Samsung MAX-DS750N User Manual
Mode d’emploi
SAMSUNG
CHARGEUR 3 CD
MINI CHAINE DVD
LECTURE DVD,VCD,CD MP3,CD-R/RW
MAX-DS730
MAX-DS750
F
2
Avertissement
APPAREIL LASER DE CLASSE 1
Ce lecteur de Disque Compact est classé dans la catégorie
des appareils LASER DE CLASSE 1.
Une utilisation de cet appareil autre que celle précisée dans
ce manuel pourrait entraîner un risque d’exposition à des radiations laser.
PRÉCAUTIONS : IL PEUT SE PRODUIRE UNE ÉMISSION
LASER INVISIBLE LORSQUE LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ EST
DÉFECTUEUX OU QU’IL A ÉTÉ RENDU
INUTILISABLE. ÉVITEZ
L’EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU.
ATTENTION:
POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE
DÉMONTER PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT
PAS DE PIÉCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR;
S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈSVENTE QUALIFIÉ.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
NE PAS OUVRIR
ATTENTION
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil.
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de directives importantes dans la documentation
accompagnant cet appareil.
DVD (Digital Versatile Disc) offre des images et des sons fantastiques, grâce au
son ambiophonie Dolby Digital et à la technologie de compression vidéo MPEG-2.
Vous pouvez maintenant profiter de ces effets pleins de réalisme chez vous comme
si vous étiez dans un théâtre ou dans une salle de concert.
V I D E O
Les lecteurs DVD et les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent
correspondre pour pouvoir lire le disque. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne
sera pas lu. Le numéro de région de ce lecteur est indiqué sur le panneau arrière du lecteur.
(Votre lecteur DVD ne pourra lire que des DVD ayant le même code de région.)
Marque (Logo)
Audio + Vidéo
DVD
VIDEO-CD
AUDIO-CD
12cm
Environ 240 minutes (une face)
Environ 480 minutes (deux faces)
Environ 80 minutes (une face)
Environ 160 minutes (deux faces)
74 min.
20 min.
74 min.
20 min.
8cm
12cm
8cm
12cm
8cm
Audio + Vidéo
Audio
Signaux enregistrés
Type de disque
Taille du disque Max. Playing Time
Disques lisibles
V I D E O
COMPACT
DIGITAL VIDEO
COMPACT
DIGITAL AUDIO
F
Appuyer Pousser Important Remarque
Symboles
3
Sommaire
A
VERTISSEMENT
.................................................................... 2
I
NSTALLATION DE VOTRE MINI CHAÎNE
Façade
.................................................................................. 4
Télécommande
.................................................................... 5
Panneau arrière
.................................................................... 6
Choix de l’emplacement de votre mini chaîne
.................... 7
Branchement de votre mini chaîne sur le secteur
.............. 7
Branchement des haut-parleurs avant
................................ 7
Branchement du caisson de basse (en option) ....................
8
Branchement de l'écran TV et du magnétoscope (en option)
.. 8
Branchement pour obtenir un meilleur son ............................ 9
Insérer les piles de la télécommande .................................... 9
Branchement de l’antenne AM (MW)
.................................. 10
Branchement de l’antenne FM
............................................ 10
Branchement de l’antenne SM
(en option)
.......................... 10
Fonction Démo/Veilleuse
.................................................... 11
Méthode de sélection NTSC/PAL ........................................ 11
Paramétrer l'horloge ............................................................ 11
L
ECTEUR
CD
Lecture d'un disque .............................................................. 12
Sélection d'un disque dans le chargeur de CD .................... 12
Lecture d'un DVD ................................................................ 12
Recherche avant/arrière ...................................................... 13
Lecture lente/Contrôle du temps restant .............................. 14
Lecture répétée .................................................................... 14
Utilisation du Menu du disque/Titre ...................................... 15
Lecture du programme ........................................................ 15
Sélection de la langue audio/langue des sous-titres .......... 16
Différentes fonctions DVD .................................................... 17
Lecture MP3 ........................................................................ 17
Paramétrage du système .................................................... 19
Paramétrage des caractéristiques de langue ...................... 21
R
ADIO
Recherche et programmation des stations de radio
........ 21
Sélection d’une station de radio
.......................................... 22
Amélioration de la réception radio
...................................... 22
L
ECTEUR DE CASSETTE
Lecture d’une cassette
........................................................ 23
Enregistrement d’un disque compact en synchronisation
.. 23
Enregistrement d’un disque compac
.................................. 23
Enregistrement d'un programme radio ................................ 24
Copie d’une cassette (Dubbing)
.......................................... 24
Sélection du mode de lecture de la cassette
(Platine 2 uniquement ) ...................................................... 24
Utilisez le compteur pour indexer vos titres
........................ 24
F
ONCTIONS DIVERSES
Minuterie
.............................................................................. 25
Annulation de la minuterie
.................................................. 25
Fonction son 3D .................................................................. 26
Coupure temporaire du son
................................................ 26
Sélection d’un mode son ...................................................... 26
Fonction Power Surround .................................................... 26
Programmation de la mise en veille automatique
.............. 27
Fonction du niveau du caisson de basse ............................ 27
Branchement du casque ...................................................... 27
Fonction micro (en option).................................................... 27
Branchement à une source externe .................................... 28
C
ONSEILS D
’
UTILISATION
Précautions de sécurité
...................................................... 28
Nettoyage et entretien de votre mini chaîne
...................... 29
Notes concernant les disques compacts
............................ 29
Notes concernant les cassettes audio
................................ 29
Avant de contacter le service après-vente
........................ 29
Spécifications techniques
.................................................... 30
Référence ............................................................................ 31
Vous venez d’acquérir une mini chaîne SAMSUNG.
Prenez le temps de lire ce mode d’emploi,
car il vous permettra de vous servir plus
facilement de votre mini chaîne et de profiter
pleinement de ses fonctions.
F
4
Façade
1. Programme (Programme)
2. FM Mono/Stereo (FM Mono/Stéréo)
3. Minuterie/Horloge
4. Minuterie Activée/Désactivée
5. Sleep (Sommeil)
6. Standby/On (Veille/Activé)
7. Echo
8. Niveau MIC (en option)
9. MIC1, MIC2 (en option)
10. Réinitialisation du compteur
11. Mode inversé
12. Platine Cassette 1
13. Record/Pause/PAL/NTSC
(Enregistrer/Pause/PAL/NTSC)
14. Enregistrement normal
15. Cassettes 1-2
16. Synchronisation d’un disque compact
17. Touches Fonction Recherche
Touche mode Tuning ou Stop
18. Demo/Dimmer (Démo/Gradateur)
19. Platine Cassette 2
20. Multi Jog (Molette multifonctions)
21. Enter (Entrer)
22. Prise Casque
23. Subwoofer Level (Niveau du caisson de basse)
24. Mode de Sound
25. Volume
26. 3D.SOUND (SON 3D)
27. Plateau Rotatif de Disque Compact
28. Ouvrir/Fermer
29. Changement de disque
30. Touches de sélection du disque
31. Fenêtre d'affichage
32. Touches de sélection de fonction
33. Répétition d’une Lecture
34. Mémoire
33
34
2
1
3
4
5
6
7
8
14
13
16
15
17
19
21
20
22
23
24
26
25
27
28293032 31
18
9
10
11
12
F
5
Télécommande
Touche Standby/On
Touche TUNER(Band)
(SYNTHONISEUR)
Touche DVD
Touche Timer On
(Minuterie activée)
Touche Power Surround
(Alimentation ambiance)
Touche 3D Sound (Son 3D)
Touche Deck 1/2 (1/2 platine)
Touche Counter Reset
(Réinitialisation compteur)
Touche TAPE Function
(Fonction CASSETTE)
Touche Mono/ST(mono/stereo)
Pour ouvrir le couvercle de la
télécommande, poussez le haut du
couvercle et faites glisser vers le
bas.
Setup
Title
Return
Subtitle
Clear
Display
Step
Program
Audio
Go To
Zoom
Repeat
Angle
Remain
Repeat
Slow
Touche AUX
Touche Mute (Sourdine)
Touche EQ
Touche Subwoofer Level
(Niveau du caisson de basse)
Touche Sleep (Sommeil)
Touche Menu
Touche Direction/Enter
(Sens/Entrer)
Touche Disc Number Skip
(Passer numéro du disque)
Touche Open/Close
(Ouverture/Fermeture)
Touche Volume Control
(Contrôle du volume)
Commande du volume de sortie de l'enceinte
Touche Slow (Lent)
Touche Setup (Paramétrer)
Touche Title (Titre)
Touche Return (Retour)
Touche Subtitle (Sous-titre)
Touche Clear (Effacer)
Touche Display (Afficher)
Touche Step (Etape)
Touche Audio
Toucher Go To (Accéder à)
Touches numériques (0~9)
Touche Remain (Restant)
Touhe Angle
Touche Repeat (Répétition)
Touche Zoom
Touche Repeat A
↔B
(Répétition A↔B)
Touche Program (Programme)
Touche Play/Pause (Lecture/Pause)
Touche Stop /Tuning Mode
(Arrêt/Mode mise au point)
Touche Tuning Preset/CD Skip
(Préréglage mise au point/Passer CD)
Touche Tuning Up/Down/CD Search
(Mise au point haut/bas/recherche CD)
DVD
TUNER
AUX Mute
Band
3D Sound
Counter
Reset
DVD/CD/TUNER
Tuning
Enter
Volume
TAPE
Disc Skip Open/Close
Subwoofer
Level
Sleep
Menu
Timer On Mono/ST
Power
Surround
Deck 1/2
Down Up
EQ
F
6
Panneau arrière
1.
BORNE D’ANTENNE FM
2.
BORNE D’ANTENNE SM
(EN OPTION)
3.
BORNE D’ANTENNE AM
4. BORNES DU CONNECTEUR DE L'ENCEINTE PRINCIPALE
5. PRISE SORTIE NUMERIQUE
6.
BORNES DU CONNECTEUR DU CAISSON DE BASSES
7. SORTIE LIGNE
8. SORTIE PRE CAISSON DE BASSE
9.
ENTRÉE AUX
10. SORTIE S-VIDEO
11. SÉLECTION DE LA TENSION (EN OPTION)
12. SORTIE VIDEO
1
2
3
5
4
6
7
8
9
10
12
11
F
7
Avant de mettre en place et de brancher unité, prenez en
compte les points
suivants pour profiter pleinement de votre mini chaîne.
◆
Installez la chaîne sur une surface stable, plane et horizontale.
◆
Ne placez pas cette chaîne sur de la moquette .
◆
Ne placez pas cette chaîne à l’extérieur.
◆
Prévoyez un espace pour la ventilation d’au moins 15 cm sur les
côtés et à l’arrière de la chaîne.
◆
Prévoyez un espace suffisant pour l’ouverture du plateau de disques
compacts.
◆
Évitez de placer les haut-parleurs trop près de la chaîne.
◆
Orientez les haut-parleurs en direction de la zone d’écoute.
◆
Pour une performance optimale, assurez-vous que les deux
haut-parleurs sont placés à distance égale au dessus du sol.
Le cordon d’alimentation doit être connecté à une prise
secteur appropriée.
Avant de brancher votre système à une prise de courant, vérifiez
le paramétrage de la tension. Si la tension de la prise ne correspond pas au paramétrage indiqué à l’arrière de l’unité, vous
risquez d’endommager sérieusement votre système.
Vérifiez la position du sélecteur de tension à l’arrière du système
(en option)
Branchez le cordon d’alimentation secteur AC Cord (à l’arrière de
la chaîne) dans une prise secteur appropriée.
Appuyez sur On/Standby pour mettre la mini chaîne en marche.
Les bornes du connecteur du caisson de basse et du haut parleur sont situées à l'arrière du système.
Le caisson de basse génère des tonalités graves.
(Ex. Explosion, le bruit d’un vaisseau spatial en vol, un son lourd, etc.)
Appuyez sur le collier de la borne de l’enceinte à l’arrière de l'unité et
maintenez-le.
Insérez l’extrémité du câble de l’enceinte dans la borne.
Assemblez les polarités (couleurs) : Rouge (+) avec rouge (+) et
noir (–) avec noir (–).
Assemblez les polarités (couleurs) : Bleu (+) avec bleu (+) et noir
(–) avec noir (-); Rouge (+) avec rouge et noir (–) avec noir (–).
Retirez votre doigt du collier.
N'utilisez que des enceintes de même impédance que celle
indiquée sur les bornes de l'enceinte à l'arrière de l'unité.
Choix de l’emplacement de
votre mini chaîne
Branchement de votre mini
chaîne sur le secteur
Branchement des haut-parleurs avant
1
2
3
1
2
3
Assemblez les polarités (couleurs) : Bleu (+) avec bleu (+) et noir
(–) avec noir (-); Rouge (+) avec rouge et noir (–) avec noir (–).
Câble enceinte
(Rouge/Noir)
Câble enceinte
(Bleu/Noir)
Instructions pour l’installation des
haut-parleurs
◆
L’installation á côté d’un appareil de chauffage, sous la
lumière solaire directe ou lieu humide, peut provopuer une
diminution des
performances des haut-parleurs.
◆
N’dffectuez pas l’installation sur le mur ou au sommet d’un
plateau ou sur tout autre lieu instable pour éviter tout risque
d’incident provoqu’e par la chute des haut-parleurs.
◆
Ne placez pas les haut-parleurs à côté d’un téléviseur ou du
moniteur d’un ordinateur. Ils pourraieut influeucer la qualité
des images affichées.
F
8
Ce qui suit donne des exemples de branchements fréquemment utilisés pour brancher un lecteur DVD à une source externe.
(Exemple : TV, VCR, DAT CD-RW, etc)
• Lorsque S-VIDEO est branché, S-VIDEO a la priorité.
Branchement de l'écran TV et du magnétoscope (en option)
LINE IN
TV monitor VCR
Audio cord Audio cord
LINE INLINE OUT
S-Video
Composite video (Supplied)
DIGITAL OUT
Branchement du caisson de basse (en option)
SUBWOOFER
IN
DIGITAL OUT
Le caisson de basse génère des tonalités graves.
(Ex. Explosion, le bruit d’un vaisseau spatial en vol, un son lourd, etc.)
Branchez le caisson de basse (non fourni)
Branchez le câble du caisson de basse sur la borne SUBWOOFER IN et SUB WOOFER PRE OUT.
Branchez le cordon CA à l'arrière du CAISSON DE BASSE sur une prise adaptée.
Ecran TV magnétoscope
Cordon audio Cordon audio
Video composite (Fourni)
S-Video
ENTREE DE LIGNE SORTIE DE LIGNE
F
9
Branchement à un amplificateur avec Dolby Pro Logic.
Branchement pour obtenir un meilleur son
Insérez les piles de la télécommande
DIGITAL OUT
OPTICAL INPUT
DIGITAL OUT
Lors de la lecture d'un disque DTS, il n'y a
aucun son.
Dans ce cas, effectuez le branchement sur un
amplificateur externe.
Cette unité peut émettre des signaux sonores numériques
DVD/CD par cette prise. Utilisez un câble optique pour
brancher
l'équipement audio numérique. (magnétophone numérique
à tête rotative, enregistreur MD, etc.).
Retirez le cache-poussière (1) de la prise SORTIE
NUMERIQUE DVD/CD. Branchez ensuite une prise câble
optique sur la prise SORTIE NUMERIQUE DVD/CD.
Lorsque la prise SORTIE NUMERIQUE DVD/CD n'est pas
utilisée, fixez le cache-poussière fourni.
Prise sortie numérique DVD/CD
Retirez le cache piles à l’arrière de la télécommande en
appuyant vers le bas et en faisant glisser le cache en
direction de la flèche.
1
Insérez deux piles 1.5V AAA, en prenant soin de bien
respecter la polarité (+ et –).
2
Replacez le cache piles.
3
Suivez ces instructions pour éviter toute fuite ou fissure des piles :
•
Placez les piles dans la télécommande en respectant la polarité : (+) à (+) et (–) à (–).
•
Utilisez des piles de type correct. Des piles similaires peuvent avoir une tension différente.
•
Remplacez toujours les deux piles en même temps.
•
N’exposez pas les piles à la chaleur ou à une flamme.
Attention
F
10
L’antenne AM (pour les grandes ondes et les petites ondes) peut être:
◆
Posée sur un meuble.
◆
Accrochée au mur (en enlevant le socle).
La borne de connexion est située à l’arrière de l’appareil à l’emplacement repéré par l’indication AM.
Pour éviter les interférences, veillez à ce que les fils des haut-parleurs ne passent pas à côté des fils
de l’antenne.
Maintenez toujours un écart d’au moins 5cm entre eux.
Branchement de l’antenne AM (MW)
Comment brancher une antenne de TYPE CÂBLE.
Déroulez l’antenne SW et fixez les extrémités à un mur,
dans la position qui offre la meilleure réception.
l Si la réception est mauvaise (par exemple la distance
par rapport au transmetteur est trop importante, les murs
bloquent les ondes radio, etc), installez une antenne
extérieure.
Branchement de l’antenne SM
(en option)
Comment brancher une antenne de TYPE COAXIAL.
◆
Branchez l’antenne 75Ω sur la prise de l’antenne FM.
◆
Branchez le connecteur sur l’antenne FM fournie dans la douille coaxiale (75Ω) marquée FM à l’arrière de l’appareil.
◆
Suivrez les instructions fournies à la page 21 pour rechercher une station de radio et déterminer la meilleure position de l’antenne.
◆
Si la réception est mauvaise, il sera peut-être nécessaire d’installer une antenne extérieure. Pour ce faire, branchez l’antenne externe FM dans la
douille FM à l’arrière de l’appareil à l’aide d’un cordon coaxial 75Ω (non fourni).
Branchement de l’antenne FM
AUDIO OUT
RL
VIDEO
OUT
AUDIO OUT
RL
VIDEO
OUT
ANTENNE FM (fournie)
CÂBLE COAXIAL (non fourni)
Loading...