Samsung MAX-DS530 User Manual [fa]

THREE-CDCHANGER

DVDMINICOMPACTSYSTEM

هﺎﮕﺘﺳدزاهدﺎﻔﺘﺳايﺎﻤﻨﻫارﻪﭽﺑﺎﺘﮐ

MAX-DS9250

ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ

ﺲﯾوﺮﺳمﺎﺳﺖﻧﺎﻤﺿﺎﺑﻂﻘﻓ

www.samserviceco.com

ﺲﯾوﺮﺳ

ﯽﻨﻤﯾايﺎﻫرﺎﻄﺧا

1 سﻼﮐرﺰﯿﻟلﻮﺼﺤﻣ

CLASS1LASERPRODUCT
KLASSE1LASERPRODUKT

رﺰـﯿﻟلﻮﺼﺤﻣﮏﯾناﻮـﻨﻋﻪﺑهدﺮﺸﻓﮏـﺴﯾدهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘﻦﯾا

.ﺖﺳاهﺪﺷيﺪﻨﺑﻪﻘﺒﻃ 1 سﻼﮐ

ﺎﻫﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدياﺮﺟاﺎﯾوﺎﻫلﺮﺘﻨﮐتﺎﻤﯿﻈﻨﺗزاهدﺎـﻔﺘﺳاﺮﮔا

ﺶﺑﺎﺗﺚـﻋﺎﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،ﺪـﺷﺎﺑهﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗدراﻮـﻣزاﺮﯿﻏﻪﺑ

.ددﺮﮔﻪﻌﺷاﺮﻀﻣ

وهﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐزﺎﺑمﺎﮕﻨﻫرﺰﯿﻟهﺪﻨﻫدراﺪﺸﻫ - ﯽﺋﺮﻣﺎﻧﺶﺑﺎﺗ
ردﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗزاورﻦﯾازا،دﻮﺷﯽﻣﻞﺘﺨﻣﺎﻫﻞﻔﻗﻪﺑدورو

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧيراددﻮﺧﻪﻌﺷاﺶﺑﺎﺗضﺮﻌﻣ

.ددﺮﮔﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاكﻮﺷﺐﺟﻮﻣﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﻪﮐﺖﺳاهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾاﻞﺧادردكﺎﻧﺮﻄﺧژﺎﺘﻟودﻮﺟوﺮﮕﻧﺎﺸﻧﺖﻣﻼﻋﻦﯾا

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑيﺪﺟارهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾايراﺪﻬﮕﻧوتاﺮﯿﻤﻌﺗ،دﺮﮑﻠﻤﻋ،تﺎﺤﯿﺿﻮﺗﻪﮐﺪﻫدﯽﻣرﺎﻄﺧاﺎﻤﺷﻪﺑﺖﻣﻼﻋﻦﯾا

LUOKAN1LASERLAITE
KLASS1LASERAPPARAT
PRODUCTOLASERCLASE1

رﺎـﻄﺧا

دﻮﺸﻧزﺎﺑ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاكﻮﺷلﺎﻤﺘﺣا

ﺶﺷﻮﭘ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاكﻮﺷﺮﻄﺧندﺮﮐﻢﮐياﺮﺑ :رﺎﻄﺧا

هﺪﻨﻨﮐفﺮﺼﻣﻪﮐياﻪﻌﻄﻗﭻﯿﻫ . ﺪﯿﻨﮑﻧزﺎﺑارﯽﺘﺸﭘ

. دراﺪﻧدﻮـﺟوهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادردﺪـﻨﮐﺮﯿﻤﻌﺗﺪـﻧاﻮﺘﺑ

ﻪﺑارتاﺮـﯿﻤﻌﺗ.ﺪﯿﻨﮐراﺬﮔاوﺺـﺼﺨﺘﻣنارﺎﮐﺮﯿﻤﻌﺗ

. ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗﺰﯾﺮﭘردًﻼﻣﺎﮐﻪﺧﺎﺷودﻪﮐﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺖﻗد،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاكﻮﺷزايﺮﯿﮔﻮﻠﺟياﺮﺑ : رﺎﻄﺧا

( لﺎﺘﯿﺠﯾدهرﻮﻈﻨﻣﺪﻨﭼﮏﺴﯾد )لﺎﺘﯿـﺠﯾدﯽﺒﻟادﯽﺗﻮﺻيزﺎـﺳهدﺮﺸﻓيژﻮﻟﻮﻨﮑﺗزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑارﯽﺑاﺬﺟﺮﯾﻮﺼﺗواﺪﺻ

ﻦﻟﺎﺳﺎﯾﺎﻤﻨﯿﺳردﯽـﯾﻮﮔﻪﮐنﺎﻨﭼ،ﺪﯾﺮﺒﺑتﺬـﻟدﻮﺧلﺰﻨﻣردﯽـﻘﯿﻘﺣيﺎﻫهﻮﻠﺟﻦﯾازاﺪـﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷنﻮﻨﮐا .ﺪﻫدﯽﻣﻪﺋارا

.ﺪﯿﺘﺴﻫتﺮﺴﻨﮐ

هدادﻖـﯿﺒﻄﺗﮏﺴﯾدﺶـﺨﭘﺎﺑﺪﯾﺎﺑياﻪﻘﻄﻨﻣيﺎﻫﺪﮐ .ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣياﻪﻘﻄﻨﻣيﺎﻫﺪﮐيارادﮏﺴﯾدويﺎﻫهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘ

.ﺪﺷﺪﻫاﻮﺨﻧﺶﺨﭘﮏﺴﯾدﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاﺪﻧﺖﻘﺑﺎﻄﻣﺎﻫﺪﮐﻪﮐﯽﺗرﻮﺻردﺪﻧﻮﺷ

.(ﺪﻨﮐﯽﻣﺶﺨﭘارياﻪﻘﻄﻨﻣﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷﺐﺴﭼﺮﺑياراديﺎﻫ،ﺎﻬﻨﺗﺎﻤﺷهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘ)

DVD

DVD

DVD

ﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗيﺎﻫﮏﺴﯾد

ﺶﺨﭘنﺎﻣزﺮﺜﮐاﺪﺣﮏﺴﯾدﺰﯾﺎﺳهﺪﺷﻂﺒﺿيﺎﻫلﺎﻨﮕﯿﺳ ( مرآ ) كرﺎﻣﮏﺴﯾدعﻮﻧ

( ورﮏﯾ ) ﻪﻘﯿﻗد 240 ﺮﺜﮐاﺪﺣ

( ورود ) ﻪﻘﯿﻗد 480 ﺮﺜﮐاﺪﺣ

( ورﮏﯾ ) ﻪﻘﯿﻗد 80 ﺮﺜﮐاﺪﺣ

( ورود ) ﻪﻘﯿﻗد 160 ﺮﺜﮐاﺪﺣ

ﻪﻘﯿﻗد 74
ﻪﻘﯿﻗد 20

ﻪﻘﯿﻗد 74

ﻪﻘﯿﻗد 20

يﺮﯾﻮﺼﺗﯽﺗﻮﺻ

+

يﺮﯾﻮﺼﺗﯽﺗﻮﺻ

+

ﯽﺗﻮﺻ

COMPACT

COMPACT

DIGITALAUDIO

DVD

طﺎﯿﺘﺣايزﻮﺳﺶﺗآﺎﯾﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاكﻮﺷزايﺮﯿﮔﻮﻠﺟياﺮﺑ :. ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗﺖﺑﻮﻃرﺎﯾونارﺎﺑضﺮﻌﻣردارهﺎﮕﺘﺳد

~

6

1

ﺎﻤﺷزا ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳﻢﺘﺴﯿﺳﺪﯾﺮﺧياﺮﺑ

Mini-compact

.ﻢﯾﺮﮑﺸﺘﻣ

ﺎﻤﺷﻪﺑرﺎﮐﻦﯾا .ﺪـﯿﻧاﻮﺨﺑﺖﻗدﺎﺑارتﺎﺤﯿﺿﻮﺗﻦﯾاًﺎﻔﻄﻟ

هدﺮﮐيزاﺪﻧاهارارﻢﺘﺴﯿﺳﯽﺘﺣارﻪﺑﺎﺗﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﮏﻤﮐ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاﻞﻣﺎﮐرﻮﻃﻪﺑنآتﺎﻧﺎﮑﻣازاو

ﺖﺳﺮﻬﻓ

()راﻮﻧكد

TAPEDECK

24

24

24

25

25

25

(2 كدﻂﻘﻓ)ﺖﺳﺎﮐﺶﺨﭘﺖﻟﺎﺣبﺎﺨﺘﻧا

25

ﺖﺳﺎﮐﮏﯾندادشﻮﮔ

نﺎﻣﺰﻤﻫﻂﺒﺿشور

CD

هدﺮﺸﻓﮏﺴﯾدﮏﯾﻂﺒﺿ

ﯽﯾﻮﯾدارﻪﻣﺎﻧﺮﺑﮏﯾﻂﺒﺿ

(ﺮﯿﺜﮑﺗ)ﺖﺳﺎﮐﮏﯾندﺮﮐﯽﭙﮐ

ﺖﺳﺎﮐراﻮﻧرﻮﺘﻨﮐ

ﺮﮕﯾديﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ

26

26

27

27

27

هﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗرﺰﯾﻻﻮﮐابﺎﺨﺘﻧا

27

28

ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاﯽﺷﻮﻣﺎﺧياﺮﺑﻢﺘﺴﯿﺳندﺮﮐﻢﯿﻈﻨﺗ

28

28

28

(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا)نﻮﻓوﺮﮑﯿﻣدﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺮﻤﯾﺎﺗدﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺮﻤﯾﺎﺗﻒﻗﻮﺗ

ﺖﻣﺎﺻدﺮﮑﻠﻤﻋ

Powersurround

دﺮﮑﻠﻤﻋ

يﺪﻌﺑﻪﺳياﺪﺻدﺮﮑﻠﻤﻋ

سﺎﺑﺮﭘﻮﺳياﺪﺻ

ﻦﻓﺪﻫندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

2

ﺎﻤﺷﻢﺘﺴﯿﺳﺐﺼﻧ

Mini-Compact

4

5

6

8

8

Mini-Compact

قﺮﺑﻊﺒﻨﻣﻪﺑﻢﺘﺴﯿﺳندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

8

8

9

(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا) ونﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧﻪﺑندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

9

9

(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا)ﺮﻓووبﺎﺳﻪﺑندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

VCR

DVD/CD

ﯽﺟرﺎﺧﻊﺒﻨﻣﮏﯾﻪﺑندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

10

11

11

11

12

ﺎﻤﺷﻢﺘﺴﯿﺳيورعﻮﻨﺘﻣيﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋهﺪﻫﺎﺸﻣ

(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا) ﻦﺘﻧآندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

12

()هﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘ

13

هدﺎﻔﺘﺳاياﺮﺑﯽﯾﺎﻫﻪﯿﺻﻮﺗ

29

29

29

30

هدﺮﺸﻓيﺎﻬﮑﺴﯾدزاهدﺎﻔﺘﺳامﺎﮕﻨﻫﻪﺑمزﻻتﺎﻃﺎﯿﺘﺣا

ﯽﺗﻮﺻيﺎﻫﺖﺳﺎﮐزاهدﺎﻔﺘﺳامﺎﮕﻨﻫﻪﺑمزﻻتﺎﻃﺎﯿﺘﺣا

30

Mini-Compact

شوﺮﻓزاﺲﭘتﺎﻣﺪﺧﺰﮐﺮﻣﺎﺑسﺎﻤﺗزاﺶﯿﭘ

31

32

ﯽﻨﻤﯾاتﺎﮑﻧ

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣندﺮﮐﺰﯿﻤﺗ

ﯽﻨﻓتﺎﺼﺨﺸﻣ

ﻊﺟﺮﻣ

13

13

14

15

15

16

16

17

18

هﺪﻨﻨﮐﺾﯾﻮﻌﺗردﮏﺴﯾدﮏﯾندﺮﮐبﺎﺨﺘﻧا

CD

ﺐﻘﻋفﺮﻃﻪﺑ /ﻮﻠﺟفﺮﻃﻪﺑﻮﺠﺘﺴﺟ

هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑنﺎﻣزلﺮﺘﻨﮐ / ﻪﺘﺴﻫآﺶﺨﭘ

ناﻮﻨﻋ /ﮏﺴﯾديﻮﻨﻣزاهدﺎﻔﺘﺳا

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾزنﺎﺑز /تﻮﺻنﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧا

18

20

22

ﯽﻨﻤﯾايﺎﻫرﺎﻄﺧا

ﯽﯾﻮﻠﺟﻪﺤﻔﺻيﺎﻤﻧ

ﺖﺸﭘﻪﺤﻔﺻيﺎﻤﻧ

رودهارزالﺮﺘﻨﮐ

ﻢﺘﺴﯿﺳﺐﺼﻧﻞﺤﻣ

ﯽﻠﺻايﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

لﺎﺘﯿﺠﯾدﯽﺟوﺮﺧﺶﯿﻓ

ﺮﺘﻬﺑياﺪﺻياﺮﺑندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

()ﻦﺘﻧآندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

AMMW

ﻦﺘﻧآندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

FM

SW

ﺖﻋﺎﺳﻢﯿﻈﻨﺗ

CDCDPLAYER

ﮏﺴﯾدﮏﯾندﺮﮐﺶﺨﭘ

ﺶﺨﭘ

DVD

ﺶﺨﭘراﺮﮑﺗ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻖﺒﻃﺶﺨﭘ

عﻮﻨﺘﻣيﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ

DVD

ﺶﺨﭘ

MP3

هﺎﮕﺘﺳدﻢﯿﻈﻨﺗ

نﺎﺑزتﺎﻧﺎﮑﻣاندﺮﮐﻢﯿﻈﻨﺗ

22

23

هﺪﺷهﺮﯿﺧذهﺎﮕﺘﺴﯾاﮏﯾندﺮﮐبﺎﺨﺘﻧا

23

ﺎﻬﺘﻣﻼﻋ

ﻪﺟﻮﺗﻢﻬﻣندادرﺎﺸﻓﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧوندﺮﺸﻓ

TUNER

()ﻮﯾدار

ﯽﯾﻮﯾداريﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﯾاهﺮﯿﺧذوﻮﺠﺘﺴﺟ

ﻮﯾدارﺖﻓﺎﯾردﺖﯿﻔﯿﮐدﻮﺒﻬﺑ

ﯽﯾﻮﻠﺟﻪﺤﻔﺻيﺎﻤﻧ

10
11

333435

32

3031

29

28
27

1

2

3

4

5
6

7

8
9

26
25

24
23

22

21
20
19

18

1312

ﮏﯿﺳﻼﮐهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗراﺰﯾﻻﻮﮐا

كارهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗراﺰﯾﻻﻮﮐا

پﺎﭘهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗراﺰﯾﻻﻮﮐا

ﻮﺠﺘﺴﺟدﺮﮑﻠﻤﻋيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

هدﺮﺸﻓﮏﺴﯾدﻪﻈﻔﺤﻣ

ﮏﺴﯾدبﺎﺨﺘﻧايﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

ﺮﻤﯾد/تﺎﻧﺎﮑﻣاﺶﯾﺎﻤﻧ

15

14

سﺎﺑﺮﭘﻮﺳ

ﻒﻗﻮﺗﻪﻤﮑﺗ

دورو

مﻮﻟو

يﺪﻌﺑﻪﺳياﺪﺻ

ﻪﺘﺴﺑ/زﺎﺑ

ﮏﺴﯾدﺾﯾﻮﻌﺗ

ﺶﯾﺎﻤﻧهﺮﺠﻨﭘ

ﻪﻈﻓﺎﺣدﺮﮑﻠﻤﻋ

ﻮﯾﺮﺘﺳا /ﻮﻧﻮﻣ

FM

.20
.21
.22
.23
.24
.25
.26
.27

.28
.29

.30
.31
.32
.33
.34
.35

16

17

ﻦﺷور/هدﺎﻣآﺖﻟﺎﺣ

ﺖﻋﺎﺳ/ﺮﻤﯾﺎﺗ

شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷورﺮﻤﯾﺎﺗ

رﺎﮐدﻮﺧﯽﺷﻮﻣﺎﺧ

ﻦﻓﺪﻫﯽﺟوﺮﺧلﺎﺼﺗا

( ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا) نﻮﻓوﺮﮑﯿﻣﻪﺟرد

( ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا) نﻮﻓوﺮﮑﯿﻣﺶﯿﻓ

يدﺎﻋﺖﻋﺮﺳﺎﺑراﻮﻧﯽﭙﮐ

CD

دﺮﮑﻠﻤﻋبﺎﺨﺘﻧايﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

شﺮﭘدﺮﮑﻠﻤﻋيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻪﻤﮑﺗ

راﺮﮑﺗ

CD

سﻮﮑﻌﻣﺖﻟﺎﺣ

2/1كد

1 كد

ﺚﮑﻣ /ﻂﺒﺿ

نﺎﻣﺰﻤﻫندﺮﮐﻂﺒﺿ

2 كد

.1

.2
.3
.4

.5
.6

.7
.8

.9

.10

.11

.12
.13
.14

.15
.16

.17
.18

ﯽﺘﺸﭘﻪﺤﻔﺻيﺎﻤﻧ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ﺮﻓووبﺎﺳﯽﺟوﺮﺧ .1

ﻮﺋﺪﯾوﯽﺟوﺮﺧ .2

ﯽﺟوﺮﺧ .3

S-VIDEO

ﻦﺘﻧآلﺎﺼﺗا .4

SW

لﺎﺘﯿﺠﯾدﯽﺟوﺮﺧ .5

ﻦﺘﻧآلﺎﺼﺗا .6

AM

ﻦﺘﻧآلﺎﺼﺗا .7

FM

يدورو .8

AUX

اﺪﺻﯽﺟوﺮﺧ .9

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑلﺎﺼﺗايﺎﻬﻟﺎﻨﯿﻣﺮﺗ .10

رودهارزالﺮﺘﻨﮐ

هدﺎﻣآ/ﻦﺷور

ﻪﻤﮑﺗ

) ﻪﻤﮑﺗ( ﻮﯾدارﺪﻧﺎﺑ

ﻪﻤﮑﺗ

DVD

ﺮﻤﯾﺎﺗندﺮﮐﻦﺷور

ﻮﯾﺮﺘﺳا/ﻮﻧﻮﻣ

تﻮﺻيﻮﻗيﺮﯿﮔاﺮﻓ

يﺪﻌﺑﻪﺳياﺪﺻ

زاﺪﻧاهرﺎﻤﺷندﺮﮐﺮﻔﺻ

ﺚﮑﻣ/ﺶﺨﭘ

ﻒﻗﻮﺗ

2/1كد

ﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗ
ﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗ

/هﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗﺶﯿﭘزايﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﯾاﻢﯿﻈﻨﺗ

ﮏﺴﯾدشﺮﭘ ﮥﻤﮑﺗ

يﻮﺠﺘﺴﺟ /ﻦﯿﯾﺎﭘ /ﻻﺎﺑ جﻮﻣﻢﯿﻈﻨﺗ

CD

راﻮﻧدﺮﮑﻠﻤﻋيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

DVD

TUNER

Band

Enter

Volume

TAPE

AUXMute

AUX

ﻪﻤﮑﺗ

ﺖﻣﺎﺻ

ﻪﺘﺴﺑ/زﺎﺑ

ﮏﺴﯾدهرﺎﻤﺷﺾﯾﻮﻌﺗ

رﺰﯾﻻاﻮﮐا

سﺎﺑﺮﭘﻮﺳﻪﻤﮑﺗ

رﺎﮐدﻮﺧﯽﺷﻮﻣﺎﺧ

ﻪﻤﮑﺗ

ﻮﻨﻣ

دورو/ﺖﻬﺟ

مﻮﻟوﻢﯿﻈﻨﺗ ﮥﻤﮑﺗ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑﯽﺟوﺮﺧمﻮﻟولﺮﺘﻨﮐ

ﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗ

ﺶﺷﻮﭘيﻻﺎﺑ،رودهارزالﺮﺘﻨﮐﺶﺷﻮﭘندﺮﮐزﺎﺑياﺮﺑ

.ﺪﯿﺸﮑﺑﻦﯿﯾﺎﭘﻪﺑورارنآوهدﺮﺸﻓار

(90) داﺪﻋا

~

هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ

ﻪﯾواز

راﺮﮑﺗ

موز

راﺮﮑﺗ

AB

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗ

هارزالﺮـﺘﻨﮐﺖـﺸﭘزاار

Setup

Title

Return

Audio

GoTo

Slow

Subtitle

Clear

Display

Step

ﻪﻤﮑﺗ

Remain

Angle

Repeat

رودهارزالﺮﺘﻨﮐيﺎﻫيﺮﻃﺎﺑبدادراﺮﻗ

Zoom

Repeat

Program

ﻪﺘﺴﻫآ

1ﺖﻬﺟرديﺮﻃﺎﺑﺶﺷﻮﭘندادﺮﺳوندﺮﺸﻓﺎﺑ

يﺮﻃﺎﺑﺶﺷﻮﭘﺶﻠﻓ

. ﺪﯾرادﺮﺑرود

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﻪﻤﮑﺗ

ناﻮﻨﻋ

ﺖﺸﮔزﺎﺑ

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾز

ندﺮﮐكﺎﭘ

ﺶﯾﺎﻤﻧ

ﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗ

مﺪﻗ

تﻮﺻ

ﻪﻤﮑﺗ

عﺎﺟرا

ﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗ

+

-

.ﺪﯿﻨﮐدراوارﺖﻟو 1/5 يﺮﻃﺎﺑ

AAA

2ود،( و )ﺖـﺳرديﺎـﻫﺖﻬﺟﻪﺑﻪـﺟﻮﺗﺎﺑ

3.ﺪﯿﻧادﺮﮔﺮﺑﺶﯾﺎﺟﺮﺳاريﺮﻃﺎﺑﺶﺷﻮﭘ

ارﺮﯾزيﺎﻫرﺎﻄﺧا،ﺎﻫيﺮﻃﺎﺑندﺮﮐﺖﺸﻧﺎﯾندرﻮﺧكﺮﺗزايﺮﯿﮔﻮﻠﺟياﺮﺑ

: ﺪﯾﺮﯿﮕﺑيﺪﺟ

ﺎﻬﻧآﺖﻬﺟﻪﮐﺪﯿﻫدراﺮـﻗرودهارزالﺮـﺘﻨﮐرديرﻮﻃارﺎﻫيﺮـﻃﺎﺑ

()ﻪﺑ ()و()ﻪﺑ ()ﺪﺷﺎﺑﺖﺳرد

ﺮﻫﺎﻇ ﺎﺑﯽﯾﺎﻫيﺮﻃﺎﺑﺖﺳاﻦﮑـﻤﻣ .ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳايﺮﻃﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻعﻮﻧزا

.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادتوﺎﻔﺘﻣﯽﯾﺎﻫژﺎﺘﻟو،نﺎﺴﮑﯾ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧﺾﯾﻮﻌﺗﻢﻫﺎﺑاريﺮﻃﺎﺑودﺮﻫﻪﺸﯿﻤﻫ

.ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗﻪﻠﻌﺷﺎﯾتراﺮﺣضﺮﻌﻣردارﺎﻫيﺮﻃﺎﺑ

++

--

رﺎﻄﺧا

ﯽﻠﺻايﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

.ﺖﺳا

:دراددﻮﺟولﺎﻨﯿﻣﺮﺗ 4 ﻢﺘﺴﯿﺳيورﺮﺑ

.(ﺖﺳاهﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣﺎﺑ) ﭗﭼﻮﮔﺪﻨﻠﺑياﺮﺑلﺎﻨﯿﻣﺮﺗودL

.(ﺖﺳاهﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣﺎﺑ) ﺖﺳارﻮﮔﺪﻨﻠﺑياﺮﺑلﺎﻨﯿﻣﺮﺗودR

.ﺪﯿﻨﮐﻞﺼﺘﻣارﺮﯾزدراﻮﻣ،ﺖﯿﻔﯿﮐﺎﺑياﺪﺻندروآﺖﺳﺪﺑياﺮﺑ

لﺎﻨﯿﻣﺮﺗﻪﺑﺰﻣﺮﻗﻢﯿﺳ

+

- لﺎﻨﯿﻣﺮﺗﻪﺑهﺎﯿﺳﻢﯿﺳ

: ﻦﮑﻤﻣﺪﺣﺎﺗارﻦﻣﺎﺿ،لﺎﻨﯿﻣﺮﺗﻪﺑﻢﯿﺳندﺮﮐﻞﺻوياﺮﺑ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﻢﺘﺴﯿﺳﺖﺳارﺖﻤﺳﻪﺑ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺮﻈﻧدرﻮﻣﻞﺤﻣدراونآشﻮﭘورﺎﺗارﻢﯿﺳ

:اﺮﻧآﻪﯿﻟواﺖﻟﺎﺣﻪﺑﻦﻣﺎﺿنﺪﻧادﺮﮔﺮﺑياﺮﺑ

.دﻮﺷﺲﮑﯿﻓدﻮﺧيﺎﺟردﺎﺗهدﺮﮐﻞﯾﺎﻤﺘﻣﻢﺘﺴﯿﺳ ﭗﭼﺖﻤﺳﻪﺑ

.دﺮﯿﮕﺑراﺮﻗﻮﮔﺪﻨﻠﺑيﻻﺎﺑرد

.دﻮﺷﯽﻣﻢﮑﺤﻣدﻮﺧﻞﺤﻣردﻢﯿﺳ :ﻪﺠﯿﺘﻧ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧراﺮﮑﺗﺎﻬﻤﯿﺳزاﮏﯾﺮﻫياﺮﺑًادﺪﺠﻣارتﺎﯿﻠﻤﻋﻦﯾا

ﺎﻤﺷﻢﺘﺴﯿﺳﺐﺼﻧﻞﺤﻣ

MiniCompact-

Mini-Compact

،ﺪﯾﺪﺟﻢﺘﺴﯿﺳزاﺖﺳردوﻞﻣﺎﮐهدﺎﻔﺘﺳاياﺮﺑزاﻞﺒﻗ

.ﺪﯿﻨﮐلﺎﺒﻧدارﺮﯾزﺐﺼﻧتارﻮﺘﺳدهﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

.ﺪﯿﻨﮐﺐﺼﻧراﺪﯾﺎﭘوفﺎﺻ ﺢﻄﺳﮏﯾيورارهﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﯾراﺬﮕﻧشﺮﻓيورارهﺎﮕﺘﺳدﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗ جرﺎﺧيﺎﻀﻓردارهﺎﮕﺘﺳدﺰﮔﺮﻫ

ﺖﺸﭘوفاﺮـﻃاردارﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 15 دوﺪﺣردﯽﯾﺎﻀﻓﺮﺘﻬﺑﻪﯾﻮﻬﺗرﻮﻈﻨﻣﻪﺑ

ﮏﺴﯾدﻪﻈﻔﺤﻣنﺎﺳآندﺮﮐزﺎﺑياﺮﺑﯽﻓﺎﮐيﺎﻀﻓﻪﮐﺪﯿﻨﮐﻞﺻﺎﺣنﺎﻨﯿﻤﻃا

1

ﻪﻠﺻﺎﻓردارﯽﻠﺻايﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ،ﻮﯾﺮﺘﺳابﻮﺧياﺪﺻدﺎﺠﯾازانﺎﻨﯿﻤﻃاياﺮﺑ

2

3

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗاﺪﺻنﺪﯿﻨﺷياﺮﺑﺮﻈﻧدرﻮﻣﻞﺤﻣﺖﻬﺟردارﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﺢـﻄﺳردﻮﮔﺪـﻨﻠﺑودﺮﻫﻪﮐﺪـﯾﻮﺷﻦـﺌﻤﻄﻣ،بﻮـﻠﻄﻣﯽـﻫدزﺎﺑياﺮـﺑ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗهﺎﮕﺘﺳدفاﺮﻃاردلﻮﻘﻌﻣ

.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧزﺎﺑهﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاددﻮﺟو

.ﺪﻧرادراﺮﻗﻦﯿﻣززاﯽﻧﺎﺴﮑﯾ

4

)+()—( )+()—(

)(

( ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ) ﺮﻓووبﺎﺳندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

.ﺪﻨﮐﯽﻣﺪﯿﻟﻮﺗﻦﯿﯾﺎﭘﺲﻧﺎﮐﺮﻓﺎﺑﯽﯾﺎﻫاﺪﺻﺮﻓووبﺎﺳ

هﺮﯿﻏوﯽﯾﺎﻀﻓﮥﻨﯿﻔﺳزاوﺮﭘﺎﯾرﺎﺠﻔﻧا : لﺎﺜﻣناﻮﻨﻋﻪﺑياﺪﺻ

( ﺖﺴﯿﻧهﺎﮕﺘﺳدهاﺮﻤﻫ ).ﺪﯿﻨﮐﻞﺻوارﺮﻓووبﺎﺳ

ولﺎﻨﯿﻣﺮﺗﻪﺑارﺮﻓووبﺎﺳﻢﯿﺳ

SUBWOOFERPREOUTSUBWOOFERIN

.ﺪﯿﻨﮐﻞﺼﺘﻣ

ﺐـﺳﺎﻨﻣﺰـﯾﺮﭘﮏـﯾﻪﺑارﺪﺷﺎﺑﯽﻣﺖﺸﭘردﻪﮐارﻞﺑﺎﮐ

SUBWOOFER

ﯽﺟوﺮﺧ

ﺮﻓووبﺎﺳ

AC

.ﺪﯿﻧﺰﺑ

قﺮﺑﻊﺒﻨﻣﻪﺑهﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

. دﻮﺷﻞﺻوﺐﺳﺎﻨﻣﺰﯾﺮﭘﮏﯾﻪﺑﺪﯾﺎﺑقﺮﺑﯽﻠﺻاﻪﺧﺎﺷود

ﮏﭼارژﺎـﺘﻟوﻢﯿﻈﻨﺗﺖﻤﺴﻗﺪﯾﺎﺑ،ﺰﯾﺮﭘﻪﺑهﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐﻞﺻوزاﻞﺒﻗ
هﺎـﮕـﺘﺳدﯽـﺘﺸﭘ ﺢـﻄﺳيورﺮـﺑهﺪـﺷ ﺺـﺨـﺸﻣژﺎـﺘﻟوﺮـﮔا .ﺪـﯿﻨﮐ

ﺪﯾﺪﺷﺐـﯿﺳآﺚﻋﺎﺑﺖـﺳاﻦﮑﻤﻣ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫقﺮﺑﺰﯾﺮﭘژﺎﺘﻟوﺎﺑ

.دﻮﺷهﺎﮕﺘﺳد

. ﺪﯿﻨﮐﮏﭼارﻢﺘﺴﯿﺳﯽﺘﺸﭘ ﺢﻄﺳيورژﺎﺘﻟوﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧاﺖﯿﻌﺿو

ﻪﺑ ( هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣﻢﺘﺴﯿﺳﺖﺸﭘردناﻮﻨﻋﻪﺑ ) ارﯽﻠﺻاﻢﯿﺳ

ارﻪﻤﮑﺗﻢﺘﺴﯿﺳندﺮﮐﻦﺷورياﺮﺑ

ON/STANDBY

ACcord

.ﺪﯿﻧﺰﺑﺐﺳﺎﻨﻣﺰﯾﺮﭘﮏﯾ

Mini-Compact

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

يدورو

ﺮﻓووبﺎﺳ

( ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ) ونﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

VCR

. ﺪﻫدﯽﻣنﺎﺸﻧاردﻮﺷﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳاﯽﺟرﺎﺧﻊﺒﻨﻣﻪﺑﺶﺨﭘهﺎﮕﺘﺳدلﺎﺼﺗاياﺮﺑلﻮﻤﻌﻣرﻮﻄﺑﻪﮐﯽﺗﺎﻃﺎﺒﺗرازايﺎﻫﻪﻧﻮﻤﻧﺮﯾزﺮﯾﻮﺼﺗ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻ

يدورو

ﯽﺟوﺮﺧ

S-Video

Compositevideo(Supplied)

.ﺪﯿﻨﮐﻞﺼﺘﻣﯽﺟوﺮﺧﻪﺑاريرﻮﻧﻞﺑﺎﮐ

DVD/CDDIGITAL

DVD

( نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ): لﺎﺜﻣياﺮﺑ

TV,VCR,DATCD-RW,etc

اﺪﺻﯽﺟوﺮﺧ

يدورو

اﺪﺻﻢﯿﺳاﺪﺻﻢﯿﺳ

.دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧرﺎﮐاﺪﺘﺑا،ﺪﺷﺎﺑﻞﺼﺘﻣﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣلﺎﺘﯿﺠﯾدﯽﺗﻮﺻيﺎﻫلﺎﻨﮕﯿﺳﯽﺟوﺮﺧياﺮﺑﺖﻤﺴﻗﻦﯾا.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳايرﻮﻧﻞﺑﺎﮐﮏﯾزالﺎﺘﯿﺠﯾدﯽﺗﻮﺻتاﺰﯿﻬﺠﺗندﺮﮐﻞﺼﺘﻣياﺮﺑ

DVD/CD

ﺲﭙﺳ . ﺪﯾرادﺮﺑﯽﺟوﺮﺧيورزااررﺎﺒﻏﺪﺿﮏﻫﻼﮐ

DVD/CDDIGITAL

،دﻮﺷﯽﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاﯽﺟوﺮﺧزاﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ

DVD/CDDIGITAL

S-VIDEOS-VIDEO

DVD/CD

لﺎﺘﯿﺠﯾدﯽﺟوﺮﺧ

.ﺪﯿﻨﮐﻞﺻواررﺎﺒﻏﺪﺿﮏﻫﻼﮐ

وكد )( هﺮﯿﻏوﻂﺒﺿهﺎﮕﺘﺳد

DATMD

ﯽﺟرﺎﺧﻊﺒﻨﻣﮏﯾﻪﺑندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

ﺖﯿﻔﯿﮐﺎﺑياﺪﺻندروآﺖﺳﺪﺑياﺮﺑﯽﺟرﺎﺧﯽﺗﻮﺻﻊـﺒﻨﻣﮏﯾﻪﺑندادشﻮﮔمﺎﮕﻨﻫرد

يدوروزاﺪﯿﻧاﻮﺗي،ﻢﺘﺴﯿﺳﯽﻓﺎﮐرد

.ﺪـﯿﻨﮐهدﺎـﻔـﺘﺳا

Auxiliary

يﺮﯾﻮﺼﺗﮏﺴﯾدﺶﺨﭘهﺎﮕﺘﺳد

ﺎﯾﺖﺳﺎﮐﺶﺨﭘهﺎﮕﺘﺳد

يﻮﯾﺮﺘﺳاﯽﯾﻮﺋﺪﯾوﺖﺳﺎﮐﻂﺒﺿهﺎﮕﺘﺳد

Hi-Fi

ﮏﯾﻪﺑﺰﻬﺠﻣﺪﯾﺎﺑﺎﻤﺷﯽﺗﻮﺻﻊﺒﻨﻣ،ﯽﺟرﺎﺧﻊﺒﻨﻣﻪﺑلﺎﺼﺗايراﺮﻗﺮﺑياﺮﺑ
.ﺪﯾرادلﺎـﺼﺗاﻞﺑﺎﮐﮏﯾﻪﺑزﺎـﯿﻧﺎﻤﺷﻦـﯿﻨﭽﻤﻫﺪﺷﺎﺑاﺪـﺻﯽـﺟوﺮﺧ

RCA

هﺎﮕﺘﺳدوﯽﺟرﺎﺧﯽﺗﻮﺻﻊﺒﻨﻣوهدادراﺮﻗﺖﻟﺎﺣيورارﻢﺘﺴﯿﺳ

.ﺪﯿﻨﮐﻞﺼﺘﻣﻢﺘﺴﯿﺳﺖﺸﭘﻪﺑارتﻮﺻﻞﺑﺎﮐ

.ﺪﯿﻨﮐﻞﺻولﺎﺼﺗاﻞﺤﻣﻪﺑارﺰﻣﺮﻗﺶﯿﻓ
.ﺪﯿﻨﮐﻞﺻولﺎﺼﺗاﻞﺤﻣﻪﺑارﺪﯿﻔﺳﺶﯿﻓ

ارﺖـﺳاروﭗﭼيﺎﻫلﺎﻧﺎﮐ،ﺮﺘﻬﺑياﺪﺻﺖﯿﻔﯿﮐندروآﺖﺳﺪﺑياﺮﺑ

هﺎﮕـﺘﺳدﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓاروﺪﯿﻧﺰﺑقﺮﺑﻪﺑًادﺪﺠﻣارﻢﺘﺴﯿﺳ

زاوﺪﯿﻨﮐﺎـﺷﺎﻤﺗنآﯽﻠﺻايﻮﯾﺮﺘﺳاياﺪﺻﺎﺑارﻢﻠﯿﻓﮏﯾﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ : لﺎﺜﻣ

R(right)

L(left)

.ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاارﻊﺒﻨﻣهﺎﮕﺘﺳدﯽﯾﻮﻠﺟﻪﺤﻔﺻيورندﺮﺸﻓﺎﺑ

:ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗهﺪﺷﺖﺳاﻮﺧردترﻮﺻﻪﺑارﺲﻧﻻﺎﺑومﻮﻟو

DATDCC

Mini-compact

On/Standby

.دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧترﺎﺒﻋ : ﻪﺠﯿﺘﻧ

. ﺪﯾﻮﺷﺪﻨﻣهﺮﻬﺑًﻼﻣﺎﮐنآيﻮﯾﺮﺘﺳاياﺪﺻ

Mini-compact

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ : ﺎﻫلﺎﺜﻣ

Standby

.ﺪﯿﻨﮐﻦﺷورارﯽﺟرﺎﺧﯽﺗﻮﺻﻊﺒﻨﻣ

( ﺪﯿﺘﺴﻫﺎﻤﻨﯿﺳردﻪﮑﯿﻧﺎﻣزﺪﻨﻧﺎﻣ ).

.ﺪﯿﺸﮑﺑﺰﯾﺮﭘزاار

.ﺪﯿﻨﮑﻧﻞﺻوﺲﮑﻋﺮﺑ

.دﻮﺷﻦﺷور

AUXAUX

AUX

رﺰﯾﻻﻮﮐا

مﻮﻟو

1

2

3

4

5
6

ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾدﯽﺟوﺮﺧ

لﺎﮑﯿﺘﭘا

ﺮﺘﻬﺑياﺪﺻﻦﺘﺷادياﺮﺑندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

.ﮏﯿﺟﻻوﺮﭘﯽﺒﻟادتﺎﻧﺎﮑﻣاﺎﺑﺮﯾﺎﻓﯽﻠﭙﻣآﮏﯾﻪﺑندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

لﺎﮑﯿﺘﭘايدورو

ﯽﯾاﺪﺻ ﭻﯿﻫﮏـﺴﯾدﮏﯾﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫرد
ﻪﺑارهﺎﮕﺘﺳدترﻮﺻﻦﯾارد،دﻮﺷﯽﻤﻧدﺎﺠﯾا

DTS

.ﺪﯿﻨﮐﻞﺼﺘﻣﯽﺟرﺎﺧﺮﯾﺎﻓﯽﻠﭙﻣآﮏﯾ