦﯾاﻦﺘﺷاﺪـﻬﮕﻧوندادرﺎـﺸﻓﺎﺑ

.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣبﺎﺨﺘﻧا

؟ﺖﺴﯿﭼ (ﻂﻠﺘﺨﻣﺮﯿﻏ) ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘﻦﮑﺳا

(ﻪﻨﯿﻣز 2=ﻢﯾﺮﻓﮏﯾ) ﻂﻠﺘﺨﻣﻦﮑﺳا

(دﺮﻓوجوز) ﮥﻨﯿﻣزودزاﻢﯾﺮﻓﮏﯾ،ﻂﻠﺘﺨﻣﻦﮑﺳاﺮﯾﻮﺼﺗرد

ﮥﻨﯿﻣز.ﺖﺳاﻢﯾﺮﻓردﯽﻘﻓاﻂﺧيوﺎﺣﻪﻨﯿﻣزﺮﻫوهﺪﺷﻞﯿﮑﺸﺗ

طﻮـﻄﺧرددﺮﻓردﺪـﻌﺑوهﺪـﺷمﺎﺠـﻧالواﻪﻠـﺣﺮﻣردﺮﯿﯿﻐﺗ

ﯽﻗﺎﺑﺮﯿﯿﻐﺗ طﻮﻄﺧندﺮﮐﺮﭘياﺮﺑ جوز ﮥﻨﯿﻣززايﺪﻌﺑ ﮥﻠﺣﺮﻣ

.ﺪﯾﺎﯿﺑدﻮﺟﻮﺑﻢﯾﺮﻓﮏﺗﺎﺗدﻮﺷﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳادﺮﻓ ﮥﻨﯿﻣززاهﺪﻧﺎﻣ

وديوﺎﺣ .دﻮـﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﻪـﯿﻧﺎﺛ 1/30 ﺮـﻫﻪﮐﯽﻤـﯾﺮﻓ

1/60 ﺮﻫردﻪﻨﯿﻣز 60 عﻮﻤﺠﻣورﻦﯾازا .ﺖﺳاﻂﻠﺘﺨﻣ ﮥﻨﯿﻣز

.دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﻪﯿﻧﺎﺛ

(ﻞﻣﺎﮐﻢﯾﺮﻓ) ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘﻦﮑﺳا

ترﻮـﺻﻪﺑيﺮﯾﻮﺼﺗﻞﻣﺎﮐﻢﯾﺮﻓﮏﯾﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘﻦﮑﺳاشوررد

.دﻮﺷﯽﻣﻦﮑﺳاﻂﺧﻪﺑﻂﺧترﻮﺻﻪﺑﻪﺤﻔﺻﻦﯿﯾﺎﭘردﯽﻟاﻮﺘﻣ

.دﻮﺷﯽﻣﻢـﯿﺳﺮﺗنﺎﻣﺰﻤﻫترﻮﺻﻪﺑﺮﯾﻮﺼﺗﻞﮐﻪﮑﯿﻧﺎﻣز

ﻦﯾا

ﻪﺑﺮﯾﻮﺼﺗنآردﻪﮐﺖـﺳاﯽﻄﻠﺘﺨﻣﻦﮑﺳاﻪﻠﺣﺮﻣﺲﮑﻋﻞﻤﻋ

ﻦﮑﺳاشور.دﻮﺷﯽﻣﻢﯿﺳﺮﺗﺎﻫﺮﯿﺴﻣزاياﻪﻋﻮﻤﺠﻣترﻮﺻ

:ﺖﺳا كﺮﺤﺘﻣ ءﺎﯿﺷاﺐﺳﺎﻨﻣﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ

ﻦﺌﻤﻄﻣوهدﺮﮐ جرﺎﺧﺰﯾﺮﭘزاارهﺎﮕﺘﺳدقﺮﺑﻢﯿﺳ،هﺎﮕﺘﺳدﺐﺼﻧزاﻞﺒﻗ

.ﺖﺳاشﻮﻣﺎﺧهﺎﮕﺘﺳدﻪﮐﺪﯾﻮﺷ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاارﺮﯾزلﺎﺼﺗاشورﻪﺳزاﯽﮑﯾ ًﺎﻔﻄﻟ

( ﺖﯿﻔﯿﮐﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ) ﻮﺋﺪﯾوﻪﻈﻔﺤﻣ

ﻦﯾازا،ﺖﺳايﺎﻬﺸﯿﻓيارادﺎﻤﺷنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﮑﯿﺗرﻮﺻردPr,Pb,y

. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاشور

( ﺖﺴﯿﻧهﺎﮕﺘﺳدهاﺮﻤﻫ ) يﺮﯾﻮﺼﺗﻞﺑﺎﮐ . ﺖﺳاﺮﯾﻮﺼﺗيدورو ﮥﻈﻔﺤﻣيارادﺎﻤﺷنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺮﮔا

. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻونﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ طﻮﺑﺮﻣيﺎﻬﺸﯿﻓﻪﺑارﻢﺘﺴﯿﺳﯽﺘﺸﭘﻪﺤﻔﺻردويﺎﻬﺸﯿﻓYPr,Pb

مﻮﺳشور

وهدﻮـﺑيﺎﻬﯾدورويوﺎـﺣﻪﮐدرادﯽـﯾآرﺎﮐﯽﯾﺎـﻬﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗرددﺮﮑﻠﻤﻋﻦﯾا(Y,Pr.Pb)
ﻪﺘﺷادﯽﻟﻮﻤﻌﻣيﺎﻫيدوروﻪﮐﯽﯾﺎﻬﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗرد ) ﺪﻨﻫدﯽﻣﻪﺋاراارﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘﺮﯾﻮﺼﺗ

.(ﺪﻨﮐﯽﻤﻧرﺎﮐ،ﺪﻨﺘﺴﻫﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ

.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاﺪﻧﯽﯾآرﺎﮐدﺮﮑﻠﻤﻋﻦﯾاﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،نﺎﺘﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗمﺎﻧولﺪﻣﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ

هارزالﺮـﺘﻨﮐيورﺮـﺑﺲـﭙﺳﺪﯿﻨﮐشﻮﻣﺎﺧارﯽﻠﺻاهﺎﮕﺘﺳد

PALNTSC

ﺎﯾوﻪﺑزاﻮﺋﺪﯾوﺖﻣﺮﻓدﻮﺷﯽﻣهدﺮﺸﻓﻪﻤﮑﺗﻪﮐﺖﻗوﺮﻫ

. ﺖﺳارادرﻮﺧﺮﺑﻮﺋﺪﯾوﺖﻣﺮﻓﻪﻨﯿﻣزردﯽﺗوﺎﻔﺘﻣدراﺪﻧﺎﺘﺳازارﻮﺸﮐﺮﻫ

ﺖﻣﺮﻓﻪـﺑﺎﺸﻣﮏـﺴﯾديﻮﺋﺪﯾوﺖﻣﺮﻓﺎﺗﺖـﺳامزﻻيدﺎﻋﺶـﺨﭘياﺮﺑ

NTSC/PAL

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﯽﻠﺻاهﺎﮕﺘﺳديورﺮﺑﺎﯾرودREC/PAUSE

.ﺖﺳاهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗيورﺮﺑاﺪﺘﺑازا،ﻮﺋﺪﯾوﺖﻣﺮﻓ

ﺮﯿﻏ ﻦﮑﺳايارادو

ﻮﺋﺪﯾوﺖﻣﺮﻓبﺎﺨﺘﻧا

PAL

. دﻮﺷﯽﻣﻞﯾﺪﺒﺗﺲﮑﻋﺮﺑ

. ﺪﺷﺎﺑﺎﻤﺷيﻮﺋﺪﯾو

ﺮﮐﺬﺗ

1112

(MW)AMFM

، ﻦﺘﻧآلﺎﺼﺗا

SW

ﯽﺒﻧﺎﺟيﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدلﺎﺼﺗا

و( ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا )

123

(هﺎﮕﺘﺳدهاﺮﻤﻫ) ياﻪﻘﻠﺣﻦﺘﻧآ

لﺎﺼﺗالﺎﻨﯿﻣﺮﺗﻪﺑارهاﺮﻤﻫياﻪﻘﻠﺣﻦﺘﻧآ

ﯽﻧوﺮﯿﺑوﯽﮑﺗﻢﯿﺳﺖﺳاﻒﯿﻌﺿنآﺖﻓﺎﯾردﺮﮔا

. ﺪﯿﻨﮐﻞﺻولﺎﻨﯿﻣﺮﺗﻪﺑارﻞﯿﻨﯾوﺶﺷﻮﭘياراد

دﻮﺧرﺎﮐﯽﻌﯿﺒﻃرﻮﻃﻪﺑﺪﻧاﻮﺘﺑهﺎﮕﺘﺳدﺎﺗﺪﻨﮐﯽﻣهﺪﻨﮐاﺮﭘارهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادردهﺪﺷدﺎﺠﯾايﺎﻣﺮﮔهﺪﻨﻨﮐﮏﻨﺧﻦﻓ

ﻪﺟردﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،ﺪﺷﺎﺑﻒﯿﻌﺿهﺎﮕﺘﺳدﻪﯾﻮﻬﺗﺮﮔا. دﻮﺷﻪﯾﻮﻬﺗﯽﺑﻮﺧﻪﺑهﺎﮕﺘﺳدﻪﮐﺪﯿﻨﮐﺖﻗد

ﻪﭼرﺎﭘﺎﯾﻪﻣﺎﻧزورﺎﺑﺎﻫ خارﻮﺳﺮﮔا) ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﻧارﻪﯾﻮﻬﺗﺎﯾهﺪﻨﻨﮐﮏﻨﺧﻦﻓﻪﺑ ط ﺑﺮﻣيﺎﻫ خارﻮﺳﻮ
ﺚﻋﺎﺑوﻪﺘﻓرﻻﺎﺑهﺎﮕـﺘﺳدﻞـﺧادتراﺮﺣﻪـﺟردﺖﺳاﻦﮑـﻤﻣترﻮﺻﻦﯾاردﺪـﻧﻮﺷهﺪـﻧﺎﺷﻮﭘ

AM

( ﺪﯾرادهﺎﮕﻧﻞﺼﺘﻣارياﻪﻘﻠﺣﻦﺘﻧآ).

AM

ﻦﺘﻧآندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

AM

AM

. ﺪﯿﻨﮐﻞﺻوو

AM

.دراﺪﻬﮕﻧﮏﻨﺧارهﺎﮕﺘﺳدﺎﺗدﻮﺷﯽﻣلﺎﻌﻓرﺎﮐدﻮﺧترﻮﺻﻪﺑهﺪﻨﻨﮐﮏﻨﺧﻦﻓﺪﻫدﻪﻣاداار

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗﺮﻈﻧﺪﻣارﺮﯾزﯽﻃﺎﯿﺘﺣاتﺎﻣاﺪﻗادﻮﺧﯽﻨﻤﯾاياﺮﺑ ًﺎﻔﻄﻟ

. ﺪﺳﺮﺑﺐﯿﺳآهﺎﮕﺘﺳدﻪﺑوﻪﺘﻓﺎﯾﺶﯾاﺰﻓانآﻞﺧادتراﺮﺣ

AM

ﺖﺳاﻒﯿﻌﺿ جاﻮﻣاﺖﻓﺎﯾردﺮﮔا

AM

.ﺪﯿﻨﮐﺐﺼﻧﯽﺟرﺎﺧﻦﺘﻧآﮏﯾ

(ﺖﺴﯿﻧهاﺮﻤﻫ)

1

2

AM

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗنآﻪﯾﺎﭘيﺎﻬﻓﺎﮑﺷ

. ﺪﯿﻨﮐﻞﺻولﺎﻨﯿﻣﺮﺗ

.دﻮﺷيزﻮﺳﺶﺗآ

FM75Coaxial

75Coaxial

ياﻪﻘﻠﺣﻦﺘﻧآ

AM

(هﺎﮕﺘﺳدهاﺮﻤﻫ)

ﻦﺘﻧآندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

FM

FM

. ﺪﯿﯾﺎﻤﻧﻞﺻوﺮﮕﯾدﺖﺨﺳ

. ﺪﯿﻨﮐﻊﻄﻗارﻦﺘﻧآلﺎﺼﺗا

FM

هﺪﻨﻨﮐﮏﻨﺧﻦﻓ

ﯽﺒﻧﺎﺟگﻮﻟﺎﻧآيﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

.نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗويرادﺮﺒﻤﻠﯿﻓﻦﯿﺑرود،ﺪﻨﻧﺎﻣ گﻮﻟﺎﻧآلﺎﻨﮕﯿﺳياراديﺎﻫهﺎﮕﺘﺳدﺪﻨﻧﺎﻣ : لﺎﺜﻣVCR

اﺪﺻﯽﺟوﺮﺧﮏﯾﻂﻘﻓﯽﺟرﺎﺧﻪﻈﻔﺤﻣﺮﮔا

اﺪﺻﻞﺑﺎﮐ

ﺖﺳارﺎﯾ ﭗﭼﺶﯿﻓﻪﺑاﺮﻧآﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاد

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧﻞﺻو

1

2

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧﻞﺻوﯽﻧوﺮﯿﺑﻪﻈﻔﺤﻣيورﺮﺑاﺪﺻﯽﺟوﺮﺧﻪﺑارهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘيورﺮﺑاﺪﺻيدوروDVD

.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺖﻘﺑﺎﻄﻣﻢﻫﺎﺑﺎﻫﻂﺑارﮓﻧرﻪﮐﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣ

1

2

AUX.دﻮﺷبﺎﺨﺘﻧاﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارAUX

AUX.دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﺿﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻرد

1314

ﮏﺴﯾدﺶﺨﭘ

ﺖﻋﺎﺳﻢﯿﻈﻨﺗ

ﮏﺴﯾدةﺪﻨﻨﮐﺾﯾﻮﻌﺗردبﺎﺨﺘﻧاCD

.دﻮﺷﯽﻣبﺎﺨﺘﻧارﺎﮐدﻮﺧترﻮﺻﻪﺑندادرﺎﺸﻓمﺎﮕﻨﻫدﺮﮑﻠﻤﻋDiscskipCD

ﺎﯾﯽﯾﻮﻠﺟ ﮥﺤﻔﺻيورﺮﺑ (2و3و1) ﮥﻤﮑﺗ،صﺎﺧﮏﺴﯾدﮏﯾبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑDISC

ﺮﻈﻧدرﻮﻣﮏﺴﯾدﺮﮕﻧﺎﺸﻧﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓاررودهارزالﺮﺘﻨﮐيورﺮﺑ DISKSKIP

دﺮﮑﻠﻤﻋزاﺖﺳﺎﮐراﻮﻧﺎﯾوﻮﯾدارﻪﺑندﺮﮐشﻮﮔنﺎﻣزردﺮﮔا(1و2و3)

Disc

رﺎﮐدﻮﺧرﻮﻃﻪﺑيﺪﻌﺑﮏﺴﯾد،ﺪﺷﺎﺒﻧدﻮﺟﻮﻣﯽﻨﯿﺳردهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﮏﺴﯾدﺮﮔا

.دﻮﺷﯽﻣزﺎﻏآﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗارﻮﻃﻪﺑﺶﺨﭘ

.دﻮﺷﯽﻣزﺎﻏآﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗارﻮﻃﻪﺑﺶﺨﭘ

يﺎﻬﻠﯾﺎﻓزاﯽﺘﺴﯿﻟ،ﺪﺷﺎﺑﻦﺷورنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺮﮔا

MP3

ﺪﻫاﻮﺧﺮﻫﺎﻇنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑرددﻮﺟﻮﻣ

. دﻮﺸﯿﻣﺮﻫﺎﻇتوﺎﻔﺘﻣترﻮﺻﻪﺑﮏﺴﯾدياﻮﺘﺤﻣﻪﺑﻪﺘﺴﺑﻪﯿﻟواﻪﺤﻔﺻ

. ﺪﻨﺘﺴﯿﻧﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗﺎﻬﻧآﻂﺒﺿﺖﯿﻌﺿوﻪﺑﻪﺘﺴﺑيﺎﻫﯽﻀﻌﺑ

ﺮﺑهﺪﺷﻂﺒﺿ كاﺮﺗﺖﻣﺮﻓﻪﺑﻪﺘﺴﺑتﺎﯾﻮﺘﺤﻣلوﺪﺟ

ﻪﻈﻓﺎﺣردﺖﯿﻌﻗﻮﻣوﺪﺷﺪﻫاﻮﺧهدادنﺎﺸﻧﺶﯾﺎﻤﻧ

PLAY/PAUSE

MP3MP3-CD

ﺶﺨﭘندﺮﮐﻒﻗﻮﺘﻣياﺮﺑ

ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫ

PRESSPLAY
Stop

.دﻮﺷهدادرﺎﺸﻓﺎﯾ ( ﺚﮑﻣ/ ﺶﺨﭘ)

. ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧﻞﯾﺪﺒﺗﺶﺨﭘﺖﯿﻌﺿوﻪﺑﺖﯿﻌﺿو

.( دﻮﺷﯽﻣمﺎﺠﻧاﺎﻫردﻂﻘﻓرﺎﮐﻦﯾا )

PLAY/PAUSE

STOP

ENTER

DVD

MP3CD

. ﺖﺳاتوﺎﻔﺘﻣﮏﺴﯾديور

Stop

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا.ددﺮﮔﯽﻣزﺎﺑﺶﺨﭘﺖﻟﺎﺣﻪﺑرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻃﻪﺑﻢﺘﺴﯿﺳCD

.ددﺮﮔﯽﻣﺶﺨﭘ

CD

ﮏﻤﺸﭼ.ﺪﻧﺰﺑ

: ﻪﺠﯿﺘﻧعوﺮﺷﯽﺑﺎﺨﺘﻧاﮏﺴﯾدﺎﺑﺶﺨﭘوﺪﻧﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘﺖﺑﻮﻧﻪﺑﺎﻬﮑﺴﯾدمﺎﻤﺗ

.دﻮﺷﯽﻣ

DVDVCDCD

MP3JPEGDivX

.ﺪﺷ

ﻪﻤﮑﺗ ًادﺪﺠﻣﺶﺨﭘﺖﻟﺎﺣﻪﺑﻦﺘﺸﮔﺮﺑياﺮﺑ

ﺮﮐﺬﺗ

ﮏﺴﯾدﺶﺨﭘردﺖﻗﻮﻣﺚﮑﻣياﺮﺑ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

PLAY/PAUSE

PLAY/PAUSE

..ﺪﯿﻫدمﺎﺠﻧاهرﺎﺑودارﻞﺣاﺮﻣﻦﯾاﺪﯾﺎﺑ،نﺎﻣزﻦﯾاﺶﯾاﺰﻓاترﻮﺻرد

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗEnter

.ﺪﻧزﯽﻣﮏﻤﺸﭼﺖﻋﺎﺳ

:ﺖﻋﺎﺳﺶﯾاﺰﻓا

:ﺖﻋﺎﺳﺶﻫﺎﮐ

يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋزاهدﺎﻔﺘﺳانﺎﻣزردﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

ﮥـﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓرﺎﺒﮑﯾﺎﺑﺮﮕﯾدTIMER/CLOCK

رد،يﺎﻫﻪﻤﮑﺗيﺎﺟﻪﺑﯽﯾﻮﻠﺟﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑﺎﯾزاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﻦﯿﻨﭽﻤﻫﺎﻤﺷMulti-Jog

3

ﺮﮐﺬﺗ

.ﺪﯿﻨﯿﺒﺑارنﺎﻣز

.دﻮﺷﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳا،هﺪﺷهدادﺶﯾﺎﻤﻧﻞﺼﻓﺎﯾوناﻮﻨﻋﮏﯾهﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑوﯽﻠﮐنﺎﻣزﯽﺳرﺮﺑياﺮﺑ

:دﻮﺷﯽﻣهدادرﺎﺸﻓﮥﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫREMAIN

MP3

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺢﯿﺤﺻنﺎﻣزﻪﮑﯿﻧﺎﻣز

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار :ﺪﺷهدادENTER

.ﺖﺳاهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗﺖﻋﺎﺳنﻮﻨﮐاﻢﻫ

هﺪﺷﺶﺨﭘ كاﺮﺗهﺪﺷﺶﺨﭘ كاﺮﺗ

هﺪﻧﺎﻣﯽﻗﺎﺑ كاﺮﺗهﺪﻧﺎﻣﯽﻗﺎﺑ كاﺮﺗ

هﺪﺷﺶﺨﭘﻞﮐ

هﺪﻧﺎﻣﯽﻗﺎﺑ : ﻞﮐ

.ﺪﯾرادﺖﻗوﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑﺎﻤﺷ،ﻪﻠﺣﺮﻣﺮﻫرد

.دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺖﻋﺎﺳ

ﺮﻫﺎﻇﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻرد TIMER

VCD

CD

2

5

.دﻮﺷﯽﻣ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا 4 و 3 ﮥﻠﺣﺮﻣ

هﺪﺷﺶﺨﭘ (ناﻮﻨﻋ)

هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ (ناﻮﻨﻋ)

هﺪﺷﺶﺨﭘ ( ﻞﺼﻓ)

هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ ( ﻞﺼﻓ)

ﺶﯾﺎﻤﻧﺖﺳردﻪﺑﺖﻋﺎﺳﻪﮑﯿﻧﺎﻣز

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار،ﺪﺷهدادENTER

.ﺪﻧزﯽﻣﮏﻤﺸﭼﻪﻘﯿﻗد

: ﻪﻘﯿﻗدﺶﯾاﺰﻓا

: ﻪﻘﯿﻗدﺶﻫﺎﮐ

ﺮﮐﺬﺗ

هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑنﺎﻣزﯽﺳرﺮﺑ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗRGMAIN

TITLE

TITLE

CHAPTER

CHAPTER

DVD

1

4

1516

ياﻪﻘﯿﻗد 5 شﺮﭘدﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار، ﮥﻤﮑﺗﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫرد

.دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘﻪﺤﻔﺻﻪﺑنآزاﺪﻌﺑﻪﻘﯿﻗد 5 ،ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗﻪﮐنﺎﻣزﺮﻫ

.دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘﻪﺤﻔﺻﻪﺑنآزاﺪﻌﺑﻪﻘﯿﻗد 5 ،ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗﻪﮐنﺎﻣزﺮﻫ

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﺶﯾﺎﻤﻧ

ﺶﺨﭘDivX

ﺐﻘﻋ /ﻮﻠﺟشﺮﭘ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗ،ﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫ

ﻪﻤﮑﺗرﺎﺸﻓﺎﺑ،ﮏﺴﯾدﮏﯾيورﺮﺑﻞﯾﺎﻓ 2 زاﺶﯿﺑﻦﺘﺷادترﻮﺻرد

ﮥﻤﮑﺗرﺎﺸﻓﺎﺑ،ﮏﺴﯾدﮏﯾيورﺮﺑﻞﯾﺎﻓ 2 زاﺶﯿﺑﻦﺘﺷادترﻮﺻرد

.ﺪﯾورﯽﻣيﺪﻌﺑﻞﯾﺎﻓﻪﺑ

.ﺪﯾدﺮﮔﯽﻣزﺎﺑﯽﻠﺒﻗﻞﯾﺎﻓﻪﺑ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﮥﻤﮑﺗ

.ﺪﻨﮐﯽﻣﺮﯿﻐﺗﻦﯿﺑﺎﻤﺷبﺎﺨﺘﻧا،دﻮﺷﯽﻣهدادرﺎﺸﻓ ﮥﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ"sabtitleoff”,“subtitleon”

.دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻃﻪﺑ،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﻞﯾﺎﻓﮏﯾﻂﻘﻓﮏﺴﯾدﺮﮔا

.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘﺲﯾﻮﻧﺮﯾزياﺮﺑارنﺎﺑز 8 ﺎﺗ

.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﻞﯾﺎﻓﮏﯾزاﺶﯿﺑﮏﺴﯾدﮏﯾﺮﮔا

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾزنﺎﺑزﺖﺳامزﻻورﻦﯾازا .ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاﺪﻧﺖﻘﺑﺎﻄﻣﻢﻠﯿﻓﺎﺑضﺮﻓﺶﯿﭘﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﻞﯾﺎﻓﮏﯾزاﺶﯿﺑﮏﺴﯾدﮏﯾﺮﮔا

بﺎﺨﺘﻧانﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﮥﺤﻔﺻزاار ()بﻮﻠﻄﻣﺲﯾﻮﻧﺮﯾزوهدادرﺎﺸﻓار،،، ﮥﻤﮑﺗ،ﺶﺨﭘنﺎﻣزرد

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗﺮﺧآ ﮥﻠﺣﺮﻣردوهدﺮﮐENTER

.دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘيدﺎﻋترﻮﺻﻪﺑﻢﻠﯿﻓ،ﺪﯾدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧانﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻزااربﻮﻠﻄﻣﻞﯾﺎﻓﻪﮑﯿﻧﺎﻣزDivX

ﯽﮔﮋﯾولوﺪﺟDivX

.ﺪﻧﻮﺷهﺮﯿﺧذيورﺮﺑﺖﻣﺮﻓﺎﺑﺪﯾﺎﺑوﺪﻨﺘﺴﻫيﺮﯾﻮﺼﺗوﯽﺗﻮﺻيﺎﻫهداديﻮﺘﺤﻣيﺎﻬﻠﯾﺎﻓCDISO9660Avi

ﻦﯾﺮـﺧآ)3/11 زاﻞﺒﻗيﺎﻫﻪﺨﺴﻧمﺎﻤﺗ،يﺮﯾﻮﺼﺗيرﺎﮔزﺎﺳDivX

يﺎﻬﺘﻣﺮﻓ .هدﻮﺷﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘﺰﯿﻧهوﻼﻌﺑ .دﻮﺷﯽﻣﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘXVID

.ﺪﻨﺘﺴﻫهدﺎﻔﺘﺳاﻞﺑﺎﻗﺰﯿﻧ WMV,V1,V2,V3,V7

زاهﺪـﺷيراﺬـﮔﺰـﻣرﯽـﺗﻮﺻيرﺎـﮔزﺎﺳ80kbpsMp3ﺎـﺗ

WMA448kbps128kbpsAc30,320kbpsزاوﺎـﺗزا

ناﻮﺗﯽﻣﺰﯿﻧﺖﻣﺮﻓزاهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾاﺲﯾﻮﻧﺮﯾزياﺮﺑ،هوﻼﻌﺑtext

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺶﺨﭘﺪﻧﻮﺴﭘﺎﺑﻂﻘﻓارﻞﯾﺎﻓﻦﯾاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ،ﮏﺴﯾدﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫAVIDivX

ترﻮﺻﻪﺑ ًﺎﻤﺘﺣﻪﮐﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣ،ﺪﯾﺮﺑﯽﻣﻦﯿﺑزانﺎﺗﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐردارﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﻞﯾﺎﻓﻪﮑﯿﻧﺎﻣزCD-ROMﻞﯾﺎﻓ

DivXMPEG.دﻮﺷﯽﻣﻢﯿﺴﻘﺗيﺮﯾﻮﺼﺗوﯽﺗﻮﺻﺶﺨﺑودﻪﺑيوﺎﺣ

(دﻮﺷﯽﻣنآﻞﻣﺎﺷﺰﯿﻧ 5/1

160kbps56kbps.دﻮﺷﯽﻣﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘﺎﺗ

دﻮﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا(SMI)

.دﻮﺷﯽﻤﻧﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ،دﻮﺟﻮﻣﯽﺗﻮﺻيﺎﻬﺘﻣرﻮﻓنﺎﯿﻣردDTSDivx

تﺎﺼﺨﺸﻣ

ﻪﺨﺴﻧﻦﯾﺮﺧآﺎﺗ

CBR80kps~320kbps:

CBR128kps~448kbps:

CBR56kps~160kbps: WMV

.دﻮﺷﯽﻤﻧﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘيﺎﻬﻠﯾﺎﻓياﺮﺑWMVV8,WMV

DivX3.11

WMVWMVV1/V2/V7

Mp3

Ac3

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاﺮﯾزترﻮﺻﻪﺑار

يﺮﯾﻮﺼﺗيرﺎﮔزﺎﺳ

ﯽﺗﻮﺻيرﺎﮔزﺎﺳ

.ﺪﺷﺎﺑ SMI

1

2

Divxهﺪﺷﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

ﺮﮐﺬﺗ

ﺖﻋﺮﺳدﻮﺷﯽﻣهدﺮﺸﻓﻪﻤﮑﺗﺶﺨﭘلﻮﻃردﻪﮐﺖﻗوﺮﻫ

،ﺮﮕﻧﺎﺸﻧندادرﺎﺸﻓﺎﺑ

ارﯽﻠﺤﻣ،يﺎﻫﻪﻤﮑﺗﺎﯾ

ﺪﯿﺋﺎﻤﻧگرﺰﺑﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﻪﮐ

.ﺪﯿﻨﮐﺺﺨﺸﻣار

موزردﻂﻘﻓيﺎﻬﻠﯾﺎﻓDivX

.ﺪﻧﻮﺸﯿﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺮﺑاﺮﺑود

ﻊﯾﺮﺳﺶﺨﭘ

ﺪﯾرادﻪﮕﻧوهدادرﺎﺸﻓارﻞﺑﺎﻘﻣيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

: ﺪﻨﮐﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗﺮﯾزترﻮﺻﻪﺑﺶﺨﭘ

موزدﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗZOOM

بﺎﺨﺘﻧا،ﻪﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓرﺎﺑﺮﻫزاﺪﻌﺑ

(ﺮﺑاﺮﺑودموز) ﻦﯿﺑﺎﻤﺷZOOMx2

ﺮﯿﻐﺗ ( شﻮـﻣﺎﺧموز ) وZOOMOFF

.ﺪﻨﮐﯽﻣ

ﺮﮐﺬﺗ

12

1718

ﻪﺘﺴﻫآ/ﻊﯾﺮﺳﺶﺨﭘ

ﮏﺴﯾدتﺎﻋﻼﻃاﺶﯾﺎﻤﻧ

. ﺪﯿﻨﯿﺒﺑنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑارﮏﺴﯾدرددﻮﺟﻮﻣﺶﺨﭘتﺎﻋﻼﻃاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ

MP3

ﻊﯾﺮﺳﺶﺨﭘ

DVDVCDCD

ﺪﯾرادﻪﮕﻧوهدادرﺎﺸﻓاريﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

ﺖﻋﺮﺳدﻮﺷﯽﻣهدﺮﺸﻓﻪﻤﮑﺗﺶﺨﭘلﻮﻃردﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ

: ﺪﻨﮐﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗﺮﯾزترﻮﺻﻪﺑﺶﺨﭘ

ﻪﺘﺴﻫآﺶﺨﭘ

ﺖﻋﺮﺳدﻮﺷﯽﻣهدﺮﺸﻓﻪﻤﮑﺗﺶﺨﭘلﻮﻃردﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

:ﺪﻨﮐﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗﺮﯾزترﻮﺻﻪﺑﺶﺨﭘ

SLOW

DVDVCDDivX

: ﺪﻨﮐﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗﺮﯾزﺖﻟﺎﺣﻪﺑﺶﯾﺎﻤﻧدﻮﺷﯽﻣهدﺮﺸﻓﻪﻤﮑﺗﻪﮐﺖﻗوﺮﻫ

DivXDivX

دﻮﺷﯽﻣﺪﯾﺪﭘﺎﻧﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻدﻮﺷﯽﻣﺪﯾﺪﭘﺎﻧﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻ

؟ ﺖﺴﯿﭼ (ناﻮﻨﻋ)

ﮏﺴﯾدﮏﯾرددﻮﺟﻮﻣﻢﻠﯿﻓ

DVD

DVD

! دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻيور

يدﺮﮑﻠﻤﻋﺪﺷﺮﻫﺎﻇنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻيورﻞﺒﻤﺳﻦﯾاﺎﻫﻪﻤﮑﺗﺎﺑرﺎﮐمﺎﮕﻨﻫﺮﮔا

؟ ﺖﺴﯿﭼ (ﻞﺼﻓ)

. دﻮﺷﯽﻣﻢﯿﺴﻘﺗ

Title

Chapter

Title

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

دﻮﺷﯽﻣﺪﯾﺪﭘﺎﻧﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻ

رﻮﻃﻪﺑﮏﺴﯾدعﻮﻧﻪﺑﻪﺘﺴﺑﮏﺴﯾد

INFO

DVDVCDCDMP3JPEG

DVD

ﺮﮐﺬﺗ

. دﻮﺷﺮﻫﺎﻇتوﺎﻔﺘﻣ

. ﺪﻨﮐﯽﻤﻧرﺎﮐ سﻮﮑﻌﻣترﻮﺼﺑﻪﺘﺴﻫآﺶﺨﭘوﺎﻫردVCD

هﺪﯿﻨﺷﺮﺑاﺮﺑ 2 ﺖﻋﺮﺳ

.دﻮﺷﯽﻤﻧهﺪـﯿﻨﺷﯽﯾاﺪﺻ ﭻـﯿﻫياﻪﻠﺣﺮﻣﺶﺨﺑوﻪـﺘﺴﻫآﺶـﺨﭘنﺎﻣزرد

ردﻂﻘﻓاﺪﺻ،ﻊﯾﺮﺳﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫردMP3-CDCDﺎﯾ

32 وﺮﺑاﺮﺑ 4 يﺎﻫﺖﻋﺮﺳردودﻮﺷﯽﻣ..دﻮﺷﯽﻤﻧهﺪﯿﻨﺷﺮﺑاﺮﺑ

DivX

ﺮﮐﺬﺗ

؟ ﺖﺴﯿﭼ ( ﻞﯾﺎﻓ) كاﺮﺗﮏﯾ

ﺎﯾ،يورﺮﺑهﺪﺷﻂﺒﺿﯽﻘﯿﺳﻮﻣﺎﯾﯽﯾﻮﺋﺪﯾوﻞﯾﺎﻓﮏﯾزاﯽﺸﺨﺑ

VCDCDMP3-CD

ﯽﺒﻟادﺶﯾﺎﻤﻧ

لﺎﺘﯿﺠﯾد

ﻪﯾوازﺶﯾﺎﻤﻧ

ﺶﯾﺎﻤﻧDivX

نﺎﺑزﺶﯾﺎﻤﻧ

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﺶﯾﺎﻤﻧ

()ﻮﯾﺮﺘﺳاﺶﯾﺎﻤﻧ

L/R

كاﺮﺗﺶﯾﺎﻤﻧ

ﺶﺨﭘراﺮﮑﺗﺶﯾﺎﻤﻧ

نﺎﻣزﺶﯾﺎﻤﻧ

هﺪﺷيﺮﭙﺳ

. ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاارﺎﯾ

ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻ

ﺶﯾﺎﻤﻧ

MP3-CD

ناﻮﻨﻋﺶﯾﺎﻤﻧ

ﻞﺼﻓﺶﯾﺎﻤﻧ

DOLBYDIGITAL

PROLOGIC

ﺶﯾﺎﻤﻧ

DVD

ﺶﯾﺎﻤﻧ

VCD

ﺶﯾﺎﻤﻧ

CD

1920

Angle

. ﺪﯿﻨﯿﺒﺑﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﯾاوززاارﺮﯾﻮﺼﺗﮏﯾدﻮﺷﯽﻣﺚﻋﺎﺑدﺮﮑﻠﻤﻋﻦﯾا

ﻪﯾوازدﺮﮑﻠﻤﻋ

(ﻦﺘﺷاﺬﮔﺎﺟ)ﺎﻬﮕﻨﻫآوﺮﯾوﺎﺼﺗيورزاشﺮﭘ

DVD

ﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

.دﻮﺷهدادﺶﯾﺎﻤﻧ

ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارداﺪﻋايﺎﻫﻪﻤﮑﺗﺎﯾ،يﺎﻤﻧنﺎﮑﻣيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

. دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧﺮﯿﯿﻐﺗﺮﯾزترﻮﺻﻪﺑﻪﯾوازﺪﻧﻮﺷهدﺮﺸﻓﺎﻫﻪﻤﮑﺗﻦﯾاﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ

2

ANGLE

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

. دﻮﺷبﺎﺨﺘﻧاﺮﻈﻧدرﻮﻣﻪﯾوازﺎﺗ

INFO

1/3

2/3

DVD

VCDCD

MP3

1

. ﺪﻧﻮﺷﯽﻣهدادنﺎﺸﻧيﺪﻌﺑﻞﯾﺎﻓﺎﯾو كاﺮﺗ،ﻞﺼﻓﺪﻧﻮﺸﯿﻣهدﺮﺸﻓﺶﺨﭘلﻮﻃردﺎﻫﻪﻤﮑﺗﻦﯾاﻪﮐﺖﻗوﺮﻫ

MP3

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓًاﺮﺼﺘﺨﻣاريﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

. ﺪﯿﯾﺎﻤﻧشﺮﭘﺎﻫﻞﺼﻓيورزاﯽﻟاﻮﺘﻣترﻮﺻﻪﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ

VCD

DVD

33

3/3

VCD

22

. ﺪﺷﺎﺑهﺪﺷﻂﺒﺿﮏﺴﯾديورﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗزاﯽﻔﻠﺘﺨﻣيﺎﯾاوزﻪﮐﺖﺳاﺮﺴﯿﻣﯽﻧﺎﻣزﻪﯾوازدﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺮﮐﺬﺗ

DVD

ﺮﯾﻮﺼﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﺶﺨﭘنﺎﻣزردارﻪﻤﮑﺗﻦﯾاﻪﮐﺖﻗوﺮﻫ

. دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧﺖﮐﺮﺣﻮﻠﺟﺖﻤﺳﻪﺑﻢﯾﺮﻓﮏﯾهزاﺪﻧاﻪﺑ

ﻢﯾﺮﻓﻪﺑﻢﯾﺮﻓﺶﺨﭘ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

STEP

21

. دﻮﺷﺶﺨﭘ ًادﺪﺠﻣﻞﯾﺎﻓﺎﯾ 9( ﮓﻨﻫآ ) كاﺮﺗ،ناﻮﻨﻋ،ﻞﺼﻓﮏﯾﻪﮐدﻮﺷﯽﻣﺐﺟﻮﻣﺶﺨﭘراﺮﮑﺗMP3

ﺶﺨﭘراﺮﮑﺗ

يورﺮﺑﺶﺨﭘراﺮﮑﺗﺖﻟﺎﺣبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑ

ارﺮﯾزﻞﺣاﺮﻣﮏـﺴﯾدتﺎﻋﻼﻃاﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﯿﻫدمﺎﺠﻧا

ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

ﺖﮐﺮﺣﺶﺨﭘراﺮﮑﺗﺖﻤﺳﻪﺑﺎﺗ

. ﺪﻨﮐ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

ﻪﻤﮑﺗ

ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓرﺎﺑودارﻪﻤﮑﺗ

2

4

ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

. دﻮﺷبﺎﺨﺘﻧاﺶﺧراﺮﮑﺗﺎﺗ

ﻪﻤﮑﺗﺎﯾياﺮﺑرﺎﺒﮑﯾار،INFOVCDCD

INFO

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

DVDVCDCD

:ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗﺮﯾزترﻮﺻﻪﺑﺶﺨﭘراﺮﮑﺗﺖﯿﻌﺿودﻮﺷﯽﻣهدادرﺎﺸﻓﺶﺨﭘلﻮﻃردﻪﻤﮑﺗﻪﮐﺖﻗوﺮﻫ

1

ﺶﺨﭘراﺮﮑﺗيﺎﻫﻪﻨﯾﺰﮔ

CHAPTER

هﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﻞﺼﻓرﺮﮑﻣرﻮﻃﻪﺑ

. دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘ

رﺮﮑﻣرﻮﻃﻪﺑارهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاناﻮﻨﻋ

. دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘﯽﻓدﺎﺼﺗترﻮﺻﻪﺑﺎﻫ كاﺮﺗ

ﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﺖﺳاهﺪﺷﺶﺨﭘ ًﻼﺒﻗﻪﮐﯽﮐاﺮﺗ)

( دﻮﺷﺶﺨﭘادﺪﺠﻣ.

ﺶﺨﭘرﺮﮑﻣرﻮﻃﻪﺑهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧا كاﺮﺗ

3

ﮏﯾردهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧايﺎﻫ كاﺮﺗمﺎﻤﺗ

. دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘرﺮﮑﻣرﻮﻃﻪﺑرﺪﻟﻮﻓ

.دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘرﺮﮑﻣرﻮﻃﻪﺑﮏﺴﯾدﻞﮐ

.ﺪﻨﮐﯽﻣﻮﻐﻟاررﺮﮑﻣﺶﺨﭘ

TITLE

. ﺪﻨﮐﯽﻣﺶﺨﭘ

RANDOM

TRACK

. دﻮﺷﯽﻣ

FOLDER

DISC

OFF

JPEG

JPEG

MP3

MP3

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

CD

VCD

REPEAT

CD

DVD

DVD

VCD

ويﺎﻫﮏﺴﯾدرد

MP3JPEG

. ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاتﺎﻋﻼﻃاﺶﯾﺎﻤﻧ

ﺮﮐﺬﺗ

ﺪﻫاﻮﺨﻧﺮﯾﺬﭘنﺎﮑﻣا (2/0 ﻪﺨﺴﻧ ) يﺎﻬﮑﺴﯾد

(ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﺟاﺮﻣ 31 ﻪﺤﻔﺻﻪﺑ )

VCD

ﺮﮐﺬﺗ

PBC

يﻮﻨﻣردارﺪﯾﺎﺑ،ﺎﺑ. ﺪﯿﻨﮐشﻮﻣﺎﺧﮏﺴﯾد

PBCPBCVCD

2324

()ﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑدﺮﮑﻠﻤﻋ

ZOOM

. دﻮﺷ گرﺰﺑهﺪﺷهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺮﯾﻮﺼﺗزاﯽﺻﻮﺼﺨﻣﻪﯿﺣﺎﻧﻪﮐدﻮﺷﯽﻣﺚﻋﺎﺑﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ

AB

ﺶﺨﭘراﺮﮑﺗ

VCDDVD

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

دﻮﺷﯽﻣهدادرﺎﺸﻓﻪﻤﮑﺗﻪﮐﺖﻗوﺮﻫ

ENTER

.ﺪﻨﮐﯽﻣ

ﯽﮕﻧرﯽﮑﺸﻣيﺎﻫراﻮﻧدﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧ (ﻦﻬﭘﻪﺤﻔﺻ) ﺖﻣﺮﻓردﯽﻤﻠﯿﻓﯽﺘﻗوWideScreen

. ﺪﻧﻮﺷﯽﻣفﺮﻃﺮﺑﻪﻤﮑﺗندﺮﺸﻓﺎﺑﻪﮐدﻮﺷﯽﻣدﺎﺠﯾانﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻﻦﯿﯾﺎﭘوﻻﺎﺑرد

( ﺮﯾﻮﺼﺗﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ) دﺮﮑﻠﻤﻋ

31

ار،،،يﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

. دﺮﯿﮔراﺮﻗﺮﻈﻧدرﻮﻣﻞﺤﻣ

شﻮﻣﺎﺧﺎﯾوﻦﺷورﺮﯾﻮﺼﺗﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑدﺮﮑﻠﻤﻋدﻮﺷﯽﻣهدادرﺎﺸﻓﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ

ZOOM

2

DVD

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

ﺮﯾﻮﺼﺗﺖﺒﺴﻧ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

ZOOM

EZVIEW

. ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧ

يﺎﻬﺘﻧاردار ﮥﻤﮑﺗREP.AB

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﺖﻤﺴﻗ

ﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗوﺶﺨﭘراﺮﮑﺗﻮﻐﻟياﺮﺑREP.ABAB

VCDCD

2

.دﺮﯿﮔراﺮﻗﺖﯿﻌﺿوردoff"REPEATPlayBACK”

عوﺮﺷردار ﮥﻤﮑﺗREP.AB

راﺮـﮑﺗﺪـﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﻪﮐﯽـﺘﻤﺴﻗ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ . ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ

DVD

1

ﺮﮐﺬﺗ

.دﻮﺷﯽﻤﻧمﺎﺠﻧارﺎﮐﻦﯾادﻮﺷﻂﺒﺿﯽﻨﯿﺑرودﺪﻨﭼﻪﯾوازﺖﻣﺮﻓﺎﺑﺮﮔا

ياراديﺎﻫﮏﺴﯾدﯽﻀﻌﺑاﺮﯾز،دﻮﺸﻧدﺎﺠﯾاﯽﮑﺸﻣيﺎﻫراﻮﻧﯽﻫﺎﮔﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ

DVD

. ﺪﻨﺘﺴﻫيدﻮﻤﻋﻪﺑﯽﻘﻓاﯽﻠﺧادﺖﺒﺴﻧ

DVD

.ﺪﻨﮐﯽﻤﻧرﺎﮐويﺎﻫﮏﺴﯾدردراﺮﮑﺗ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ،تﺎﻋﻼﻃاﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻزاﺶﺨﭘراﺮﮑﺗبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑREP.ABA-B

JPEG

MP3

ﺮﮐﺬﺗ

A-B

2526

ﮓﻨﻫآ /ﺮﯾﻮﺼﺗﮏﯾﺖﻤﺳﻪﺑﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺖﮐﺮﺣ

ﻞﺼﻓﮏﯾياﺪﺘﺑاﻪﺑﺖﮐﺮﺣ

ناﻮﻨﻋﮏﯾياﺪﺘﺑاﻪﺑﺖﮐﺮﺣ

VCDCD DVDVCDCD DVD

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾز / اﺪﺻنﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧا

اﺪﺻنﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧادﺮﮑﻠﻤﻋ

DVD

Chapter

ﺶﯾﺎﻤﻧﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

.دﻮﺷهداد

ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارداﺪﻋايﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

ENTER

. ﺪﯿﻫد

ﺮﮐﺬﺗ

3

ENTER

ﻦﯿﻌﻣنﺎﻣزﮏﯾياﺪﺘﺑاﻪﺑﺖﮐﺮﺣﻦﯿﻌﻣنﺎﻣزﮏﯾياﺪﺘﺑاﻪﺑﺖﮐﺮﺣ

6

ار،يﺎﻤﻧنﺎﮑﻣيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

2

5

.دﻮﺷ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗINFO

ﻞﺼﻓﮏﯾياﺪﺘﺑاﻪﺑﺖﮐﺮﺣ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارداﺪﻋايﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

ENTER

JPEG

MP3

1

4

يﺎﻫﻪﻤﮑﺗﺎﯾ،يﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

.دﻮﺷبﺎﺨﺘﻧاﺮﻈﻧدرﻮﻣياﺪﺻ

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾزنﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧادﺮﮑﻠﻤﻋ

DVD

ﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

.دﻮﺷهدادﺶﯾﺎﻤﻧ

SUBTITLE

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓرﺎﺑودارﻪﻤﮑﺗ

2

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓرﺎﺑودارﻪﻤﮑﺗ

2

يﺎﻫﻪﻤﮑﺗﺎﯾيﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾزبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑارداﺪﻋا

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﺮﻈﻧدرﻮﻣ

INFO

INFO

1

1

3

ﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﮏﺴﯾدعﻮﻧﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ

هﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاناﻮﻨﻋﺎﯾنﺎﻣزﺪﯿﻧاﻮﺘﻧ

. ﺪﯿﯾﺎﻤﻧﺶﺨﭘار

. ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧاﺮﺟاهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﻞﯾﺎﻓ

ﮏﺴﯾدتﺎﻋﻼﻃاﻪﺤﻔﺻزاﺎﯾﮏﺴﯾد

ﺖﺳاﺮﺟالﺎﺣردﺎﯾﮏﺴﯾدﯽﺘﻗو

. ﺪﯿﯾﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳارﺪﻟﻮﻓلﺎﻘﺘﻧاياﺮﺑ،زاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ

هدادرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗرﺪﻟﻮﻓﮏﯾلﺎﻘﺘﻧاياﺮﺑ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار،يﺎﻫﻪﻤﮑﺗﺲﭙﺳ

JPEG

MP3

. ﺖﺴﯿﻧلﺎﻘﺘﻧاﻞﺑﺎﻗ

MP3JPEG

ﺮﮐﺬﺗ

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾزيﺎﻫﻪﻤﮑﺗزاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاﺲﯾﻮﻧﺮﯾز

2728

JPEG

JPEG

ﻞﯾﺎﻓﺶﺨﭘ

Digest

. ﺪﯿﻨﯿﺒﺑنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻيورارﺮﯾﻮﺼﺗ 9 ﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓاريﺎﻤﻧنﺎﮑﻣيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

،دﻮﺷبﺎﺨﺘﻧاﺎﻤﺷﺮﻈﻧدرﻮﻣﺮﯾﻮﺼﺗﺎﺗ

. ﺪﯿﻫﺪﺑرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗﺲﭙﺳ

يﺪﻌﺑﺮﯾﻮﺼﺗﺖﻤﺳﻪﺑﺖﮐﺮﺣزاﺶﯿﺑهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﺮﯾﻮﺼﺗ

. دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘﻪﯿﻧﺎﺛ 5 تﺪﻣﻪﺑ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓاريﺎﻫﺎﻤﻧنﺎﮑﻣ ( هﺮﺠﻨﭘ 9 ﺎﺑ ) ﯽﻠﺒﻗﺎﯾيﺪﻌﺑﺮﯾﻮﺼﺗهﺪﻫﺎﺸﻣياﺮﺑ

ENTER

JPEG

2

نﺎﺸﻧهﺮﺠﻨﭘ 9 رديﺎﻫﻞﯾﺎﻓ

دﺮﮑﻠﻤﻋ

Digest

ﻪﻤﮑﺗﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫرد

. ﺪﺷﺪﻨﻫاﻮﺧهداد

شدﺮﮔ/ﺶﺧﺮﭼدﺮﮑﻠﻤﻋ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﺶﺨﭘلﻮﻃرداريﺎﻤﻧنﺎﮑﻣيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

JPEG

CDJPEG

. ﺪﯿﻫدراﺮﻗﮏﺴﯾدﯽﻨﯿﺳردارﮏﺴﯾد

1

.ﺪﺑﺎﯾﯽﻣلﺎﻘﺘﻧاﺮﯾزترﻮﺻﻪﺑﺮﯾﻮﺼﺗدﻮﺷﯽﻣهدادرﺎﺸﻓﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ

ﻦﯿﯾﺎﭘﻪﺑﻻﺎﺑزا

ﻻﺎﺑﻪﺑﻦﯿﯾﺎﭘزا

.ﺪﯿﻫدﺶﯾﺎﻤﻧهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾاﺎﺑو

SLIDE

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

.دﻮﺷﯽﻣزﺎﻏآﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاترﻮﺻﻪﺑﺶﺨﭘ

دﺮﮑﻠﻤﻋ

JPEG

OPEN/CLOSE

SLIDEMODE

1

2

3

.دﻮﺷﯽﻣشدﺮﮔيدﻮﻤﻋرﻮﻃﻪﺑ

فﻼﺧﻪﺟرد 90 ناﺰﯿﻣﻪﺑ

.ﺪﺧﺮﭼﯽﻣ

.ﺪﻨﮐﯽﻣشدﺮﮔﯽﻘﻓارﻮﻃﻪﺑ

ﺰﮐﺮﻣردﯽﻠﯿﻄﺘﺴﻣﻞﮑﺷﻪﺑ

:

ﻪﻤﮑﺗ

يدﻮﻤﻋهدﺮﭘﻞﮑﺷﻪﺑ

:

ﻪﻤﮑﺗ

ﻪﺟرد 90 ناﺰﯿﻣﻪﺑ

ﻪﻤﮑﺗ

:

:

ﻪﻤﮑﺗ

.ﺪﺧﺮﭼﯽﻣ

ﯽﻠﺻاﺮﯾﻮﺼﺗ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧشﺮﭘيﺪﻌﺑﺪﯾﻼﺳاﻪﺑﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓاريﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

. ﺪﻨﮐﯽﻣﺖﮐﺮﺣﺐﻘﻋﺎﯾﻮﻠﺟﺖﻤﺳﻪﺑﺪﯾﻼﺳادﻮﺸﯿﻣهدادرﺎﺸﻓﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ

ﻒﻠﺘﺨﻣدﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧيﺪﯾﺪﺟﺮﯾﻮﺼﺗرﺎﺑﺮﻫتﻻﺎﺣعاﻮﻧا

. ﺪﻧﻮﺷﯽﻣهدﺮﺑرﺎﮐﻪﺑﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاوﯽﻓدﺎﺼﺗترﻮﺻﻪﺑ ()ﺪﯾﻼﺳا

SLIDE

1~11

دﺮﮑﻠﻤﻋﻮﻐﻟ

2930

()ناﻮﻨﻋيﻮﻨﻣزاهدﺎﻔﺘﺳا

Title

دﺮﮑﻠﻤﻋﻦﯾاﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﺪﯿﻨﮐهﺪﻫﺎﺸﻣارﺎﻫﻢﻠﯿﻓزاﮏﯾﺮﻫناﻮﻨﻋﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣناﻮﻨﻋﺪﻨﭼياراديﺎﻫرد

.دﻮﺷاﺮﺟاﯽﺗوﺎﻔﺘﻣزﺮﻃﻪﺑﺎﯾدﻮﺸﻧاﺮﺟا ًﻼﺻاﮏﺴﯾدعﻮﻧﻪﺑﻪﺘﺴﺑ

DVD

()ﮏﺴﯾديﻮﻨﻣزاهدﺎﻔﺘﺳا

Menu

ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاهﺮﯿﻏ وتﺎﺼﺨﺸﻣ،ﺲﯾﻮﻧﺮﯾزنﺎﺑز،ﯽﺗﻮﺻنﺎﺑزياﺮﺑﻮﻨﻣزاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

.ﺪﻨﮐﯽﻣقﺮﻓﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫﮏﺴﯾدرديﻮﻨﻣتﺎﯾﻮﺘﺤﻣDVD

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

ENTER

.دﻮﺸﯿﻣﺮﻫﺎﻇ

TitleMenu

. ﺪﯾﻮﺷجرﺎﺧﻢﯿﻈﻨﺗﻪﺤﻔﺻزاﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

DVD

3

يﺎﻤﻧنﺎﮑﻣيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

. ﺪﯾﻮﺷﺖﯾاﺪﻫ

2

TitleMenu

Menu

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

Menu

1

،دﻮﺷﯽﻤﻧﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘﮏﺴﯾدﻪﻠﯿﺳﻮﺑ

يﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗيﺎﻫ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

. دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

2

مﺎﯿﭘ

4

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

(2/0 ﻪﺨﺴﻧ) دﻮﺸﯿﻣاﺮﺟاﮏﯾﯽﺘﻗو

شﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷور) وﻦﯿﺑ

. ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﺖﯿﻌﺿوﺮﯿﯿﻐﺗ ( نﺪﺷ

درﻮﻣﻢﺘﯾآﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

. دﻮﺷبﺎﺨﺘﻧاﺮﻈﻧ

Menu

VCD

PBCONOFF

PBC

يﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

DVD

1

3

( ﺶﺨﭘلﺮﺘﻨﮐ) دﺮﮑﻠﻤﻋ

. ﺪﯿﻨﮐهﺪﻫﺎﺸﻣوبﺎﺨﺘﻧاارﯽﻔﻠﺘﺨﻣﺮﯾوﺎﺼﺗﻮﻨﻣﻪﺤﻔﺻﻪﺑﻪﺘﺴﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ،دﻮﺷﯽﻣاﺮﺟا(2/0 ﻪﺨﺴﻧ ) ﮏﯾﯽﺘﻗو

ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋﯽﻀﻌﺑﺖﺳاﻦﮑﻣ. دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘﻮﻨﻣﻪﺤﻔﺻﻪﺑﻪﺘﺴﺑﮏﺴﯾد .دراد (2/0 ﻪﺨﺴﻧ ) ﮏﺴﯾدﻦﯾا

. ﺪﯿﯾﺎﻤﻧاﺮﺟاﻞﺑﺎﻗارﺎﻬﻧآﺎﺗﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاار،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧاﺮﺟاﻞﺑﺎﻗيﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋزاﯽﻀﻌﺑﻪﮑﯿﻧﺎﻣز.دﺮﯾﺬﭙﻧترﻮﺻ

. دﻮﺷﯽﻣاﺮﺟاﯽﺗﻮﺻشورنﺎﻤﻫﻪﺑﮏﺴﯾدﻦﯾا . درادار (2/0 ﻪﺨﺴﻧ) ﮏﺴﯾدﻦﯾا

VCD

VCDCD

ﺮﮐﺬﺗ

VCD

3132

نﺎﺑزﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﯽﺴﯿﻠﮕﻧانﺎﺑزارهﺎﮕﺘﺳدضﺮﻓﺶﯿﭘنﺎﺑز

ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓاريﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

. ﺪﯿﻫد

5

ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓاريﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

،ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاارﺮﻈﻧدرﻮﻣﻢﺘﯾآﺎﺗ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗﺲﭙﺳ

ENTER

4

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

ENTER

3

رﺎﺸﻓاريﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

Setup

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

ENTER

2

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

Menu

1

ﻮﻨﻣنﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧا

( ﮏﺴﯾديورهﺪﺷﻂﺒﺿ)

ﻮﻨﻣنﺎﺑز،ﺪﺷﺎﺑهﺪﺸﻧﻂﺒﺿﮏﺴﯾد

. ﺪﯿﺷﺎﺑهدﺮﮐ

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾزنﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧا

( ﮏﺴﯾديورهﺪﺷﻂﺒﺿ)

*

اﺪﺻنﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧا

( ﮏﺴﯾديورهﺪﺷﻂﺒﺿ)

OSD

نﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﯾدﺮﮔزﺎﺑﻞﺒﻗﻪﻠﺣﺮﻣﻪﺑﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

.ﺪﯾﻮﺷجرﺎﺧﻢﯿﻈﻨﺗﻪﺤﻔﺻزاﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

RETURN

MENU

3334

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻعﻮﻧﻢﯿﻈﻨﺗ

هزاﺪﻧاردهﺪﺷﻂﺒﺿيﺎﻫﯽﺘﻗو

DVD

. ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗدﻮﺧرﻮﺘﯿﻧﺎﻣﺎﯾنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺎﺑﺐﺳﺎﻨﺘﻣارﺪﺎﺪﻧﻮﺸﯿﻣاﺮﺟاﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫﻪﺤﻔﺻﯾﺑ

ﻞﻣﺎﮐﻪﺤﻔﺻﺖﻟﺎﺣ)16:9 ﺮﯾﻮﺼﺗهﺪﻫﺎﺸﻣياﺮﺑارﺖﻟﺎﺣﻦﯾا

.ﺪﯾﺮﺒﺑتّﺬﻟردﺎﮐﺐﺳﺎﻨﺗزاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

()ﺖﻟﺎﺣرد16:9ﺮﯾﻮﺼﺗﺶﯾﺎﻤﻧياﺮﺑارﺖﻟﺎﺣﻦﯾا

Letterbox

.دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﻪﺤﻔﺻﻦﯿﯾﺎﭘوﻻﺎﺑردﮓﻧرهﺎﯿﺳيﺎﻫراﻮﻧ

( ﺖﻟﺎﺣرد16:9ﺮﯾﻮﺼﺗﺶﯾﺎﻤﻧياﺮﺑارﺖﻟﺎﺣﻦﯾا)

Pan&Scan

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧهﺪﻫﺎﺸﻣارﻪﺤﻔﺻﯽﻧﺎﯿﻣﺶﺨﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

( ﻪﺤﻔﺻهزاﺪﻧا) نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻢﯿﻈﻨﺗ

AspectRatio

AspectRatio

. ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧا ( دﻮﺧﻦﻬﭘنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗيور

Widescreen

. ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاﯽﻟﻮﻤﻌﻣنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﮏﯾيور

. ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاﯽﻟﻮﻤﻌﻣنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﮏﯾيور

.( دﻮﺷﯽﻣهﺪﯾﺮﺑ 16:9 ﺮﯾﻮﺼﺗيﺎﻫهرﺎﻨﮐ)

AspectRatio

(ﻻﺎﺑﺖﯿﻓﺎﻔﺷ. ﺪﻨﻣﺎﻧﯽﻣارﺖﺒﺴﻧﻦﯾا . دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧ16:9 هزاﺪﻧاﻦﯾا

PSLB

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاار 16:9 ﺖﺒﺴﻧﺖﺳا

رﺎﺸﻓاريﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

Setup

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓاريﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

،ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاارﺮﻈﻧدرﻮﻣﻢﺘﯾآﺎﺗ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗﺲﭙﺳ

ENTER

ENTER

2

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

4

بﺎﺨﺘﻧا

TVDISPLAY

MENU

1

3

ﺎﺗﺪﯿﻫد

.دﻮﺷ

DVD

،راﺰﻓامﺮﻧﻪﺑﻪﺘﺴﺑ،ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﻂﺒﺿﻒﻠﺘﺨﻣيﺮﯾﻮﺼﺗيﺎﻫﺖﻣﺮﻓرديﺎﻫﮏﺴﯾدﻪﮐﯽﯾﺎﺠﻧآزا

. ﺪﯿﺳرﺪﻫاﻮﺧﺮﻈﻧﻪﺑتوﺎﻔﺘﻣنآﻢﯿﻈﻨﺗونﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗعﻮﻧ

DVD

AspectRatio

ﺮﮐﺬﺗ. ﺪﯿﻨﮐهﺪﻫﺎﺸﻣﻦﻬﭘﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻردارنآﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻤﻧﺖﺳا،ﺪﺷﺎﺑ4:3ﺖﺒﺴﻧيارادﮏﯾﺮﮔا

.ﺪﯾدﺮﮔزﺎﺑﻞﺒﻗﻪﻠﺣﺮﻣﻪﺑﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

.ﺪﯾﻮﺷجرﺎﺧﻢﯿﻈﻨﺗﻪﺤﻔﺻزاﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

RETURN

MENU

3536

Password

رﻮﺒﻋﻪﻤﻠﮐﻢﯿﻈﻨﺗ

(ﯽﻨﺳيﺪﻨﺑهدر) ﻦﯾﺪﻟاولﺮﺘﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳا،ﺖﺳاعﻮﻨﻤﻣﺎﯾوﺮﻀﻣنﺎﺸﯾاﺮﺑﻪﮐﯽﯾﺎﻫنﺪﯾدزاﺖﻌﻧﺎﻤﻣﺖﻬﺟ،نﺎﮐدﻮﮐلﺮﺘﻨﮐياﺮﺑشورﻦﯾازا

DVD

رﺎﺸﻓاريﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

ENTER

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

3

رﺎﺸﻓاريﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

Setup

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

ENTER

2

5

رﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗﺲﭙﺳ

ENTER

. ﺪﯿﻫد

.

.دﻮﺷﯽﻣﻞﻣﺎﮐﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

MENU

ENTER

1

4

رﺎﺸﻓاريﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

ENTER

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

3

رﺎﺸﻓاريﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

Setup

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

ENTER

ﺶﯿﭘزارﻮﻄﺑهﺎﮕﺘﺳدرﻮﺒﻋﻪﻤﻠﮐ

. ﺖﺳا 7890 هﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗ

ﯽﻠﺒﻗﻪﺤﻔﺻﺪﺷﻞﻣﺎﮐﻢﯿﻈﻨﺗﯽﺘﻗو

. ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧنﺎﯾﺎﻤﻧﺎﻤﺷياﺮﺑ

ENTER

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

2

5

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

يﺪﻨﺑهوﺮﮔﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

. دﺮﮐﺪﯿﻫاﻮﺨﻧهﺪﻫﺎﺸﻣارﺮﺘﺸﯿﺑ

MENU

يﺎﻤﻧنﺎﮑﻣيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

ENTER

DVD

1

4

.ﺪﯾدﺮﮔزﺎﺑﻞﺒﻗﻪﻠﺣﺮﻣﻪﺑﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﻪﻤﮑﺗزارﻮﺒﻋﻪﻤﻠﮐداﺪﻋاندﺮﮐدراوهﺎﺒﺘﺷاترﻮﺻرد

CANCEL

.ﺪﯾﻮﺷجرﺎﺧﻢﯿﻈﻨﺗﻪﺤﻔﺻزاﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

RETURN

MENU

ﻪﮐدﺮﯾﺬﭘﯽﻣترﻮﺻﯽﻧﺎﻣزرﺎﮐﻦﯾا

طﻮﺑﺮﻣتﺎﻋﻼﻃايوﺎﺣﮏﺴﯾد

. ﺪﺷﺎﺑﯽﻨﺳيﺪﻨﺑهوﺮﮔﻪﺑ

DVD

ﺮﮐﺬﺗ

.ﺪﯾدﺮﮔزﺎﺑﻞﺒﻗﻪﻠﺣﺮﻣﻪﺑﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

.ﺪﯾﻮﺷجرﺎﺧﻢﯿﻈﻨﺗﻪﺤﻔﺻزاﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

RETURN

MENU

3738

JPEGDVD

ﻪﻨﯿﻣزﺮﯾﻮﺼﺗﻢﯿﻈﻨﺗ

رﺎﺸﻓاريﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

LOGO

ENTER

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

ﻪﻨﯿﻣزﺮﯾﻮﺼﺗناﻮﻨﻋﻪﺑاردﻮﺧﺮﻈﻧدرﻮﻣﺮﯾﻮﺼﺗﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺪﯿﻨﮐﯽﻣهﺪﻫﺎﺸﻣارﺎﯾﮏﯾﯽﺘﻗو

ﻪﻨﯿﻣزﺮﯾﻮﺼﺗﺮﯿﯿﻐﺗ

3

رﺎﺸﻓاريﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

Setup

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

ﻪﺤﻔﺻﻢﯿﻈﻨﺗزاجوﺮﺧياﺮﺑ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗMENU

ENTER

2

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

ﺮـﻈﻧدرﻮﻣبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑUSER

ﺪﻌﺑوهدادرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

MENU

USER

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ENTER

1

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

“”

يورﺮﺑ

.دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻ

LOGO

45

.دﻮـﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧهﺪـﺷبﺎـﺨﺘﻧا ﮥـﻨﯿﻣزﺮﯾﻮﺼﺗ

ﻞﺣاﺮﻣﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ،ﻪﻨﯿﻣزﺮﯾﻮﺼﺗ 3 ﺮﺜﮐاﺪﺣﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑ

ﻪﺑﻪﺤﻔﺻوهﺪﺷﻞﺻووﻊﻄﻗرﺎﮐدﻮﺧترﻮﺻﻪﺑقﺮﺑ

ﻪﻨﯿﻣزﺮﯾﻮﺼﺗﻢﯿﻈﻨﺗ

2

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

ﻪﻠﻤﺟCOPYLOGODATA

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧراﺮﮑﺗار 2و1

.ددﺮﮐﯽﻣﺮﺑﯽﻠﺒﻗﯽﺸﯾﺎﻤﻧﺖﻟﺎﺣ

PLAY/PAUSE

JPEGCD

1

ﺮﮐﺬﺗ

DVD

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﯾدﺮﮔزﺎﺑﻞﺒﻗﻪﻠﺣﺮﻣﻪﺑﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

.ﺪﯾﻮﺷجرﺎﺧﻢﯿﻈﻨﺗﻪﺤﻔﺻزاﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

RETURN

MENU

ﻪﺑﺎﻤﺷﺮﻈﻧدرﻮﻣﺮﯾﻮﺼﺗ

بﺎﺨﺘﻧاﻪﻨﯿﻣزﺮﯾﻮﺼﺗناﻮﻨﻋ

. ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧ

ناﻮﻨﻋﻪﺑﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳمرآ

بﺎﺨﺘﻧاﺎﻤﺷﻪﻨﯿﻣزﺮﯾﻮﺼﺗ

. ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧ

3940

DRC

ﺎﺑلﺎﺘﯿﺠﯾدﯽﺒﻟادياﺪﺻزا،ﺐﺷردﻢﻠﯿﻓيﺎﺷﺎﻤﺗياﺮﺑ،ﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷدﺮﮑﻠﻤﻋﻦﯾازاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ

ﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯾﺮﺒﺑتﺬﻟ،ﻢﮐياﺪﺻ

،ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓاريﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

. دﻮﺷﻢﯿﻈﻨﺗنآﺎﺗ

ﺮﺘﺸﯿﺑﻪﻤﮑﺗﻪﭼﺮﻫودﻮﺑﺪﻫاﻮﺧﺮﺘﺸﯿﺑنآﺮﯿﺛﺎﺗ

.دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧﺮﺘﻤﮐنآﺮﯿﺛﺎﺗدﻮﺷﻪﺘﺷادهﺎﮕﻧ

DRC

4

.ﺪﯾدﺮﮔزﺎﺑﻞﺒﻗﻪﻠﺣﺮﻣﻪﺑﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

.ﺪﯾﻮﺷجرﺎﺧﻢﯿﻈﻨﺗﻪﺤﻔﺻزاﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

رﺎﺸﻓاريﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

ENTER

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

RETURN

MENU

3

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

رﺎﺸﻓاريﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

Audio

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

MENU

1

2

ENTER

4142

TUNERMEMORY

ارﻪﻤﮑﺗ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﯾاهﺮﯿﺧذ

ﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

هﺎﮕﺘﺴﯾا 15

FM

هﺎﮕﺘﺴﯾا 5

MW

هﺎﮕﺘﺴﯾا 5

Sw1

هﺎﮕﺘﺴﯾا 5

Sw2

رﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

3

رﺎﺸﻓاريﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

2

TUNER/BAND

بﺎﺨﺘﻧاارﺪﻧﺎﺑوﺪﯿﻫد

FM

. ﺪﯿﻨﮐ

1

يﺎﻫهﺎﮕﺘﺴﯾا ) دﻮﺧﯽﺑﺎﺨﺘﻧاﺪﻧﺎﺑﻪﺑ،ﯽﺘﺳدﺎﯾوﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاﻢﯿﻈﻨﺗدﺮﮑﻠﻤﻋزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

اردﻮﺧﺮﻈﻧدرﻮﻣهﺎﮕﺘﺴﯾا

ﻮﯾدارﻪﺑندﺮﮐشﻮﮔ

. ﺪﯿﻫدشﻮﮔ ( و ()ﯽﯾﻮﯾدار

AMAMFM

2

.ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗ

SW1,SW2

رودزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳد

ارﻪﻤﮑﺗ

TUNER/BAND

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

1

“PROGRAM”

ﻪﻤﻠﮐﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻرد

ﺮﮕﯾديﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﯾاهﺮﯿﺧذياﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐراﺮﮑﺗار 5 ﺎﺗ 2 ﻞﺣاﺮﻣ

6

. ﺪﯿﯾﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗارهﺎﮕﺘﺴﯾاﮏﯾ

TUNERMEMORY

ارﻪﻤﮑﺗ

“PROGRAM”

TUNERMEMORY

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

“PROGRAM”

FM

.ﺪﻨﮐﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗ ()و

5

هﺎﮕﺘﺴﯾاهرﺎﻤﺷبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑ

اريﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

بﺎﺨﺘﻧا 15 و 1 ﻦﯿﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

وﻦﯿﺑﺪﻧﺎﺑدﻮﺷﯽﻣ

MW

SW1,2

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

.ﺪﯿﻨﮐ

يﺎﻫﻪﻤﮑﺗﯽﺘﻗو

هﺎﮕﺘﺴﯾا،ﺪﻧﺪﺷهدادرﺎﺸﻓ

ﻢﯿﻈﻨﺗﺶﯿﭘزاﯽﯾﻮﯾدار

. دﻮﺷﯽﻣبﺎﺨﺘﻧاهﺪﺷ

اريﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

. ﺪﻧﻮﺷﻮﺠﺘﺴﺟﯽﯾﻮﯾدار

يﺎﻫﻪﻤﮑﺗﯽﻣارآﻪﺑ

ﺲﻧﺎﮐﺮﻓﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

يﺪﻋﺎﺼﺗترﻮﺻﻪﺑﺎﻬﻧآ

. ﺪﺑﺎﯾﺶﻫﺎﮐﺎﯾﺶﯾاﺰﻓا

4

ﺲﭙﺳ.دﻮﺷبﺎﺨﺘﻧا

ارﯽﯾﻮﯾدارهﺎﮕﺘﺴﯾاﮏﯾ

ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧا

STOP

STOP

. دﻮﺷبﺎﺨﺘﻧاﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا

2

()ﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ

TUNERBAND

FM

SW1,SW2

و ()ﻦﯿﺑهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧا

. دورﯽﻣﺐﻘﻋوﻮﻠﺟ

ﯽﻠﺻاهﺎﮕﺘﺳد

ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

ﺎﻤـﺷﺮـﻈﻧدرﻮﻣﺪـﻧﺎﺑﺎـﺗ

بﺎﺨﺘﻧا (()و)

TUNER

MWSW1,2

FM

.دﻮﺷ

1

يوريﺎﻫﻪﻤﮑﺗ،هﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗﺶﯿﭘزاهﺎﮕﺘﺴﯾاﮏﯾيورﺮﺑﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑ

.دﻮﺷبﺎﺨﺘﻧالﺎﻧﺎﮐﮏﯾﺎﺗ،ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓاررودهارزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﯿﻫدشﻮﮔﻮﯾدارﻪﺑﺖﻟﺎﺣردﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗMO/ST

(.ﺖﺳالﺎﻌﻓهﺎﮕﺘﺴﯾاﮏﯾﻪﺑندﺮﮐشﻮﮔنﺎﻣزردﻂﻘﻓدﺮﮑﻠﻤﻋﻦﯾا)

.ﺪﻨﮐﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗوﻦﯿﺑاﺪﺻﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ

StereoMonoﺎﯾ

FM

Stereo

Mono

Mono

.ﺪﯾروآﺖﺳﺪﺑيﺮﺗ ﺢﺿاو

4344

ﺖﺳﺎﮐراﻮﻧﺶﺨﭘﺖﻟﺎﺣبﺎﺨﺘﻧا

ارﺎﻤﺷﺎﻬﺘﻟﺎﺣﻦﯾا .ﺖﺳاﺶﺨﭘﻒﻠﺘﺨﻣﺖﻟﺎﺣﻪﺳيارادﺎﻤﺷوﺮﮑﯿﻣﻢﺘﺴﯿﺳcomponent

(2 هﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘردﻂﻘﻓ).ﺪﯿﻫدشﻮﮔرﺎﮐدﻮﺧترﻮﺻﻪﺑارﺖﺳﺎﮐراﻮﻧفﺮﻃودﺮﻫﺎﺗدزﺎﺳﯽﻣردﺎﻗ

درﻮﻣ ﮥﻧﺎﺸﻧﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗREVERSEMODE

.دﻮﺷﺮﻫﺎﻇﺮﻈﻧ

ﺖﺳﺎﮐراﻮﻧندﺮﮐشﻮﮔ

راﻮﻧزاهدﺎﻔﺘﺳامﺎﮕﻨﻫردتﺎﻈﺣﻼﻣﺖﻤﺴﻗﻪﺑزﺎﯿﻧترﻮﺻرد .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺖﺒﻇاﻮﻣﺖﺳﺎﮐراﻮﻧزاهراﻮﻤﻫ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻌﺟاﺮﻣ 58 ﻪﺤﻔﺻردﯽﺗﻮﺻﺖﺳﺎﮐ

ﺪﻌﺑوهدﺮﮐﺶﺨﭘارﺖﺳﺎﮐراﻮﻧﺖﻤﺳﮏﯾﻂﻘﻓ

.دﻮﺷﯽﻣﻒﻗﻮﺘﻣ

ارﺮﮕﯾدﺖﻤﺳﺪﻌﺑوﺖﺳﺎﮐراﻮﻧﺖﻤﺳﮏﯾلوا

.دﻮﺷﯽﻣﻒﻗﻮﺘﻣﺪﻌﺑوهدﺮﮐﺶﺨﭘ

دوﺪـﺤﻣﺎﻧرﻮﻃﻪﺑﺖـﺳﺎﮐراﻮﻧﺖـﻤﺳودﺮﻫ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗﺎﻤﺷﺎﺗدﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘStop

ﺖﺳﺎﮐراﻮﻧزاﺪﻧاهرﺎﻤﺷ

زاﺪﻧاهرﺎـﻤﺷ،ﺎﻫهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘزاﯽﮑﯾردراﻮﻧﺶﺨﭘنﺎﻣزرد

ﺖـﺷاددﺎﯾزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﺪـﯿﻧاﻮﺘﺑﺎﻤﺷﺎﺗدﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧ
نآ،زﺎـﯿﻧدرﻮﻣﻊـﻗاﻮﻣرد،كاﺮـﺗﺮـﻫلواردداﺪﻋاندﺮﮐ

.ﺪﯿﻨﮐشﻮﮔهرﺎﺑودار كاﺮﺗ

ﺮﻫعوﺮﺷردزاﺪﻧاهرﺎﻤﺷداﺪﻋاندﺮﮐﺖﺷاددﺎﯾزاﻞﺒﻗ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗلواﺎﺗﺖﺳامزﻻ كاﺮﺗCounterRESET

.ﺖﺳاﻪﻧﺎﮔاﺪﺟزاﺪﻧاهرﺎﻤﺷيارادهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘﺮﻫ

ﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘيور

ردارراﻮﻧﺲﭙﺳدﻮﺷزﺎﺑنآرد

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗنآ

ﻂﺒﺿ /ﺶﺨﭘﺖـﻤﺳزاارﺖـﺳﺎﮐراﻮﻧ

ﺪﻌﺑوهدادراﺮﻗﺖﺳﺎﮐيﺎﺟردﺖﺳﺎﮐ

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑاﺮﻧآ،ردندادرﺎﺸﻓﺎﺑ

ﻪﺑﺖﺳﺎﮐراﻮﻧﺶﺨﭘﻪﮑﯿﻧﺎﻣز

رﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗﺪﯿﺳرمﺎﻤﺗاstop

.ﺪﯿﻫد

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ

2

5

، ﮥﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓﺎﺑSTANBYON

.ﺪﯿﻨﮐﻦﺷورارﻢﺘﺴﯿﺳ

راﻮﻧ .ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗ

.دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘﺖﺳﺎﮐ

1

4

3

هﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘيورﺮﺑار ﮥﻤﮑﺗTAPEﺮﺑار () ﮥﻤﮑﺗPUSHEJECT

بﺎﺨﺘﻧاارراﻮﻧدﺮﮑﻠﻤﻋوهدادرﺎﺸﻓ

6

، ﮥﻤﮑﺗموﺰﻟترﻮﺻرد

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

راﻮﻧ / ﻦﯿﯾﺎﭘ ﮥﻤﮑﺗزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ

.ﺪﯿﻧادﺮﮔﺮﺑﺐﻘﻋﻪﺑارﺖﺳﺎﮐ

راﻮﻧﻻﺎﺑ ﮥﻤﮑﺗزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ

.ﺪﯾﺮﺒﺑﻮﻠﺟ ًﺎﻌﯾﺮﺳارﺖﺳﺎﮐ

رﺎﺸﻓرﺎﺒﮑﯾار ()ﮥﻤﮑﺗ : ﺖﻤﺳA

.ﺪﯿﻫد

رﺎـﺑودار ()ﮥﻤﮑﺗ : ﺖﻤﺳB

هﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘردﻂﻘﻓ) ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

(2 راﻮﻧ

بﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑارهﺎﮕﺘﺳد 2 ﺎﯾ 1 ﮥﻤﮑﺗ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﺮﻈﻧدرﻮﻣﺖﺳﺎﮐ

4546

هدﺮﺸﻓﮏﺴﯾدﻂﺒﺿ

:ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻂﺒﺿﺖﺳﺎﮐيورﺮﺑترﻮﺻودﻪﺑارهدﺮﺸﻓﮏﺴﯾدﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

نﺎﻣﺰﻤﻫﻂﺒﺿ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻂﺒﺿاردﻮﺧﯽﺑﺎﺨﺘﻧا كاﺮﺗﺎﯾﮏﺴﯾدنﺎﻣﺰﻤﻫرﻮﻃﻪﺑﺎﺗدزﺎﺳﯽﻣردﺎﻗارﺎﻤﺷﯽﮔﮋﯾوﻦﯾا

ﺖﺳﺎﮐراﻮﻧندﺮﮐﯽﭙﮐ()Dubbing

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﭙﮐ 2 ةﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘيورﺮﺑ 1 ةﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘزاارﺖﺳﺎﮐﮏﯾﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

.ﺖﺳالﺎﻣﺮﻧﺖﻟﺎﺣردراﻮﻧندﺮﮐﯽﭙﮐﺖﻋﺮﺳ :راﻮﻧدﺮﮑﻠﻤﻋبﺎﺨﺘﻧاﺖﻟﺎﺣرد

.دراﺪﻧهﺪﺷﻂﺒﺿراﻮﻧيورﺮﺑيﺮﯿﺛﺄﺗﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫاﺮﯾز،ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗاراﺪﺻﺎﺗﺖﺴﯿﻧمزﻻ

ﻞﻤﻋعوﺮـﺷنﺎﻣزرداﺮﯾز،ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗ 2 ةﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘردارﯽﻠﺻاراﻮﻧﺎﺗﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺖـﻗد

.دﻮﺷﯽﻣ كﺎﭘ ًﻼﻣﺎﮐ،ندﺮﮐﯽﭙﮐ

1ةﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘردارﯽﻠﺻاراﻮﻧ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗهﺎﮕﺘﺳدردارهدﺮﺸﻓﮏﺴﯾد

ﮥـﻤﮑﺗردندﺮـﮐزﺎـﺑياﺮﺑCD

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()OPEN/CLOSE

ﮥﻤﮑﺗبردﻦﺘﺴﺑOPEN/CLOSECD

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

ﮥﻤﮑﺗﻂﺒﺿندﺮﮐﻒﻗﻮﺘﻣياﺮﺑ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()

ﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺶﺨﭘﺖﻟﺎﺣردﻂﻘﻓﺎﻤﺷCD

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا ﮥﻤﮑﺗزاCDSYNCHRO

STOP

ﺮﮐﺬﺗ

1 ةﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘردارﯽﻠﺻاراﻮﻧ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ

31

CDياﺮﺑوهدادراﺮﻗدﻮﺧيﺎﺟردار

2 ةﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘردارﯽﻟﺎﺧراﻮﻧ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ

زﺎﺑياﺮﺑار () ﮥﻤﮑﺗPUSHEJECT
ارراﻮﻧ،هدادرﺎﺸﻓﺖﺳﺎﮐبردندﺮﮐ
ارردﺲـﭙﺳوهدادراﺮﻗدﻮﺧيﺎﺟرد

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗCDSYNCHRO

ﻦﯿﻟواﻂﺒﺿعوﺮﺷياﺮﺑ،ﻒﻗﻮﺗنﺎﻣزرد

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ ،ﮓﻨﻫآ

نآعوﺮﺷنﺎﻣززاﮓﻨﻫآﮏﯾﻂﺒﺿياﺮﺑ

ﺶﺨﭘنﺎﻣزردار ﮥﻤﮑﺗCDSYNCHRO

.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧوهدادرﺎﺸﻓ CD

2

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ

56

زاﺮﻈـﻧدرﻮﻣﮓـﻨﻫآبﺎـﺨـﺘﻧاياﺮـﺑ

()بﺎﺨﺘﻧايﺎﻫﻪﻤﮑﺗCD

ﮥﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓﺎﺑSTANDBY/ON

.ﺪﯿﻨﮐﻦﺷورارﻢﺘﺴﯿﺳ

ار () ﮥﻤﮑﺗDVD/CD

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا

4

31

2 ةﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘردارﯽﻟﺎﺧراﻮﻧ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗSTOP

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ

2

5

ﮥﻤﮑﺗﺖﺳﺎﮐندﺮﮐﯽﭙﮐياﺮﺑ

وهﺪﺷهدادﺶﯾﺎﻤﻧصﻮﺼﺨﻣيﺎﻫﻪﻧﺎﺸﻧ

يورﺮﺑ 1 هﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘرددﻮﺟﻮﻣﺖﺳﺎﮐ

.دﻮﺷﯽﻣﯽﭙﮐ2ةﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘﺖﺳﺎﮐ

ﮥﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓﺎﺑSTANDBY/ON

.ﺪﯿﻨﮐﻦﺷورارﻢﺘﺴﯿﺳ

4

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار DUBBING

4748

ﯽﯾﻮﯾدارﮥﻣﺎﻧﺮﺑﻂﺒﺿ

.ﺪﯿﻨﮐﻂﺒﺿارنﺎﺗﺮﻈﻧدرﻮﻣﯽﯾﻮﯾدار ﮥﻣﺎﻧﺮﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

.دراﺪﻧهﺪﺷﻂﺒﺿراﻮﻧرديﺮﯿﺛﺄﺗاﺮﯾز .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗارهﺎﮕﺘﺳدياﺪﺻﺎﺗﺖﺴﯿﻧمزﻻ

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﻂﺒﺿ

. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧعوﺮﺷارندﺮﮐﻂﺒﺿهدﺮﺸﻓﮏﺴﯾديﺎﻬﮐاﺮﺗزاﮏﯾﺮﻫزاﺎﺗ،دزﺎﺴﯿﻣردﺎﻗارﺎﻤﺷﻢﯿﻘﺘﺴﻣﻂﺒﺿ

، ﮥﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓﺎﺑTUNER/BAND

ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاارﻮﯾداردﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا

31

2 ةﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘردارﯽﻟﺎﺧراﻮﻧ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗ()REC/PAUSEﮥﻤﮑﺗزاندﺮﮐﻂﺒﺿﻒﻗﻮﺗياﺮﺑ

وهﺪﺷهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺰﻣﺮﻗﮓﻧرﺎﺑ REC

.دﻮﺷﯽﻣعوﺮﺷندﺮﮐﻂﺒﺿ

2

56

/ﻦﯿﯾﺎﭘيﺎﻫﻪﻤﮑﺗزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ

درﻮﻣﯽﯾﻮﯾدارهﺎﮕﺘﺴﯾا / ﻻﺎﺑﺎﯾ

،ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻂﺒﺿﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﻪﮐارﺮﻈﻧ

ﮥﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓﺎﺑSTANDBY/ON

.ﺪﯿﻨﮐﻦﺷورارﻢﺘﺴﯿﺳ

4

.ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧا

1 ةﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘردارﯽﻠﺻاراﻮﻧ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗهﺎﮕﺘﺳدردارهدﺮﺸﻓﮏﺴﯾد

ﮥـﻤﮑﺗردندﺮـﮐزﺎـﺑياﺮﺑCD

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()OPEN/CLOSE

ﮥﻤﮑﺗبردﻦﺘﺴﺑOPEN/CLOSECD

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

ﺮﮐﺬﺗ

ﻂﺒﺿنآيورﺮﺑﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﻪﮐاريراﻮﻧ

.ﺪﺷﺎﺑﻢﻟﺎﺳنآﯽﻨﻤﯾاهﺪﺋازﺪﯾﺎﺑﺪﯿﻨﮐ

31

CDياﺮﺑوهدادراﺮﻗدﻮﺧيﺎﺟردار

2 ةﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘردارﯽﻟﺎﺧراﻮﻧ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ

زﺎﺑياﺮﺑار () ﮥﻤﮑﺗPUSHEJECT
ارراﻮﻧ،هدادرﺎﺸﻓﺖﺳﺎﮐبردندﺮﮐ

ارردﺲـﭙﺳوهدادراﺮﻗدﻮﺧيﺎﺟرد

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗREC/PAUSE

.دﻮﺷﯽﻣعوﺮﺷندﺮﮐﻂﺒﺿ

رﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗندﺮﮐﻂﺒﺿﻒﻗﻮﺗياﺮﺑ

2

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ

5

زاﺮﻈـﻧدرﻮﻣﮓـﻨﻫآبﺎـﺨـﺘﻧاياﺮـﺑ

()بﺎﺨﺘﻧايﺎﻫﻪﻤﮑﺗCD

.ﺪﯿﻫد

ﮥﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓﺎﺑSTANDBY/ON

.ﺪﯿﻨﮐﻦﺷورارﻢﺘﺴﯿﺳ

ار () ﮥﻤﮑﺗDVD/CD

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا

4

4950

ﺮﻤﯾﺎﺗ،ﺪﻫدﯽﻣنﺎﺸﻧﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑﺮﮕﻧﺎﺸﻧﻪﮑﯾرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ،ﺮﻤﯾﺎﺗﻢﯿﻈﻨﺗزاﺪﻌﺑTIMER

.ﺪﯿﻨﮐﻮﻐﻟاﺮﻧآ،ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺮﻤﯾﺎﺗزاﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻤﻧﺮﮕﯾدﺮﮔا

ﺮﻤﯾﺎﺗﻮﻐﻟ

.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣرﺎﮐﻪﺑعوﺮﺷرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻃﻪﺑ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧشﻮﻣﺎﺧوﻦﺷورارهﺎﮕﺘﺳدﻦﯿﻌﻣيﺎﻬﻧﺎﻣزردﺎﺗدزﺎﺴﯿﻣردﺎﻗارﺎﻤﺷﺮﻤﯾﺎﺗ

ﺮﻤﯾﺎﺗدﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺪﯿﻨﮐﻮﻐﻟارﺮﻤﯾﺎﺗﺎﺗﺖﺳامزﻻ،دﻮﺷﻦﺷوروشﻮﻣﺎﺧرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻃﻪﺑهﺎﮕﺘﺳدﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻤﻧﺮﮕﯾدﺎﻤﺷﺮﮔا

.ﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣهﺎﮕﺘﺳدﺖﻋﺎﺳندﻮﺑﺖﺳردزا،ﺮﻤﯾﺎﺗﻢﯿﻈﻨﺗزاﻞﺒﻗ

ﻦﯾاﺶﯾاﺰﻓاترﻮﺻرد . ﺪﯾرادﺖﺻﺮﻓﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼﻂﻘﻓزﺎﯿﻧدرﻮﻣيﺎﻬﺑﺎﺨﺘﻧاﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑﺎﻤﺷﻪﻠﺣﺮﻣﺮﻫرد

.ﺪﯿﻫدمﺎﺠﻧاهرﺎﺑودارﻞﺣاﺮﻣﻦﯾاﺪﯾﺎﺑ،نﺎﻣز

.ﺪﯾﻮﺷراﺪﯿﺑباﻮﺧزاﮓﻨﻫآﺎﺑ ﺢﺒﺻزورﺮﻫﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﺎﻤﺷ،لﺎﺜﻣناﻮﻨﻋﻪﺑ

رﺎﺒﮑﯾارﻪﻤﮑﺗ،ﺮﻤﯾﺎﺗﻮﻐﻟياﺮﺑTIMERON/OFF

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

.دﻮﺷﯽﻤﻧهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺮﮕﯾد

هرﺎﺑودارﻪﻤﮑﺗ،ﺮﻤﯾﺎﺗرﺎﮐﻪﻣاداياﺮﺑTIMERON/OFF

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

.دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧهرﺎﺑود

ﺮﮐﺬﺗ

ﺖﻟﺎﺣردهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘﻪﮑﯿﻧﺎﻣزﺎﯾهﺎﮕﺘﺳدندﻮﺑﻦﺷورنﺎﻣزرد

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧﻮﻐﻟارﺮﻤﯾﺎﺗﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ،ﺖﺳاشﺎﺑهدﺎﻣآ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗENTER

ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪــﻨﭼتﺪـﻣﻪﺑONTIME

(رﺰﯾﻻﻮﮐايﺎﻫﻪﻧﺎﺸﻧضﻮﻋرد)

.دﻮـﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧًﻼﺒﻗﺮﮔا

هﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗنﺪﺷﻦﺷورنﺎﻣز

ارﺮـﻤﯾﺎﺗﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ،ﺪﺷﺎﺑ

ﻦـﺷورنﺎـﻣزﺖـﻟﺎـﺣردﺰـﯿﻧ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗنﺪﺷ

رﺎﺸﻓوﺎﯾ ﮥﻤﮑﺗزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ

ﻢـﯿﻈﻨﺗاراﺪـﺻيﺪـﻨﻠﺑنآنداد

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﺲﭙﺳهدﺮﮐEnter

هدادﺶﯾﺎﻤﻧ،هﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﻊﺒﻨﻣ

.دﻮﺷﯽﻣ

ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗTIME/CLOCK

31

.دﻮﺷهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺎﺗTIMER

6

9

ارﺮﻤﯾﺎﺗنﺪﺷشﻮﻣﺎﺧنﺎﻣز

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﻧزﯽﻣﮏﻤﺸﭼﻪﻘﯿﻗد

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗ

10 ﻦﯾا.دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧ 10VOL

ﻢﯿﻈﻨﺗ ًﻼﺒﻗﻪﮐﺖﺳاﯽﯾاﺪﺻيﺪﻨﻠﺑ ﮥﻧﺎﺸﻧ

ﺖﺳاهﺪﺷ

ﮥﻤﮑﺗﺮﻤﯾﺎﺗﺪﯿﯾﺄﺗياﺮﺑENTER

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

2

5

-bﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗ. ENTER
c-ﺎﯾ ﮥﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓﺎﺑارﻪﻘﯿﻗد

ENTER -d.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

8

ﻢﯿﻈﻨﺗارﺮﻤﯾﺎﺗنﺪﺷﻦﺷورنﺎﻣز

(رﺰﯾﻻﻮﮐايﺎﻫﻪﻧﺎﺸﻧضﻮﻋرد )

هﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗنﺪﺷشﻮﻣﺎﺧنﺎﻣز

نﻮﻨﮐاﻢﻫﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ . ﺪﺷﺎﺑ

شﻮـﻣﺎﺧﺖﻟﺎﺣردﺰـﯿﻧارﺮـﻤﯾﺎﺗ

ردهﺪـﻨﻨﮐﺶﺨﭘﻊﺒﻨﻣبﺎـﺨﺘﻧاياﺮﺑ

يﺎﻫﻪﻤﮑﺗﻢﺘﺴﯿﺳنﺪﺷﻦﺷورنﺎﻣز

ﮥﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓﺎﺑSTANDBY/ON

.ﺪﯿﻨﮐﻦﺷورارﻢﺘﺴﯿﺳ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ

.ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗﺎﯾ ﮥﻤﮑﺗ

ﺪﻧزﯽﻣﮏﻤﺸﭼﻪﻘﯿﻗد

.ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗﺎﯾﻪﻤﮑﺗ

ًﻼﺒﻗﺮﮔا .دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗنﺪﺷ

ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﺎﯾ

ENTER -b.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

ENTER -d.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼتﺪﻣﻪﺑOFFTIME

4

aندادرﺎﺸﻓزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑارﺖﻋﺎﺳ -a-ﺎﯾ ﮥﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓﺎﺑارﺖﻋﺎﺳ

cندادرﺎﺸﻓزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑارﻪﻘﯿﻗد -

7

52

يﻻﺎﺑﺖﺳارﺖـﻤﺳردﺖـﻣﻼﻋ

ﻢﯿﻈﻨﺗﺮﻤﯾﺎﺗ ةﺪﻨﻫدنﺎﺸﻧﺖﻋﺎﺳ

ﻢـﺘﺴﯿﺳهﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗيﺎﻬﻧﺎﻣزرد

شﻮﻣﺎﺧوﻦﺷوررﺎﮐدﻮﺧرﻮﻃﻪﺑ

ﺮﺑ ﮥﻤﮑﺗزاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣرودهارزالﺮﺘﻨﮐيورﻪﺑ ﮥﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓضﻮﻋرد،3،4،5،6،7،8ﻞﺣاﺮﻣردRETURNENTER

ﺎﯾ ﮥﻤﮑﺗزاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣرودهارزالﺮﺘﻨﮐيورﺮﺑ ﮥﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓضﻮﻋرد،4،5،6،7ﻞﺣاﺮﻣرد

.ﺖﺳاهﺪﺷ

.دﻮﺷﯽﻣ

.دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﮥﻤﻠﮐ. ﺪﺷﺎﺑﯽﮑﯾﺮﻤﯾﺎﺗنﺪﺷشﻮﻣﺎﺧوﻦﺷورنﺎﻣزﺮﮔاERROR

هﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗهﺎﮕﺘﺴﯾاﺎﯾ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدﯽﯾﻮﻠﺟﻪﺤﻔﺻيور

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا MultiJog

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاار.

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗهﺎﮕﺘﺳد

TAPEدﻮﺧيﺎﺟردارراﻮﻧ:(ﺖﺳﺎﮐ)

.TUNER.ﺪـﯿﻫدرﺎﺸﻓار :(ﻮﯾدار)Entera
. bيﺎﻫﻪـﻤﮑﺗزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ

CDردارهدﺮـﺸﻓﮏـﺴﯾد :(هدﺮﺸﻓﮏﺴﯾد)

ﺮﮐﺬﺗ

51

اﺪﺻﻊﻄﻗدﺮﮑﻠﻤﻋ / ﯽﺷﻮﻣﺎﺧﺮﻤﯾﺎﺗيﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ

ﯽﺷﻮﻣﺎﺧﺮﻤﯾﺎﺗدﺮﮑﻠﻤﻋ

هﺎﮕﺘﺳدرﺎﮐدﻮﺧنﺪﺷشﻮﻣﺎﺧنﺎﻣزﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗار

DVDPlayer

اﺪﺻﺖﻟﺎﺣدﺮﮑﻠﻤﻋP.SOUND/SURROUND

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

هدادرﺎﺸﻓﻪﻤﮑﺗﻪﮐﺖﻗوﺮﻫ،ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧهدادﺶﯾﺎﻤﻧﻪﻤﻠﮐ

SLEEP

SLEEP

: ﺪﻨﮐﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗﺮﯾزترﻮﺻﻪﺑﯽﻠﻌﻓنﺎﻣز،دﻮﺷﯽﻣ

9060453015OFF

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ،ﯽﺷﻮﻣﺎﺧنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗﺪﯿﯾﺎﺗياﺮﺑ

هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑنﺎﻣزدﻮﺷشﻮﻣﺎﺧرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻄﺑﻪﮐﻦﯾازاﺶﯿﭘ

SLEEP

DVDPlayer

MINMINMINMINMIN

.ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧهدادنﺎﺸﻧنآ

ﺮﯿﯿﻐﺗﺪﯾاهدﺮﮐﻢﯿﻈﻨﺗ ًﻼﺒﻗﺎﻤﺷﻪﭽﻧآزاارﯽﺷﻮﻣﺎﺧنﺎﻣز،ﻪﻤﮑﺗدﺪﺠﻣرﺎﺸﻓ

. دادﺪﻫاﻮﺧ

ﻪﻤﻠﮐﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ،ﯽﺷﻮﻣﺎﺧنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗﻮﻐﻟياﺮﺑ

OFF

SLEEP

. دﻮﺷﯽﻣنﺎﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻيور

دﺮﮑﻠﻤﻋMute

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

. ﺪﻧزﯽﻣﮏﻤﺸﭼﺖﻣﻼﻋﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻرد

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ ًادﺪﺠﻣارﻪﻤﮑﺗ،اﺪﺻﺶﺨﭘياﺮﺑ

MUTE

MUTE

MUTE

اﺪﺻﺖﻟﺎﺣبﺎﺨﺘﻧا

ﻢﯿﻈﻨﺗرﺰﯾﻻﻮﮐاﻪﺑﺰﻬﺠﻣﺎﻤﺷﻢﺘﺴﯿﺳmini-Compaut

ﻦﯾﺮﺗﺐﺳﺎﻨﻣﺎﺗﺪﻫﺪﯿﻣنﺎﮑﻣاﺎﻤﺷﻪﺑﻪﮐﺖﺳاياهﺪﺷ

ﯽﯾﻮﻠﺟ ﮥﺤﻔﺻيورﺮﺑ ﮥﻤﮑﺗSOUNDMODE

درﻮﻣﺖﻟﺎﺣﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓاررودهارزالﺮﺘﻨﮐ

PASS
POP
ROCK
CLASSIC
HALL
LIVE
CINEMA
USEEQ

ارﻢـﺑوﺮﯾزيﺎﻫﺲﻧﺎﮐﺮﻓﻦﯿﺑلدﺎﻌﺗعﻮـﻧﻪﺑﻪـﺟﻮﺗﺎﺑ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧا،ﺪﯿﻫﺪﯿﻣشﻮﮔﻪﮐﯽﮑﯾزﻮﻣ

ﮥﻤﮑﺗﺎﯾوهﺪﻧﺎﺧﺮﭼاريورﺮﺑ SOUNDMODE

.دﻮﺷبﺎﺨﺘﻧاﺮﻈﻧ

...ﻦﺘﺷادياﺮﺑ...ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧا

( ﯽﻄﺧ ) ﯽﻟﻮﻤﻌﻣلدﺎﻌﺗ

پﺎﭘﮏﯾزﻮﻣياﺮﺑﺐﺳﺎﻨﻣلدﺎﻌﺗ

كارﮏﯾزﻮﻣياﺮﺑﺐﺳﺎﻨﻣلدﺎﻌﺗ

ﮏﯿﺳﻼﮐﮏﯾزﻮﻣياﺮﺑﺐﺳﺎﻨﻣلدﺎﻌﺗ

ﻦﻟﺎﺳياﺮﺑﺐﺳﺎﻨﻣلدﺎﻌﺗ

هﺪﻧزﺖﻟﺎﺣياﺮﺑﺐﺳﺎﻨﻣلدﺎﻌﺗ

ﺎﻤﻨﯿﺳياﺮﺑﺐﺳﺎﻨﻣلدﺎﻌﺗ

اﺪﺻياﺮﺑﺐﺳﺎﻨﻣلدﺎﻌﺗ

ﺮﮐﺬﺗ

(ﻢﺑوﺮﯾز) دﺮﮑﻠﻤﻋنﺪﯾدياﺮﺑUSEREQ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧﯽﺳرﺮﺑار 56 ﮥﺤﻔﺻ

دﺮﮑﻠﻤﻋ

P.SOUND/SURROUND

دﺮﮑﻠﻤﻋﻪﺑﺰﻬﺠﻣﺎﻤﺷﻢﺘﺴﯿﺳmini-Compact

.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ Powersound/powerSURROUND

ياﺪﺻدﺮﮑﻠﻤﻋPowersound/PowerSuRROUND

زاﺮﺘﻬﺑﯽﻠـﯿﺧاردﺮـﮑﻠﻤﻋوهدﺮﮐﺖﯾﻮﻘﺗارﻢﺑ

.ﺪﺸﺨﺑﯽﻣيدﻮﺒﻬﺑﯽﻌﻗاوياﺪﺻ

ﺮﺑار ﮥﻤﮑﺗP.SOUND/SURROUND

هدادرﺎﺸﻓﯽﯾﻮﻠﺟ ﮥﺤﻔﺻيور

هدادرﺎﺸﻓﯽﯾﻮﻠﺟ ﮥﺤﻔﺻيور

P.SOUND,

ﮥـﻤﮑﺗهرﺎـﺑوددﺮـﮑﻠﻤﻋﻦـﯾاﻮـﻐﻟياﺮـﺑ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار P.SOUND/P.SURROUND

P.SURROUND,OFF.دﻮﺸﯿﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧ

: ﻪﺠﯿﺘﻧﺮﺑار ﮥﻤﮑﺗP.SOUND/P.SURROUND

5354

ﻢﺑ /ﺮﯾزياﺪﺻﻢﯿﻈﻨﺗدﺮﮑﻠﻤﻋ(USGREQ)

دﺮﮑﻠﻤﻋدﺮﮑﻠﻤﻋDIMMERDEMO

دراﺬﮔﯽﻣﺮﯿﺛﺎﺗتﻮﺻتاﺮﺛازاﻪﻠﺻﺎﺣﻦﯿﺋﺎﭘيﺎﻫاﺪﺻيورﺮﺑدﺮﮑﻠﻤﻋBASS

ﻦﯿﺋﺎﭘيﺎﻫاﺪﺻراﺪﻘﻣﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاارﺮﻈﻧدرﻮﻣ

.دراﺬﮔﯽﻣﺮﯿﺛﺎﺗتﻮﺻتاﺮﺛازاﻪﻠﺻﺎﺣيﻻﺎﺑيﺎﻫاﺪﺻيورﺮﺑدﺮﮑﻠﻤﻋTreble

يﻻﺎﺑيﺎﻫاﺪﺻراﺪﻘﻣﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاارﺮﻈﻧدرﻮﻣ

ﻢﺑياﺪﺻﻢﯿﻈﻨﺗدﺮﮑﻠﻤﻋ(BASS)

،ﯽﻠﺻاهﺎﮕﺘﺳدﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻﯽﯾﺎﻨﺷورﻢﯿﻈﻨﺗﺎﺑ

.ﺪﯾآﯽﻤﻧدﻮﺟﻮﺑﻞﺧاﺪﺗنﺪﯾدﻢﻠﯿﻓمﺎﮕﻨﻫﻪﺑﺮﮕﯾد

2

ﯽﯾﻮﻠﺟ ﮥﺤﻔﺻيورﺮﺑ ﮥﻤﮑﺗBASS

زاوﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑارBASS+08,BASS-08

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاارﯽﮑﯾﻪﻠﺣﺮﻣ 9 عﻮﻤﺠﻣرد

1

ﺐﯿﺗﺮﺗﻪﺑﯽﯾﺎﻨﺷور،ﮥﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓرﺎﺑﺮﻫﺎﺑ

دﺮﮑﻠﻤﻋDIMMER

:ﺪﻨﮐﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗﻞﯾذ

(ﻦﺷور)(هﺮﯿﺗ)DIMMERONDIMMEROFF

ﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهﺪﻫﺎﺸﻣاردﻮﺧﻢﺘﺴﯿﺳ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗDEMO/DIMMER.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗDEMO/DIMMER

ﺮﺑﺐﯿﺗﺮﺗﻪﺑهﺎﮕﺘﺳدﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻيور

ﻞـﻣﺎﮐرﻮﻃﻪﺑهﺎـﮕﺘﺳديﺎﻫدﺮـﮑﻠﻤﻋمﺎﻤﺗ

ياﺮﺑ .ﺪﻧاهﺪﺷهداد ﺢﯿﺿﻮﺗﻪﭽﺑﺎﺘﮐرد

ﻪﺑ،ﺎﻬﻧآزاهدﺎﻔﺘﺳاﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ةﻮﺤﻧزاعﻼﻃا

.ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓﻪﻌﺟاﺮﻣﻪﻃﻮﺑﺮﻣيﺎﻬﺘﻤﺴﻗ

ﺮﯾزياﺪﺻﻢﯿﻈﻨﺗدﺮﮑﻠﻤﻋ()TREBLE

2

ارﯽﯾﻮﻠﺟ ﮥﺤﻔﺻيورﺮﺑ ﮥﻤﮑﺗTreble

ردﺎﺗزاوﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑTRE+08TKE-08

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاارﯽﮑﯾ،ﻪﻠﺣﺮﻣ 9 عﻮﻤﺠﻣ

3

دﺮﮑﻠﻤﻋDEMO

ﮥﻤﮑﺗ،دﺮﮑﻠﻤﻋﻦﯾاﻮﻐﻟياﺮﺑ

هرﺎﺑودار DEMO/DIMMER

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

5556

ﺎﻬﮑﺴﯾدزايراﺪﻬﮕﻧوهدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣردﯽﯾﺎﻫراﺪﺸﻫ

ﮏﺴﯾدزاهدﺎﻔﺘﺳا

نآيﺎﻫهرﺎﻨﮐزاارﮏﺴﯾد .ﺪﯿﻨﮑﻧﺲﻤﻟﺖﺳدﺎﺑارﮏﺴﯾدهﺪﺷﻂﺒﺿ ﺢﻄﺳ

. ﺪﻧﺎﻤﻧﯽﻗﺎﺑنآ ﺢﻄﺳيورﺮﺑﺎﻤﺷﺖﺸﮕﻧاﺮﺛا

. ﺪﯿﻧﺎﺒﺴﭽﻧﺐﺴﭼﺮﺑﺎﯾ ﺬﻏﺎﮐﮏﺴﯾديورﺮﺑ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧﮏﺸﺧمﺮﻧﻪﭼرﺎﭘﮏﯾﺎﺑوهدﺮﮐ كﺎﭘاﺮﻧآبآﻪﺑﻪﺘﺸﻏآ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ كﺎﭘﮏﺴﯾد جرﺎﺧﺖﻤﺳﻪﺑﻞﺧادزاندﺮﮐﺰﯿﻤﺗمﺎﮕﻨﻫرد

ﻪﮐﯽﺗرﻮﺻﻪﺑ،ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ

ﺎﻬﮑﺴﯾدزايراﺪﻬﮕﻧوهدﺎﻔﺘﺳا

(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا) نﻮﻓوﺮﮑﯿﻣ /نﻮﻓﺪﻫلﺎﺼﺗا

ﻢﺘﺴﯿﺳﻪﺑنﻮﻓﺪﻫلﺎﺼﺗاﺎﺑقﺎﺗاردﺮﺿﺎﺣداﺮﻓاياﺮﺑﺖﻤﺣاﺰﻣنوﺪﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻨﮐشﻮﮔﯽﯾﻮﯾداريﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺎﯾﮏﯾزﻮﻣﻪﺑ Micro-component

.ﺪﺷﺎﺑﺐﺳﺎﻨﻣلﺪﺒﻣﮏﯾﺎﯾو3/5 ﺶﯿﻓيارادﺪﯾﺎﺑﯽﺷﻮﮔ

ﺮﮐﺬﺗ

ترﺎﺒﻋ،هﺎﮕﺘﺳددﺮﺳيﺎﻫﺶﺨﺑﺎﺑمﺮﮔياﻮﻫ سﺎﻤﺗمﺎﮕﻨﻫﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑﻦﺷورﺖﻋﺎﺳودﺎﺗ

ﯽﺗﻮﺻﺖﺳﺎﮐراﻮﻧزاهدﺎﻔﺘﺳانﺎﻣزردﯽﺗﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺪﺷﺎﺑﺖﻔﺳﯽﻓﺎﮐناﺰﯿﻣﻪﺑﺖﺳﺎﮐبﺎﻗرددﻮﺟﻮﻣراﻮﻧﻪﮐﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣ

.ﺪﯿﻨﮑﺸﺑارﺖﺳﺎﮐﯽﯾﻻﺎﺑ ﮥﺒﻟرددﻮﺟﻮﻣﯽﻨﻤﯾاهﺪﯾازﺪﯿﻨﮐيراﺪﻬﮕﻧارنآﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﻪﮐﯽﺘﺳﺎﮐنﺪﺷ كﺎﭘزايﺮﯿﮔﻮﻠﺟياﺮﺑ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاهﺪﺋازﯽﮕﺘﺴﮑﺷﻞﺤﻣردﺐﺴﭼراﻮﻧزاﺖﺳاهﺪﺷﻪﺘﺴﮑﺷنآ ةﺪﯾازﻪﮐﯽﺘﺳﺎﮐيورﺮﺑندﺮﮐﻂﺒﺿياﺮﺑ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗشﺪﻠﺟردهرﺎﺑوداﺮﻧآ،راﻮﻧمﺎﻤﺗازاﺪﻌﺑ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗﺪﺷﺎﺒﻧﻻﺎﺑيﺎﻫﺎﻣدضﺮﻌﻣردﻪﮐﯽﻠﺤﻣوﺪﯿﺷرﻮﺧرﻮﻧزارودﻪﺑ،ﺰﯿﻤﺗﻞﺤﻣﮏﯾردارﺖﺳﺎﮐ

.ددﺮﮔﯽﻣراﻮﻧﺶﺨﭘﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣﯽﺑاﺮﺧﺚﻋﺎﺑاﺮﯾز،ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاياﻪﻘﯿﻗد 120 يﺎﻬﺘﺳﺎﮐزا

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻوﯽﯾﻮﻠﺟﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑﺶﯿﻓﻪﺑارنﻮﻓﺪﻫPHONES

.دﻮﺷﯽﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑزااﺪﺻنﺪﯿﻨﺷياﺮﺑﺮﮕﯾد

ﺮﮐﺬﺗ

.ﺪﻧﺎﺳرﯽﻣﻪﻣﺪﺻنﺎﺗﯽﯾاﻮﻨﺷﻪﺑﺪﻨﻠﺑياﺪﺻﺎﺑنﻮﻓﺪﻫزاﯽﻧﻻﻮﻃهدﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﯿﻨﮐﻞﺻونﻮﻓوﺮﮑﯿﻣلﺎﻨﯿﻣﺮﺗﻪﺑ 6/3 ﺶﯿﻓﻂﺳﻮﺗارنﻮﻓوﺮﮑﯿﻣ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻوارنﻮﻓوﺮﮑﯿﻣ

.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑار ﮥﻤﮑﺗ،ياﺪﺻﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑMICLEVELMIC

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑECHOECHOOFF,ECHO2,ECHO1

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗﺮﻈﻧدرﻮﻣيﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻂﺒﺿياﺮﺑ،نﻮﻓوﺮﮑﯿﻣزاهدﺎﻔﺘﺳامﺎﮕﻨﻫردREC/PAUSE

5758

هﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗﻪﺑﻪﻌﺟاﺮﻣزاﻞﺒﻗ

ﺮﯿﻤﻌﺗ/لﺮﺘﻨﮐ

رﺎﮐﺪﻨﺘﺴﻫدراﻮﻣﻦﯾاﺪﻗﺎﻓﻪﮐﯽﯾﺎﻫرد،ﺎﻫناﻮﻨﻋﺮﯾزوﯽﺗﻮﺻنﺎﺑز

. ﺪﻨﻨﮐرﺎﮐتوﺎﻔﺘﻣرﻮﻃﻪﺑﮏﺴﯾدعﻮﻧﻪﺑﻪﺘﺴﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ . ﺪﻨﻨﮐﯽﻤﻧ

؟ ﺪﯿﻨﮐﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳا،ﺖﺳاﺪﻗﺎﻓﻪﮐﯽﮑﺴﯾدزاﺎﯾآ

ﺖﺳاﻪﺘﻓﺮﮕﻧراﺮﻗﺶﯾﺎﺟردﺖﺳردﺖﺳﺎﮐراﻮﻧ

ﺖﻓﺎﯾردﻪﮐياﻪﯿﺣﺎﻧردﯽﻧوﺮﯿﺑﻦﺘﻧآﮏﯾ،ﺖﺳاﻒﯿﻌﺿ جاﻮﻣاﺖﻓﺎﯾردﺮﮔا

DVD

Menu

DVDWIDELETTERBOX

DVDdiscjacket

. ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاارنآﺎﺑﻂﺒﺗﺮﻣو

ﺖﺳاهﺪﺸﻧبﺎﺨﺘﻧاراﻮﻧدﺮﮑﻠﻤﻋ

دﻮﺷﯽﻤﻧﻪﺘﺴﺑﺖﺳﺎﮐةﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘبرد

.ﺖﺳاﻪﺘﺴﮑﺷﺎﯾﻞﺷﺖﺳﺎﮐراﻮﻧ

ﺖﺳاﻒﯿﺜﮐﯽﺗﻮﺻيﺎﻫﺪﻫ

ﺖﺳاﻒﯿﺜﮐ كﺮﺤﺘﻣيﺎﻬﻤﺴﺗﺎﯾﺎﻬﮑﺘﻠﻏ

ﺖﺳاهدﻮﺳﺮﻓﺖﺳﺎﮐراﻮﻧ

؟ ﺖﺳاهﺪﺷﻞﺻو ﺢﯿﺤﺻرﻮﻃﻪﺑﻦﺘﻧآﺎﯾآ

. ﺪﯿﻨﮐﻞﺻو،ﺖﺳابﻮﺧﻪﯿﺣﺎﻧنآرد

DVDplayer

لﺎﮑﺷا

.

ﺪﻨﻨﮐﯽﻤﻧرﺎﮐﺎﻫناﻮﻨﻋﺮﯾزواﺪﺻنﺎﺑز

،ﺖﺳاهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﯽﺘﻗوﯽﺘﺣ

.دﻮﺷﯽﻤﻧﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﺑﺎﯾﯽﻤﻧﺮﯿﯿﻐﺗﺖﺒﺴﻧAspect

ﺪﻨﮐﯽﻤﻧرﺎﮐراﻮﻧﺶﺨﭘهﺎﮕﺘﺳد

دﻮﺷﯽﻤﻧ كﺎﭘﻞﻣﺎﮐرﻮﻃﻪﺑﺖﺳﺎﮐراﻮﻧ

دراددﻮﺟويدﺎﯾزﺮﯿﯿﻐﺗونﺎﺳﻮﻧاﺪﺻرد

ﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻤﻧارﯽﯾﻮﯾداريﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ياﺪﺻﺎﯾﺪﻨﮑﯿﻤﻧرﺎﮐﯽﻠﺻاهﺎﮕﺘﺳد

Menu

Menu

دﻮﺷﯽﻣﻊﻄﻗاﺪﺻ

.ﺪﯿﻨﮐﺖﻓﺎﯾرد

ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟاتﺎﻣﺪﺧزﺎﺠﻣﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺎﯾوزﺎﺠﻣهﺪﻨﺷوﺮﻓﻦﯾﺮﺘﮑﯾدﺰﻧﺎﺑو،ﻪﺘﺧﺎﺳ جرﺎﺧقﺮﺑزاارنآﻢﯿﺳ،هدﺮﮐشﻮﻣﺎﺧ

ﺮﯿﻤﻌﺗ/لﺮﺘﻨﮐ

. ﺖﺳاﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗﺰﯾﺮﭘردﻞﻣﺎﮐرﻮﻃﻪﺑهﺎﮕﺘﺳدقﺮﺑﻢﯿﺳﺎﯾآ

. ﺪﯿﻨﮐﻦﺷور ًادﺪﺠﻣوهدﺮﮐشﻮﻣﺎﺧارهﺎﮕﺘﺳد

. ﺪﯿﻨﮐﮏﭼارياﻪﯿﺣﺎﻧﺪﮐ

. ﺪﻨﺷﺎﺒﻧﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،جرﺎﺧزاهﺪﺷيراﺪﯾﺮﺧيﺎﻫﮏﺴﯾد

. ﺪﻨﺘﺴﯿﻧﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗﺎﻫوﺎﻫهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾارد

.ﺪﺷﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻهﺎﮕﺘﺳد ( ﯽﻨﺳيﺪﻨﺑهوﺮﮔ) ﻪﮐﺪﯿﻨﮐﺖﻗد

وﺖﻓﺎﺴﻣﺮﻈﻧزانآ ﺢﯿﺤﺻدﺮﺑرﺎﮐهزﻮﺣرد،رودهارزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳدزاﺎﯾآ

،دراددﻮﺟوﯽﯾﺎﻫﺶﺧنآيورﻪﮐﯽﮑﺴﯾدﺎﯾباﺮﺧﮏﺴﯾدﮏﯾزاﺎﯾآ

. دﻮﺷﯽﻤﻧهﺪﯿﻨﺷاﺪﺻبوﺎﻨﺘﻣﺖﮐﺮﺣﺶﺨﭘومارآ،ﻊﯾﺮﺳﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫ

ﺢﯿﺤﺻرﻮﻃﻪﺑﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻢﯿﻈﻨﺗﺎﯾآ؟ﺪﻧاهﺪﺷﻞﺻوﺖﺳردﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺎﯾآ

DVD-ROM

؟ ﺪﻧاهﺪﺷﻒﯿﻌﺿﺎﻫيﺮﺗﺎﺑﺎﯾآ

؟ ﺖﺳاهﺪﯾدﺐﯿﺳآ ًاﺪﯾﺪﺷﮏﺴﯾدﺎﯾآ

DVD

DVD

CD-ROM

Ratinglevel

؟دﻮﺷﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳاﻪﯾواز

DVDTV

؟ ﺪﯾاهدﺮﮐهدﺎﻔﺘﺳا

. ﺪﯿﻨﮐﺰﯿﻤﺗارﮏﺴﯾد

؟ ﺖﺳاهﺪﺷمﺎﺠﻧا

. ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ

لﺎﮑﺷا

دﻮﺷﯽﻤﻧزﺎﺑﮏﺴﯾدﯽﻨﯿﺳ

ﺪﻨﮐﯽﻤﻧرﺎﮐهﺎﮕﺘﺳدﺶﺨﭘ

رودهارزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻨﮐﯽﻤﻧرﺎﮐ

هدادرﺎﺸﻓﻪﻤﮑﺗﯽﺘﻗو

ﻪﺑﻊﯾﺮﺳهﺎﮕﺘﺳدﺶﺨﭘدﻮﺷﯽﻣ

PLAY/PAUSE

ﺪﺘﻓاﯽﻤﻧرﺎﮐ

دﻮﺷﯽﻤﻧﺶﺨﭘاﺪﺻ

. دﺮﮐﺪﯿﻫاﻮﺧ كﺎﭘارهﺪﺷهﺮﯿﺧذتﺎﻤﯿﻈﻨﺗﯽﻣﺎﻤﺗدﺮﮑﻠﻤﻋزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ

. ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳامزﻻنﺎﻣزدﻂﻘﻓشورﻦﯾازار

ﻪﯿﻧﺎﺛ 5 ارﯽﻠﺻاهﺎﮕﺘﺳدﻪﻤﮑﺗ،درادراﺮﻗﺖﻟﺎﺣردهﺎﮕﺘﺳدﯽﺘﻗو

. ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧ كﺎﭘهﺪﺷهﺮﯿﺧذتﺎﻤﯿﻈﻨﺗﯽﻣﺎﻤﺗزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ

. ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳامزﻻنﺎﻣزردﻂﻘﻓشورﻦﯾازا

RESET

STOP

INITIAL

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

. ﺖﺸﮔﺪﻫاﻮﺧ

POWER

RESET

DVDplayer

.ﺪﻨﮐﯽﻤﻧ

يﺪﻨﺑهوﺮﮔﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣرﻮﺒﻋﻪﻤﻠﮐ

.ﺖﺳاهﺪﺷشﻮﻣاﺮﻓﯽﻨﺳ

؟ ﺖﺳاهﺪﺷﻞﻘﺘﻨﻣمﺮﮔنﺎﮑﻣﻪﺑدﺮﺳﻞﺤﻣﮏﯾزاﻧﺎﻬﮔﺎﻧرﻮﻃﻪﺑهﺎﮕﺘﺳدﺎﯾآﯽ

. ﺪﻧﺎﻤﺑﯽﻗﺎﺑﻦﺷورﺖﻋﺎﺳ 2 ﯽﻟا1 تﺪﻣﻪﺑهﺎﮕﺘﺳد

. ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدزا ًادﺪﺠﻣﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣبآﺰﯾرتاﺮﻄﻗنﺪﺷﻮﺤﻣزاﺲﭘ

؟ﺖﺳاﻦﺷورنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺎﯾآ

؟ ﺪﻧاهﺪﺷﻞﺼﺘﻣ ﺢﯿﺤﺻرﻮﻃﻪﺑﻮﺋﺪﯾويﺎﻫﻢﯿﺳﺎﯾآ

؟ ﺖﺳاهﺪﯾدﺐﯿﺳآﺎﯾﻒﯿﺜﮐﮏﺴﯾدﺎﯾآ

. ﺪﻧﻮﺸﻧﺶﺨﭘﺖﺳاﻦﮑﻤﻣبﻮﻏﺮﻣﺎﻧيﺎﻫﮏﺴﯾد

هﺪﯿﻨﺷﺮﯾﻮﺼﺗ،دﻮﺷﯽﻤﻧهﺪﯾدﺮﯾﻮﺼﺗ

5 ﺎﺗ 2 ﮏﺴﯾدﻪـﺤﻔﺻﺎﯾودﻮـﺷﯽﻤﻧ

دﻮﺷﯽﻣزﺎﺑﺪﻌﺑﻪﯿﻧﺎﺛ

ﺮﯾﻮﺼﺗﯽﻟوﺪﺧﺮﭼﯽﻣﮏﺴﯾد،

.دﻮﺷﯽﻤﻧدﺎﺠﯾا

،ﺖﺳاﻒﯿﻌﺿﺮﯾﻮﺼﺗﺖﯿﻔﯿﮐ

.دزﺮﻟﯽﻣو

5960

تﺎﺣﻼﻄﺻاصﻮﺼﺧردﯽﺗاﺮﮐﺬﺗ

DVD

MPEG-2

DVD

Title1Title2

DVD

DVD

CD

Angle

CD

ﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاهﮋﯾوﺮﯾوﺎﺼﺗﻦﯾاهﺪﻫﺎﺸﻣياﺮﺑﻪﻤﮑﺗزا

DVDDVD

DVD

. دﺮﮐ

Dolby

ﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﯾاوززانﺎﻣﺰﻤﻫرﻮﻃﻪﺑﻪﮐهﺪﺷﻂﺒﺿيﺮﯾوﺎﺼﺗيﺎﻫﮏﺴﯾدﯽﻀﻌﺑيورﻪﺑ

ﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫﺶﺨﺑﻪﺑناﻮﻨﻋﮏﯾﺪﻧﻮﺷﯽﻣﻂﺒﺿيﺎﻫﮏﺴﯾديورﺮﺑﺎﻫهرﺎﻤﺷﻦﯾا

ارﻮﺋﺪﯾوزاياهﮋﯾويﺎﻫﺶﺨﺑوﺪﻨﺘﺴﻫهرﺎﻤﺷيارادﺎﻬﻧآزاﮏﯾﺮﻫﻪﮐدﻮﺷﯽﻣﻢﯿﺴﻘﺗ

يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑﺎﺑﻪﮐﺪﺷﺎﺑﯽﻣﯽﻟﺎﻋﺖﯿﻔﯿﮐﺎﺑﯽﯾﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗودﺎﯾزﻢﮐاﺮﺗﺎﺑلﺎﮑﯿﺘﭘاﮏﺴﯾدﮏﯾ

mm

. ﺪﺷﺎﺑﯽﻣلﺎﺘﯿﺠﯾدياﺪﺻياﺮﺑيﺮﮕﯾدمﺎﻧ ()يرﺎﺼﺘﺧاﺖﻣﻼﻋ

.دﺮﮐبﺎﺨﺘﻧانﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑهﺪﺷنﺎﯾﺎﻤﻧيﻮﻨﻣزاناﻮﺗﯽﻣار

يورﻪﻘﻄﻨﻣﺪﮐﺮﮔاﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣﻪﻘﻄﻨﻣﺪﮐياراديﺎﻫﮏﺴﯾدوﺶﺨﭘهﺎﮕﺘﺳد

DVD

ﻢﻠﯿﻓﺪﻨﭼﺎﯾوديوﺎﺣﮏﺴﯾدﮏﯾﯽﺘﻗو .ﺪﻧاهﺪﺷﻂﺒﺿيﺎﻫﮏﺴﯾديورداﺪﻋاﻦﯾا

. ﺪﻧﻮﺷﯽﻣيراﺬﮔهرﺎﻤﺷهﺮﯿﻏ و،ترﻮﺻﻪﺑﺎﻫﻢﻠﯿﻓﻦﯾا. ﺖﺳا

. ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣﯽﺗﻮﺻويﺮﯾﻮﺼﺗيﺎﻫيورهﺪﺷﻂﺒﺿيﺎﻫ كاﺮﺗصﻮﺼﺨﻣﺎﻫهرﺎﻤﺷﻦﯾا

.دﻮﺷاﺮﺟاوهﺪﺷاﺪﯿﭘ ًﺎﻌﯾﺮﺳهﮋﯾو كاﺮﺗﮏﯾﻞﺤﻣﻪﮐﺪﻨﻨﮐﯽﻣﮏﻤﮐﺎﻫهرﺎﻤﺷﻦﯾا

،ﺖﺳاﻪﯿﺒﺷﻮﺋﺪﯾوراﻮﻧﻪﺑﺎﻬﻧآﺖﯿﻔﯿﮐﻪﮐﺖﺳاياهﺪﺷﻂﺒﺿيﺎﻫاﺪﺻوﺮﯾوﺎﺼﺗيوﺎﺣ

.ﺪﻨﮐﯽﻣﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘﺰﯿﻧار(2/0) ﻪﺨﺴﻧيﺎﻫﻮﺋﺪﯾوهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾا

.ﺪﯾﺮﺒﺑتﺬﻟﯽﻌﻗاووﺮﺗهﺪﻧزياﺪﺻنﺪﯿﻨﺷزاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣوﺪﯾروآﯽﻣﺖﺳﺪﺑ

.دﺮﮐﻮﺠﺘﺴﺟمﺎﻗراﻦﯾازاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ ًﺎﻌﯾﺮﺳناﻮﺗﯽﻣ

PulseCodeModulation

DVD

. ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺲﯾﻮﻧﺮﯾزنﺎﺑز 32 ﺎﺗﺮﺜﮐاﺪﺣ

CD

DVDLD

ﺎﻫﮏﺴﯾدهرﺎﺑردﯽﺗﺎﮑﻧ

ﮏﺴﯾدﻂﺒﺿﺖﻣﺮﻓ

يﺎﻫﮏﺴﯾد

CD-R

ﻦﮑﻤﻣنﻮﭼ.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧبﺎﻨﺘﺟايﺎﻫﻪﻄﺳاوزا .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاياﻪﻘﯿﻗد 74/650 زا

. دﻮﺸﻧﺶﺨﭘﺖﺳاﻦﮑﻤﻣنﻮﭼ،ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳا (دﺪﺠﻣﻦﺘﺷﻮﻧﺖﯿﻠﺑﺎﻗﺎﺑ) زادرادنﺎﮑﻣاﺮﮔا

ﯽﻟودﻮﺷﯽﻣﻪﺘﺴﺑﺶﺨﺑﯽﺘﻗو. ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘﻼﻣﺎﮐﺪﻧﻮﺷﯽﻣﻪﺘﺴﺑﺢﯿﺤﺻزﺮﻃﻪﺑﻪﮐﯽﯾﺎﻫﺎﻬﻨﺗ

ياهﮋﯾوﺮﺘﮐارﺎﮐﺎﯾﯽﻟﺎﺧيﺎﻀﻓعﻮﻧ ﭻﯿﻫوﺪﺷﺎﺑ ( لﻮﻃﺮﻈﻧزا ) ﺮﺘﻤﮐﺎﯾفﺮﺣ 8 يارادﺪﯾﺎﺑﻠﯾﺎﻓمﺎﻧيﺎﻬ

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳا (128 زاﺮﺘﺸﯿﺑ) زﺎﺑ / هدﺮﺸﻓيﺎﻫهدادﺎﺑهﺪﺷﻂﺒﺿيﺎﻫﮏﺴﯾدزا

ﺶﺨﺑﺪﻨﭼيارادﮏﺴﯾدﻦﯿﺑﺮﮔا. دﻮﺷهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺪﻧاﻮﺗﯽﻣﯽﻟاﻮﺘﻣﺶﺨﺑﺪﻨﭼيارادﮏﺴﯾدﮏﯾﺎﻬﻨﺗ

. دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗنآﯽﻟﺎﺧﺶﺨﺑﺎﺗﺎﻬﻨﺗ،ﺪﺷﺎﺑﺎﻬﺸﺨﺑﻦﯿﺑﯽﻟﺎﺧيﺎﻀﻓياراد()

هﺪﺷﻂﺒﺿيﺎﻬﻠﯾﺎﻓﻪﻤﻫﺖﺳاﻦﮑﻤﻣودﻮﺑﺪﻫاﻮﺧﺮﺗﯽﻧﻻﻮﻃنآﺶﺨﭘﺎﺗﯽﻧﺎﻣزﻪﻠﺻﺎﻓدﻮﺸﻧﻪﺘﺴﺑﺮﮔا

ترﻮﺻودﺮﻫﻪﺑﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻞﯾﺎﻓﯽﻨﻌﯾ )()ﺮﯿﻐﺘﻣﺖﻣﺮﻓﺎﺑﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻞﯾﺎﻓياﺪﺻﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ

.دﻮﺷﻦﯿﯾﺎﭘوﻻﺎﺑﺶﺨﭘلﻮﻃرد (320 ﺎﺗ 32)زاﺪﻧاهﺪﯾدﺮﮔﺪﮐيارادﻻﺎﺑوﻦﯿﯾﺎﭘﺖﻋﺮﺳ

. دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧﺶﺨﺑﻞﺑﺎﻗ كاﺮﺗ 300 ﺮﺜﮐاﺪﺣ،ﺪﻧاهﺪﺷﻂﺒﺿﻪﻓﺮﻃﮏﯾﮏﯾرد كاﺮﺗ 500 زاﺮﺘﺸﯿﺑﺮﮔا

. دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧﺶﺨﺑﻞﺑﺎﻗرﺪﻟﻮﻓ 300 ﺮﺜﮐاﺪﺣ،ﺪﻧاهﺪﺷﻂﺒﺿﻪﻓﺮﻃﮏﯾﮏﯾردرﺪﻟﻮﻓ 300زاﺮﺘﺸﯿﺑﺮﮔا

هوﺮﮔ) ﻒﻔﺨﻣوﻒﻔﺨﻣ

هﺪﺷﻂﺒﻇيﺎﻬﻠﯾﺎﻓﯽﻣﺎﻤﺗﺖﺳاﻦﮑﻤﻣو

.دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗﺖﻣﺮﻓﺎﯾرديﺎﻬﻠﯾﺎﻓياراديﺎﻫﮏﺴﯾدﺎﻬﻨﺗ

ﺪﺷﺎﺒﻧﯽﻤﺋﻼﻋﺎﯾﺎﻀﻓ ﭻﯿﻫﺎﻫﺮﺘﮐارﺎﮐﻦﯿﺑوﺪﺷﺎﺑﺮﺘﻤﮐﺎﯾ ( ﺮﺘﮐارﺎﮐ ) فﺮﺣ 8 يارادﺪﯾﺎﺑيﺎﻫﻞﯾﺎﻓمﺎﻧ

ﮏﯾرديﺎﻀﻓيارادﺶﺨﺑﮏﯾﺮﮔا.ﺖﺳاﺮﺟاﻞﺑﺎﻗﯽﻟاﻮﺘﻣترﻮﺻﻪﺑهﺪﺷﻪﺘﺷﻮﻧﯽﺸﺨﺑﺪﻨﭼﮏﺴﯾدﮏﯾﺎﻬﻨﺗ

.ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧاﺮﺟاﯽﻟﺎﺧيﺎﻀﻓﻦﯿﻟواﺎﺗﮏﺴﯾد،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاددﻮﺟوﯽﺸﺨﺑﺪﻨﭼﮏﺴﯾد

ﻞﺑﺎﻗﺮﯾﻮﺼﺗرﺪﻟﻮﻓرددﻮﺟﻮﻣيﺎﻫﻞﯾﺎﻓﺎﻬﻨﺗ،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣﺶﺨﭘاريﺮﯾﻮﺼﺗﯽﺘﻗو

ترﻮﺻﺮﯿﺧﺄﺗﺎﺑ،يﺮﯾﻮﺼﺗيﺎﻫزاﺮﯿﻏ يﺮﯾﻮﺼﺗيﺎﻫﮏﺴﯾدياﺮﺟاعوﺮﺷﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ

. ﺪﯿﻨﮐﺶﺨﭘﻞﻣﺎﮐرانآﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ،ﺪﻧﺎﻣﯽﻣﯽﻗﺎﺑزﺎﺑﮏﺴﯾد

. ﺪﺷهدادنﺎﺸﻧﯽﻠﺻاهﺎﮕﺘﺳدﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻردو

. ﺪﻧﻮﺷﺶﺨﭘﺪﻨﻧاﻮﺗﯽﻣتﺎﻘﺤﻣوياراديﺎﻫﻞﯾﺎﻓﺎﻬﻨﺗﻠ

. ﺪﻨﺘﺴﻫﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗوﺪﻧﻮﺴﭘياراديﺎﻫﻞﯾﺎﻓﺎﻬﻨﺗ

،دﺮﯿﮔﯽﻣترﻮﺻﺮﯿﺧﺎﺗﺎﺑنآﺶﺨﭘعوﺮﺷ،ﺖﺴﯿﻧﻪﺘﺴﺑﮏﺴﯾدﺮﮔا

ﺪﯿﻨﮐﻂﺒﺿﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺮﯾﻮﺼﺗ 9999 ﺎﺗﺮﺜﮐاﺪﺣﮏﯾرد

. ﺪﻨﺷﺎﺒﻧﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗﺖﺳا

CD-RW

CD-RMP3

.(/.=+). ﺪﺷﺎﺑﺪﯾﺎﺒﻧفوﺮﺣﻦﯿﺑ

*

. ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﯽﻟﻮﻤﻌﻣ

.دﻮﺸﻧاﺮﺟا ًﻼﺻاﺎﯾو،دﺮﯾﺬﭘ

CD-RMBCD-Rmedia

CD-R

يﺎﻫﮏﺴﯾد

. ﺪﻧﻮﺸﻧﺶﺨﭘ

MP3

؟ﺖﺴﯿﭼ

MP3MPEG1AudioLayer3MPEGMovingPicturesExpertsGroup

يﺎﻫﮏﺴﯾد

.ﺪﻧﻮﺸﻧﺶﺨﭘ

(./-+)

.دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧﺶﺨﭘ

6162

ﺖﺷاددﺎﯾ

تﺎﺼﺨﺸﻣ

40db

40db
56db

%2

55db
10db

%0/6

ﻮﯾدار

SW(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا)

يدﺮﺑرﺎﮐﺖﯿﺳﺎﺴﺣ

AM(MW)

ﺖﺒﺴﻧSignal/noise

يدﺮﺑرﺎﮐﺖﯿﺳﺎﺴﺣ

ﮏﯿﻧﻮﻣرﺎﻫ جﺎﺟﻮﻋاﻞﮐ

FM

ﺖﺒﺴﻧSignal/noise

يدﺮﺑرﺎﮐﺖﯿﺳﺎﺴﺣ

ﮏﯿﻧﻮﻣرﺎﻫ جﺎﺟﻮﻋاﻞﮐ

ﮏﺴﯾد 3

20 +

Hz-KHz(db)201

Db(atKHz)withfilter1

85

ﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ 1/2 ﺖﻤﺨﺿ،ﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ 120 ﺎﯾ 80 ﺮﻄﻗ

( ﺮﺘﻠﯿﻓنوﺪﺑ )

(%10 ﮏﯿﻧﻮﻣرﺎﻫ جﺎﺟﻮﻋاﻞﮐ

(%10 ﮏﯿﻧﻮﻣرﺎﻫ جﺎﺟﻮﻋاﻞﮐ

(ﺎﻨﻬﭘ)426(عﺎﻔﺗرا)332(ﺮﻄﻗ)270

%0/05

10Hz~KHz

125

Watts/CHRMS,IEC

50

100

Watts/CHRMS,IEC

220w

XX

هدﺮﺸﻓﮏﺴﯾدهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘ

75db

40db
30db
50db

(6) ﯽﻠﺻاﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

40db
75db

ﺖﯿﻓﺮﻇ

ﺲﻧﺎﮐﺮﻓﻪﻨﻣاد

ﺖﺒﺴﻧSignal/noise

جﺎﺟﻮﻋا

لﺎﻧﺎﮐﮏﯿﻔﮑﺗ

ﮏﺴﯾدﺰﯾﺎﺳ

راﻮﻧﺶﺨﭘ

ﺲﻧﺎﮐﺮﻓﻪﻨﻣاد

ﺖﺒﺴﻧSignal/noise

لﺎﻧﺎﮐﮏﯿﻔﮑﺗ

ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ كﺎﭘﺮﺛا

AMPLIFIER

ﯽﺟوﺮﺧترﺪﻗ

(6) ﺮﻓووبﺎﺳ

لﺎﻧﺎﮐﮏﯿﻔﮑﺗ

ﺖﺒﺴﻧSignal/noise

GENERAL

قﺮﺑفﺮﺼﻣ

دﺎﻌﺑا

6364