Samsung MAX-DN87 INTRODUCTION

SISTEMA DATI RADIO MINI HIFI

DVD / VIDEO-CD / CD

MAX-DN85/DN87

Istruzioni operative

Avvertenze di sicurezza

I

CCLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

ATTENZIONE:

RISCHIO DI FOLGORAZIONE.

NON APRIRE.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON

APRIRE L‘UNITÀ. AL SUO INTERNO NON VI SONO

COMPONENTI CHE POSSONO ESSERE SOTTO-

POSTI A MANUTENZIONE DA PARTE DELL’UTILIZ-

ZATORE. PER L’ASSISTERIZA RIVOLGERSI A PER-

SONALE QUALIFICATO.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

Questo lettore di CD è classificato come prodotto laser di Classe 1.

L’impiego di controlli, regolazioni e procedure diversi da quelli specificati nel presente manuale può comportare esposizione a radiazioni pericolose.

ATTENZIONE: EMISSIONE DI RADIAZIONI LASER INVISIBILI CON L’UNITÀ APERTA O IN CASO DI MANOMISSIONE DEGLI INTERBLOCCHI!

EVITARE L’ESPOSIZIONE AL RAGGIO LASER.

all’interno dell’unità, di tensioni pericolose con potenziale

di istruzioni di funzionamento e di manutenzione di documentazione fornita a corredo dell’unità.

D’INCENDIO E DI FOLGORAZIONE NON

A PIOGGIA O UMIDITÀ.

ELETRICHE, SI INSERISCE LA SPINA COMPLETA-

conformità al D.M. 28.08.95 n. °548 ed in particolare a 1”

2

Contenuti

AVVERTENZE DI SICUREZZA .....................................................................	2
INSTALLAZIONE DEL SISTEMA MINI HI-FI
Pannello frontale.....................................................................................	4
Telecomando ..........................................................................................	5
Pannello posteriore.................................................................................	6
Collocazione del sistema mini Hi-Fi .......................................................	7
Connessione del vostro impianto alla rete di alimentazione ..................	7
Inserimento delle batterie nel telecomando............................................	7
VIDEO SELEZIONE DI USCITA.............................................................	7
Collegamento dei diffusori ......................................................................	8
Collegamento del diffusore centrale e dei diffusori surround .................	8
Connessione del subwoofer (opzionale) ................................................	9
Collegamento del monitor TV (opzionale) e del VCR (opzionale) .........	9
Collegamento del Jack Scart (opzionale)...............................................	10
Collegamento del registratore a MD (opzionale) ...................................	10
Presa DVD/CD Digital Out......................................................................	10
Connessione dell’antenna AM(MW)/LW .................................................	11
Connessione dell’antenna FM ................................................................	11
Elenco delle funzioni del sistema ...........................................................	12
Impostazione dell’orario..........................................................................	12
ASCOLTO DI UN DVD/VCD/COMPACT DISC
Inserimento ed estrazione di un compact disc .......................................	13
Riproduzione di un disco ........................................................................	13
Selezione di uno dei CD presenti nel Lettore multi CD..........................	13
Riproduzione disco .................................................................................	14
Ricerca in Avanti/Indietro........................................................................	14
Ripeti riproduzione..................................................................................	15
Uso dei Menu/Titoli del disco..................................................................	15
Riproduzione Programma.......................................................................	16
Selezione della lingua Audio/Sottotitoli...................................................	17
Varie funzioni DVD .................................................................................	18
Impostazione del sistema .......................................................................	18
Impostazione delle funzioni relative alla lingua ......................................	19
Riproduzione del disco MP3...................................................................	20
Dolby Surround.......................................................................................	22

Congratulazioni per l’acquisto di un sistema mini Hi-Fi SAMSUNG.

Si consiglia di leggere le istruzioni seguenti, apposi-

I

tamente studiate per agevolare e semplificare I’installazione del sistema e per consentirvi di sfruttarne appieno le sue caratteristiche e prestazioni.

ASCOLTO DELLA RADIO
Memorizzazione delle stazioni radio.......................................................	24
Ascolto di una stazione radio .................................................................	25
Ottimizzazione della ricezione radio.......................................................	25
La funzione RDS: Descrizione................................................................	26
La funzione RDS: Istruzioni per l’uso .....................................................	26
Visualizzazione della funzione PTY (Program type) e descrizione della funzione PTY-SEARCH ...........	27
ASCOLTO E REGISTRAZIONE DI UNA CASSETTA
Ascolto di una cassetta...........................................................................	28
Registrazione di un CD con la funzione CD synchro .............................	28
Registrazione diretta di un compact disc................................................	29
Registrazione di un programma radiofonico...........................................	29
Copia di una cassetta (Dubbing) ............................................................	30
Selezione della modalità di riproduzione del nastro (Deck 2 Solo)........	30
Uso del contanastro per indicizzare i brani ............................................	30
USO DELLE FUNZIONI COMUNI ALLE TRE SORGENTI
Programmazione del timer......................................................................	31
Protezione della registrazione ................................................................	31
Disattivazione temporanea dell’audio.....................................................	32
Come utilizzare il suono Equalizzatore ..................................................	32
Funzione POWER SOUND ....................................................................	32
Attivazione o disattivazione del timer .....................................................	32
Spegnimento automatico del sistema.....................................................	33
Regolazione dei bassi ............................................................................	33
Connessione delle cuffie ........................................................................	33
Ascolto di una sorgente esterna.............................................................	34
RACCOMANDAZIONI PER L’USO
Precauzioni per la sicurezza...................................................................	34
Pulizia del sistema mini Hi-Fi .................................................................	35
Precauzioni per l’uso di compact disc ....................................................	35
Precauzioni per l’uso di cassette audio..................................................	35
Tipi di dischi e loro caratterisctiche ........................................................	36
Prima di contattare il servizio post vendita.............................................	37
Specifiche tecniche.................................................................................	38

Simboli

Premere

Spingere

Importante

Nota

3

Pannello frontale

I

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

		3		2		1	32	31
								Disc1	Disc2	Open/Close
								Disc3	Disc Change	30
										29
										28
								Dolby	Power
On/Standby	Demo							Surround	Sound
	Timer/									27
	Clock							DSP/EQ	S.Bass
										26
	Display	R	Band							25
								Dolby Digital
	RDS
	PTY		TUNER	DVD/CD	TAPE	AUX			Volume
	Mono/ST.	Down	Tuning Mode	Up		Multi Jog
	Display									24
		Counter	Memory	REV.Mode
		Reset
	Enter
		Deck 1/2	Dubbing							23
Phones
			Normal	High
		CD Synchro	REC/Pause	Record Lock

22

21

20

	17 18		19
1.	Compartimiento de discos compactos	18.	Registrazione normale / Registrazione ad alta
2.	Pulsanti selezione funzioni		velocità
3.	Ricerca traccia CD o stazione radio (Up/Down)	19.	REC Lock
4.	Display (RDS)	20.	Modalità riproduzione cassetta
5.	Demo	21.	Piastra 2
6.	Pulsante On/Standby	22.	Memoria
7.	Impostazione timer e ora	23.	Multi Jog
8.	PTY (RDS)	24.	Volume
9.	Selezione mono/stereo	25.	Selezione modalità equalizzatore
10.	Display	26.	S.Bass
11.	Connettore cuffie mini jack	27.	Dolby Surround
12.	Invio	28.	Funzione Power Sound
13.	Piastra 1	29.	Cambio disco
14.	Counter Reset	30.	Apertura/Chiusura compartimento CD
15.	Registrazione Sincronizzata compact disc	31.	Indicatori selezione disco
16.	Selezione vano piastra 1/2	32.	Selezione modalità radio o Stop
17.	Pausa/Registrazione

4

Telecomando

On/Standby

1

		1	2		3	Open/Close	Mute
	2					DSP/EQ	Dolby Surround
		4	5		6
						S.Bass	Power Sound
	3	7	8		9
		Disc Skip	10/0		Clear	Program	Repeat
	4						DVD/CD
	5						DECK
		Deck 1/2					Band
	6				+
					Volume
	7				Tuning
					Mode
	8				Volume
	9				–
	10	Timer On/Off					Zoom
		Sleep	Speaker Mode			Angle	Audio
	11	Test Tone	Sound Edit				Go To
	12
						Step
	13	Display
					Title		Menu
	14	Set up
		AUX		Return		Enter	Sub Title
	15
	16

17

I

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

1.	Pulsante On/Standby	20.	Menu
2.	Pulsante Numerico	21.	Passo
3.	Esclusion di un disco	22.	Go To (Vai a)
4.	Due-Digito Cingolo, Selezione/+10 (Sintonizzatore)	23.	Audio
5.	La Funzione del Disco Compatto Selezione Pulsante	24.	Lo Sfrecciare Rumoroso
6.	Selezione Piastra 1/2	25.	Angolo
7.	Volume	26.	Modo Sintonizzato
8.	Speaker Mode	27.	La ricerca di Stazione di Radio
9.	Edizione Suono	28.	Selezione di Radio
10.	Accensione/Spegnimento Timer	29.	La Funzione di Cassetta Selezione Pulsante
11.	Sonno	30.	Chiaro
12.	Tono di Provo	31.	Programma
13.	Esposizione DVD/CD	32.	Ripetizione
14.	Messa	33.	S. Bass
15.	AUX	34.	Suono di Potenza
16.	Titolo	35.	DSP/EQ
17.	Ritorno	36.	Dolby Surround
18.	Invio (Up/Down, Left/Right)	37.	Selezione Interuttore di Suono
19.	Sottotitolo	38.	Compartimento di Vompatto Disco Aperto/Chiuso

5

Pannello posteriore

I

SUB

WOOFER

PRE OUT

FM 75‰

AM ANT.

	S-VIDEO	DIGITAL OUT
		OPTICAL
	OUT

VIDEO
OUT
	LINE OUT
CENTER SPEAKER	AUX IN
(6‰ )
SURROUND	L
SPEAKER
(6‰ )

R	FRONT
	SPEAKERS
	(6‰)

1

2

3

4

5

6

7

11

10

9

8

1.	PRE USCITA SUB WOOFER	7.	TERMINALI CONNETTORE DIFFUSORI
2.	TERMINALI CONNETTORE ANTENNA FM	8.	DIFFUSORE CENTRALE
3.	TERMINALI CONNETTORE ANTENNA AM	9.	DIFFUSORI SURROUND
4.	JACK USCITA DIGITALE DVD/CD	10. USCITA VIDEO
5.	USCITA LINEA	11.	USCITA S-VIDEO
6.	INGRESSO AUX

6

Collocazione del sistema mini Hi-Fi

Per sfruttare appieno il sistema mini Hi-Fi, verificare i punti seguenti prima di procedere alla installazione ed alle connessioni.

Installare il sistema su di una superficie piana e stabile.

Non collocare l’unità sul tappeto

Non collocare l’unità nella zona esterna.

Mantenere una zona libera di circa 15 cm ai lati e sul retro del si-stema, per garantire la corretta ventilazione.

Verificare di avere sufficiente spazio per aprire con facilità il compartimento compact disc.

Collocare gli altoparlanti ad una distanza ragionevole da entrambi i lati del sistema.

Orientare gli altoparlanti in direzione del centro dell’area di ascolto.

Per ottino suono ambedue gli altoparlanti devono essere collocati allo stesso distanza dal pavimento

						Disc1	Disc2	Open/Close
						Disc3	Disc Change
						Dolby	Power
On/Standby	Demo					Surround Sound
	Timer/
	Clock					DSP/EQ	S.Bass
	Display
		R	Band				Dolby Digital
	RDS
	PTY		TUNER	DVD/CD	TAPE	AUX	Volume
	Mono/ST.	Down	Tuning Mode	Up		Multi Jog
	Display
		Counter	Memory	REV.Mode
		Reset
	Enter
		Deck 1/2	Dubbing
Phones
		CD Synchro	REC/Pause	Record Lock

Inserimento delle batterie nel telecomando

I

Le batterie del telecomando devono essere inserite per la prima volta quando viene messo in funzione

Il sistema mini Hi-Fi è nuovo

Si rileva che il telecomando non opera più correttamente.

Per la sostituzione, utilizzare solamente batterie nuove dello stesso tipo (non mischiare batterie alcaline con batterie al manganese).

1	Collocare il pollice sul simbolo	situato sul coperchio del compar-
	timento batterie e spingere il coperchio nella direzione della freccia.
2	Inserire due batterie AAA, LR03 od equivalenti, ponendo particolare
	attenzione alla polarità:
	+ della batteria sul + dell’alloggiamento batteria
	– della batteria sul – dell’alloggiamento batteria
3	Reinstallare il coperchio facendolo scorrere con decisione in
	direzione opposta finché non scatta in posizione.

Connessione del vostro impianto alla rete di alimentazione

Il cavo di alimentazione principale deve essere inserito in una presa di alimentazione adeguata.

Si prega di controllare la tensione di rete prima di connettere l’impianto ad una presa di rete.

1	Inserire il cavo principale nella presa adeguata (contrassegnata da
	Cavo CA sul retro del sistema)
2	Per accendere l’impianto mini Hi-Fi premere il pulsante On/Standby.

SPEAKER
(6Ω	)
	R
	SP

VIDEO SELEZIONE DI USCITA

Premere il tasto di Dolby Surround nell'PONTEZA OFF, allora convertita

NTSC	PAL
"	" e selezionare il tipo che desiderate.

Esempio : Selezionare PAL, se la TV è per PAL.

Quando il disco è impostato su NTSC in PAL, non funziona.

						Disc1	Disc2	Open/Close
						Disc3	Disc Change
						Dolby	Power
On/Standby	Demo						Sound
	Timer/
	Clock					DSP/EQ	S.Bass
	Display		Band
		R					Dolby Digital
	RDS
	PTY		TUNER	DVD/CD	TAPE	AUX	Volume
	Mono/ST.	Down	Tuning Mode	Up		Multi Jog
	Display
		Counter	Memory	REV.Mode
		Reset
	Enter
		Deck 1/2	Dubbing
Phones
			Normal	High
		CD Synchro	REC/Pause	Record Lock

7

Collegamento dei diffusori

I

		I morsetti per il collegamento dei diffusori si
		trovano sul retro dell’unità
		Il sistema è dotato di quattro terminali:
PRE OUT		Due per il diffusore sinistro (marcati L).
SUB
WOOFER
	FM 75Ω	Due per il diffusore destro (marcati R).
	AM ANT.
OUT	OPTICAL	Per ottenere una qualità sonora ottimale,
S-VIDEO	DIGITAL OUT	connettere il:
VIDEO	LINE OUT
OUT
(6Ω )	AUX IN	Cavo rosso al terminale +
CENTER SPEAKER
SURROUND		Cavo nero al terminale –.
SPEAKER	(6Ω )
(6Ω )
	FRONT
	SPEAKERS

			1 Per connettere un cavo al terminale, spingere la
(+)	(–)	(+)	linguetta quanto consentito:
			(–)

Verso destra sul sistema

FRONT

SPEAKERS (6Ω )

2

3

4

Inserire il cavo nel foro, fino al rivestimento in plastica.

Spingere la linguetta in direzione opposta:

Verso sinistra sul sistema, finché non scatta in posizione

Verso l’alto del diffusore.

Risultato: Il cavo viene agganciato e trattenuto saldamente.

Ripetere questa procedura per ciascun cavo.

Collegamento del diffusore centrale e dei diffusori surround

DIFFUSORE CENTRALE

(+)(–)

	(6Ω )
	L
	SURROUND
SUB	SPEAKER
PRE OUT
WOOFER

Collegare il diffusore centrale

Collegare il cavo del diffusore centrale al connettore CENTER SPEAKER.

Collegare i diffusori surround.

Non c’è differenza fra i diffusori surround. Entrambi possono essere collegati come destro

(R) o come sinistro (L).

Collegare i cavi delle casse surround alle presa

(+) (–) (+) (–)

DIFFUSORE SURROUND	DIFFUSORE SURROUND
(R)	(L)

8

Connessione del subwoofer (opzionale)

I

Il subwoofer genera toni a basse frequenze.

(Es. Esplosione, il suono di un’astronave in volo, il suono di un borbottio, ecc.)

Connettere il subwoofer

Connettere il cavo del subwoofer ai terminali SUBWOOFER IN e SUB WOOFER PRE OUT.

Inserire il cavo di alimentazione AC sul retro del SUBWOOFER nella presa corrispondente.

PS W100E

	SUB
	WOOFER	PRE OUT
		SUB
		WOOFER
	Power
1	PRE OUT		FM 75Ω
			AM ANT.
	Volume	VIDEO	DIGITAL OUT
		S-OUT	OPTICAL
2		VIDEO
		OUT
			LINE OUT
	Max
		CENTER SPEAKER
		(6Ω )	AUX IN
		SURROUND
		SPEAKER
	SUBWOOFER	(6Ω )	FRONT
			SPEAKERS
			(6Ω )

IN

PS W100E

ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM

	(SOLO PS W100E)
1	Premere il pulsante Power.
(SOLO MAX-DN87)	Risultato: Si illumina la spia rossa dell’indicatore LED.
2	Tramite la manopola del Volume, controllare i toni bassi. Se si pone
	particolare attenzione ai toni bassi, è possibile creare un’atmosfera

maestosa.

Collegamento del monitor TV (opzionale) e del VCR (opzionale)

Quanto segue indica esempi dei collegamenti usati per collegare il lettore DVD con una sorgente esterna.

(Esempio: TV, VCR, DAT CD-RW, etc)

TVmonMonitor

LINE IN

VCRVCR

LINE OUT

LINE OUT	IN
LINEA USCITA	LINEA INGRESSO
CodiceAudioAudiocord	Codice Audio		DIGITAL OUT
	Audio cord		OPTICAL
			LINE OUT
S-Svideo-Video		SPEAKER	AUX IN
		)
	S-VIDEO	)
			FRONT
	OUT		SPEAKERS
			(6Ω )

VideoCompositecon sonorovideo (Supplied)(Fornito)

VIDEO

OUT

Quando S-VIDEO, è collegato, S-VIDEO ha la priorità.

9

Collegamento del Jack Scart (opzionale)

I

Se l’ingresso TV è del tipo SCART, prego collegarlo come indicato sotto.

	Input Jack
TV mMonitor	ScartEntrata Jact

JackScartScJackrt

VIDEODIEOUSCITAINPUT	DI USCITA
	AUDIOINPUT

CodiceAudio CordAu io

VideoCompositecon sonorovideo(Fornito)(Supplied)

LINE OUT

DIGITAL OUT

OPTICAL

LINE OUT

AUX IN

FRONT

SPEAKERS (6Ω )

VIDEO

OUT

Collegamento del registratore a MD (opzionale)

RegistratoreMD recorderMD

DIGITAL OUT

OPTICAL

INGRESSOOPTICALREGISTRAZIONERECORDOTTICAIN

DIGITAL OUT

OPTICAL

LINE OUT

LINE OUT

AUX IN

FRONT

SPEAKERS (6Ω )

INGRESSORECORDREGISTRAZIONEIN

AUX IN

USCITAPLAYRIPRODUZIONEUT

Presa DVD/CD Digital Out

Questo apparecchio può emettere segnali audio digitali di compact disc attraverso questa presa. Usare un cavo ottico per collegare un apparecchio audio digitale (piastra DAT, registratore MD, ecc.). Togliere il cappuccio antipolvere (1) dalla presa DVD/CD DIGITAL OUT.

Quindi, collegare la spina di un cavo ottico alla presa DVD/CD DIGITAL OUT.

Quando la presa DVD/CD DIGITAL OUT non è usata

Applicarvi il cappuccio antipolvere in dotazione.

10

Connessione dell’antenna AM(MW)/LW

L’antenna AM (per onde medie e lunghe) può essere:

Collocata su di una superficie stabile

Fissata al muro (prima deve togliere il base)

I terminali del connettore antenna AM, marcati con AM, sono situati sul retro del sistema.

Per evitare disturbi accertarsi che i cavi dei diffusori non siano in prossimita dei cavi dell’antenna.

Tenere sempre una distanza minima di 5 cm.

I

	SUB
AM ANT.	WOOFER
	PRE OUT

FM 75Ω

AM ANT.

S-VIDEO	DIGITAL OUT
OUT	OPTICAL

VIDEO
OUT
	LINE OUT
CENTER SPEAKER	AUX IN
(6Ω )
L
SURROUND
SPEAKER
(6Ω )	FRONT
R
	SPEAKERS
	(6Ω )

Connessione dell’antenna FM

Come collegare il tipo coassiale (COAXIAL TYPE).

Collegare l’antenna 75 Ω al terminale dell’antenna FM.

Inserire il connettore dell’antenna FM fornita nella presa coassiale (75 Ω ) contrassegnata FM sul retro del sistema.

Seguire le istruzioni date a pagina 24 per sintonizzarsi a una stazione radiofonica, e determinare la migliore posizione per l’antenna.

Se la ricezione non è buona occorre installare un’antenna esterna. A tal fine collegare un’antenna FM esterna alla presa FM sul retro dell’apparecchio tramite un cavo coassiale 75 Ω (non in dotazione).

SUB

WOOFER

PRE OUT

ANTENNA FM (in dotazione)

SUB

WOOFER

PRE OUT

CAVO COASSIALE 75Ω(non in dotazione)

11

Elenco delle funzioni del sistema

Impostazione dell’orario

I

Il sistema è in grado di elencare le svariate funzioni disponibili.

Il sistema è provvisto di un orologio per la programmazione dell’orario di accensione e di spegnimento del sistema. L’orario deve essere impostato:

1 Premere il pulsante Demo.

Risultato: Le diverse funzioni vengono visualizzate a rotazione sul display.

Tutte le funzioni sono descritte dettagliatamente in questa guida. Per informazioni sull’uso di ciascuna opzione, fare riferimento alla relativa sezione.

2 Per annullare la funzione, premere nuovamente Demo.

Quando si acquista il sistema mini Hi-Fi

In seguito ad una interruzione della alimentazione.

Per ogni operazione, sono disponibili pochi secondi per l’impostazione delle opzioni necessarie. Se si eccede il tempo massimo consentito, sarà necessario ripetere la procedura dall’inizio.

1	Accendere il sistema premendo il pulsante On/Standby.
2	Premere Timer/Clock due volte.
	Risultato: Compare CLOCK.

On/Standby Demo

R	Band
RDS
	TUNER	DVD/CD

Se la temperatura	è troppo alta, il volume verrà
regolato su Vol.	.

3	Premere Enter.
	Risultato: Lampeggiano le cifre dell’ora.
		Ruotare la manopola Multi Jog
		verso...
	Incrementare le ore	Destra.(Right)
	Decrementare le ore	Sinistra.(Left)
5	Quando l’ora visualizzata è corretta, premere Enter.
	Risultato: Lampeggiano le cifre dei minuti.
6
	Per...	Ruotare la manopola Multi Jog
		verso...
	Incrementare i minuti	Destra.(Right)
	Decrementare i minuti	Sinistra.(Left)
7	Quando l’orario visualizzato è corretto, premere Enter.

Risultato: L’orologio viene attivato e visualizzato, anche quando il sistema è in modalità standby (attesa).

Possibile visualizzare l’orario, anche quando si utilizza una funzione differente, premendo una volta Timer/Clock.

On/Standby		Demo
		Timer/
		Clock
	1	2
			R	Band
		RDS
		PTY		TUNER	DVD/CD	TAPE	AUX
		Mono/ST.	Down	Tuning Mode	Up		4,6 Jog
		Display
			Counter	Memory	REV.Mode
		3,5,7	Reset
			Deck 1/2	Dubbing
Phones
				Normal	High
			CD Synchro	REC/Pause	Record Lock

12