Samsung MAX-DVD9930 User Manual [fa]

3

DVD

ﯽﻨﯿﻣﻢﺘﺴﯿﺳCOMPONENT

ﺶﺨﺑﺖﯿﻠﺑﺎﻗﺎﺑ

DVD/VCD/CD/MP3-CD/CD-R/RW

هﺎﮕﺘﺳدزاهدﺎﻔﺘﺳايﺎﻤﻨﻫارﻪﭽﺑﺎﺘﮐ

MAX-DVD9930/9940

ﻪﻠﯿﺳﻮﺑﻢﺘﺴﯿﺳﻦﯾا

ﺖﺳاهﺪﺷﺪﯿﻟﻮﺗ

ناﺮﯾاردﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳتﻻﻮﺼﺤﻣشوﺮﻓزاﺲﭘتﺎﻣﺪﺧﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺖﮐﺮﺷ

.دراﺪﻧهﮋﯾوﯽﺘﻧارﺎﮔترﺎﮐﺪﻗﺎﻓيﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدلﺎﺒﻗردﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ

ﺲﯾوﺮﺳمﺎﺳ

ﺲﯾوﺮﺳمﺎﺳ

AH68-01441E

ﻪﻧاﺮﯿﮕﺸﯿﭘتﺎﻣاﺪﻗا

اردﻮﺧهﺎﮕﺘﺳد .ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺖﻘﺑﺎﻄﻣهﺎﮕﺘﺳدﺖﺸﭘرددﻮﺟﻮﻣﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷصﻮﺼﺨﻣﺐﺴﭼﺮﺑﺎﺑﺎﻤﺷﻪﻧﺎﺧقﺮﺑژﺎﺘﻟوﻪﮐﺪـﯿﻨﮐﺖﻗد

ﯽﻨﻤﯾايﺎﻫراﺪﺸﻫ

CLASS1LASERPRODUCT
KLASSE1LASERPRODUKT

LUOKAN1LASERLAITE
KLASS1LASERAPPARAT
PRODUCTOLASERCLASE1

ﺎﯾوﺪﯿﺷرﻮﺧﻢﯿﻘﺘﺴﻣرﻮﻧﺶﺑﺎﺗضﺮﻌﻣردارهﺎﮕﺘﺳدﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗﯽﺗراﺮﺣﻊﺒﻨﻣ

نآنﺪـﺷباﺮﺧوهﺎﮕﺘﺳدنﺪﺷمﺮـﮔﺚﻋﺎﺑﻞﻤﻋﻦﯾااﺮﯾز

.دﻮﺷﯽﻣ

ياﺮﺑﻪﮐﺖﺳاﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷداﻮﻣﯽﻋﻮﻧيوﺎﺣهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾايﺮﻃﺎﺑ

. ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﺮﻀﻣﺖﺴﯾزﻂﯿﺤﻣ

.ﺪﯾزاﺪﻨﯿﻧﻪﻧﺎﺧلﺎﻐﺷآفﺮﻇردارﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑﺰﮔﺮﻫ

. ﺪﯿﺸﮑﺑقﺮﺑﺰﯾﺮﭘزاارﻪﺧﺎﺷودﺪﻧﺎﻣﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳانوﺪﺑ

Stand-by

. ﺪﯿﺸﮑﺑﺰﯾﺮﭘزاارقﺮﺑﯽﻠﺻاﻪﺧﺎﺷودقﺮﺑوﺪﻋرنﺎﻣزرد

. دﻮﺷهﺎﮕﺘﺳدنﺪﯾد

.دﻮﺷﮓﻨﻫﺎﻤﻫقﺎﺗايﺎﻣدﺎﺑهﺎﮕﺘﺳد

12

ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺎﻫﯽﮔﮋﯾو

يزﺎﺳهدﺎﻣآ

1
2
3

5

9
10

12
13
14

15

16

17

19

20

21

22

23

25

26

27

28

29

31

32

33

35

37

38

39

41

43

44

(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا) يﺎﻫﻦﺘﻧآلﺎﺼﺗاSW,(MW)AM.FM

ﮓﻨﻫآ /ﺮﯾﻮﺼﺗﮏﯾﻢﯿﻘﺘﺴﻣبﺎﺨﺘﻧا

(ﯽﻨﺳهدرندﺮﮐﺺﺨﺸﻣ )ﻦﯾﺪﻟاويﺎﻬﻟﺮﺘﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗ

ﯽﻨﻤﯾايﺎﻫﻪﯿﺻﻮﺗ

ﻪﻧاﺮﯿﮕﺸﯿﭘتﺎﻣاﺪﻗا

ﺎﻫﯽﮔﮋﯾو

تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ

تﻻﺎﺼﺗا

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑلﺎﺼﺗا

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺑلﺎﺼﺗا

ﯽﻧوﺮﯿﺑﯽﺒﻧﺎﺟمزاﻮﻟلﺎﺼﺗا

ﺖﻋﺎﺳﻢﯿﻈﻨﺗ

يرادﺮﺑهﺮﻬﺑ

ﮏﺴﯾدﺶﺨﭘ

ﺶﺨﭘDivX

ﮏﺴﯾدتﺎﻋﻼﻃاﺶﯾﺎﻤﻧ

ﻪﺘﺴﻫآ/ ﻊﯾﺮﺳﺶﺨﭘ

ﺎﻫﮓﻨﻫآوﺮﯾوﺎﺼﺗيورزاشﺮﭘ

( ﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ) دﺮﮑﻠﻤﻋ

( ﺲﯾﻮﻧﺮﯾز /اﺪﺻ) نﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧا

()ناﻮﻨﻋيﻮﻨﻣزاهدﺎﻔﺘﺳا

Title

ﺶﺨﭘراﺮﮑﺗ

ﺶﺨﭘراﺮﮑﺗ

A-B

ﻪﯾوازدﺮﮑﻠﻤﻋ

Zoom

ﻞﯾﺎﻓﺶﺨﭘ

JPEG

ﮏﺴﯾديﻮﻨﻣزاهدﺎﻔﺘﺳا

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

نﺎﺑزﻢﯿﻈﻨﺗ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻعﻮﻧﻢﯿﻈﻨﺗ

( رﻮﺒﻋﻪﻤﻠﮐ) ﻢﯿﻈﻨﺗ

Password

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﻨﯿﻣزﺮﯾﻮﺼﺗﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻮﯾداردﺮﮑﻠﻤﻋ

ﯽﯾﻮﯾداريﺎﻫهﺎﮕﺘﺴﯾاﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻢﯿﻈﻨﺗDRC

ﻮﯾدارندﺮﮐشﻮﮔ

،،،،ﻪﻠﻤﺟزاﮏﺴﯾدﻦﯾﺪﻨﭼﺶﺨﭘﯽﯾﺎﻧاﻮﺗوﺖﯿﻠﺑﺎﻗهﺎﮕﺘﺳد

ارراﻮﻧوﺰﻬﺠﻣﻮﯾدارهاﺮﻤﻫﻪﺑو،،،

.ﺖﺳاراد

DVDVCDCDMP3-CD

AM/FM

( ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻﻆﻓﺎﺤﻣ) ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗدﺮﮑﻠﻤﻋ

ترﻮﺻﻪﺑ،درادراﺮﻗﺚﮑﻣﺎﯾوﻒﻗﻮﺗﺖﻟﺎﺣردهﺎﮕﺘﺳدﻪﮐﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ترﻮﺻﻪﺑ،ﺪﻧﺎﻣﺖﻟﺎﺣردﻪﻘﯿﻗد 20 دوﺪﺣﻪﮑﻨﯾازاﺲﭘهﺎﮕﺘﺳد

،ﺪﻧﺎﻣﺚﮑﻣﺎﯾوﻒﻗﻮﺗﺖﻟﺎﺣردﻪﻘﯿﻗد 20 دوﺪﺣﻪﮑﻨﯾازاﺲﭘهﺎﮕﺘﺳد

Pause

Pause

. دﻮﺷﯽﻣﺮﺘﺸﯿﺑﺎﯾﺮﺘﻤﮐنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻﺖﯿﻓﺎﻔﺷﻪﻘﯿﻗدودزاﺲﭘﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا

ScreenSaver

Stop

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻيورﺶﯾﺎﻤﻧياﺮﺑﺖﺑﺎﺛﺮﯾﻮﺼﺗبﺎﺨﺘﻧا

ﺎﯾﺶﺨﭘلﻮﻃرداردﻮﺧﺮﻈﻧدرﻮﻣﺮﯾﻮﺼﺗﻪﮐدزﺎﺳﯽﻣردﺎﻗارﺎﻤﺷهﺎﮕﺘﺳد،

DVD

( هﺎﮕﺘﺳدﻦﯾازاهدﺎﻔﺘﺳامﺎﮕﻨﻫرد) دﻮﺧﻪﻨﯿﻣزﺮﯾﻮﺼﺗناﻮﻨﻋﻪﺑاﺮﻧآو،هدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧايﺎﻫﻞﯾﺎﻓ

يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗوياﺪﺻزايرادرﻮﺧﺮﺑﻞﯿﻟدﻪﺑ ( )

ﻪﻧﺎﺧردﯽﮔﮋﯾوﻦﯾازاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷنﻮﻨﮐا. ﺖﺳاﯽﻟﺎﻋيﺮﯾﻮﺼﺗوتﻮﺻﺖﯿﻔﯿﮐياراد،ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو

. ﺪﯾاﻪﺘﻓﺎﯾرﻮﻀﺣتﺮﺴﻨﮐرﻻﺎﺗﺎﯾﺎﻤﻨﯿﺳردﻪﮑﻨﯾاﺪﻨﻧﺎﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳادﻮﺧ

ﺖﺳﺎﮐراﻮﻧهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘ

45

48

50

51

52

54

55

56

57

58

59

61

62

63

اﺪﺻﻊﻄﻗدﺮﮑﻠﻤﻋ / ﯽﺷﻮﻣﺎﺧﺮﻤﯾﺎﺗدﺮﮑﻠﻤﻋ

اﺪﺻ ()ﻢﺑوﺮﯾزناﺰﯿﻣﻢﯿﻈﻨﺗدﺮﮑﻠﻤﻋUSEREQ

(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا) نﻮﻓوﺮﮑﯿﻣ / نﻮﻓﺪﻫلﺎﺼﺗا

ﺎﻬﮑﺴﯾدزاهدﺎﻔﺘﺳاويراﺪﻬﮕﻧدرﻮﻣردﯽﯾﺎﻫراﺪﺸﻫ

راﻮﻧندﺮﮐشﻮﮔ

نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ

هدﺮﺸﻓﮏﺴﯾدﻂﺒﺿ

ﯽﯾﻮﯾدارﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻂﺒﺿ

ﺮﻤﯾﺎﺗدﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺮﻤﯾﺎﺗﻮﻐﻟ

دﺮﮑﻠﻤﻋSound/Surround/P.Sound

دﺮﮑﻠﻤﻋ / دﺮﮑﻠﻤﻋDIMMEKDEMO

ﯽﺗﺎﻣﺪﺧﺰﮐﺮﻣﺎﺑ سﺎﻤﺗزاﻞﺒﻗ

ﺎﻬﮑﺴﯾد ةرﺎﺑردﯽﺗﺎﮑﻧ

ﻪﺘﻓررﺎﮐﻪﺑتﺎﻋﻼﺻا ةرﺎﺑردﯽﺗﺎﮑﻧ

تﺎﺼﺨﺸﻣ

. ﺖﺳاهﺪﺷﺮﮐذهﺎﮕﺘﺳدﺖﺸﭘﻪﺤﻔﺻردهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾاﻪﻘﻄﻨﻣﺪﮐ .دﻮﺷﯽﻤﻧ

. ﺪﺷﺎﺑﻪﻃﻮﺑﺮﻣﻪﻘﻄﻨﻣﺪﮐوناﻮﻨﻋﺎﺑﻖﺒﻄﻨﻣﻪﮐﺪﻨﮐﯽﻣﺶﺨﭘارﯽﯾﺎﻫﺎﻬﻨﺗﺎﻤﺷهﺎﮕﺘﺳد

.دﻮﺷﯽﻣهدادنﺎﺸﻧﺞﮐﺮﯾﻮﺼﺗﺪﯿﻨﮐﻞﺻوﻪﺑارنآﺮﮔا،ﻪﺑﻪﻧﺪﯿﻨﮐﻞﺻونﺎﺗدﻮﺧ

هﮋﯾويوﺎﻋدﯽﻀﻌﺑﻪﻠﯿﺳﻮﺑﯽﻨﻌﯾﺖﺳا ()ﯽﭙﮐﻖﺣزاﺖﯾﺎﻤﺣيژﻮﻟﻮﻨﮑﺗيارادلﻮﺼﺤﻣﻦﯾا

Copyrightprotection

.دﻮﺷﯽﻣﺖﯾﺎﻤﺣنﺎﻗﻮﻘﺣيذﺮﮕﯾدونﮋﯾووﺮﮐﺎﻣﺖﺮﺷﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣيﺮﮑﻓﮏﻠﻤﯾﺎﻣقﻮﻘﺣﺮﮕﯾدوﺎﮑﯾﺮﻣآردزﺎﯿﺘﻣاﻖﺣﮐ

. ﺖﺳاعﻮﻨﻤﻣنآتﺎﻌﻄﻗندﺮﮐاﺪﺟﺎﯾوﯽﺘﻌﻨﺻيزﺎﺳﻪﺑﺎﺸﻣ .ﺪﺷﺎﺑهدﺮﮐردﺎﺻارنآهزﺎﺟا

راﻮﻧ،يﻮﯾداروﮏﺴﯾدﻦﯾﺪﻨﭼﺶﺨﭘ

AM/FM

MAX-DVD9930

JPEG

CD-RCD-RWDVD-RWDivX

ScreenSaver

Stop

MAX-DVD9930

PowerSaving

DVDDigitalVersatileDiscDolbyDigitalSurround

MAX-DVD9930

MAX-DVD9930

MAX-DVD9930

MPEG2

DVDplayer

DVD

دﺮﮑﻠﻤﻋ

JPEG

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧا

6

ﯽﭙﮐﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ

VCRVCR

~

1

34

(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا) ﻦﺘﻧآﻂﺑار -1sw

ﺮﯾﻮﺼﺗﯽﺟوﺮﺧﻂﺑار -4

ﻂﺑارﻪﺑارنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺮﯾﻮﺼﺗيدورويﺎﻬﺸﯿﻓ(VIDEOIN)

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻو (VIDEOOUT)

ﺮﯾﻮﺼﺗﯽﺟوﺮﺧيﺎﻬﻄﺑارﮥﻈﻔﺤﻣ -5

ﻪﺑارنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺮﯾﻮﺼﺗيدوروﺶﯿﻓ

.ﺪﯿﻨﮐﻞﺼﺘﻣﺎﻬﺸﯿﻓﻦﯾا

ﺪﺷﺎﺑﯽﻣيدوروﻂﺑاريارادنوﺰﯾﻮﻠﺗﺮﮔاS-VIDEO

ةﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘﯽﺟوﺮﺧﺶﯿﻓﻪﺑاﺮﻧآS-VIDEO(SVIDEO)

ﯽﻠﺻاﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻂﺑاريﺎﻬﻟﺎﻨﯿﻣﺮﺗ -7

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻂﺑاريﺎﻬﻟﺎﻨﯿﻣﺮﺗ -8Subwoofer

هﺎﮕﺘﺳدﯽﺟوﺮﺧ -9

(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا) ژﺎﺘﻟوﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧا-11

ﯽﯾﻮﯾﺪﯾوﻞﺑﺎﮐ

هﺪﻨﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳايﺎﻤﻨﻫارﻪﭽﺑﺎﺘﮐ

ﻦﺘﻧآﻂﺑار -2AM
ﻦﺘﻧآﻂﺑار -3FM

ﯽﺟوﺮﺧﻂﺑار-6S-VIDEO

.ﺪﯿﻨﮐﻞﺼﺘﻣ

يدورو -10AUX

ﯽﺗﻮﺻﻞﺑﺎﮐ

ﻦﺘﻧآ

FM

- هﺎﮕﺘﺳدﯽﺘﺸﭘﻪﺤﻔﺻ -

10

11

مزاﻮﻟ

رودزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳد

ﻦﺘﻧآ

AM

تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ

- هﺎﮕﺘﺳدﯽﯾﻮﻠﺟﻪﺤﻔﺻ -

اﺪﺻﺖﯿﻌﺿو -1

ﻦﺷور / شﺎﺑهدﺎﻣآ -2

ﺮﯾزياﺪﺻﻢﯿﻈﻨﺗ -3

دﺮﮑﻠﻤﻋبﺎﺨﺘﻧايﺎﻫﻪﻤﮑﺗ -6

2 ﻦﻓوﺮﮑﯿﻣ،1ﻦﻓوﺮﮑﯿﻣ -7

ﺖﺳﺎﮐراﻮﻧندﺮﮐﻂﺒﺿ -11

1 ﺖﺳﺎﮐهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘ -12

1

2
3
4

5
6

7

8
9

ﻒﻗﻮﺗﺎﯾﻢﯿﻈﻨﺗﺖﻟﺎﺣﺎﯾﻮﺠﺘﺴﺟيدﺮﮑﻠﻤﻋيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ -27

SOUND/

زاﺪﻧاهرﺎﻤﺷندﺮﮐﺮﻔﺻ -15

/ ندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧوﻦﺷور -18FM

2 ﺖﺳﺎﮐهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘ -23

اﺪﺻندﺮﮐدﺎﯾزوﻢﮐ -28

ندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧوﻦﺷور -29SURROUND

هدﺮﺸﻓﮏﺴﯾد ﮥﻈﻔﺤﻣ -30

ندﺮﮐﻪﺘﺴﺑوزﺎﺑ -31CD

ﮏﺴﯾدبﺎﺨﺘﻧايﺎﻫﻪﻤﮑﺗ -33

ﻢﺑياﺪﺻﻢﯿﻈﻨﺗ -35

( هﺮﯿﻏودﺮﮑﻠﻤﻋ،ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ،ﯽﻠﺻاﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻ -16Time

ﻮﮐا -4

ﻦﻓوﺮﮑﯿﻣﻢﯿﻈﺘﻧ -5

ﻪﻔﻗو /ﻂﺒﺿ -8

2و1 ﺖﺳﺎﮐ -10

سﻮﮑﻌﻣﺖﻟﺎﺣ -13

زﺎﺳنﺎﻣﺰﻤﻫ -14CD

ﻮﯾﺮﺘﺳا /ﻮﻧﻮﻣ -16FM
ﺖﻋﺎﺳ /ﺮﻤﯾﺎﺗ -17

ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻ -21

MULTIJOG

ﮏﺴﯾد ﺾﯾﻮﻌﺗ -32

ﺶﯾﺎﻤﻧهﺮﺠﻨﭘ -34

-9PHONES

ﻪﻈﻓﺎﺣ -19

ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ -20

راﺮﮑﺗ -22CD

-24DIMMER/DEMO

-25

ﺖﺸﮔزﺎﺑ -26

ﺖﺳﺎﮐراﻮﻧﺖﻬﺟ ﺾﯾﻮﻌﺗ -1

ﯽﯾﻮﯾدارهﺎﮕﺘﺴﯾاندﺮﮐﻢﯿﻈﻨﺗ -2

ﻮﯾدارﻪﻈﻓﺎﺣيﺰﯾرﻪﻣﺎﻧﺮﺑ -3

هﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗﯽﯾﻮﯾدارهﺎﮕﺘﺴﯾا ةرﺎﻤﺷ -4

نﺎﻣﺰﻤﻫرﻮﻃﻪﺑﻂﺒﺿ -6CD

ندﺮﮐﻦﺷوروشﻮﻣﺎﺧ -11SOUND

ﺖﺳﺎﮐراﻮﻧﺖﮐﺮﺣﺖﻬﺟﺶﯾﺎﻤﻧ -19

1

2

3

4
5

6

7

8
9

10

11

ناﻮﻨﻋ -5

ندﺮﮐﻦﺷوروشﻮﻣﺎﺧ -7SURROUND

راﺮﮑﺗﺖﻟﺎﺣ -9CD

(ﻮﯾﺮﺘﺳا) ﺖﻟﺎﺣ -10FM

ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ -12

ﺖﻋﺎﺳ -13

اﺪﺻيﺪﻨﻠﺑ -14

ندﺮﮐﻂﺒﺿ -15

ﮏﺴﯾد ةرﺎﻤﺷﺶﯾﺎﻤﻧ-17

2و1 ﺖﺳﺎﮐ -18

ﻞﺼﻓ -20

1314

1515161617171818191920202122

1
2

3

-8PBC

4

5
6

7
8
9

10

3132333435

30

29

28

27

26

25

24

23

- ﺶﯾﺎﻤﻧهﺮﺠﻨﭘ -

14

14

11121213

56

تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ

رودزالﺮﺘﻨﮐيﺎﻫيﺮﻃﺎﺑندﺮﮐدراو

يﺎﺟردارﺎﻫيﺮﻃﺎﺑﺶﺷﻮﭘ

. ﺪﯿﻫدراﺮﻗدﻮﺧ

. دﻮﺷيﺮﯿﮔﻮﻠﺟﺎﻫيﺮﻃﺎﺑنﺪﯾدﻪﻣﺪﺻوﺖﺸﻧزاﺎﺗﺪﯿﻨﮐيوﺮﯿﭘﺮﯾزﯽﻃﺎﯿﺘﺣاتﺎﻣاﺪﻗازا

. دﻮﺷﻖﺒﻄﻨﻣﻢﻫﺎﺑنآيﺎﻫﺐﻄﻗﻪﮐﺪﯿﻫدراﺮﻗرودهارزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳدرديرﻮﻃارﺎﻫيﺮﻃﺎﺑ

توﺎﻔﺘﻣﻢﻫﺎﺑژﺎﺘﻟوﺮﻈﻧزاﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﻢﻫﻪﺑﺎﺸﻣ ًاﺮﻫﺎﻇيﺎﻫيﺮﻃﺎﺑ. ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺎﻫيﺮﻃﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻعﻮﻧزا

. ﺪﯿﻫدراﺮﻗرودهارزاهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادنﺎﻣزﮏﯾرداريﺮﻃﺎﺑودﺮﻫهراﻮﻤﻫ

ﺖﻤﺴﻗرودهارزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳدﺶﺷﻮﭘنﺮﮐزﺎﺑياﺮﺑ

. ﺪﯿﻧاﺰﻐﻠﺑﻦﯿﯾﺎﭘﺖﻤﺳﻪﺑﺲﭙﺳهدادرﺎﺸﻓارﺶﺷﻮﭘﯽﯾﻻﺎﺑ

ردار 1/5 يﺮـﻃﺎﺑود

3

ﺢﯿﺤﺻ

د

VAAA

. ﺪﺷﺎﺑ

. ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗﻪﻠﻌﺷﺎﯾﺎﻣﺮﮔضﺮﻌﻣردارﺎﻫيﺮﻃﺎﺑ

رودهارزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳددﺮﮐرﺎﮐهدوﺪﺤﻣ

ﺮﺘﻣ 7 هدوﺪﺤﻣردﻂﻘﻓناﻮﺗﯽﻣرودهارزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳدزا

ﯽﻘﻓاﻪﯾوازردﻦـﯿﻨﭽﻤﻫدﺮﮐهدﺎـﻔﺘﺳا ( ﻢـﯿﻘﺘﺴﻣﻂﺧﮏﯾرد)

. درادﯽﯾارﺎﮐرودهارزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳدهﺪﻧﺮﯿﮔزا (30 ﺎﺗ)

هﺎﮕﺘﺳدﺖﺸﭘرديﺮﻃﺎﺑﺶﺷﻮﭘ

2

ﻪﺑوررﺎﺸﻓﺎﺑاررودهارزالﺮﺘﻨﮐ

ﺶﻠﻓﺖﻬﺟردنآنﺪﯿﺸﮐوﻦﯿﯾﺎﭘ

. ﺪﻨﺷﺎﺑ

. ﺪﯾرادﺮﺑ

طﺎﯿﺘﺣا

رودزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳد

1

شﺎﺑهدﺎﻣآ / ندﺮﮐﻦﺷورﻪﻤﮑﺗ

شﻮﻣﺎﺧﻪﻤﮑﺗ

ندﺮﮐﻪﺘﺴﺑوزﺎﺑﻪﻤﮑﺗ

ﮏﺴﯾدشﺮﭘﻪﻤﮑﺗ

راﺮﮑﺗﻪﻤﮑﺗ

ﻮﯾدارﻪﻤﮑﺗ

راﻮﻧﺶﺨﭘﻪﻤﮑﺗ

اﺪﺻﺖﻟﺎﺣﻪﻤﮑﺗ

اﺪﺻيﺪﻨﻠﺑﻪﻤﮑﺗ

ﻮﻨﻣﻪﻤﮑﺗ

اﺪﺻﻊﻄﻗﻪﻤﮑﺗ

(9 ﺎﺗ0 زا) داﺪﻋاﻪﻤﮑﺗ

ﺮﻤﯾﺎﺗ / ﺖﻋﺎﺳﻪﻤﮑﺗ

شﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷورﻪﻤﮑﺗ

ﺮﻤﯾﺎﺗندﺮﮐ

ﻪﻤﮑﺗEZVIEW,NTSC/PAL

موزﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗDIMMER/DEMO

ﻪﺘﺴﻫآﺖﮐﺮﺣ،ﻮﻧﻮﻣ/ ﻮﯾﺮﺘﺳاﻪﻤﮑﺗ

1/2 ﺖﺳﺎﮐراﻮﻧﻪﻤﮑﺗ
ﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗAUX

ﺶﺨﭘﻪﻤﮑﺗ

(شﺮﭘ) ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻪﻤﮑﺗ،ﻮﯾدارﻪﻈﻓﺎﺣP.SCAN

ﻮﯾدارﻢﯿﻈﻨﺗﻪﻤﮑﺗ

تﺎﻋﻼﻃاﻪﻤﮑﺗ

ﺖﺸﮔزﺎﺑﻪﻤﮑﺗ

دورو / ﺖﻬﺟﻪﻤﮑﺗ

اﺪﺻﻪﻤﮑﺗ

راﺮﮑﺗﻪﻤﮑﺗAB

ﻪﻤﮑﺗSTEP

ردﺎﮐﮏﯾردﺮﯾﻮﺼﺗ 9 ﻪﻤﮑﺗ

ﺖﻟﺎﺣﻪﻤﮑﺗSLIDE

ﻮﻐﻟﻪﻤﮑﺗ

مرآﻪﻤﮑﺗ

ﻒﻗﻮﺗﻪﻤﮑﺗ

Preset/CD

8

7

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺑلﺎﺼﺗا

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑلﺎﺼﺗا

ﻦﺌﻤﻄﻣوهدﺮﮐ جرﺎﺧﺰﯾﺮﭘزاارهﺎﮕﺘﺳدقﺮﺑﻢﯿﺳ،هﺎﮕﺘﺳدﺐﺼﻧزاﻞﺒﻗ

.ﺖﺳاشﻮﻣﺎﺧهﺎﮕﺘﺳدﻪﮐﺪﯾﻮﺷ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاارﺮﯾزلﺎﺼﺗاشورﻪﺳزاﯽﮑﯾ ًﺎﻔﻄﻟ

.(ﺖﺴﯿﻧنآهاﺮﻤﻫﻞﺑﺎﮐ،بﻮﺧﺖﯿﻔﯿﮐ) ﺮﯾﻮﺼﺗﯽﺟوﺮﺧزاهدﺎﻔﺘﺳا

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺮﯾﻮﺼﺗيدوروﻪﺑارهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘﺮﯾﻮﺼﺗﯽﺟوﺮﺧ

رﺎﺸﻓنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗرودهارزالﺮﺘﻨﮐيورﺮﺑار ﮥﻤﮑﺗTV/VIDEO

.دﻮﺷﻢﯿﻈﻨﺗيورﺮﺑنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺎﺗﺪﯿﻫدVIDEO

(ﺖﺴﯿﻧنآهاﺮﻤﻫﻞﺑﺎﮐ،ﺮﺘﻬﺑﺖﯿﻔﯿﮐ) ﯽﺟوﺮﺧزاهدﺎﻔﺘﺳاS-Video

زا،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗيورﺮﺑﺶﯿﻓﻦﺘﺷادترﻮﺻردS-video

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاشورﻦﯾا

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗيدوروﻪﺑارﯽﺟوﺮﺧS-videoS-video

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗرودهارزالﺮﺘﻨﮐيورﺮﺑار ﮥﻤﮑﺗTV/VIDEO

.دﻮﺷﻢﯿﻈﻨﺗيورﺮﺑنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓS-video

ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻو

مودشور

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻو

لواشور

1

2

1

2

. ﺪﯿﯾﺎﻤﻧاﺪﺟﺰﯾﺮﭘزاارنآقﺮﺑﻢﯿﺳوﺪﯿﻨﮐشﻮﻣﺎﺧارهﺎﮕﺘﺳدﻪﻤﮑﺗ ًﺎﻤﺘﺣهﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐﺐﺼﻧﺎﯾندﺮﮐﺎﺠﺑﺎﺟزاﺶﯿﭘ

ﯽﻨﯿﻣﻢﺘﺴﯿﺳﺖﺸﭘﻪﺑ (4)ﯽﻟﺎﺼﺗايﺎﻬﺸﯿﻓلﺎﺼﺗاcompact

. ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺖﻘﺑﺎﻄﻣﯽﻟﺎﺼﺗايﺎﻬﺸﯿﻓﮓﻧرﺎﺑﻮﮔﺪﻨﻠﺑيﺎﻬﻟﺎﻨﯿﻣﺮﺗﮓﻧرﻪﮐﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣ

( ﯽﻠﺻايﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ) ﺰﻣﺮﻗ /( يﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ) ﯽﺑآsubwoofer

3/5

ندادشﻮﮔﻞﺤﻣبﺎﺨﺘﻧا

. ﺖﺳاﺮﺘﻣ 4 ﺎﺗ

.ﺪﻨﺷﺎﺑهﺪﺷﺐﺼﻧﺖﺳرد ( و -)ﺎﻬﺒﻄﻗﻪﮐﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣ

ﯽﺑآ

ﯽﺑآ

ﺰﻣﺮﻗ

راﺮﻗﺮﻈﻧدرﻮﻣﻞﺤﻣﻞﺑﺎﻘﻣردارﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻦﯾا

+

ﺰﻣﺮﻗ

DVDPlayer

ﺎﯾوﻪﺴﻔﻗ،ﻪﯾﺎﭘﮏﯾيورارهﺎﮕﺘﺳد

. ﺪﯿﻫدراﺮﻗنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺰﯿﻣﻞﺧاد

هﺎﮕﺘﺳدﺐﺼﻧﻞﺤﻣ

ﯽﯾﻮﻠﺟيﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

L

R

تﺎﻋﻼﻃايوﺎﺣﺐﮐﺮﻣﯽﯾﻮﺋﺪﯾولﺎﻨﮕﯿﺳﮏﯾ :ﺐﮐﺮﻣﺮﯾﻮﺼﺗ

نآزاهدﺎـﻔﺘﺳاﺎﺑﻪﮐيﺮـﯾﻮﺼﺗلﺎﻘﺘﻧادراﺪﻧﺎﺘﺳا: S-video

ﺐـﮐﺮﻣﺮـﯾﻮﺼﺗﻪﺑﺖﺒﺴﻧﺮﺗنﺎﺸﺧردوﺮﺗفﺎﻔﺷﺮﯾﻮﺼﺗ

.ﺖﺳاﯽﮕﻧرتﺎﻋﻼﻃاوﺪﯿﻔﺳوهﺎﯿﺳ(c)(y)

ﺎﺑيدﺎﻋﻞﻘﺘﻨﻣﯽﮔﺪﻨﺸﺧردوﯽﮕﻧريﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳيزﺎﺳاﺪﺟ

.دﻮﺷﯽﻣ

ﺮﮐﺬﺗ

. ﺪﺷﺎﺑ (45 دوﺪﺣ) ﺎﻤﺷﻪﺑورو

يﺎﻫﻪﮐﺪﯿﻫدراﺮﻗيرﻮﻃارﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

Tweeter

ﯽﯾﻮﻠﺟﺖﻤﺴﻗﺎﺑارﻮﻠﺟيﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﯽﯾﻮﻠﺟﺖﻤﺴﻗ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺐﺼﻧيﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

نآﯽﯾآﺎﮐﺶﻫﺎﮐﺚﻋﺎﺑدﺎﯾزﺖﺑﻮﻃروﺪﯿﺷرﻮﺧﻢﯿﻘﺘﺴﻣرﻮﻧ،ازﺎﻣﺮﮔيﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدرﺎﻨﮐردﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺐﺼﻧ

.دﻮﺷﯽﻣ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻨﻧﺐﺼﻧراﺪﯾﺎﭘﺎﻧيﺎﻬﻧﺎﮑﻣوراﻮﯾد،ﺪﻨﻠﺑيﺎﻬﻠﺤﻣردارنا،ﻮﮔﺪﻨﻠﺑنﺪﯾدﻪﻣﺪﺻوندﺎﺘﻓازايﺮﯿﮔﻮﻠﺟرﻮﻈﻨﻣﻪﺑ

.دروآﯽﻣﻦﯿﯾﺎﭘارﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻﺖﯿﻔﯿﮐاﺮﯾزﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐرﻮﺘﯿﻧﺎﻣﺎﯾونﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗرﺎﻨﮐردارﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

910

(ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘﻦﮑﺳا) دﺮﮑﻠﻤﻋP.scan

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺑلﺎﺼﺗا

ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﮥﻨﯿﻣزودردﺮﯾﻮﺼﺗتﺎـﻋﻼﻃاﺮـﯿﯿﻐﺗﺮﺛاﺮﺑنآردﻪﮐﯽـﻟﻮﻤﻌﻣﻂـﻠﺘﺨﻣﻦﮑﺳافﻼﺧﺮﺑ

ﻦﮑـﺳازاهدﺎـﻔﺘﺳاﺎﺑ ( جوزﻦﮑـﺳا طﻮﻄﺧ - دﺮـﻓﻦﮑـﺳا طﻮﻄﺧ ) ﺪـﯾآﯽﻣدﻮـﺟﻮﺑﯽﻠﮐﺮـﯾﻮﺼﺗ

ﮏﯾزاﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ.(ﺪﻧﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺮﯿﺴﻣﮏﯾرد طﻮﻄﺧمﺎﻤﺗ) هﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳاﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﮥﻨﯿﻣز

.دﻮﺷﻞﺻﺎﺣﺺﺨﺸﻣﻦﮑﺳا طﻮﻄﺧنوﺪﺑفﺎﻔﺷوﻞﻣﺎﮐﺮﯾﻮﺼﺗﺎﺗ

.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧوهدادرﺎﺸﻓﻒﻗﻮﺗﺖﻟﺎﺣردﻪﯿﻧﺎﺛ 5 تﺪﻣﻪﺑرودهارزالﺮﺘﻨﮐيورﺮﺑﮥﻤﮑﺗP.scan

ﺐـﯿﺗﺮﺗﻪﺑﻂـﻠﺘﺨﻣﻦـﮑـﺳاوﻪﺘﻓﺮـﺸﯿﭘﻦﮑـﺳاﻪﯿﻧﺎﺛ 5 تﺪـﻣﻪﺑﻪـﻤﮑﺗﻦﯾاﻦﺘﺷاﺪـﻬﮕﻧوندادرﺎـﺸﻓﺎﺑ

.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣبﺎﺨﺘﻧا

؟ﺖﺴﯿﭼ (ﻂﻠﺘﺨﻣﺮﯿﻏ) ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘﻦﮑﺳا

(ﻪﻨﯿﻣز 2=ﻢﯾﺮﻓﮏﯾ) ﻂﻠﺘﺨﻣﻦﮑﺳا

(دﺮﻓوجوز) ﮥﻨﯿﻣزودزاﻢﯾﺮﻓﮏﯾ،ﻂﻠﺘﺨﻣﻦﮑﺳاﺮﯾﻮﺼﺗرد

ﮥﻨﯿﻣز.ﺖﺳاﻢﯾﺮﻓردﯽﻘﻓاﻂﺧيوﺎﺣﻪﻨﯿﻣزﺮﻫوهﺪﺷﻞﯿﮑﺸﺗ

طﻮـﻄﺧرددﺮﻓردﺪـﻌﺑوهﺪـﺷمﺎﺠـﻧالواﻪﻠـﺣﺮﻣردﺮﯿﯿﻐﺗ

ﯽﻗﺎﺑﺮﯿﯿﻐﺗ طﻮﻄﺧندﺮﮐﺮﭘياﺮﺑ جوز ﮥﻨﯿﻣززايﺪﻌﺑ ﮥﻠﺣﺮﻣ

.ﺪﯾﺎﯿﺑدﻮﺟﻮﺑﻢﯾﺮﻓﮏﺗﺎﺗدﻮﺷﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳادﺮﻓ ﮥﻨﯿﻣززاهﺪﻧﺎﻣ

وديوﺎﺣ .دﻮـﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﻪـﯿﻧﺎﺛ 1/30 ﺮـﻫﻪﮐﯽﻤـﯾﺮﻓ

1/60 ﺮﻫردﻪﻨﯿﻣز 60 عﻮﻤﺠﻣورﻦﯾازا .ﺖﺳاﻂﻠﺘﺨﻣ ﮥﻨﯿﻣز

.دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﻪﯿﻧﺎﺛ

(ﻞﻣﺎﮐﻢﯾﺮﻓ) ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘﻦﮑﺳا

ترﻮـﺻﻪﺑيﺮﯾﻮﺼﺗﻞﻣﺎﮐﻢﯾﺮﻓﮏﯾﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘﻦﮑﺳاشوررد

.دﻮﺷﯽﻣﻦﮑﺳاﻂﺧﻪﺑﻂﺧترﻮﺻﻪﺑﻪﺤﻔﺻﻦﯿﯾﺎﭘردﯽﻟاﻮﺘﻣ

.دﻮﺷﯽﻣﻢـﯿﺳﺮﺗنﺎﻣﺰﻤﻫترﻮﺻﻪﺑﺮﯾﻮﺼﺗﻞﮐﻪﮑﯿﻧﺎﻣز

ﻦﯾا

ﻪﺑﺮﯾﻮﺼﺗنآردﻪﮐﺖـﺳاﯽﻄﻠﺘﺨﻣﻦﮑﺳاﻪﻠﺣﺮﻣﺲﮑﻋﻞﻤﻋ

ﻦﮑﺳاشور.دﻮﺷﯽﻣﻢﯿﺳﺮﺗﺎﻫﺮﯿﺴﻣزاياﻪﻋﻮﻤﺠﻣترﻮﺻ

:ﺖﺳا كﺮﺤﺘﻣ ءﺎﯿﺷاﺐﺳﺎﻨﻣﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ

ﻦﺌﻤﻄﻣوهدﺮﮐ جرﺎﺧﺰﯾﺮﭘزاارهﺎﮕﺘﺳدقﺮﺑﻢﯿﺳ،هﺎﮕﺘﺳدﺐﺼﻧزاﻞﺒﻗ

.ﺖﺳاشﻮﻣﺎﺧهﺎﮕﺘﺳدﻪﮐﺪﯾﻮﺷ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاارﺮﯾزلﺎﺼﺗاشورﻪﺳزاﯽﮑﯾ ًﺎﻔﻄﻟ

( ﺖﯿﻔﯿﮐﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ) ﻮﺋﺪﯾوﻪﻈﻔﺤﻣ

ﻦﯾازا،ﺖﺳايﺎﻬﺸﯿﻓيارادﺎﻤﺷنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﮑﯿﺗرﻮﺻردPr,Pb,y

. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاشور

( ﺖﺴﯿﻧهﺎﮕﺘﺳدهاﺮﻤﻫ ) يﺮﯾﻮﺼﺗﻞﺑﺎﮐ . ﺖﺳاﺮﯾﻮﺼﺗيدورو ﮥﻈﻔﺤﻣيارادﺎﻤﺷنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺮﮔا

. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻونﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ طﻮﺑﺮﻣيﺎﻬﺸﯿﻓﻪﺑارﻢﺘﺴﯿﺳﯽﺘﺸﭘﻪﺤﻔﺻردويﺎﻬﺸﯿﻓYPr,Pb

مﻮﺳشور

وهدﻮـﺑيﺎﻬﯾدورويوﺎـﺣﻪﮐدرادﯽـﯾآرﺎﮐﯽﯾﺎـﻬﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗرددﺮﮑﻠﻤﻋﻦﯾا(Y,Pr.Pb)
ﻪﺘﺷادﯽﻟﻮﻤﻌﻣيﺎﻫيدوروﻪﮐﯽﯾﺎﻬﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗرد ) ﺪﻨﻫدﯽﻣﻪﺋاراارﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘﺮﯾﻮﺼﺗ

.(ﺪﻨﮐﯽﻤﻧرﺎﮐ،ﺪﻨﺘﺴﻫﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ

.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاﺪﻧﯽﯾآرﺎﮐدﺮﮑﻠﻤﻋﻦﯾاﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،نﺎﺘﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗمﺎﻧولﺪﻣﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ

هارزالﺮـﺘﻨﮐيورﺮـﺑﺲـﭙﺳﺪﯿﻨﮐشﻮﻣﺎﺧارﯽﻠﺻاهﺎﮕﺘﺳد

PALNTSC

ﺎﯾوﻪﺑزاﻮﺋﺪﯾوﺖﻣﺮﻓدﻮﺷﯽﻣهدﺮﺸﻓﻪﻤﮑﺗﻪﮐﺖﻗوﺮﻫ

. ﺖﺳارادرﻮﺧﺮﺑﻮﺋﺪﯾوﺖﻣﺮﻓﻪﻨﯿﻣزردﯽﺗوﺎﻔﺘﻣدراﺪﻧﺎﺘﺳازارﻮﺸﮐﺮﻫ

ﺖﻣﺮﻓﻪـﺑﺎﺸﻣﮏـﺴﯾديﻮﺋﺪﯾوﺖﻣﺮﻓﺎﺗﺖـﺳامزﻻيدﺎﻋﺶـﺨﭘياﺮﺑ

NTSC/PAL

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﯽﻠﺻاهﺎﮕﺘﺳديورﺮﺑﺎﯾرودREC/PAUSE

.ﺖﺳاهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗيورﺮﺑاﺪﺘﺑازا،ﻮﺋﺪﯾوﺖﻣﺮﻓ

ﺮﯿﻏ ﻦﮑﺳايارادو

ﻮﺋﺪﯾوﺖﻣﺮﻓبﺎﺨﺘﻧا

PAL

. دﻮﺷﯽﻣﻞﯾﺪﺒﺗﺲﮑﻋﺮﺑ

. ﺪﺷﺎﺑﺎﻤﺷيﻮﺋﺪﯾو

ﺮﮐﺬﺗ

1112

(MW)AMFM

، ﻦﺘﻧآلﺎﺼﺗا

SW

ﯽﺒﻧﺎﺟيﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدلﺎﺼﺗا

و( ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا )

123

(هﺎﮕﺘﺳدهاﺮﻤﻫ) ياﻪﻘﻠﺣﻦﺘﻧآ

لﺎﺼﺗالﺎﻨﯿﻣﺮﺗﻪﺑارهاﺮﻤﻫياﻪﻘﻠﺣﻦﺘﻧآ

ﯽﻧوﺮﯿﺑوﯽﮑﺗﻢﯿﺳﺖﺳاﻒﯿﻌﺿنآﺖﻓﺎﯾردﺮﮔا

. ﺪﯿﻨﮐﻞﺻولﺎﻨﯿﻣﺮﺗﻪﺑارﻞﯿﻨﯾوﺶﺷﻮﭘياراد

دﻮﺧرﺎﮐﯽﻌﯿﺒﻃرﻮﻃﻪﺑﺪﻧاﻮﺘﺑهﺎﮕﺘﺳدﺎﺗﺪﻨﮐﯽﻣهﺪﻨﮐاﺮﭘارهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادردهﺪﺷدﺎﺠﯾايﺎﻣﺮﮔهﺪﻨﻨﮐﮏﻨﺧﻦﻓ

ﻪﺟردﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،ﺪﺷﺎﺑﻒﯿﻌﺿهﺎﮕﺘﺳدﻪﯾﻮﻬﺗﺮﮔا. دﻮﺷﻪﯾﻮﻬﺗﯽﺑﻮﺧﻪﺑهﺎﮕﺘﺳدﻪﮐﺪﯿﻨﮐﺖﻗد

ﻪﭼرﺎﭘﺎﯾﻪﻣﺎﻧزورﺎﺑﺎﻫ خارﻮﺳﺮﮔا) ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﻧارﻪﯾﻮﻬﺗﺎﯾهﺪﻨﻨﮐﮏﻨﺧﻦﻓﻪﺑ ط ﺑﺮﻣيﺎﻫ خارﻮﺳﻮ
ﺚﻋﺎﺑوﻪﺘﻓرﻻﺎﺑهﺎﮕـﺘﺳدﻞـﺧادتراﺮﺣﻪـﺟردﺖﺳاﻦﮑـﻤﻣترﻮﺻﻦﯾاردﺪـﻧﻮﺷهﺪـﻧﺎﺷﻮﭘ

AM

( ﺪﯾرادهﺎﮕﻧﻞﺼﺘﻣارياﻪﻘﻠﺣﻦﺘﻧآ).

AM

ﻦﺘﻧآندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

AM

AM

. ﺪﯿﻨﮐﻞﺻوو

AM

.دراﺪﻬﮕﻧﮏﻨﺧارهﺎﮕﺘﺳدﺎﺗدﻮﺷﯽﻣلﺎﻌﻓرﺎﮐدﻮﺧترﻮﺻﻪﺑهﺪﻨﻨﮐﮏﻨﺧﻦﻓﺪﻫدﻪﻣاداار

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗﺮﻈﻧﺪﻣارﺮﯾزﯽﻃﺎﯿﺘﺣاتﺎﻣاﺪﻗادﻮﺧﯽﻨﻤﯾاياﺮﺑ ًﺎﻔﻄﻟ

. ﺪﺳﺮﺑﺐﯿﺳآهﺎﮕﺘﺳدﻪﺑوﻪﺘﻓﺎﯾﺶﯾاﺰﻓانآﻞﺧادتراﺮﺣ

AM

ﺖﺳاﻒﯿﻌﺿ جاﻮﻣاﺖﻓﺎﯾردﺮﮔا

AM

.ﺪﯿﻨﮐﺐﺼﻧﯽﺟرﺎﺧﻦﺘﻧآﮏﯾ

(ﺖﺴﯿﻧهاﺮﻤﻫ)

1

2

AM

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗنآﻪﯾﺎﭘيﺎﻬﻓﺎﮑﺷ

. ﺪﯿﻨﮐﻞﺻولﺎﻨﯿﻣﺮﺗ

.دﻮﺷيزﻮﺳﺶﺗآ

FM75Coaxial

75Coaxial

ياﻪﻘﻠﺣﻦﺘﻧآ

AM

(هﺎﮕﺘﺳدهاﺮﻤﻫ)

ﻦﺘﻧآندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

FM

FM

. ﺪﯿﯾﺎﻤﻧﻞﺻوﺮﮕﯾدﺖﺨﺳ

. ﺪﯿﻨﮐﻊﻄﻗارﻦﺘﻧآلﺎﺼﺗا

FM

هﺪﻨﻨﮐﮏﻨﺧﻦﻓ

ﯽﺒﻧﺎﺟگﻮﻟﺎﻧآيﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

.نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗويرادﺮﺒﻤﻠﯿﻓﻦﯿﺑرود،ﺪﻨﻧﺎﻣ گﻮﻟﺎﻧآلﺎﻨﮕﯿﺳياراديﺎﻫهﺎﮕﺘﺳدﺪﻨﻧﺎﻣ : لﺎﺜﻣVCR

اﺪﺻﯽﺟوﺮﺧﮏﯾﻂﻘﻓﯽﺟرﺎﺧﻪﻈﻔﺤﻣﺮﮔا

اﺪﺻﻞﺑﺎﮐ

ﺖﺳارﺎﯾ ﭗﭼﺶﯿﻓﻪﺑاﺮﻧآﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاد

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧﻞﺻو

1

2

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧﻞﺻوﯽﻧوﺮﯿﺑﻪﻈﻔﺤﻣيورﺮﺑاﺪﺻﯽﺟوﺮﺧﻪﺑارهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘيورﺮﺑاﺪﺻيدوروDVD

.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺖﻘﺑﺎﻄﻣﻢﻫﺎﺑﺎﻫﻂﺑارﮓﻧرﻪﮐﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣ

1

2

AUX.دﻮﺷبﺎﺨﺘﻧاﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارAUX

AUX.دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﺿﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻرد

1314

ﮏﺴﯾدﺶﺨﭘ

ﺖﻋﺎﺳﻢﯿﻈﻨﺗ

ﮏﺴﯾدةﺪﻨﻨﮐﺾﯾﻮﻌﺗردبﺎﺨﺘﻧاCD

.دﻮﺷﯽﻣبﺎﺨﺘﻧارﺎﮐدﻮﺧترﻮﺻﻪﺑندادرﺎﺸﻓمﺎﮕﻨﻫدﺮﮑﻠﻤﻋDiscskipCD

ﺎﯾﯽﯾﻮﻠﺟ ﮥﺤﻔﺻيورﺮﺑ (2و3و1) ﮥﻤﮑﺗ،صﺎﺧﮏﺴﯾدﮏﯾبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑDISC

ﺮﻈﻧدرﻮﻣﮏﺴﯾدﺮﮕﻧﺎﺸﻧﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓاررودهارزالﺮﺘﻨﮐيورﺮﺑ DISKSKIP

دﺮﮑﻠﻤﻋزاﺖﺳﺎﮐراﻮﻧﺎﯾوﻮﯾدارﻪﺑندﺮﮐشﻮﮔنﺎﻣزردﺮﮔا(1و2و3)

Disc

رﺎﮐدﻮﺧرﻮﻃﻪﺑيﺪﻌﺑﮏﺴﯾد،ﺪﺷﺎﺒﻧدﻮﺟﻮﻣﯽﻨﯿﺳردهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﮏﺴﯾدﺮﮔا

.دﻮﺷﯽﻣزﺎﻏآﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗارﻮﻃﻪﺑﺶﺨﭘ

.دﻮﺷﯽﻣزﺎﻏآﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗارﻮﻃﻪﺑﺶﺨﭘ

يﺎﻬﻠﯾﺎﻓزاﯽﺘﺴﯿﻟ،ﺪﺷﺎﺑﻦﺷورنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺮﮔا

MP3

ﺪﻫاﻮﺧﺮﻫﺎﻇنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑرددﻮﺟﻮﻣ

. دﻮﺸﯿﻣﺮﻫﺎﻇتوﺎﻔﺘﻣترﻮﺻﻪﺑﮏﺴﯾدياﻮﺘﺤﻣﻪﺑﻪﺘﺴﺑﻪﯿﻟواﻪﺤﻔﺻ

. ﺪﻨﺘﺴﯿﻧﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗﺎﻬﻧآﻂﺒﺿﺖﯿﻌﺿوﻪﺑﻪﺘﺴﺑيﺎﻫﯽﻀﻌﺑ

ﺮﺑهﺪﺷﻂﺒﺿ كاﺮﺗﺖﻣﺮﻓﻪﺑﻪﺘﺴﺑتﺎﯾﻮﺘﺤﻣلوﺪﺟ

ﻪﻈﻓﺎﺣردﺖﯿﻌﻗﻮﻣوﺪﺷﺪﻫاﻮﺧهدادنﺎﺸﻧﺶﯾﺎﻤﻧ

PLAY/PAUSE

MP3MP3-CD

ﺶﺨﭘندﺮﮐﻒﻗﻮﺘﻣياﺮﺑ

ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫ

PRESSPLAY
Stop

.دﻮﺷهدادرﺎﺸﻓﺎﯾ ( ﺚﮑﻣ/ ﺶﺨﭘ)

. ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧﻞﯾﺪﺒﺗﺶﺨﭘﺖﯿﻌﺿوﻪﺑﺖﯿﻌﺿو

.( دﻮﺷﯽﻣمﺎﺠﻧاﺎﻫردﻂﻘﻓرﺎﮐﻦﯾا )

PLAY/PAUSE

STOP

ENTER

DVD

MP3CD

. ﺖﺳاتوﺎﻔﺘﻣﮏﺴﯾديور

Stop

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا.ددﺮﮔﯽﻣزﺎﺑﺶﺨﭘﺖﻟﺎﺣﻪﺑرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻃﻪﺑﻢﺘﺴﯿﺳCD

.ددﺮﮔﯽﻣﺶﺨﭘ

CD

ﮏﻤﺸﭼ.ﺪﻧﺰﺑ

: ﻪﺠﯿﺘﻧعوﺮﺷﯽﺑﺎﺨﺘﻧاﮏﺴﯾدﺎﺑﺶﺨﭘوﺪﻧﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘﺖﺑﻮﻧﻪﺑﺎﻬﮑﺴﯾدمﺎﻤﺗ

.دﻮﺷﯽﻣ

DVDVCDCD

MP3JPEGDivX

.ﺪﺷ

ﻪﻤﮑﺗ ًادﺪﺠﻣﺶﺨﭘﺖﻟﺎﺣﻪﺑﻦﺘﺸﮔﺮﺑياﺮﺑ

ﺮﮐﺬﺗ

ﮏﺴﯾدﺶﺨﭘردﺖﻗﻮﻣﺚﮑﻣياﺮﺑ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

PLAY/PAUSE

PLAY/PAUSE

..ﺪﯿﻫدمﺎﺠﻧاهرﺎﺑودارﻞﺣاﺮﻣﻦﯾاﺪﯾﺎﺑ،نﺎﻣزﻦﯾاﺶﯾاﺰﻓاترﻮﺻرد

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗEnter

.ﺪﻧزﯽﻣﮏﻤﺸﭼﺖﻋﺎﺳ

:ﺖﻋﺎﺳﺶﯾاﺰﻓا

:ﺖﻋﺎﺳﺶﻫﺎﮐ

يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋزاهدﺎﻔﺘﺳانﺎﻣزردﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

ﮥـﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓرﺎﺒﮑﯾﺎﺑﺮﮕﯾدTIMER/CLOCK

رد،يﺎﻫﻪﻤﮑﺗيﺎﺟﻪﺑﯽﯾﻮﻠﺟﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑﺎﯾزاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﻦﯿﻨﭽﻤﻫﺎﻤﺷMulti-Jog

3

ﺮﮐﺬﺗ

.ﺪﯿﻨﯿﺒﺑارنﺎﻣز

.دﻮﺷﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳا،هﺪﺷهدادﺶﯾﺎﻤﻧﻞﺼﻓﺎﯾوناﻮﻨﻋﮏﯾهﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑوﯽﻠﮐنﺎﻣزﯽﺳرﺮﺑياﺮﺑ

:دﻮﺷﯽﻣهدادرﺎﺸﻓﮥﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫREMAIN

MP3

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺢﯿﺤﺻنﺎﻣزﻪﮑﯿﻧﺎﻣز

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار :ﺪﺷهدادENTER

.ﺖﺳاهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗﺖﻋﺎﺳنﻮﻨﮐاﻢﻫ

هﺪﺷﺶﺨﭘ كاﺮﺗهﺪﺷﺶﺨﭘ كاﺮﺗ

هﺪﻧﺎﻣﯽﻗﺎﺑ كاﺮﺗهﺪﻧﺎﻣﯽﻗﺎﺑ كاﺮﺗ

هﺪﺷﺶﺨﭘﻞﮐ

هﺪﻧﺎﻣﯽﻗﺎﺑ : ﻞﮐ

.ﺪﯾرادﺖﻗوﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑﺎﻤﺷ،ﻪﻠﺣﺮﻣﺮﻫرد

.دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺖﻋﺎﺳ

ﺮﻫﺎﻇﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻرد TIMER

VCD

CD

2

5

.دﻮﺷﯽﻣ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا 4 و 3 ﮥﻠﺣﺮﻣ

هﺪﺷﺶﺨﭘ (ناﻮﻨﻋ)

هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ (ناﻮﻨﻋ)

هﺪﺷﺶﺨﭘ ( ﻞﺼﻓ)

هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ ( ﻞﺼﻓ)

ﺶﯾﺎﻤﻧﺖﺳردﻪﺑﺖﻋﺎﺳﻪﮑﯿﻧﺎﻣز

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار،ﺪﺷهدادENTER

.ﺪﻧزﯽﻣﮏﻤﺸﭼﻪﻘﯿﻗد

: ﻪﻘﯿﻗدﺶﯾاﺰﻓا

: ﻪﻘﯿﻗدﺶﻫﺎﮐ

ﺮﮐﺬﺗ

هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑنﺎﻣزﯽﺳرﺮﺑ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗRGMAIN

TITLE

TITLE

CHAPTER

CHAPTER

DVD

1

4

1516

ياﻪﻘﯿﻗد 5 شﺮﭘدﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار، ﮥﻤﮑﺗﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫرد

.دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘﻪﺤﻔﺻﻪﺑنآزاﺪﻌﺑﻪﻘﯿﻗد 5 ،ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗﻪﮐنﺎﻣزﺮﻫ

.دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘﻪﺤﻔﺻﻪﺑنآزاﺪﻌﺑﻪﻘﯿﻗد 5 ،ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗﻪﮐنﺎﻣزﺮﻫ

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﺶﯾﺎﻤﻧ

ﺶﺨﭘDivX

ﺐﻘﻋ /ﻮﻠﺟشﺮﭘ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗ،ﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫ

ﻪﻤﮑﺗرﺎﺸﻓﺎﺑ،ﮏﺴﯾدﮏﯾيورﺮﺑﻞﯾﺎﻓ 2 زاﺶﯿﺑﻦﺘﺷادترﻮﺻرد

ﮥﻤﮑﺗرﺎﺸﻓﺎﺑ،ﮏﺴﯾدﮏﯾيورﺮﺑﻞﯾﺎﻓ 2 زاﺶﯿﺑﻦﺘﺷادترﻮﺻرد

.ﺪﯾورﯽﻣيﺪﻌﺑﻞﯾﺎﻓﻪﺑ

.ﺪﯾدﺮﮔﯽﻣزﺎﺑﯽﻠﺒﻗﻞﯾﺎﻓﻪﺑ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﮥﻤﮑﺗ

.ﺪﻨﮐﯽﻣﺮﯿﻐﺗﻦﯿﺑﺎﻤﺷبﺎﺨﺘﻧا،دﻮﺷﯽﻣهدادرﺎﺸﻓ ﮥﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ"sabtitleoff”,“subtitleon”

.دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻃﻪﺑ،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﻞﯾﺎﻓﮏﯾﻂﻘﻓﮏﺴﯾدﺮﮔا

.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘﺲﯾﻮﻧﺮﯾزياﺮﺑارنﺎﺑز 8 ﺎﺗ

.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﻞﯾﺎﻓﮏﯾزاﺶﯿﺑﮏﺴﯾدﮏﯾﺮﮔا

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾزنﺎﺑزﺖﺳامزﻻورﻦﯾازا .ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاﺪﻧﺖﻘﺑﺎﻄﻣﻢﻠﯿﻓﺎﺑضﺮﻓﺶﯿﭘﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﻞﯾﺎﻓﮏﯾزاﺶﯿﺑﮏﺴﯾدﮏﯾﺮﮔا

بﺎﺨﺘﻧانﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﮥﺤﻔﺻزاار ()بﻮﻠﻄﻣﺲﯾﻮﻧﺮﯾزوهدادرﺎﺸﻓار،،، ﮥﻤﮑﺗ،ﺶﺨﭘنﺎﻣزرد

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗﺮﺧآ ﮥﻠﺣﺮﻣردوهدﺮﮐENTER

.دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘيدﺎﻋترﻮﺻﻪﺑﻢﻠﯿﻓ،ﺪﯾدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧانﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻزااربﻮﻠﻄﻣﻞﯾﺎﻓﻪﮑﯿﻧﺎﻣزDivX

ﯽﮔﮋﯾولوﺪﺟDivX

.ﺪﻧﻮﺷهﺮﯿﺧذيورﺮﺑﺖﻣﺮﻓﺎﺑﺪﯾﺎﺑوﺪﻨﺘﺴﻫيﺮﯾﻮﺼﺗوﯽﺗﻮﺻيﺎﻫهداديﻮﺘﺤﻣيﺎﻬﻠﯾﺎﻓCDISO9660Avi

ﻦﯾﺮـﺧآ)3/11 زاﻞﺒﻗيﺎﻫﻪﺨﺴﻧمﺎﻤﺗ،يﺮﯾﻮﺼﺗيرﺎﮔزﺎﺳDivX

يﺎﻬﺘﻣﺮﻓ .هدﻮﺷﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘﺰﯿﻧهوﻼﻌﺑ .دﻮﺷﯽﻣﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘXVID

.ﺪﻨﺘﺴﻫهدﺎﻔﺘﺳاﻞﺑﺎﻗﺰﯿﻧ WMV,V1,V2,V3,V7

زاهﺪـﺷيراﺬـﮔﺰـﻣرﯽـﺗﻮﺻيرﺎـﮔزﺎﺳ80kbpsMp3ﺎـﺗ

WMA448kbps128kbpsAc30,320kbpsزاوﺎـﺗزا

ناﻮﺗﯽﻣﺰﯿﻧﺖﻣﺮﻓزاهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾاﺲﯾﻮﻧﺮﯾزياﺮﺑ،هوﻼﻌﺑtext

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺶﺨﭘﺪﻧﻮﺴﭘﺎﺑﻂﻘﻓارﻞﯾﺎﻓﻦﯾاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ،ﮏﺴﯾدﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫAVIDivX

ترﻮﺻﻪﺑ ًﺎﻤﺘﺣﻪﮐﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣ،ﺪﯾﺮﺑﯽﻣﻦﯿﺑزانﺎﺗﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐردارﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﻞﯾﺎﻓﻪﮑﯿﻧﺎﻣزCD-ROMﻞﯾﺎﻓ

DivXMPEG.دﻮﺷﯽﻣﻢﯿﺴﻘﺗيﺮﯾﻮﺼﺗوﯽﺗﻮﺻﺶﺨﺑودﻪﺑيوﺎﺣ

(دﻮﺷﯽﻣنآﻞﻣﺎﺷﺰﯿﻧ 5/1

160kbps56kbps.دﻮﺷﯽﻣﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘﺎﺗ

دﻮﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا(SMI)

.دﻮﺷﯽﻤﻧﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ،دﻮﺟﻮﻣﯽﺗﻮﺻيﺎﻬﺘﻣرﻮﻓنﺎﯿﻣردDTSDivx

تﺎﺼﺨﺸﻣ

ﻪﺨﺴﻧﻦﯾﺮﺧآﺎﺗ

CBR80kps~320kbps:

CBR128kps~448kbps:

CBR56kps~160kbps: WMV

.دﻮﺷﯽﻤﻧﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘيﺎﻬﻠﯾﺎﻓياﺮﺑWMVV8,WMV

DivX3.11

WMVWMVV1/V2/V7

Mp3

Ac3

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاﺮﯾزترﻮﺻﻪﺑار

يﺮﯾﻮﺼﺗيرﺎﮔزﺎﺳ

ﯽﺗﻮﺻيرﺎﮔزﺎﺳ

.ﺪﺷﺎﺑ SMI

1

2

Divxهﺪﺷﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

ﺮﮐﺬﺗ

ﺖﻋﺮﺳدﻮﺷﯽﻣهدﺮﺸﻓﻪﻤﮑﺗﺶﺨﭘلﻮﻃردﻪﮐﺖﻗوﺮﻫ

،ﺮﮕﻧﺎﺸﻧندادرﺎﺸﻓﺎﺑ

ارﯽﻠﺤﻣ،يﺎﻫﻪﻤﮑﺗﺎﯾ

ﺪﯿﺋﺎﻤﻧگرﺰﺑﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﻪﮐ

.ﺪﯿﻨﮐﺺﺨﺸﻣار

موزردﻂﻘﻓيﺎﻬﻠﯾﺎﻓDivX

.ﺪﻧﻮﺸﯿﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺮﺑاﺮﺑود

ﻊﯾﺮﺳﺶﺨﭘ

ﺪﯾرادﻪﮕﻧوهدادرﺎﺸﻓارﻞﺑﺎﻘﻣيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

: ﺪﻨﮐﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗﺮﯾزترﻮﺻﻪﺑﺶﺨﭘ

موزدﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗZOOM

بﺎﺨﺘﻧا،ﻪﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓرﺎﺑﺮﻫزاﺪﻌﺑ

(ﺮﺑاﺮﺑودموز) ﻦﯿﺑﺎﻤﺷZOOMx2

ﺮﯿﻐﺗ ( شﻮـﻣﺎﺧموز ) وZOOMOFF

.ﺪﻨﮐﯽﻣ

ﺮﮐﺬﺗ

12

1718