Samsung MAX-DG56 User Manual

Správna likvidácia tohoto výrobku

(Elektrotechnický a elektronický odpad)

Toto označenie na výrobku alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení jeho životnosti by nemal byť
likvidovaný s ostatným odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete
predísť tým, že budete takéto typy výrobkov oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmto výrobkom, mali
kontaktovať buď predajcu, ktorý im výrobok predal, alebo príslušný úrad v okolí ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok
by nemal byť likvidovaný spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Správna likvidácia batérií v tomto výrobku

(Aplikovateľné v krajinách Európskej únie a v ostatných európskych krajinách, v ktorých existujú systémy
separovaného zberu batérií.)

Toto označenie na batérii, príručke alebo balení hovorí, že batérie v tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti
nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd
alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty
smernice 2006/66/ES. Pri nevhodnej likvidácii batérií môžu tieto látky poškodiť zdravie alebo životné prostredie.

Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použitia materiálu batérie likvidujte oddelene od iných
typov odpadou a recyklujte ich prostredníctvom miestneho systému bezplatného zberu batérií.

AH68-02163G

MAX-DG56

KOMPONENTNÝ MINISYSTÉM S

MENIČOM NA DVD A USB PORTOM

DVD/CD/MP3-CD/CD-R/RW PLAYBACK

Používateľská príručka

Predstavte si možnosti

Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky Samsung.

Kompletné služby získate po registrácii svojho výrobku na
adrese

www.samsung.com/global/register

Bezpečnostné varovania

UPOZORNENIE

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN

ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODOBERAJTE
PREDNÝ (ANI ZADNÝ) KRYT.
NEPOKÚŠAJTE SA SVOJPOMOCNE OPRAVOVAŤ
ZARIADENIE. OPRAVY PRENECHAJTE
KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRACOVNÍKOVI.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

VÝSTRAHA : Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu

ani vlhkosti.

UPOZORNENIE : ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, ÚPLNE ZASUŇTE KONCOVKU SIEŤOVEJ

ŠNÚRY DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY.

Toto zariadenie musí byť pripojené k striedavému napätiu s ochranným uzemňovacím vodičom.•
Pre odpojenie zariadenia od elektrickej siete musíte najskôr vytiahnuť koncovku z elektrickej zásuvky, aby s ňou bolo •
možné manipulovať.

ZARIADENIE S LASEROM TRIEDY 1

Toto zariadenie je klasifi kované ako výrobok CLASS 1 LASER.
Aby ste predišli riziku ožiarenia, zariadenie používajte len v súlade s
pokynmi popísanými v návode na použitie.

UPOZORNENIE : PO OTVORENÍ ZARIADENIA HROZÍ RIZIKO

Tento symbol upozorňuje na nebezpečné
Napätie v zariadení, ktoré môže dosiahnuť
hodnoty vyvolávajúce riziko úrazu elektrickým prúdom.

Tento symbol upozorňuje na dôležité pokyny
týkajúce sa používania alebo údržby (servisu) tohto
zariadenia,ktoré sa nachádzajú v tomto návode.

OŽIARENIA NEVIDITEĽNÝM LASEROVÝM
ŽIARENÍM.
NEVYSTAVUJTE SA LASEROVÉMU LÚČU.

1

Bezpečnostné upozornenia

DISC CHANGE

P. SOUND P. BASS

MP3-CD/D VD TUNER AUX

OPEN/CLOSE

USB

CD
RIPPING

OPEN/CLOSE

DISC CHANGE

USB

3-CD/DVD TUNER AUX
MP

CD
RIPPING

DP. BASS

P. SOUN

AUX IN 1

PHONE

PARTY

.MAX
.
MIN

MIC MIC VOL

PHONE

AUX IN 1

PARTY

MIN. .MAX

MIC MIC VOL

Skontrolujte, či sa striedavé napätie v miestnej elektrickej sieti zhoduje s napätím vyznačeným na typovom štítku na zadnej strane
prehrávača. Prehrávač nainštalujte vo vodorovnej polohe na vhodnom podstavci (nábytku) s dostatočným priestorom okolo
na cirkuláciu vzduchu (7,5 až 10 cm). Skontrolujte, či nie sú zakryté ventilačné otvory. Navrch prehrávača nič neumiestňujte.
Neumiestňujte prehrávač na zosilňovače ani na iné zariadenia, ktoré sa môžu zahrievať. Pred premiestňovaním prehrávača
skontrolujte, či sa v ňom nenachádza disk. Tento prehrávač je určený na nepretržité používanie. Prepnutie prehrávača DVD do
pohotovostného režimu neznamená jeho odpojenie od napájania. Ak chcete prehrávač úplne odpojiť zo zásuvky, vytiahnite elektrickú
zástrčku zo zásuvky – najmä v prípade, že ho nebudete dlhšiu dobu používať.

SK

SK

PRÍPRAVA

OPEN/CLOSE

DISC CHANGE

USB

MP3-CD/DVD TUNER AUX

CD

RIPPING

P. SOUND P. BASS

AUX IN 1

PHONE

PARTY

.MAX

MIN.

MIC MI C VOL

Počas búrky odpojte zariadenie od elektrickej
zásuvky.Napäťový náraz môže zariadenie poškodiť.

QV‘P$PUN[TR

\]R[<PY\‘R

Z]@:PQ<QcQ ab[R_ Nbe

Phones

b‘O

$$$$PQ
_V]]V[T

]U\[R

Nbe$V[$>

];$‘\b[Q ];$ON‘‘

]N_af

ZV[; ;ZNe

ZVP ZVP$c\Y

Zariadenie chráňte pred vlhkosťou (neklaďte naň
nádoby naplnené kvapalinou, napríklad vázy) a pred
vysokými teplotami (blízkosť ohňa) aj pred zdrojmi
silného magnetického alebo elektrického poľa.
V prípade poruchy odpojte zariadenie od elektrickej
zásuvky. Zariadenie nie je určené na komerčné
používanie. Zariadenia je určené len na osobné použitie.
Ak ste zariadenie skladovali v chladnom prostredí,
v jeho vnútri môže skondenzovať vlhkosť. Po prenesení
zariadenia z chladného prostredia do teplého počkajte
cca 2 hodiny pred zapnutím zariadenia,
kým sa nedosiahne izbová teplota.

QV‘P$PUN[TR

\]R[<PY\‘R

]U\[R

Nbe$V[$>

Z]@:PQ<QcQab[R_ Nbe

b‘O

];$‘\b[Q ];$ON‘‘

$$$$PQ

]N_af

_V]]V[T

ZV[;;ZNe

ZVP ZVP$c\Y

Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému
žiareniu ani pôsobeniu tepelných zdrojov.
Zariadenie sa môže prehriať a poškodiť sa.

Batérie používané v zariadení obsahujú chemikálie škodlivé
pre životné prostredie.
Batérie nelikvidujte v bežnom komunálnom odpade.

2

Funkcie

Multi-Disc Playback & FM Tuner.

MAX-DG56 spája výhodu možnosti prehrávania multi-disc vrátane DVD, CD, MP3-CD, CD-R,
CD-RW, DivX, JPEG a DVD-R/RW so sofistikovaným tunerom FM a vstupom USB, a to všetko v
jednom prehrávači.

Šetrič obrazovky

MAX-DG56 automaticky zvýši alebo zníži svietivosť televíznej obrazovky po 3 minútach v režime
stop.

Model MAX-DG56 sa automaticky prepne do úsporného režimu po cca 20 minútach v režime
šetriča obrazovky.

Režim úspory energie

Model

DVD).

V I D E O

~

1 6

•

•

MAX-DG56

DVD (Digital Versatile Disc) disk ponúka fantastický obraz a zvuk vďaka zvuku
DolbyDigital a technológie video kompresie MPEG-2. Tieto realistické efekty známe z
kinosál a koncertných sál si teraz môžete vychutnať v pohodlí vášho domova.

DVD prehrávače a disky sú označované regionálnymi kódmi. Aby sa disk prehral,
Regionálny kód disku a prehrávača musia byť zhodné. Ak sa kódy nezhodujú, disk
sa neprehrá. Regionálny kód zariadenia je vyznačený na zadnej strane. (Tento DVD
prehrávač prehrá len DVD disky označené rovnakým regionálnym kódom.)

sa automaticky vypne po cca 20 minútach v režime zastavenia

(len pre USB,

Ochrana proti kopírovaniu

Mnoho DVD diskov je kódovaných technológiou na ochranu autorských práv (ochrana

pred kopírovaním). Z tohto dôvodu je potrebné pripojiť DVD prehrávač priamo k TVP a
nie k VCR. Pri pripojení k VCR sa pri chránených DVD diskoch môže vyskytnúť rušenie
obrazu.

Toto zariadenie je vybavené technológiou na ochranu autorských práv vlastníka programu

podľa príslušných patentov USA a iných práv o duševnom vlastníctve spoločnosti Macrovision
Corporation a iných právoplatných vlastníkov. Použitie tejto technológie je možné iba
so súhlasom spoločnosti Macrovision Corporation a je určené iba na domáce alebo iné
obmedzené využívanie, pokiaľ spoločnosť Macrovision Corporation neuvedie inak. Spätné
upravovanie a disasemblovanie je zakázané.

3

Obsah

PRÍPRAVA

Bezpečnostné varovania .................................................................................................................................................... 1

Bezpečnostné upozornenia ................................................................................................................................................2

Charakteristické vlastnosti ..................................................................................................................................................3

Popis...................................................................................................................................................................................5

ZAPOJENIA

Pripojenie reproduktorov ....................................................................................................................................................9

Pripojenie výstupu obrazu k televízoru ...............................................................................................................................10

Funkcia P.SCAN (Progresívne vykresľovanie)...................................................................................................................11

Pripojen ných zariadení ......................................................................................................................................................12

Pripojenie antény FM

Nastavenie hodín................................................................................................................................................................14

Zobrazenie zostávajúceho času ........................................................................................................................................15

PREVÁDZKA

Prehrávanie disku ...............................................................................................................................................................16

Prehrávanie MP3/WMA-CD disku
Prehrávanie súborov JPEG

Prehrávanie súborov DivX ..................................................................................................................................................19

Prehrávanie mediálnych súborov pomocou funkcie USB Host
Zobrazenie informácií o disku

Rýchle/Pomalé prehrávanie

Prepínanie scén/skladieb
Funkcia zorných uhlov

Opakované prehrávanie ..................................................................................................................................................... 27

Prehrávanie A-B Repeat
Funkcia Zoom (Zväčšenie obrazu)
Vyberanie jazyka Audio/Titulky
Priamy výber scény/skladby

Menu DVD disku.................................................................................................................................................................32

Menu titulov ........................................................................................................................................................................33

NASTAVENIA

Nastavenie jazyka .............................................................................................................................................................34

Nastavenie typ TV obrazovky .............................................................................................................................................35

Nastavenie rodičovského zámku (Úroveň obmedzení) ..................................................................................................... 37

Nastavenie hesla ................................................................................................................................................................38

Nastavenie DRC (Dynamic Range Compression - kompresia dynamického rozsahu) ...................................................... 39

Nastavenie AV SYNC ........................................................................................................................................................40

RÁDIO

Informácie o vysielaní RDS ................................................................................................................................................41

Počúvanie rozhlasu ............................................................................................................................................................ 43

Počúvanie rozhlasu (pokračovanie) ...................................................................................................................................44

RÔZNE

Funkcia ripovania CD .........................................................................................................................................................45

Funkcia časovač
Zrušenie časovača
Funkcia

Power Sound / Power Bass / PARTY .................................................................................................................48

Funkcia

DSP/EQ Function ................................................................................................................................................49

Vypínaci časovač / Vypnutie zvuku
Funkcia DEMO / Funkcia DIMMER
Pripojenie slúchadiel/mikrofónu

Manipulácia s diskami a ich skladovanie ............................................................................................................................53

Riešenie problémov ............................................................................................................................................................54

Poznámky k diskom............................................................................................................................................................56

Poznámky k terminológii.....................................................................................................................................................57

Technické údaje .................................................................................................................................................................58

..........................................................................................................................................................13

...............................................................................................................................................17

.......................................................................................................................................................18

....................................................................................................... 21

.................................................................................................................................................23

..................................................................................................................................................24

........................................................................................................................................................25

............................................................................................................................................................26

.........................................................................................................................................................28

.................................................................................................................................................29

................................................................................................................................................ 30

....................................................................................................................................................31

..................................................................................................................................................................46

...............................................................................................................................................................47

................................................................................................................................................50

.............................................................................................................................................51

...............................................................................................................................................52

SK4SK

PRÍPRAVA

Popis

—Predný panel—

DISC CHANGE

1920

OPEN/CLOSE

18

17

1

2
3

PORTABLE

PHONES

AUDIO IN

MIN. .MAX

MIC MIC VOL

P. SOUND P. BASS

PART Y

4 5 6 7 8 9

1. POHOTOVOSTNÝ REŽIM/ZAPNUTÉ

2. PORTABLE AUDIO IN

3. PRÍPOJKA NA SLÚCHADLÁ

4. MIC

5. HLAS. MIKROFÓNU

6. PARTY

7. POWER SOUND

8. POWER BASS

9. TLAČIDLÁ FUNKCIE SEARCH (HĽADAŤ), REŽIM

LADENIA ALEBO TLAČIDLO STOP

10. CD RIPPING

MP3-CD/DVD TUNER AUX

CD
RIPPING

USB

10 11

11. KONEKTOR USB

12. FUNKCIA USB

13. FUNKCIA AUX

14. FUNKCIA TUNER

15. FUNKCIA MP3-CD/DVD

16. DISPLEJ

17. OVLÁDANIE HLASITOSTI

18. PRIESTOR NA KOMPAKTNÝ DISK

19. OTVORIŤ/ZAVRIEŤ

20. ZMENIŤ DISK

16
15

14
13

12

5

—Zadný panel—

1 32 4 5 6

1.

Koncovky konektora

reproduktora

2.

KONEKTOR SCART

Video Output Connector (Výstupný

3.

video konektor)

Pripojte vstupné konektory vašej televízie

(VIDEO IN) na konektor VIDEO OUT.

4. AUX IN 2

Component Video Output

5.

Connectors

Do týchto konektorov pripojte televízor so
vstupmi komponentného obrazu.

6.

Konektor antény FM

SK

PRÍPRAVA

ČO JE ZAHRNUTÉ

Kontrola dodávaného príslušenstva.

Video kábel

FM anténa

Návod na použitie

Diaľkové ovládanie (DO)

6

Popis (pokračovanie)

—Diaľkové ovládanie (DO)—

Tlačidlo POWER (ZAPNÚŤ)

TIMER ON/OFF button

Tlačidlo
Tlačidlo

Tlačidlo

Tlačidlo

OPEN/CLOSE
DISC SKIP

DVD
TUNER

TIMER/CLOCK button

Tlačidlá číslo(0~9)

Tlačidlo RIPOVANIE CD

Tlačildo STEP (KROK)

Tlačidlo CD REPEAT (OPAKOVAŤ CD)

Tlačidlo VOLUME (HLASITOSŤ)

Tlačidlo MENU (PONUKA)

Tlačidlo Kurzor/Enter

Tlačidlo

Tlačidlo

Tlačidlo

Tlačidlo

Tlačidlo

Tlačidlo

Tlačidlo

Tlačidlo

POWER SOUND

Tlačidlo

REPEAT A-B

INFO

REPEAT

DSP/EQ

SLEEP

SLOW

MO/ST

ZOOM

Tlačidlo
Tlačidlo

Tlačidlo

Tlačidlo
Tlačidlo

AUX
USB

RDS SELECTION

CANCEL
PAUSE

Tlačidlo

Tlačidlo

Tlačidlo

Tlačidlo
Tlačidlo

Tlačidlo

Tlačidlo
Tlačidlo

Tlačidlo

Tlačidlo
Tlačidlo
Tlačidlo

Tlačidlo
Tlačidlo

Play

Tlačidlo

SEARCH

MUTE /Tiuning Preset

TUNING

AUDIO
RETURN

EXIT

SUBTITLE
PARTY

REMAIN
DIMMER

TUNER MEMORY
TREB/BASS

DEMO
ANGLE

Tlačidlo

Stop

7

Vloženie batérií do diaľkového ovládania

SK

SK

PRÍPRAVA

Vyberte kryt batérie v

1 2 3

smere naznačenom
šípkou.

Do diaľkového ovládania
vložte správne dve 1,5
V batérie (veľkosť AAA)
podľa správnej polarity
(+ a -).

UPOZORNENIE

Aby ste predišli možnému vytečeniu obsahu batérií alebo
prasknutiu článkov, dodržujte nasledovné:

Pri vkladaní batérie dodržte správnu polaritu:(+) do (+) a (-) do (-).

•

Používajte správne typy batérií. Rovnako vyzerajúce batérie môžu mať odlišné napätie.

•

Nepoužívajte novú batériu spolu so starou.

•

Batérie nevystavujte priamemu teplu ani ohňu.

•

Založte kryt priestoru pre
batérie späť.

DISC CHANGE

OPEN/CLOSE

PHONE

AUX IN 1

MP3-CD/DVD TUNER AUX

USB

P. SOUND P. BASS

CD

PARTY

RIPPING

MIN. .MAX

MIC MIC VOL

Ovládací dosah diaľkového ovládania

Priamy ovládací dosah diaľkového ovládania je cca 7
metrov. Používať ho môžete tiež pod horizontálnym
uhlom až do 45° s vrcholom pri senzore signálov DO.

45

45

8

Pripojenie reproduktorov

Pred premiestňovaním alebo inštaláciou výrobku skontrolujte, či je vypnutý a odpojený napájací kábel.

Koncovky reproduktora sú umiestnené na zadnej strane systému.
Na systéme sa nachádzajú dve koncovky:

ľavý reproduktor (označený L)
pravý reproduktor (označený R)

Aby ste dosiahli správnu kvalitu zvuku, vložte tamtie káble konektora reproduktoru do koncoviek konektora na
systéme.

L

SW

R

Umiestnenie prehrávača DVD

Umiestnite ho na podstavec alebo na nábytkovú

•

policu, prípadne do podstavca televízora.

L

Predné reproduktory

Umiestnite tieto reproduktory pri počúvaní pred seba,

•

natočené smerom k sebe dovnútra (asi 45°).

Reproduktory umiestnite tak, aby boli ich vysokotónové

•

reproduktory v rovnakej výške ako váš sluch.

R

Výber polohy pri počúvaní

Poloha pri počúvaní by mala byť vo vzdialenosti asi 2,5 až
3-násobku veľkosti obrazovky televízora.
Príklad : pri TV s obrazovkou 32" je to 2 až 2,4 m

pri TV s obrazovkou 55" je to 3,5 až 4 m

Subwoofer

Poloha subwoofera nie je taká dôležitá.

•
Umiestnite ho ľubovoľne.

SW

Návod na inštaláciu reproduktorov

Inštalácia v blízkosti vyhrievacieho zariadenia, na priamom slnečnom svetle alebo vo vlhkom prostredí môže spôsobiť

•

zhoršenie kvality výstupu z reproduktoru.

Neupevňujte na stenu alebo na vysoké miesta na tyčiach alebo iné nestabilné miesta, aby sa predišlo nehodám

•

spôsobeným padnutím reproduktora.

Neumiestňujte reproduktor v blízkosti televízie alebo monitoru počítača.

•

Reproduktor v blízkosti televízie alebo monitora počítača môže ovplyvniť kvalitu obrazovky.

9

Pripojenie výstupu obrazu k

SK

televízoru

Vyberte jeden zo štyroch spôsobov pripojenia k televízoru.

PRÍPRAVA

METHOD 2

SPÔSOB1: Komponentné video ....... (lepšia kvalita)

Ak je televízor vybavený vstupnými konektormi komponentného videa, prepojte komponentným video káblom (nie je
súčasťou balenia) konektory Pr, Pb a Y na zadnej strane prehrávača DVD s konektormi vstupu komponentného videa na
televízore.

SPÔSOB2: Scart ....... (lepšia kvalita)

Ak je televízor vybavený konektorom SCART, prepojte káblom Scart (nie je súčasťou balenia) konektor AV OUT na
zadnom paneli hlavného prístroja s konektorom SCART IN na svojom televízore.

SPÔSOB3: Kompozitný obraz ....... (dobrá kvalita)

Dodávaným video káblom prepojte konektor VIDEO OUT na zadnej strane prehrávača DVD s konektorom VIDEO IN na
svojom televízore.

METHOD 3

(

dodávaná

)

METHOD 1

10

Funkcia P.SCAN (Progresívne vykresľovanie)

Na rozdiel od bežného prekladaného vykresľovania, v ktorom sa striedajú dve okná
obrazových informácií na vytvorenie celého obrazu (nepárne riadky obrazu, potom párne riadky
obrazu), progresívne vykresľovanie využíva jedno pole s informáciami (všetky riadky sú
zobrazené v jednom priechode) a vytvára čistý a detailný obraz bez viditeľných riadkov obrazu.

Na vašom televízore môžete vybrať „Progressive Scan“ (Progresívne vykresľovanie)
alebo „Interlace Scan“ (Prekladané vykresľovanie).
Prejdite na <Setup> (Nastavenie) -> <Display Setup> (Nastavenie displeja) -> <Video
Output> (Výstup videa) a nastavte I-SCAN alebo P-SCAN.
(viď strana 35.)

Čo je progresívne (alebo neprekladané) vykresľovanie?

Prekladané vykresľovanie (1 RÁM = 2 POLIA)

V prekladanom vykresľovaní videa pozostáva rám z
dvoch prekládaných polí (nepárne a párne), kde každé
pole obsahuje každý druhý horizontálny riadok v ráme.
Nepárne pole so striedavými riadkami je zobrazené prvé
a potom je zobrazené párne pole na vyplnenie
striedavých medzier nepárneho poľa na vytvorenie
jedného rámu. Jeden rám sa zobrazí každých
1/25sekundy a obsahuje dve preložené polia a tak je
všetkých 50 polí zobrazených každú 1/50 sekundy.
Metóda prekladaného vykresľovania je určená na
zachytávanie nehybného objektu.

•

Poznámka

Táto funkcia funguje oba s televízormi, ktoré sú vybavené komponentnými video vstupmi

(Y, Pr, Pb), ktoré podporujú progresívne video. (Nefunguje s televízormi s bežnými komponentnými
vstupmi, tj. televízory s neprogresívnym vykresľovaním)

•

Táto funkcia nemusí fungovať, záleží od značky a modelu vášho televízora.

Progresívne vykresľovanie (CELÝ RÁM)

Metóda progresívneho vykresľovania vykresľuje jeden
plný rám videa postupne idúceho dole obrazovkou, riadok
po riadku.
Celý obraz je vykreslený naraz, na rozdiel od metódy
prekladaného riadkovania ktorým je obraz videa
vykreslený v sériách prechodov.
Metóda progresívneho vykresľovania je určená na
zachytávanie pohyblivých objektov.

11

Pripojenie zvuku z
externých zariadení

AUX1 : pripojenie externého zariadenia/prehrávača MP3

SK

Komponenty, napr. prehrávač MP3

AUX1 : Predný panel

Audio kábel

(nedodávaný)

AUX2 :

Analógový signál zariadenia, akým je napríklad videorekordér.

Pripájanie Externého analógového zariadenia

Prepojte konektor PORTABLE AUDIO IN (zvuk) na

1

prednom paneli prístroja MINI COMPACT so
zvukovým výstupom na externom zariadení/
prehrávači MP3.

Stlačením tlačidla AUX vyberte vstup <AUX1>.

2

Režim sa prepína nasledovne : AUX 1AUX 2.

ZAPOJENIA

AUX2 : Zadný panel

Audio kábel (nedodávaný)

Ak je externé analógové
zariadenie vybavené
len jedným výstupným
audiokonektorom, prepojte
ľavý alebo pravý konektor.

1

Prepojte konektor AUX IN 2 (zvuk) na zadnom

paneli prístroja MINI COMPACT so zvukovým
výstupom na externom analógovom zariadení.



Uistite sa, že sedia farby konektorov.

Stlačením tlačidla AUX vyberte vstup <AUX2>.

2

Režim sa prepína nasledovne : AUX 1AUX 2.

12

Pripojenie antény FM

FM anténa (dodávaná)

Ku koaxiálnemu konektoru 75 Ohm pripojte anténu FM.

1
2

Pomaly pohybujte káblom tak, aby bol signál kvalitný, potom kábel antény upevnite na stenu alebo
iný pevný povrch.

Poznámka

• Tento prístroj neprijíma signály pásma AM.

13

Nastavenie hodín

Pre každý krok máte niekoľko sekúnd na nastavenie potrebných možností.
Ak prekročíte tento čas, musíte začať znovu.

SK

Zapnite systém
stlačením tlačidla

POWER

Stlačte ENTER.
Bliká hodina.

3

Pridajte hodiny :

•

Uberte hodiny :

•

Keď je zobrazený
správny čas, stlačte

Stlačte dvakrát

TIMER/CLOCK .

21

Zobrazí sa CLOCK

•

Keď je zobrazená
správna hodina,
stlačte ENTER.

4

Blikajú minúty.

Pridajte minúty :

•

Uberte minúty :

•

ZAPOJENIA

ENTER.

5

"" sa zobrazí na displeji.

•

Teraz je nastavený aktuálny čas.

•

Poznámka

Môžete zobraziť čas, aj keď používate inú funkciu, stlačením TIMER/CLOCK .

•

•

Namiesto tlačidiel

prednom paneli.

môžete v kroku 3 a 4 použiť ovládač na

14

Zobrazenie zostávajúceho
času

DVD

Stlačte tlačidlo
REMAIN.

1

•

Môžete zobraziť celkový prehrávací a
zostávajúci čas prehrávaného titulu alebo

kapitoly.

Každým stlačením tlačidla REMAIN
sa čas zobrazí nasledovne:

TITLE REMAIN TIME

CHAPTER REMAIN TIME

ELAPSED TIME

CD MP3

Stlačte tlačidlo
REMAIN.

1

Ak stlačíte tlačidlo REMAIN (ZOSTÁVAJÚCI),



zobrazí sa zostávajúci čas.

Ak chcete túto funkciu zrušiť, opätovne stlačte



tlačidlo REMAIN (ZOSTÁVAJÚCI).

15

Prehrávanie disku

Výber CD v meniči diskov

Ak chcete vybrať konkrétny disk, stlačte zodpovedajúce tlačidlo DISC
CHANGE na prednom paneli alebo DISC SKIP na diaľkovom ovládači, až

kým nezačne blikať indikátor požadovaného disku.
Výsledok: Všetky disky sa jeden po druhom prehrajú. Prehrávanie sa spustí

od vybraného disku.

Ak nie je vybraný disk vložený, automaticky sa prehrá nasledujúci disk.

•

V závislosti od obsahu disku sa môže úvodná obrazovka líšiť.

Poznámka

•
V závislosti od režimu záznamu sa niektoré MP3/WMA-CD disky nemusia

•

prehrať.

Obsah MP3-CD disku závisí od formátu MP3/WMA skladieb na disku.

•
Pre zmiešané disky je poradie prehrávania nasledovné:

•



JPEG.

• Pri CD diskoch môžete stlačiť číselné tlačidlá a vybrať skladbu. Keď číselné

tlačidlo stlačíte po 3 sekundách, prehrávanie sa spustí automaticky.

Nie je podporované DTS Audio.

•

•

Nie je podporované DVD Audio Disc

SK

PREVÁDZKA

MP3/WMA  DIVX

Ak chcete zastaviť prehrávanie, stlačte počas
prehrávania tlačidlo STOP (ZASTAVIŤ).

Ak sa stlačí raz, pozícia zastavenia sa uloží do pamäte. Ak sa stlačí tlačidlo PLAY

•

(PREHRAŤ) ( ) , prehrávanie bude pokračovať od miesta, kde bolo zastavené.
(Táto funkcia sa týka len diskov DVD.)
Ak ho stlačite dvakrát, zobrazí sa nápis "STOP" (ZASTAVENÉ). Ak potom stlačite

•

tlačidlo PLAY(PREHRAŤ) ( ), prehrávanie začne od začiatku.

Ak chcete dočasne pozastaviť prehrávanie, stlačte
počas prehrávania tlačidlo PAUSE (POZASTAVIŤ).

Ak chcete pokračovať v prehrávani, stlačte znova tlačidlo

•

PLAY( ).

16

Prehrávanie MP3/WMA-CD disku

V režime zastavenia

Vložte disk MP3/
WMA.

1

vyberte album
pomocou tlačidiel
a potom stlačte

2

tlačidlo ENTER.

•

Objaví sa obrazovky ponuky MP3/WMA a
spustí sa prehrávanie.

•

Vzhľad ponuky závisí od disku MP3/WMA.

•

Súbory WMA-DRM nemožno prehrávať.

Ak chcete zmeniť album,
v režime zastavenia
vyberte iný album
pomocou tlačidiel

3

a potom stlačte
tlačidlo ENTER.

•

Ak chcete vybrať iný album a
skladbu, opakujte hore uvedené

kroky 2 a 3.

•

Pomocou tlačidiel vyberte skladbu.

Prehrávanie
zastavíte

4

stlačením tlačidla
STOP.

17

Poznámka

•

V závislosti od režimu nahrávania sa niektoré disky MP3/WMA nemusia dať prehrávať.

•

Tabuľka obsahu diskov MP3 závisí od formátu skladieb MP3/WMA, ktoré sú na disku
zaznamenané.

Prehrávanie súborov JPEG

Obrazy, zachytené digitálnym fotoaparátom alebo kamerou, prípadne súbory JPEG na
PC môžu byť uložené na CD a potom prehrané späť na tomto prehrávači DVD.

Funkcia otočenia/prevrátenia

Počas prehrávania stlačte kurzorové tlačidlá , , , .

Tlačidlo: Zrkadlové

vertikálne preklopenie.

JPEG

SK

PREVÁDZKA

Tlačidlo:
Otočenie o
90°doľava.

Pôvodný obrázok

Tlačidlo: Zrkadlové

horizontálne preklopenie.

Tlačidlo:

Otočenie o 90°

doprava.

Funkcia transfokácie/automatického prehrávania

Počas prehrávania stlačte tlačidlo INFO. Zobrazenia na televízore budú nasledovné:

1. Pomocou ,

stlačením tlačidla sa váš výber otočí v smere hodinových ručičiek.

2. Pomocou ,

stlačením tlačidla sa váš výber zmení nasledovne: x2

3. Pomocou ,

Zobrazenia na televízore budú nasledovné:

vyberte ikonu a potom stlačte tlačidlo ENTER. Každým

vyberte ikonu a potom stlačte tlačidlo ENTER . Každým

x4  x2  Off.



vyberte ikonu a potom stlačte tlačidlo ENTER.

Stlačením tlačidla ENTER vyberte interval prehrávania obrázkov.

4. Ak chcete túto funkciu zrušiť, stlačte tlačidlo STOP.

18

Prehrávanie súborov DivX

Prepínanie vpred/vzad

Počas prehrávania stlačte tlačidlo

Ak sú na disku dva a viac súborov, stlačením tlačidla prepnete na

•

ďalší súbor.

Ak sú na disku dva a viac súborov, stlačením tlačidla

•

predchádzajúci súbor.

Zrýchlené prehrávanie

prepnete na

Stláčajte

Po každom stlačení tlačidla sa rýchlosť prehrávania meni nasledovne:

•

Ak sa chcete vrátiť k normálnemu prehrávaniu, stlačte tlačidlo

•

PLAY (

) (PREHRÁVAŤ).

.

19

Funkcia 5 Minute Skip

Počas prehrávania stlačte tlačidlo ,

Po stlačení tlačidla sa v prehrávaní posuniete o 5 minút vpred.

•

Po stlačení tlačidla sa v prehrávaní posuniete o 5 minút vzad.

•

V súboroch vo formáte MPG nie je funkcia preskočenia o 5 minút podporovaná.

•

Poznámka

Displej zvuku

Stlačte tlačidlo AUDIO.

Ak sa na disku nachádza viacero zvukových stôp, môžete medzi nimi prepínať.

•

Po každom stlačení tlačidla sa váš výber zmení nasledovne:AUDIO(OFF, 1/1, 1/2 ...).

•

Zobrazenie titulkov

SK

PREVÁDZKA

Stlačte tlačidlo SUBTITLE.

Po každom stlačení tlačidla sa váš výber zmení nasledovne:

•

SUBTITLEKOR SUBTITLEOff

Ak disk obsahuje len jedny titulky, prehrajú sa automaticky.

•

Je podporovaných až 8 jazykov.

•

Tabuľka funkcií DivX Feature

Podporuje DivX
Súbory Avi sú používané na uloženie audio a video údajov; tieto musia byť uložené na CD vo formáte ISO 9660.

SPEC

Kompatibilita VIDEO DivX3.11 Po poslednú verziu

Kompatibilita AUDIO MP3 CBR : 8kbps~320kbps

AC3 CBR : 32kbps~640kbps
WMA

Pri prehrávaní disku DivX je možné prehrávať len súbor s príponou názvu súboru AVI.

Poznámka

•

Medzi dostupnými audio formátmi DivX nie je podporované DTS Audio.

•

Pri napaľovaní titulkového súboru na CD-ROM na vašom PC sa uistite, že súbor napaľujete ako SMI.

•

• MPEG 1 Layer 1 (MP1) nie je podporované.

CBR1:V prípadesterea:48kbps~384kbps
CBR2:Mono case:64kbps~192kbps

Videá MPEG obsahujúce DivX môžu byť rozdelené na Video a
Audio.

Video kompatibilita : Všetky verzie DivX neskoršie ako

•

3.11 (vrátane poslednej 5.1) sú podporované. Okrem toho je
podporované aj XviD.
Audio kompatibilita : Sú podporované MP3 zakódované v kvalite

•

od 8kbps do 320kbps, AC3 od 32kbps do 640kbps a WMA od
48kbps do 384kbps.

Naviac pri titulkoch toto zariadenie podporuje aj textový formát

•

(SMI).

20

Prehrávanie mediálnych súborov

R

pomocou funkcie USB Host

Môžete pripojiť a prehrávať súbory z externých pamäťových zariadení USB ako napríklad prehrávače MP3,
pamäte USB flash, atď., použitím funkcie USB na prehrávači.

pripojte kábel USB.

1

režim, alebo tlačidlo

2

USB na diaľkovom
ovládači.

Ak chcete vybrať USB

Na displeji sa zobrazí "USB" a po

•

AUX

CD
RIPPING

USB

chvíľke zobrazenie zmizne.

Na obrazovke TVP sa zobrazí TV a

•

uložené súbory sa začnú prehrávať.

Prehrávanie zastavite stlačením tlačidla STOP ( )

Poznámka

Sú podporované video súbory (DivX, MPEG, atď.).

•

Na predídenie strate dát, uložených na zariadení USB, ho prosím

•

vypnite alebo prepnite do iného režimu pred odpojením kábla USB.

• Poradie prehrávania je nasledovné:

MP3/WMA  DIVX JPEG.

Prepínanie vpred/vzad

Počas prehrávania stlačte tlačidlo albeo .

V pripade viac ako jedného súboru sa po stlačení tlačidla označí ďalší súbor.

•

V pripade viac ako jedného súboru sa po stlačení tlačidla označí predchádzajúci súbor.

•

Zrýchlené prehrávanie

Pre prehrávanie disku vyššou rýchlosťou stlačte tlačidlo
počas prehrávania.

Každým stlačením tlačidla sa rýchlosť prehrávania zmení nasledovne:

•

 x

Ak sa chcete vrátiť k normálnemu prehrávaniu, stlačte tlačidlo PLAY (

•

2 

 x

4 

 x

8 albeo

 x

2 

 x

4 

 x

8

) (PREHRÁVAŤ).

21

Špecifi kácia USB hostiteľa

• Podporuje zariadenia kompatibilné s USB 1.1 alebo USB 2.0.

• Podporuje zariadenia pripojené pomocou USB kábla typu A.

Špecifi kácia USB
hostiteľa

Nepodporuje

Prevádzkové obmedzenia

• Podporuje zariadenia kompatibilné s UMS (Veľkokapacitné
pamäťové zariadenie USB) V1.0.

• Podporuje zariadenie, ktorého pripojená mechanika je formátovaná
v systéme súborov FAT (FAT, FAT16, FAT32).

Nepodporuje zariadenie, ktoré si vyžaduje inštaláciu samostatného

•

ovládača do počítača (Windows).

• Nepodporuje pripojenie k USB rozbočovaču.

• USB zariadenie, ktoré je pripojené pomocou predlžovacieho USB kábla
nemusí byť rozoznané.

• USB zariadenie, ktoré si vyžaduje samostatný zdroj napájania, musí
mať samostatné pripojenie napájania.

• Ak má pripojené zariadenie nainštalované viaceré jednotky (alebo
oddiely), môžete pripojiť iba jednu jednotku (alebo oddiel).

• Zariadenie, ktoré podporuje iba USB 1.1 môže spôsobiť rozdiel v
kvalite obrazu, záleží od zariadenia.

Podporované zariadenia

USB pamäťové zariadenie1.
MP3 prehrávač2.
Digitálny fotoaparát3.
Odstrániteľné HDD4.

Podporované je odstrániteľné HDD s menej, ako 160 GB. Odstrániteľné HDD s 160 GB alebo viac sa •
nemusí dať rozoznať, záleží od zariadenia.

* Ak pripojené zariadenie nefunguje z dôvodu nedostatočného napájania, môžete na dodanie elektrickej •
energie použiť samostatný napájací kábel, aby zariadenie fungovalo správne. Konektor USB kábla sa
môže líšiť, záleží od výrobcu USB zariadenia.

USB čítačka kariet: USB čítačka s jedným otvorom na kartu a USB čítačka s viacerými otvormi na kartu.5.

USB čítačka kariet nemusí byť podporovaná, záleží od výrobcu.•
* Ak do čítačky viacerých kariet nainštalujete viacero pamäťových zariadení, môžete zaznamenať problém.•

SK

PREVÁDZKA

Podporované formáty súborov

Formát

Fotografi a JPG JPG .JPEG – – 640x480 –

Hudba

Video DivX .AVI 4Mbps

CBI (Ovládanie/Veľkosť/Prerušenie) nie je podporované.•
Digitálne fotoaparáty, ktoré používajú PTP protokol alebo vyžadujú inštaláciu doplnkového programu po •

pripojení k počítaču, nie sú podporované.
Zariadenie používajúce systém súborov NTFS nie je podporované. (Podporovaný je iba systém súborov FAT •

16/32 (Alokačná tabuľka súborov 16/32).)
Nepracuje so zariadeniami Janus, ktoré podporujú MTP (Protokol o prenose médií).•

MPEG 1 Layer 1 (MP1) nie je podporované.•

Názov

súboru

MP3 .MP3 8~320kbps – – 44.1kHz

WMA .WMA

Prípona

súboru

Dátový tok Verzia Pixelov

Stereo:48~384kbps

V8 – 44.1kHz

Mono:64~192kbps

DivX3.11~

DivX5.1, XviD

720x480 44.1KHz~48KHz

Vzorkovacia

frekvencia

22

Zobrazenie informácií o disku

Na TV obrazovke môžete zobraziť informácie o prehrávanom disku.

Stlačte INFO.

•

Požadovanú položku vyberte stlačením tlačidiel kurzora ,

.

DVD

Zobrazenie sa vypne

Poznámka

V závislosti od obsahu disku sa môžu zobrazované informácie

•

líšiť.

Čo je titul?

•

Film obsiahnutý na disku DVD.

Čo je kapitola?

•

Každý titul na disku DVD je rozdelený na množstvo menších častí, nazývaných
"kapitoly".

zobrazí sa na televíznej obrazovke!

•

Ak sa na obrazovke zobrazí tento znak počas stláčania tlačidiel, je daná
operácia nemožná pre prehrávaný disk.

Čo je stopa (Súbor)?

•

Časť video alebo hudobného súboru, nahraného na CD alebo na MP3-CD.

23

Rýchle/Pomalé prehrávanie

SK

Zrýchlené prehrávanie

Dvakrát stlačte

Ak každé tlačidlo stlačíte počas prehrávania dvakrát, rýchlosť prehrávania sa zmení nasledovne:

•

DVD

16

32

128

.

16

32

128

Ak sa chcete vrátiť k normálnemu prehrávaniu, stlačte tlačidlo

•

PLAY (

MP3CDDVD

CD MP3

) (PREHRÁVAŤ).

Spomalené prehrávanie

Stlačte tlačidlo SLOW.

Po každom stlačení tlačidla počas prehrávania sa rýchlosť

•

prehrávania meni nasledovne:

PREVÁDZKA

DVD

V režime Pause (Pozastavený) alebo Slow (Pomalý)

•
môžete použiť tlačidlo

Ak sa chcete vrátiť k normálnemu prehrávaniu, stlačte tlačidlo PLAY (

•

Poznámka

DivX

na výber nasledovného:

• očas rýchleho prehrávania CD alebo MP3-CD nebudete počuť žiadny zvuk.

Počas pomalého a krokového prehrávania nie je počuť žiaden zvuk.

•

) (PREHRÁVAŤ).

24

Prepínanie scén/skladieb

DVD MP3

CD

Krátko stlačte .

Vždy, keď je tlačidlo stlačené krátko počas prehrávania, sa začne prehrávať predošlá alebo nasledujúca

•

kapitola, stopa alebo adresár (súbor).

Avšak nie je možné preskakovať následné kapitoly.

•

DVD MP3

Skip

Skip

CD

Track01

Track01
Track02
Track03
Track04
Track05
Track06
Track07

Track02

Track01
Track02
Track03
Track04
Track05
Track06
Track07

Track03

Track01
Track02
Track03
Track04
Track05
Track06
Track07

Prehrávanie obrázok po obrázku

DVD

Stlačte STEP.

Po každom stlačení tlačidla počas prehrávania sa

•

obraz posunie o jednu snímku vpred.

25

DivX

Step

Funkcia zorných uhlov

Táto funkcia umožňuje sledovať rovnakú scénu z rôznych zorných uhlov.

DVD

Stláčaním tlačidiel ,

SK

Stlačte INFO.

1

1/3

alebo čiselných tlačidiel
zvoľte požadovaný zorný

2

uhol.

Po každom stlačení tlačidla sa uhol

•

záberu mení nasledovne:

1/3

2/3

3/3

PREVÁDZKA

Poznámka

Funkcia zorných uhlov pracuje len pri disku, na ktorom sú

•

zaznamenané viaceré zorné uhly.

26

Opakované prehrávanie

Kapitoly, tituly, skladby alebo priečinky (súbory MP3) na disku je možné opakovane prehrávať.

DVD CD MP3 JPEG

Stlačte REPEAT.

Po každom stlačení tlačidla počas prehrávania sa režim opakovaného

•

prehrávania meni nasledovne:

DVD

Stlačením tlačidla REPEAT alebo kurzorových tlačidiel , vyberte

•

jeden režim a potom stlačte tlačidlo ENTER.
Vyberte

•

Vyberte

•

Vyberte

•

Vyberte

•

: zrušiť opakované prehrávanie.
: opakované prehrávanie jednej kapitoly.

: opakované prehrávanie jedného titulu.

: opakované prehrávanie A – B.

CDMP3DIVX

Track

Folder

Off

Track

Folder

Disc

Shuffle

Off

Voľby režimu opakovaného prehrávania

TRACK

Opakované prehrávanie zvolenej
skladby.

Folder

Opakované prehrávanie všetkých
skladieb vo zvolenom priečinku.

DISC

Opakované prehrávanie celého disku.

SHUFFLE

Prehrávanie skladieb v náhodnom
poradí.

(

Každá skladba môže byť raz

prehraná

OFF

Zrušenie opakovaného prehrávania.

.)

Track

Disc

Shuffle

Off

27

Prehrávanie A

DVD CD MP3 DIVX



B Repeat

SK

Tlačidlo REPEAT A-B

stlačte v bode, od ktorého

1

Zobrazí sa nápis

3

Zobrazí sa nápis

chcete spustiť opakované
prehrávanie (A).

'RPT A-' .

Ak sa chcete vrátiť k

normálnemu prehrávaniu,
stlačte tlačidlo REPEAT A-B
opakovane.

'RPT OFF-' .

Tlačidlo REPEAT A-B

stlačte v bode, kde chcete

2

opakované prehrávanie
zastaviť (B).

Zobrazí sa nápis

'RPT A-B' .

PREVÁDZKA

• Funkcia A-B Repeat (Opakovať A-B) nefunguje na diskoch JPEG.

28

Funkcia Zoom (Zväčšenie obrazu)

Táto funkcia umožňuje zväčšiť určitú časť zobrazeného obrazu.

Funkcia Zoom (Zväčšenie obrazu)

DVD

Stláčajte ZOOM.

Stlačte ENTER.

3

DivX JPEG

Stláčaním tlačidiel
, , , sa
posuňte na časť,

21

ktorú chcete zväčšiť.

29

Po každom stlačení tlačidla sa miera zväčšenia

•

prepina nasledovne:

DVD

DivX JPEG

2 x  4 x  OFF.

2 x  4 x  2 x  OFF.

Vyberanie jazyka Audio/Titulky

SK

Funkcia výberu jazyka pre zvuk

Dvakrát stlačte

INFO.

1

Funkcia výberu jazyka pre titulky

Dvakrát stlačte

1

INFO.

DVD

Stlačením tlačidiel
kurzora , vyberte
Audio (Zvuk) a potom

2

stlačte tlačidlo ENTER.

Podľa počtu jazykov na DVD disku sa po každom

Poznámka

Stlačením tlačidiel kurzora
, vyberte Subtitle
(Titulky) a potom stlačte

2

tlačidlo ENTER.

•

stlačení tlačidla môže zvoliť iný jazyk (ENGLISH,
SPANISH, FRENCH atď.).

DVD

Stlačením tlačidiel kurzora

, alebo číselných tlačidiel
vyberte požadovaný jazyk

3

zvuku a potom stlačte
tlačidlo ENTER.

Stlačením tlačidiel kurzora ,
alebo číselných tlačidiel vyberte
požadovaný jazyk titulkov a

3

potom stlačte tlačidlo ENTER.

PREVÁDZKA

Poznámka

Na výber jazyka zvuku alebo titulkov môžete použiť aj tlačidlo AUDIO alebo SUBTITLE na diaľkovom ovládači.

•

V závislosti od disku sa nemusí dať zvoliť jazyk pre zvuk a titulky.

•

• Keď na výber „DTS" používate tlačidlo AUDIO, nepočujete zvuk a zobrazenie televízora je nasledovné:

CHI DOLBY DIGITAL 5.1 CH

AUDIO

30

Priamy výber scény/skladby

DVD

Stlačte INFO.

1

Presúvanie na Titul/

Kapitolu

Stláčaním tlačidiel kurzora
, alebo číselných tlačidiel

3

vyberte požadovanú časť a
potom stlačte tlačidlo
ENTER.

Presúvanie na Titul/

Kapitolu

Stláčaním tlačidiel
kurzora , vyberte
Title/Chapter (Titul/

2

Kapitola).

Presúvanie na
Špecifický čas

Stláčaním tlačidiel
kurzora , vyberte
Time (Čas).

4

31

Presúvanie na

Špecifický čas

Stlačením čiselných
tlačidiel zadajte
požadovaný čas a

5

stlačte ENTER.

Poznámka

Pre priamy presun na želaný titul,

•

kapitolu, alebo skladbu môžete
použiť tlačidlo na DO.

Niektoré disky neumožňujú

•

vyhľadať zvolený titul alebo zadať
požadovaný čas.

DVD

SK

Menu DVD disku

You can use the menus for the audio language, subtitle language, profile, etc.

Menu DVD disku sa pri jednotlivých diskoch líši.

V režime zastavenia
stlačte tlačidlo MENU
(PONUKA).

Disc Menu

Stlačte Kurzorové tlačidlo
, na vybranie želaného
predmetu a potom stlačte
tlačidlo ENTER .

Stláčaním tlačidiel
, vyberte 'Disc
Menu' a potom

21

dvakrát stlačte
tlačidlo ENTER.

Disc Menu

Stlačte Kurzorové tlačidlo
, na vybranie
želaného predmetu a potom

43

stlačte tlačidlo ENTER .

PREVÁDZKA

Stlačením tlačidla RETURN (NÁVRAT) sa vrátite

na predchádzajúcu úroveň.

Stlačením MENU

zobrazenie.

Obrazovku nastavenia zatvoríte stlačením tlačidla

EXIT (SKONČIŤ).

(PONUKA)

vypnete nastavovacie

32

DVD

Menu titulov

Pri DVD diskoch, ktoré obsahujú viaceré tituly môžete jednotlivé tituly zobraziť. Dostupnosť
tejto funkcie závisí od disku.

V režime zastavenia
stlačte tlačidlo MENU

(PONUKA).

1

Disc Menu

Stlačte Kurzorové tlačidlo
, na vybranie želaného
predmetu a potom stlačte
tlačidlo ENTER .

Stlačením tlačidiel
kurzora , sa
presuňte do „Title Menu“
(Ponuka titulkov) a

2

potom dvakrát stlačte
tlačidlo ENTER.

Stlačte Kurzorové tlačidlo
, na vybranie
želaného predmetu a potom

43

stlačte tlačidlo ENTER .

Stlačením tlačidla RETURN (NÁVRAT) sa vrátite

na predchádzajúcu úroveň.

Stlačením MENU

zobrazenie.

Obrazovku nastavenia zatvoríte stlačením tlačidla

EXIT (SKONČIŤ).

(PONUKA)

vypnete nastavovacie

33

Nastavenie jazyka

Z výroby je jazyk pre OSD (zobrazenia na obrazovke) nastavený na English (angličtina).

SK

V režime zastavenia
stlačte tlačidlo MENU

1

(PONUKA).

Disc Menu

Stlačením tlačidiel
, zvoľte
požadovaný jazyk

4

a stlačte ENTER.

Ak je po vykonaní nastavenia

•

zadaným jazykom anglický, budú
OSD (zobrazenia na obrazovke)
zobrazované v angličtine.

Stláčaním tlačidla
vyberte zobrazenie
'Setup' a stlačte

2

tlačidlo ENTER.

Stlačte Kurzorové tlačidlo
, na vybranie želaného
predmetu a potom stlačte

3

tlačidlo ENTER .

PREVÁDZKA

(zvuk na disku)

Výber jazyka pre OSD

zobrazenia

Výber jazyka pre titulky

(titulky na disku)

Výber jazyka ponuky na

disku (nahranej na disku)

Výber jazyka pre Menu disku

(Menu na disku)

Výber jazyka pre zvuk

* Ak zvolený jazyk nie je na

disku zaznamenaný, jazyk
pre Menu disku sa nezmení
ani po jeho nastavení.

Stlačením tlačidla RETURN alebo EXIT sa vrátite na
predchádzajúcu úroveň.

Stlačením

MENU

(PONUKA) vypnete nastavovacie zobrazenie.

34

Nastavenie typ TV obrazovky

Stláčaním tlačidla

V režime zastavenia
stlačte tlačidlo MENU
(PONUKA).

Disc Menu

vyberte
zobrazenie 'Setup'

21

a stlačte tlačidlo
ENTER.

Stláčaním tlačidla
vyberte
zobrazenie '

3

Stláčaním tlačidla
vyberte
zobrazenie '

5

Messages

tlačidlo ENTER.

Môžete vybrať „On“ (Zap.) alebo „Off“

•

(Vyp.).

On (Zap.): vidíte obrazovkové odkazy.
Off (Vyp.): nevidíte obrazovkové odkazy.

' a stlačte

Setup

tlačidlo ENTER.

Display

Screen

' a stlačte

Stláčaním tlačidla
vyberte

zobrazenie '

4

Aspect
tlačidlo ENTER.

• Na vašom televízore môžete

vybrať režimy „4:3 Letter Box“, „4:3
Pan&Scan“ alebo „16:9 Wide“.

Stláčaním tlačidla
vyberte

zobrazenie '

6

Output
tlačidlo ENTER.

• Môžete vybrať „I-SCAN“ alebo
„P-SCAN“.

(Informácie o režime P-SCAN alebo
I-SCAN nájdete na strane 11.)

' a stlačte

' a stlačte

Tv

Video

35

Nastavenie pomeru strán TVP (rozmer obrazovky)

Pomer horizontálnej strany ku vertikálnej je pri bežných TVP 4:3, pri širokouhlých a vysokokvalitných
TVP je pomer strán 16:9. Tento pomer sa nazýva pomer strán. Pri prehrávaní DVD disku so záznamom
s iným pomerom strán nastavte pomer strán tak, aby zodpovedal vášmu TVP alebo monitoru.

✱ Pre štandardný TVP zvoľte podľa potreby voľbu "4:3PS" alebo "4:3LB" Pri

širokouhlom TVP zvoľte "WIDE/HDTV".

SK

16:9 Wide

4:3LB

(4:3 Letter box)

4:3PS

(4:3 Pan&Scan)

Poznámka

: Zvoľte pre sledovanie obrazu s pomerom strán

16:9 na celej ploche obrazovky širokouhlého TVP.

Môžete sledovať širokouhlý obraz.

•

: Zvoľte pre sledovanie obrazu s pomerom

strán16:9 v režime Letter box na bežnom TVP.

Vo vrchnej a spodnej časti obrazovky sa zobrazia čierne

•

pruhy.

: Zvoľte pre sledovanie obrazu s pomerom strán

16:9 v režime Pan-scan na bežnom TVP.

Stredná časť obrazu sa zobrazi na celú obrazovku a časti

•

obrazu s pomerom strán 16:9, ktoré presahujú obrazovku,
sú orezané (pravá a ľavá).

Pri DVD diskoch s obrazom s pomerom strán 4:3 nie je možné zobraziť obraz širokouhlo.

•

Keďže DVD disky obsahujú záznam v rôznych formátoch obrazu, v závislosti od záznamu,

•

typu TVP a nastavenia pomeru strán sa môže obraz zobrazovať rôzne.

NASTAVENIA

Stlačením RETURN (NÁVRAT) zobrazíte predchádzajúcu
úroveň.

Stlačením

MENU

(PONUKA) vypnete nastavovacie

zobrazenie.

Obrazovku nastavenia zatvoríte stlačením tlačidla EXIT
(SKONČIŤ).

36

Nastavenie rodičovského zámku
(Úroveň obmedzení)

Funkcia umožňuje obmedzenie prehrávania nevhodných alebo násilných scén, ktoré nie sú vhodné pre deti.

V režime zastavenia
stlačte tlačidlo MENU
(PONUKA).

Disc Menu

Stláčaním tlačidiel
, vyberte
požadovanú

4

úroveň a stlačte
tlačidlo ENTER.

Ak zvolíte úroveň obmedzení 6,

•

nie je možné sledovať DVD disky
klasifi kované s úrovňou 7 a vyššie.

Čím je úroveň vyššia, tým je

•

záznam nevhodnejší pre deti.

Stláčaním tlačidla
vyberte
zobrazenie 'Setup'
a stlačte tlačidlo

21

ENTER.

Zadajte heslo a
stlačte ENTER.

5

Z výroby je nastavené heslo

•

"7890".

Po dokončení nastavení

•

sa obnoví predchádzajúce
zobrazenie.

Stláčaním tlačidla
vyberte zobrazenie

Parental Setup

'

3

a stlačte tlačidlo
ENTER.

'

37

Poznámka

Táto funkcia pracuje len pri DVD diskoch klasifi kovaných

•

informáciou o úrovni obmedzení.

Stlačením RETURN (NÁVRAT) zobrazíte predchádzajúcu úroveň.

Stlačením MENU (PONUKA) vypnete nastavovacie zobrazenie.

Obrazovku nastavenia zatvoríte stlačením tlačidla EXIT (SKONČIŤ).

Nastavenie hesla

Heslo môžete tiež nastaviť pre rodičovský zámok (Parental Control).

Stláčaním tlačidla

Stlačte tlačidlo

MENU (PONUKA).

21

Disc Menu

vyberte
zobrazenie 'Setup'
a stlačte tlačidlo

ENTER.

SK

Stláčaním tlačidla
zvoľte '

' a stlačte

Setup

3

tlačidlo ENTER.

Zadajte heslo a
stlačte ENTER.

Parental

5

Zadajte staré heslo, nové heslo

•

a potvrďte nové heslo.

Nastavenie je dokončené.

•

4

Stlačením tlačidiel kurzora
, vyberte „Change
Password“ (Zmeniť heslo)
a potom stlačte tlačidlo
ENTER.

NASTAVENIA

38

Nastavenie DRC (Dynamic Range Compression

- kompresia dynamického rozsahu)

Pomocou tejto funkcie je možné nastaviť rozdiel medzi najhlasnejším a najtichším zvukom.
Túto funkciu je možné použiť pri zvukoch Dolby Digital, keď sledujete filmy pri nízkej hlasitosti, napr. v noci.

V režime zastavenia
stlačte tlačidlo MENU

1

(PONUKA).

Disc Menu

Stlačením tlačidiel kurzora ,
vyberte „DRC“ (Ovládanie
dynamického rozsahu) a

3

potom stlačte tlačidlo ENTER.

Stláčaním tlačidla
vyberte 'Audio'

2

4

DRC (Ovládanie dynamického rozsahu)

•

môžete nastaviť medzi 0 až 8.

Nastavte ho na optimálny stav.

a stlačte tlačidlo
ENTER.

Stláčaním tlačidiel
, nastavte
DRC.

39

Stlačením RETURN (NÁVRAT) zobrazíte predchádzajúcu úroveň.

Stlačením
zobrazenie.

Obrazovku nastavenia zatvoríte stlačením tlačidla EXIT

(SKONČIŤ).

MENU (PONUKA)

vypnete nastavovacie

Nastavenie AV SYNC

Ak zariadenie pripojíte k digitálnemu TVP, obraz môže zaostávať za zvukom.
V takomto prípade nastavte oneskorenie zvuku tak, aby zodpovedal obrazu.

SK

V režime zastavenia stlačte
tlačidlo MENU (PONUKA).

Disc Menu

Stláčaním tlačidiel ,
vyberte 'AV-SYNC' a stlačte

3

tlačidlo ENTER.

Stláčaním tlačidiel ,
vyberte 'Audio' a stlačte
tlačidlo ENTER.

21

Stláčaním tlačidiel ,
vyberte čas oneskorenia pre

4

AV-SYNC a stlačte tlačidlo

ENTER.

NASTAVENIA

Stlačením

Stlačením

RETURN (NÁVRAT)

MENU (PONUKA)

zobrazíte predchádzajúcu úroveň.

vypnete nastavovacie zobrazenie.

Oneskorenie zvuku môžete nastaviť v rozsahu 0

•

ms až 300 ms.

Nastavte optimálny stav.

40

Informácie o vysielaní RDS

Používanie služby RDS (Radio Data System) na príjem staníc FM

Služba RDS umožňuje staniciam FM odosielať spolu so signálom pravidelného programu ďalší signál. Stanice napríklad odosielajú svoje názvy ako aj
informácie o type programu, ktorý vysielajú, napríklad šport alebo hudba atď.

Keď sa naladí nejaká stanica FM, ktorá poskytuje službu RDS, na displeji sa
rozsvieti indikátor RDS.

Popis funkcie RDS

•

PTY (Typ programu): zobrazuje typ práve vysielaného programu.

•

PS NAME (Názov programovej služby): označuje názov vysielajúcej stanice, skladá sa z 8 znakov.

•

RT (Rozhlasový text): dekóduje text vysielaný stanicou (ak nejaký vysiela), skladá sa najviac z 64

znakov.

•

CT (Hodiny): dekóduje z frekvencie FM reálny čas hodín.

musia zobrazovať.

•

TA (Dopravné informácie): keď tento symbol bliká, znamená to, že prebieha dopravné
spravodajstvo.

Niektoré stanice nemusia vysielať informácie typu PTY, RT alebo CT, teda nie vždy sa

• RDS nemusí správne fungovať, ak naladená stanica neprenáša signál RDS správne, alebo v
prípade, že je intenzita signálu slabá.

Ako zobraziť informácie služby RDS

Signály RDS odosielané stanicou je možné vidieť na displeji.

Počas počúvania stanice FM stlačte tlačidlo RDS DISPLAY (ZOBRAZIŤ RDS).

•

Each time you press the button, the display change to show you the following information:

PS NAME ➝ RT ➝ CT ➝ Frequency

•

PS (Programová služba): počas vyhľadávania sa objaví nápis "PS" a potom sa zobrazia názvy

staníc. Nápis "NO PS" sa objaví vtedy, ak nie je posielaný žiadny signál.

•

RT (Rozhlasový text): počas vyhľadávania sa objaví nápis "RT", potom sa zobrazia textové

správy odosielané stanicou. Ak sa neodosiela žiadny signál, objaví sa nápis
"NO RT" (ŽIADNY ROZHLASOVÝ TEXT).

•

Frekvencia: frekvencia stanice (žiadna služba RDS).

Informácie o znakoch zobrazených na displeji

Keď sa na displeji zobrazujú signály PS alebo RT, používajú sa nasledujúce znaky.

•

Displej nedokáže rozlišovať veľké a malé písmená. Vždy používa veľké písmená.

•

Displej nedokáže zobrazovať písmená s diakritikou. Napríklad písmeno "A" môže znamenať

písmeno s diakritikou, napríklad „À“, „“, „Ä“, „Á“, „Å“ a „Ó.

41

•

Ak vyhľadávanie dosiahne koniec, na displeji sa neobjaví nápis "PS" a "RT".

Označenie PTY (Typ programu) a funkcia PTY-SEARCH (HĽADANIE PTY)

Jednou z výhod služby RDS je to, že môžete vyhľadávať určitý druh programu spomedzi predvolených kanálov
určením kódov PTY.

SK

Ako vyhľadať program pomocou kódov PTY

Najprv si zapamätajte...

Funkcia PTY Search (Hľadanie PTY) sa týka len predvolených staníc.

•

Ak chcete kedykoľvek počas procesu zastaviť vyhľadávanie, stlačte počas vyhľadávania tlačidlo STOP.

•

Pri vykonávaní nasledujúcich krokov neexistuje žiadny časový limit. Ak sa nastavenie zastaví pred

•

dokončením, spustíte ho znova od kroku 1.

1

Počas počúvania stanice FM stlačte tlačidlo PTY SEARCH (HĽADANIE PTY).

2

Stláčajte tlačidlo PTY- alebo PTY+, kým sa na displeji neobjaví požadovaný kód PTY.

•

Na pravej strane displeja sa zobrazuje popis kódov PTY.

3

Znova stlačte tlačidlo PTY SEARCH (HĽADANIE PTY), kým je ešte na displeji
stále zobrazený kód PTY vybraný v predchádzajúcom kroku.

Ak hľadáte rovnaké PTY, zastaví sa. Ak nie je rovnaké PTY, vyhľadáva sa

•

dokola a zastaví sa na začiatku.

Displej

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

M.O.R.M

LIGHT M

Typ programu

Novinky zahŕňajúce komentáre a správy

Rôzne témy zahŕňajúce aktuálne udalosti, dokumenty,
diskusie a analýzy

Informácie zahŕňajúce merania, inzertné akcie a
počasie, témy zaujímajúce spotrebiteľov,
zdravotnícke informácie atď.

Športy

Vzdelávacie informácie

Rozhlasové dramatické seriály atď.

Ľudová alebo regionálna kultúra zahŕňajúca
cirkevné záležitosti, sociálne vedy, jazyk ,
divadlo atď.

Prírodné vedy a technológie
Ostatné hovorené nehudobné programy (kvízy,

súťaže), rozhovory, komediálne a satirické pásma atď.

Populárna hudba
Rocková hudba

Súčasná novodobá hudba určená na „ľahké
počúvanie“

Ľahká klasická hudba – klasická hudba,
inštrumentálna a zborová hudba

Displej

CLASSICS

OTHER M

WEATHER

FINANCE

CHILDEN

SOCIAL A

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

Typ programu

Vážna klasická hudba – orchestrálna hudba,
symfónie, komorná hudba a opera

Ostatná hudba – džez, R&B, country

Počasie

Financie

Detské programy

Sociálne veci

Náboženstvo

Telefonické

Cestovanie

Voľný čas

Džezová hudba

Country hudba

Ľudová hudba

Staršia hudba

Folková hudba

Dokumentárne vysielanie

42

Počúvanie rozhlasu

Vybrané pásmo (rozhlasové stanice FM) môžete počúvať pomocou
automatického alebo manuálneho ladenia.

Jednotka diaľkového ovládača

Stlačte tlačidlo

TUNER

1

Zariadenie

Stlačením tlačidla
TUNER vyberte
pásmo FM.

Nalaďte

.

2

Automatické ladenie 1

potom stlačením tlačidla

Automatické ladenie 2

tlačidla
pásmo.

Manuálne ladenie

alebo

požadovanú
stanicu.

Stlačením tlačidla STOP
možnosť PRESET (PREDVOĽBA) a

TUNING alebo

vyberte predvolenú stanicu.
Stlačením tlačidla

TUNING alebo

možnosť „AUTO“ a potom stlačením

automaticky prehľadajte

Stlačením tlačidla
možnosť „MANUAL“ (RUČNE) a
krátkym stláčaním tlačidla

po krokoch vyšujete alebo znižujete frekvenciu.

STOP

STOP

( )

vyberte

( )

vyberte

( )

vyberte

TUNING

Zvoľte nejakú
rozhlasovú

21

Automatické ladenie 1

potom stlačením tlačidla vyberte predvolenú
stanicu.

Automatické ladenie 2

la automaticky prehľadajte pásmo.

stanicu.

Stlačením tlačidla STOP
možnosť PRESET (PREDVOĽBA) a

Stlačením tlačidla
možnosť „AUTO“ a potom stlačením tlačid

STOP

( )

( )

vyberte

vyberte

43

Manuálne ladenie

krátkym stláčaním tlačidla
zvyšujete alebo znižujete frekvenciu.

Stlačením tlačidla
možnosť „MANUAL“ (RUČNE) a

STOP

( )

vyberte

po krokoch

Stláčaním MO/ST môžete prepínať režim zvuku na
Mono/Stereo.

Po každom stlačení tlačidla sa zvuk prepina do režimu "STEREO" alebo "MONO".

•

Ak je prijem nekvalitný, zvoľte "MONO". Zvuk bude kvalitnejší a potlači sa rušenie.

•

(Toto sa dá použiť iba pri počúvaní stanice FM.)

Počúvanie rozhlasu (pokračovanie)

Môžete uložiť až:

15 FM rádio staníc

Príklad: Uloženie FM stanice s frekvenciou 89,10 do pamäte.

SK

Stlačením tlačidla

FM/TUNER

vyberte

pásmo FM.

MHz

kHz

Pre výber
predvoľby stlačte
.

Pre výber predvoľby
stlačte

alebo

Zvoliť môžete predvoľbu 1 až 15.

•

TUNING

Stlačte

21 3

vyberte "89.10".

•

Kvôli automatickému alebo

manuálnemu ladeniu stanice sa
obráťte ma krok 2 na strane 43.

TUNING

alebo

a

MHz

kHz

Znova stlačte

54 6

TUNER MEMORY.

Ak nemôžete do 5 sekúnd stlačiť "TUNER

•

MEMORY" (PAMÄŤ TUNERA), predvoľba

zmizne a zobrazí sa nápis "FM".

Stlačte tlačidlo
TUNER MEMORY.

MHz

kHz

Ostatné stanice
uložíte do pamäte
opakovaním
krokov 2 až 5.

RÁDIO

MHz

kHz

MHz

kHz

44

Funkcia ripovania CD

Môžete ripovať kompaktný disk do súboru MP3 na jednotku USB.
Táto funkcia umožňujúce ripovanie od začiatku disku alebo od požadovanej skladby.

Stlačením tlačidla

POWER

1

zapnite.

systém

2

Stlačením tlačidla CD
RIPPING (RIPOVANIE
CD) na diaľkovom ovládaní

4

spustíte ripovanie.

Stlačte toto tlačidlo, zobrazí sa
„TRACK RIPPING“ (PRENOS
SKLADBY) a PRENOS CD sa spustí.

Stlačte toto tlačidlo, zobrazí sa „FULL
CD RIPPING“ (PRENOS CELÉHO CD)
a PRENOS CD sa spustí.

Počas ripovania CD nepripájajte
zariadenie USB.

Poznámka

Počas ripovania CD neodpájajte USB a sieťový kábel. Mohlo by dôjsť k poškodeniu súboru. Ak chcete zastaviť

◆
ripovanie CD počas tohto procesu, je potrebné najprv stlačiť tlačidlo Stop (Zastaviť) a po zastavení disku CD je
možné odobrať zariadenie USB.

Ak počas ripovania CD odpojíte zariadenie USB, hlavný prístroj sa vypne a nebude možné odstrániť ripovaný

◆
súbor. V takom prípade pripojte zariadenie k počítaču, zálohujte údaje zo zariadenia USB do počítača a potom
zariadenie USB naformátujte.

Ak je USB pamäť nedostatočná, zobrazí sa „RIPPING ERROR“ (CHYBA V PRENOSE).

◆
Disky DTS-CD sa nedajú ripovať.

◆
Funkcia ripovania CD funguje len na externých diskoch HDD a zariadeniach USB s formátom FAT. Formát

◆
NTFS nemožno použiť. Funkcia ripovania CD, ktorou je tento prístroj vybavený, nepodporuje všetky
zariadenia USB.

Funkcia prenosu CD nefunguje ak používate funkciu rýchleho vyhľadania CD, ani v režime pauzy

◆
alebo zastavenia.

Otrasy počas ripovania CD môžu nepriaznivo ovplyvniť funkciu ripovania CD.

◆
Pri niektorých zariadeniach USB môže ripovanie CD trvať dlho.

◆

Keď je CD Ripping (Prenos CD) kompletný alebo sa zastaví, CD bude načítané opätovne.

◆

5

Po prenesení CD sa vo vašom zariadení
vytvorí adresár s názvom „RIPPING“
(PRENOS), v ktorom sa nachádza súbor s
rovnakým názvom, ako mal disk.

Pripojte USB.

Ak chcete ripovanie
zastaviť, stlačte tlačidlo

( )

STOP (ZASTAVIŤ)
Potom sa

automaticky vytvorí a
uloží súbor MP3.

.

3

Stlačením tlačidla OPEN/CLOSE

(OTVORIŤ/ZAVRIEŤ) otvorte kryt CD.

Vložte disk CD a stlačením tlačidla OPEN/

CLOSE (OTVORIŤ/ZAVRIEŤ) zatvorte kryt

CD.

Pomocou tlačidiel výberu CD ( )

vyberte požadovanú skladbu.

Vložte
kompaktný disk
(Digital Audio).

45

Funkcia časovač

• Časovač vám umožňuje zapínať a vypínať systém v určených časoch.

• Ak si už neželáte, aby sa systém automaticky zapínal alebo vypínal, musíte zrušiť časovač.

• Pred nastavením časovača skontrolujte, či je správne nastavený aktuálny čas.

• Pre každý krok máte niekoľko sekúnd na nastavenie potrebných možností.

Ak prekročíte tento čas, musíte začať znovu.

Príklad: Želáte si zobúdzať sa každé ráno na hudbu.

Zapnite systém
stlačením

1

POWER.

Stlačte TIMER/
CLOCK , až kým

sa nezobrazí

2

TIMER .

Stlačte tlačidlo

ENTER.

3

ON TIME (ČAS ZAPNUTIA) je

•

zobrazený (namiesto znakov
ekvalizéra) na niekoľko sekúnd,
potom sa objaví už nastavený
čas zapnutia; môžete zadať čas
zapínania časovača.

SK

Zadajte čas
zapínania
časovača.

a. Zadajte hodinu stlačením tlačidla

alebo .

b. Stlačte ENTER.

Blikajú minúty.

•

c. Zadajte minúty stlačením tlačidla

alebo .

d. Stlačte ENTER.

OFF TIME (ČAS VYPNUTIA)

•

je zobrazený (namiesto znakov
ekvalizéra) na niekoľko sekúnd,
potom sa objaví už nastavený
čas vypnutia; môžete zadať čas
vypínania časovača.

Stlačte tlačidlo alebo
na vybranie zdroja
na prehrávanie po
zapnutí systému.

TUNER (rádio) : a Stlačte ENTER.

•

DVD/CD (kompaktný disk) : Load on or more

•

USB : Zasuňte zariadenie USB.

•

b Vyberte predvolenú stlačením

alebo .

compact disc.

Zadajte čas
vypínania

54 6

a. Zadajte hodinu stlačením tlačidla

b. Stlačte ENTER.

c. Zadajte minúty stlačením tlačidla

d. Stlačte ENTER.

časovača.

alebo .

Blikajú minúty.

•

alebo .

VOL 10 sa zobrazí, kde 10

•

zodpovedá už nastavenej
hlasitosti.

The source to be selected is

•

displayed.

Stlačte ENTER
na potvrdenie

87

časovača.

Stlačte tlačidlo alebo
na nastavenie
úrovne hlasitosti a
stlačte ENTER.

RÔZNE

Poznámka

Ak sú časy zapnutia a vypnutia rovnaké, zobrazí sa slovo ERROR (CHYBA).

•

•

Keď vyberiete „DVD/CD, USB“ a nie je vložený žiadny disk alebo USB, automaticky sa zmení
na „TUNER“ (LADENIE).

46

Zrušenie časovača

Po nastavení časovača sa spustí automaticky tak, ako je to zobrazené indikátorom TIMER (ČASOVAČ) na
displeji. Ak si už neželáte používať časovač, musíte ho zrušiť.

Na zrušenie časovača stlačte
TIMER ON/OFF .

sa už nezobrazuje.

•

Na obnovenie časovača znovu stlačte
TIMER ON/OFF .

sa zobrazí znovu.

•

47

FUNKCIA Power Sound/
POWER BASS/PARTY

SK

Funkcia

Kompaktný mini je vybavený režimom POWER SOUND (ZOSILNENÝ ZVUK).
Funkcia POWER SOUND (ZOSILNENÝ ZVUK) zosilňuje basy a dvojnásobne
vylepšuje výšky alebo basy, aby ste dosiahli skutočne realistický zvuk.

Stlačte tlačidlo P.SOUND (ZOSIL.
ZVUK).

Výsledok: Zobrazí sa “P.SOUND”.

Ak chcete funkciu zrušiť, znova stlačte tlačidlo P.
SOUND (ZOSIL. ZVUK), na niekoľko sekúnd sa

zobrazí nápis "OFF" (VYP.) a nápis P.SOUND
zmizne.

Funkcia

Kompaktný mini má zabudovanú funkciu
nazývanú SBS (Super Bass Sound). Vďaka tejto
funkcii môže byť zvuk výkonnejší a reálnejší.

ZOSILNENÝ ZVUK

Pri ripovaní CD funkcia Ekvalizér
nepracuje a režim
zmení na režim "

ZOSILNENÉ BASY

P.SOUND

OFF

Pri ripovaní CD funkcia Ekvalizér
nepracuje a režim
automaticky zmení na režim "

sa automaticky

" .

P.BASS

Stlačte tlačidlo P.BASS
(ZOSILNENÉ BASY).

Výsledok: Zobrazí sa “P. BASS”
Ak chcete funkciu zrušiť, znova stlačte tlačidlo P.BASS
(ZOSILNENÉ BASY), na niekoľko sekúnd sa zobrazí nápis
"OFF" (VYP.).

sa

OFF

" .

Funkcia PARTY

Váš mini kompaktný systém má špeciálne efektové svetlo. Keď
vyberiete režim PARTY, svetlo sa bude meniť podľa prehrávanej
hudby.

Stlačte tlačidlo PARTY .

Po každom stlačení tlačidla PARTY sa režim party
bude meniť nasledovne:

PARTY 1 ➝ PARTY 2 ➝ PARTY 3 ➝ PARTY 4 ➝
OFF

Pri ripovaní CD funkcia Ekvalizér nepracuje a režim
automaticky zmení na režim "

OFF

" .

PARTY

RÔZNE

sa

48

Funkcia

Výber DSP/EQ

Kompaktný minisystém je vybavený ekvalizérom s
predvoľbami, ktoré umožňujú vybrať si najvhodnejšie
vyváženie medzi výškami a basovými frekvenciami v
závislosti od typu počúvanej hudby..

Stláčajte na diaľkovom ovládaní tlačidlo
DSP/EQ, kým nie je vybraná požadovaná
možnosť.

Ak chcete... Vyberte...

Normálne vyváženie (lineárne) PPASS (NORMÁLNE)
BVyváženie vhodné pre populárnu hudbu POP
Vyváženie vhodné pre rockovú hudbu ROCK
Vyváženie vhodné pre klasickú hudbu CLASSIC (KLASIKA)
Vyváženie vhodné pre

Vyváženie vhodné pre
Vyváženie vhodné pre

DSP/ EQ

hall
live
cinema

HALL
LIVE
CINEMA

49

Pri ripovaní CD funkcia Ekvalizér nepracuje a režim DSP/EQ sa
automaticky zmení na režim "PASS" (NORMÁLNE).

SK

Vypínaci časovač / Vypnutie zvuku

Vypínací časovač

Môžete nastaviť čas, po ktorom sa DVD prehrávač automaticky vypne.

Stlačte tlačidlo SLEEP.

Pri každom stlačení tlačidla sa striedajú nasledujúce predvoľby

•

času: 90 MIN  60 MIN  45 MIN  30 MIN  15 MIN  OFF.

Ak chcete potvrdiť nastavenie časovača, stlačte

tlačidlo SLEEP.

Zobrazí sa čas, po ktorom sa DVD prehrávač automaticky vypne.

•

Ak stlačíte tlačidlo znova, môžete zmeniť nastavený čas.

•

Pre zrušenie funkcie vypínacieho časovača stláčajte

SLEEP, kým sa na displeji nezobrazí OFF.

Vypnutie zvuku

Táto funkcia je užitočná najmä pri nečakanom telefonáte alebo návšteve.

Stlačte tlačidlo MUTE.

‘MUTE ’ sa objaví na displeji.

•

Pre zapnutie zvuku stlačte tlačidlo znova.

•

RÔZNE

50

Funkcia

DEMO /

Funkcia

Funkcia DEMO

Môžete si pozrieť rozličné funkcie vášho systému.

Stlačte tlačidlo DEMO.

Rozličné funkcie sa postupne zobrazia na displeji.

•

Všetky tieto funkcie sú detailne opísané v tomto

•

manuáli. Pre návod na ich použitie si pozrite
príslušné časti.

Funkcia DIMMER

Jas displeja na zariadení je možné nastaviť tak,
aby neprekážal pri sledovaní filmov.

Stlačte tlačidlo DIMMER.

Pri každom stlačení tlačidla sa jas mení nasledovne:DIMMER

•

ON(Dim)  DIMMER OFF(Bright).

DIMMER

Poznámka

Stlačením ľubovoľného tlačidla zrušte funkciu DEMO (UKÁŽKA).

51

SK

Pripojenie slúchadiel/mikrofónu

Ku komponentnému mikrosystému môžete pripojiť súpravu slúchadiel, takže budete môcť
počúvať hudbu alebo rádio bez toho, by ste rušili ostatné osoby v miestnosti.
Slúchadlá musia mať konektor 3,5 mm alebo príslušný adaptér.

Taktiež si môžete pripojiť mikrofón a spievať zároveň so svojimi najobľúbenejšími CD.

Pripojte slúchadlá ku
konektoru PHONES na
prednom paneli.

•

Zvuk potom už nevychádza z reproduktorov.

Poznámka

•

Dlhodobé používanie slúchadiel pri vysokej

hlasitosti môže poškodiť sluch.

Mikrofón pripojte pomocou 6,3 mm
konektoru ku koncovke mikrofónu.

Môžete pripojiť mikrofóny.

•
TOtočte gombíkom MIC VOL (HLASITOSŤ MIKROFÓNU) a

•

nastavte hlasitosť mikrofónu.

RÔZNE

52

Manipulácia s diskami a ich skladovanie

Aj malé škrabance na disku môžu zhoršiť kvalitu zvuku a obrazu a zapríčiniť preskakovanie.
Pri manipulácii s diskami dávajte pozor, aby nedošlo k ich poškrabaniu.

Zaobchádzanie s diskami

Nedotýkajte sa povrchu disku. Disk chytajte iba na
okrajoch, aby ste predišli znečisteniu povrchu disku
odtlačkami prstov.
Na povrch disku nič nenalepujte.

Zaobchádzanie s diskami a ich skladovanie

Ak je disk znečistený, čistite ho pomocou mierne
navlhčenej čistiacej handričky v slabom roztoku
saponátu. Potom disk utrite suchou handričkou.

Disk čistite smerom od stredu k okrajom v smere šípok.

•

Poznámka

Ak sa dostane do kontaktu teplý vzduch s chladnými časťami zariadenia,

•

môže vo vnútri zariadenia kondenzovať vlhkosť. Ak dôjde ku kondenzácii
vlhkosti, zariadenie nebude pracovať správne. V takomto prípade vyberte
disk a ponechajte zariadenie zapnuté bez obsluhy cca 1 - 2 hodiny, kým sa
vlhkosť neodpari.

53

Riešenie problémov

Ak sa počas prevádzky systému vyskytne akýkoľvek problém, pokúste sa ho vyriešiť pomocou nižšie
uvedeného prehľadu.
Ak sa vyskytne problém, ktorý nie je popísaný v prehľade, alebo ak nejaký problém pretrváva, odpojte sieťovú
šnúru zariadenia od napájania a obráťte sa na najbližšieho autorizovaného predajcu alebo servis Samsung.

Problém Kontrola/Riešenie

SK

Priehradka na disk sa
neotvorila

Prehrávanie sa nespustí.

DO nefunguje.

Prehrávanie sa nespustí
ihneď po stlačení
tlačidla prehrávanie/
pozastavenie.

Nie je počuť zvuk

Je zariadenie správne pripojené k napájaniu?•
Vypnite a znova zapnite zariadenie.•

Skontrolujte regionálny kód DVD disku. DVD disky zakúpené v •
zahraničí sa nemusia dať prehrať.
CD-ROM a DVD-ROM disky toto domáce kino nedokáže •
prehrávať.
Skontrolujte správnosť nastavenia úrovne obmedzení.•

Je diaľkové ovládanie používané vo svojom prevádzkovom •
dosahu (uhol a vzdialenosť)?
Nie sú vybité batérie?•

Nie je disk deformovaný alebo poškrabaný?•
Vyčistite disk.•

Počas zrýchleného, spomaleného prehrávania vpred/vzad a •
krokovania nepočuť zvuk.
Sú reproduktory pripojené správne? Sú reproduktory •
nastavené správne?
Nie je disk poškodený?•

Obraz sa nezobrazuje,
nevydáva zvuk alebo
mechanika disku sa
otvára až o 2 - 5 sekúnd.

• Disk sa otáča, ale
nevidno obraz.

• Kvalita obrazu je nízka
a obraz sa trasie.

Bol DVD prehrávač zrazu premiestnený z chladného miesta •
na iné, teplé miesto? Ak sa skondenzovala voda v prehrávači,
vytiahnite disk a nechajte zapnutý prehrávač 1 až 2 hodiny.
(Potom môžete znovu používať prehrávač.)

Je TVP zapnutý?•
Sú video káble správne zapojené?•
Nie je disk znečistený alebo poškodený?•
Niektoré nekvalitné disky nemusí byť možné prehrať.•

54

RÔZNE

Problém

Kontrola/Riešenie

Jazyk pre zvuk a titulky
nefungujú.

Menu sa nezobrazí ani
po zvolení Menu.

Nie je možné zmeniť
pomer strán obrazu.

Nie je možné prijímať
rozhlasové vysielanie.

•

Zariadenie nepracuje.
(Príklad: Zariadenie sa
vypne, alebo je počuť
neštandardné zvuky.)

•

Zariadenie nepracuje
správne.

Zabudli ste heslo pre
nastavenie úrovne
obmedzení.

Jazyk pre zvuk a titulky je možné prepínať, len ak ich DVD disk

•

obsahuje. V závislosti od disku sa ich používanie môže odlišovať.

Skontrolujte, či vložený disk obsahuje menu.•

DVD disky so záznamom s pomerom strán 16:9 môžete prehrávať

•

v režime 16:9 WIDE, 4:3 LETTER BOX alebo 4:3 PAN SCAN.
DVD disky so záznamom s pomerom strán 4:3 však môžete
prehrávať len s pomerom strán 4:3. Skontrolujte popis na obale
DVD disku a podľa toho zvoľte správny režim.

Je anténa správne pripojená?

•

Ak je vstupný signál z antény nekvalitný, nainštalujte externú FM

•

anténu tak, aby bol príjem kvalitný.

Vypnite pristroj a podržte viac ako 5 sekúnd tlačidlo

•

hlavnom prístroji.

Po použití funkcie RESET sa vymažú všetky nastavenia.
Funkciu používajte len v nutných prípadoch.

Keď sa na displeji hlavného prístroja objaví nápis "NO DISC"

•

(ŽIADNY DISK), podržte viac ako 5 sekúnd tlačidlo
hlavnom prístroji. Na displeji sa objaví nápis "INITIAL" (PRVOTNÉ
NASTAVENIE) a všetky nastavenia sa vrátia na predvolené
hodnoty.

Stlačte tlačidlo POWER.

•

Po použití funkcie RESET sa vymažú všetky nastavenia.
Funkciu používajte len v nutných prípadoch.

na

STOP

STOP

na

55

Poznámky k diskom

SK

Formát záznamu disku

Toto zariadenie nepodporuje chránené (DRM) súbory.

Disky CD-R

Niektoré disky CD sa nemusia dať prehrávať. Závisí to od zariadenia, ktoré disk nahralo (napaľovačka CD alebo počítač) a

•

od stavu disku.
Používajte disky 650 MB/74 min. CD-R.

•

Nepoužívajte disky CD-R s kapacitou viac ako 700 MB/80 min., pretože sa nemusia dať prehrať.

Niektoré médiá CD-RW (prepisovateľné) sa nemusia dať prehrávať.

•

Prehrávať možno len disky CD-R, ktoré sú správne "uzatvorené". Ak je relácia uzatvorená, ale disk ostal otvorený, disk sa

•

nemusí dať úplne prehrať.

CD-R MP3 disky

Zariadenie dokáže prehrávať CD-R disky so súbormi MP3 v súlade so štandardom ISO 9660 alebo rozšíreným formátom - Joliet.

•

Názvy MP3 súborov nesmú byť dlhšie ako osem znakov a nesmú obsahovať medzery ani špeciálne znaky (./ = +).

•

Dátový tok pri kompresii/dekompresii musí byť vyšší než 128 kb/s.

•

Môžete prehrávať iba súbory s príponou ".mp3" a ".MP3".

•

Prehrávať je možné len také Multisession disky, ktorých sekcie boli zapisované v slede po sebe. Ak sa na Multisession disku

•

nachádza medzi sekciami voľné miesto, disk sa prehrá len po voľné miesto.
Ak disk nie je uzatvorený, spustenie prehrávania trvá dlhší čas a nie všetky súbory sa musia prehrať.

•

Pri súboroch s variabilným dátovým tokom (VBR), napr. súbory kódované s nízkym aj vysokým dátovým tokom (t.j.32 kb/s ~

•

320 kb/s) môže zvuk počas prehrávania vypadávať.
Prehrávať možno najviac 500 skladieb na jednom disku CD.

•

Prehrávať možno najviac 300 priečinkov na jednom disku CD.

•

CD-R JPEG disky

Môžete prehrávať iba súbory s príponou ".jpeg" a ".JPEG".

•

Ak disk nie je uzatvorený, spustenie prehrávania trvá dlhší čas a nie všetky súbory sa musia prehrať.

•

Zariadenie dokáže prehrávať CD-R disky so súbormi JPEG v súlade so štandardom ISO 9660 alebo rozšíreným

•

formátom - Joliet.

Názvy JPEG súborov nesmú byť dlhšie ako osem znakov a nesmú obsahovať medzery ani špeciálne znaky (./ = +).

•

Prehrávať je možné len také Multisession disky, ktorých sekcie boli zapisované v slede po sebe. Ak sa na

•

Multisession disku nachádza medzi sekciami voľné miesto, disk sa prehrá len po voľné miesto.

Na jeden disk môžete uložiť maximálne 9999 obrazových súborov.

•

Pri prehrávaní Kodak/Fuji Picture CD disku je možné prehrať len JPEG súbory z obrazového priečinka (Picture).

•

Pri iných obrazových diskoch než Kodak/Fuji Picture CD môže spustenie prehrávania trvať dlhší čas, alebo sa

•

nemusia prehrať vôbec.

Disky DVD R/RW, CD-R/RW DivX

•

Aktualizácie pre nepodporované formáty nie sú dostupné. (Napríklad:QPEL, GMC, rozlíšenie vyššie ako 720 x 480 pixelov
atď.)

•

Súbory DivX s vysokým počtom snímkou za sekundu nemusí zariadenie prehrať.
DivX® je formát digitálneho videa vytvorený DivX, Inc. Toto je úradne certifikované DivX alebo DivX Ultra zariadenie, ktoré

•

prehráva DivX video.

56

RÔZNE

Poznámky k terminológii

Na niektorých DVD diskoch sa nachádzajú scény, ktoré boli naraz zabraté z rozličných

UHOL

uhlov (tá istá scéna bola snímaná spredu, zľava, sprava ...).
Pri takýchto diskoch môžete použiť tlačidlo Angle na zmenenie uhlu pohľadu.

ČÍSLO KAPITOLY

DVD

PCM

PBC

(OVLÁDANIE

PREHRÁVANIA)

ČÍSLO OBLASTI

TITULKY

ČÍSLO DIELA

Tieto čísla sú uložené na DVD diskoch. Jedno dielo je rozdelené na viacero častí,
každá je očíslovaná a je možné rýchlo prehliadať video použitím týchto čísel.

Optický disk v vysokou hustotou, na ktorom boli digitálnymi signálmi nahrané obrázky
alebo zvuky vysokej kvality. Bola použitá nová kompresná technológia videa (MPEG-2)
a technológia vysoko zhusteného nahrávania, DVD disk sa skladá z dvoch spojených

0.6 mm diskov.

Skratka pre Pulse Code Modulation – iný názov pre digitálny zvuk.

Nahrané na video CD (verzia 2.0).
Vybrané scény alebo informácie môžete vybrať z ponuky, ktorá je zobrazená na
monitore televízora.

DVD prehrávač aj DVD disky sú označené číslom oblasti.
Ak sa číslo oblasti prehrávača nezhoduje s číslom oblasti DVD disku, prehrávač ho
nemôže prehrať.

Preložené titulky sa objavia na spodku obrazovky. DVD disk môže obsahovať titulky až
v 32 rečiach.

Tieto čísla sú uložené na DVD diskoch. Ak disk obsahuje dva alebo viac filmov, tieto sú
označené číslami ako Titul 1, Titul 2, atď.

ČÍSLO STOPY

57

VIDEO CD

Tieto čísla sú priradené ku stopám, ktoré sú nahrané na video a audio CD disky.
Umožňujú rýchle nájdenie rozličných stôp.

Obsahuje nahrávky obrazov a zvuku, ktorých kvalita je približne porovnateľná s
videokazetou. Tento prehrávač tiež podporuje video CD s ovládaním prehrávania
(verzia 2.0).

5.1 (alebo 6) kanálový digitálny zvuk surround prehraný z DVD a LD diskov, nahraný
ako digitálny signál (s označením disku ). S lepšou kvalitou zvuku, dynamickým
rozsahom a surroundom ako tradičná technológia Dolby surround si môžete vychutnať
dynamický, realistický zvuk.

Technické údaje

RÁDIO

FM

Pomer signálu/zvuku 55 dB
Použiteľná citlivosť 12 dB
Celkové harmonické skreslenie 0.6 %

PREHRÁVAČ KOMPAKTNÝCH DISKOV

Kapacita 3 diskov
Frekvenčné pásmo 20 Hz - 20 KHz (± 1 dB)
Pomer signál/šum 85 dB (at 1 KHz) s filtromr
Skreslenie 0.1 % (at 1 KHz)
Rozdelenie kanálov 75 dB
Priemer veľkosti disku: 120 alebo 80 mm. Hrúbka: 1,2 mm

ZOSILŇOVAČ

Výstupné napätie
Predný reproduktor(4 Ω) 90W/CH RMS,IEC
Subwoofer reproduktor(4 Ω) 100W/CH RMS,IEC
Rozdelenie kanálov 45 dB
Pomer signál/šum 60 dB

(

celkové harmonické skreslenie: 10 %)

(

celkové harmonické skreslenie: 10 %)

SK

VŠEOBECNÉ

Spotreba energie 50W
Rozmery 377(Š) x 227 (V) x 270 (H) mm

Hmotnosť 3.8 Kg

RÔZNE

58

Contact SAMSUNG WORLD WIDE (Kontakty na spoločnosť SAMSUNG vo svete)

Ak máte nejaké otázky alebo poznámky týkajúce sa výrobkov spoločnosti Samsung, obráťte sa prosim na zákaznícke centrum.

Región Krajina Zákaznícke centrum Webová stránka