Samsung MAX-C550, MAX-C570 User Manual [de]
Bedienungsanleitung
MINI-KOMPAKTANLAGE
MIT 3FACH-CD-WECHSLER
MP3-CD-, CD-R- UND CD-RWWIEDERGABE
MAX-C550
MAX-C570
D
3
D
2
Drücken Schieben Wichtig Hinweis
Symbole
Hinweise zur Sicherheit Inhalt
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser
Mini-Kompaktanlage von SAMSUNG entschieden
haben.
Bitte nehmen Sie sich Zeit, diese
Bedienungsanleitung durchzulesen, damit Sie
die Anlage richtig aufstellen und alle Funktionen
in vollem Umfang nutzen können.
◆
H
INWEISE ZURSICHERHEIT
.....................................................................................................................................................................2
◆
A
UFSTELLUNG UND
V
ORBEREITUNGIHRERMINI-KOMPAKTANLAGE
■
Vorderseite.........................................................................................................................................................................................................4
■
Rückseite............................................................................................................................................................................................................5
■
Fernbedienung ...................................................................................................................................................................................................5
■
Aufstellort wählen...............................................................................................................................................................................................6
■
Anlage an das Netz anschließen .......................................................................................................................................................................6
■
Batterien in die Fernbedienung einsetzen..........................................................................................................................................................6
■
Lautsprecher anschließen..................................................................................................................................................................................6
■
Externes Gerät anschließen...............................................................................................................................................................................7
■
MW-Antenne anschließen..................................................................................................................................................................................7
■
UKW-Antenne anschließen................................................................................................................................................................................7
■
DEMO/DIMMER-Funktion..................................................................................................................................................................................8
■
Uhrzeit einstellen................................................................................................................................................................................................8
◆
CD/MP3-CD-S
PIELER
■
CDs einlegen und herausnehmen......................................................................................................................................................................9
■
CDs und MP3-CDs wiedergeben.......................................................................................................................................................................9
■
CD im CD-Wechsler auswählen.......................................................................................................................................................................10
■
Titel wählen ......................................................................................................................................................................................................10
■
Ordner und Titel auf einer MP3-CD wählen.....................................................................................................................................................10
■
Eine bestimmte Stelle auf einer CD suchen.....................................................................................................................................................11
■
Zufallswiedergabe.............................................................................................................................................................................................11
■
Medley-Wiedergabe .........................................................................................................................................................................................12
■
Einen oder alle Titel auf CD wiederholen.........................................................................................................................................................12
■
Funktion zum Überspringen von 10 Titeln .......................................................................................................................................................12
■
Funktion Last Memory......................................................................................................................................................................................12
■
Titelfolge programmieren..................................................................................................................................................................................13
■
Titelfolge überprüfen und ändern.....................................................................................................................................................................14
◆
R
ADIO
■
Radiosender einstellen und speichern.............................................................................................................................................................14
■
Gespeicherte Sender aufrufen.........................................................................................................................................................................15
■
Bei Empfangsproblemen..................................................................................................................................................................................15
■
Was ist RDS? ...................................................................................................................................................................................................16
■
Erläuterungen zur RDS-Anzeigefunktion .........................................................................................................................................................16
■
Programmsparten (PTY-Suche).......................................................................................................................................................................17
◆
K
ASSETTENDECK
■
Kassetten wiedergeben....................................................................................................................................................................................18
■
Synchronaufnahme von CD.............................................................................................................................................................................18
■
Direktaufnahme von CD ...................................................................................................................................................................................18
■
Eine Radiosendung aufnehmen .......................................................................................................................................................................19
■
Kassette überspielen (Dubbing) .......................................................................................................................................................................19
■
Bandzählwerk...................................................................................................................................................................................................19
◆
W
EITERE
F
UNKTIONEN
■
Timer einstellen................................................................................................................................................................................................20
■
Timer deaktivieren............................................................................................................................................................................................20
■
Ton stummschalten..........................................................................................................................................................................................21
■
S.BASS-Pegelfunktion ....................................................................................................................................................................................21
■
Power-Sound-Funktion.....................................................................................................................................................................................21
■
Equalizer-Klangmodus wählen.........................................................................................................................................................................21
■
Automatische Abschaltung nach Zeit einstellen...............................................................................................................................................22
■
Kopfhörer anschließen .....................................................................................................................................................................................22
◆
H
INWEISE ZUMBETRIEB DERANLAGE
■
Sicherheitsmaßnahmen....................................................................................................................................................................................23
■
Anlage reinigen ................................................................................................................................................................................................23
■
Beim Umgang mit CDs beachten.....................................................................................................................................................................24
■
Beim Umgang mit Audiokassetten beachten...................................................................................................................................................24
■
Problembehebung............................................................................................................................................................................................24
■
Technische Daten.............................................................................................................................................................................................25
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER-PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
Gefahr elektrischer Schläge.
Gerät nicht öffnen!
Warnung: Zur Vermeidung von elektrischen
Schlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet
werden. Es enthält keine Bauteile, die vom
Benutzer gewartet oder repariert werden können. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen
nur von Fachpersonal ausgeführt werden.
WARNUNG
LASER-GERÄT DER KLASSE 1
Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Anlage die
vorliegende Bedienungsanleitung.
Bitte beachten Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise.
Auf diese Weise können Sie Ihr neues Gerät von Anfang an optimal
nutzen und vermeiden Bedienungsfehler.
ACHTUNG: Das Gerät keinesfalls auseinandernehmen, da der
Laserstrahl im Gerät schädlich für
die Augen ist.
Im Gerät befinden sich Hochspannung führende Teile, die elektrische Schläge verursachen können.
Die Dokumentation zu diesem Gerät enthält wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung.
WARNUNG: Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Bran-
des bzw. eines elektrischen Schlags zu vermeiden.
D
5
D
4
Vorderseite Rückseite
Fernbedienung
1
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1. STANDBY/EIN
2. EXTERNE TONSIGNALQUELLE WÄHLEN
(BEI ANSCHLUSS EINES EXTERNEN GERÄTS)
3. RADIOFUNKTION/FREQUENZBEREICH WÄHLEN
4. TIMER EIN-/AUSSCHALTEN
5. NACH WIEDERGABE EINER CD/KASSETTE
AUTOMATISCH AUSSCHALTEN/AUTOMATISCH
(NACH ZEIT) AUSSCHALTEN
6. NÄCHSTE CD WÄHLEN
7. BANDZÄHLWERK ZURÜCKSETZEN
8. CD STOPPEN
9. ZWISCHEN KASSETTENFACH 1 UND 2 UMSCHALTEN
10. LAUTSTÄRKE REGELN
11. KASSETTE ZURÜCKSPULEN
12. KASSETTE STOPPEN
13. KASSETTE WIEDERGEBEN
14. KASSETTE SCHNELL VORSPULEN
15. SENDER IN AUF- ODER ABWÄRTSFOLGE
EINSTELLEN/ALBUM WÄHLEN
16. SENDEREINSTELLMODUS/CD +10
17. CD WIEDERGEBEN/WIEDERGABEPAUSE
18. TITEL AUF CD ÜBERSPRINGEN ODER SUCHEN
19. CD-ZUFALLSWIEDERGABE
20. CD WIEDERHOLEN
21. CD-MEDLEY WIEDERGEBEN
22. BASSVERSTÄRKUNG SUPER BASS
23. KLANGMODUS
24. UNKTIONEN IM DISPLAYANZEIGEN / DIMMER
25. TON STUMMSCHALTEN
1
2
3
4
1. UKW-Antennenanschluss
2. LW/MW-Antennenanschluss
3. AUX-Eingang für externe Geräte
4. Lautsprecherklemmen
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12 13
15
16
22
23
17
18
19
25
26
27
9
14
28
21
20
24
28
293031
32
1. Wahltasten für Grundfunktionen
2. Ein-/Ausschalten (in Standby)
3. Funktionen im Display anzeigen/Dimmerfunktion
4. CD-Synchronisation
5. Von Kassette überspielen
6. AUFNAHME/PAUSE
7. Kopfhörerbuchse
8. Band 1/2
9. Zählwerk zurückstellen
10. CD-Titelfolge programmieren
11. Kassettenfach 1
12. Timer/Uhr
13. Tuner-Speicher
14. Mono/Stereo
15. RDS anzeigen
16. RDS-Programmsparte wählen
17. Kassettenfach 2
18. Suchen auf-/abwärts
19. ENTER
20. Bassverstärkung (S.BASS)
21. Stopp
22. Equalizer: Klassik
23. Equalizer: Rock
24. Equalizer: Pop
25. Zurückspulen/Schnell vorspulen
26. Lautstärke
27. Power Sound (P.SOUND)
28. CD-Fach öffnen/schließen
29. Weitere CD einlegen (CD-Karussell drehen)
30. Wahltasten für CDs
31. CD-Fach
32. Display
D
7
D
6
Um alle Vorzüge Ihrer neuen Mini-Kompaktanlage nutzen zu können, beachten Sie bitte beim Aufstellen folgende Hinweise:
◆
Stellen Sie die Anlage auf einer ebenen, stabilen Fläche auf.
◆
Stellen Sie die Anlage nicht auf einen Teppich.
◆
Stellen Sie das Gerät nicht im Freien auf.
◆
Lassen Sie an den Seiten und an der Rückseite der Anlage zur
Belüftung ungefähr 15 cm frei.
◆
Achten Sie darauf, dass genügend Platz für die vollständige Öffnung
des CD-Fachs vorhanden ist.
◆
Stellen Sie die Lautsprecher für einen optimalen Stereoklang in
einiger Entfernung zu beiden Seiten der Anlage auf.
◆
Richten Sie die Lautsprecher zur Mitte des Hörbereichs aus.
◆
Stellen Sie sicher, dass beide Lautsprecher im gleichen Abstand vom
Boden aufgestellt sind.
Aufstellort wählen
Anlage an das Netz anschließen
Die Batterien müssen in die Fernbedienung eingesetzt oder die
eingesetzten Batterien müssen ausgewechselt werden:
◆
wenn die Mini-Kompaktanlage erstmalig benutzt wird;
◆
wenn Sie feststellen, dass die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei
funktioniert.
Alle eingesetzten Batterien müssen neu sein. Verwenden Sie
niemals Alkali- und Mangan-Batterien zusammen.
Setzen Sie den Daumen auf das Symbol auf der Rückseite
der Fernbedienung. Schieben Sie die Abdeckung des
Batteriefachs in Pfeilrichtung.
Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA, LR03 oder gleichwertige
Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität:
◆
+ auf der Batterie an + auf der Fernbedienung,
◆
- auf der Batterie an - auf der Fernbedienung.
Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf, bis er einrastet.
Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie
die Batterien zur Vermeidung von Korrosion her aus.
Batterien in die Fernbedienung einsetzen
1
2
3
Über den externen Eingang für andere Geräte (AUX) können
Sie Ihre Mini-Kompaktanlage auch für die Wiedergabe
angeschlossener Tonquellen nutzen.
Beispiel:◆Fernsehgerät
◆
DVD-Player
◆
Hifi-Stereo-Videorecorder
Für den Anschluss muss das externe Gerät einen Audioausgang
besitzen. Zudem ist ein Chinch-Anschlusskabel erforderlich.
Schalten Sie die Anlage auf Standby. Schalten Sie das externe
Gerät aus. Trennen Sie die Anlage und das externe Gerät vom Netz.
Schließen Sie das Audiokabel des externen Geräts an den
Eingang AUX IN auf der Rückseite der Mini-Kompaktanlage an.
Schließen Sie den... an Buchse...
roten Stecker R (rechts) an.
weißen Stecker L (links) an.
Achten Sie darauf, den rechten und den linken Kanal nicht
zu vertauschen, da dies die Wiedergabequalität mindert.
Schließen Sie die Mini-Kompaktanlage wieder an das Netz an.
Schalten Sie die Anlage mit der Taste STANDBY/ON ein.
Wählen Sie die Funktion AUX, indem Sie die Taste AUX drücken.
Ergebnis:
Im Display erscheint die Anzeige AUX.
Schalten Sie das externe Gerät ein.
Stellen Sie folgende Funktionen nach Bedarf ein:
◆
Lautstärke ◆Equalizer
Beispiel: Sie sehen sich einen Film an und wollen Stereoton wie
im Kino hören (vorausgesetzt der Originalton ist Stereo).
Externes Gerät anschließen
1
2
3
4
5
6
Der Stecker des Netzkabels muss an eine geeignete Steckdose
angeschlossen werden.
Schließen Sie die Anlage nur an eine Steckdose mit 220-240 V
(50 Hz) Wechselspannung an.
Schließen Sie den Netzstecker an eine geeignete Steckdose an.
Zum Einschalten der Mini-Kompaktanlage drücken Sie auf die
Taste
STANDBY/ON.
1
2
Die Lautsprecheranschlüsse befinden sich an der Rückseite
der Anlage.
Es sind vier Anschlüsse am Gerät vorhanden:
Zwei Anschlüsse für den linken Lautsprecher (mit L gekennzeichnet)
Zwei Anschlüsse für den rechten Lautsprecher (mit R gekennzeichnet)
Für eine optimale Klangqualität schließen Sie die Enden der
Lautsprecherkabel wie folgt an:
Rot an die (+)-Klemmen
Schwarz an die (–)-Klemmen
Halten Sie die Klemmen der Lautsprecheranschlüsse gedrückt.
Führen Sie das Ende der Lautsprecherkabel ein.
Lassen Sie die Klemmen wieder los.
1
2
3
L
R
Lautsprecher anschließen
Die MW/LW-Antenne kann:
◆
auf einer stabilen Fläche aufgestellt oder
◆
an der Wand befestigt werden (dazu den Sockel entfernen.
Der Anschluss für die MW/LW-Antenne befindet sich auf der Rückseite der
Anlage und ist mit AM ANT gekennzeichnet.
Zur Vermeidung von Störgeräuschen dürfen die Lautsprecherdrähte
nicht in unmittelbarer Nähe der Antennendrähte verlaufen.
Der Abstand muss mindestens 5 cm betragen.
MW-Antenne anschließen
Sie können entweder die mitgelieferte UKW-Wurfantenne verwenden oder die Anlage über ein Koax-Kabel (nicht mitgeliefert) an
eine Außenantenne anschließen.
◆ Bei einer Wurfantenne handelt es sich um einen einadrigen Draht. Zum
Anschließen dieser Wurfantenne stecken Sie das mit einem Anschluss
versehene Ende der Antenne auf den Mittelstift des Anschlusses FM 75Ω an
der Geräterückseite auf.
◆ Gehen Sie gemäß den Anweisungen auf Seite 14 vor, um einen Sender
einzustellen und die beste Ausrichtung der Antenne zu ermitteln.
◆ Bei schlechtem Empfang schließen Sie die Anlage über ein
Koax-Kabel an eine Außenantenne an. Dazu verbinden Sie den Anschluss
FM 75Ω an der Geräterückseite über ein 75Ω-Koax-Kabel (nicht mitgeliefert)
mit der Außenantenne.
UKW-Antenne
anschließen
Wurfantenne (mitgeliefert)
75Ω-Koax-Kabel (nicht mitgeliefert)
4
3
COUNT
RESET
Stellen Sie die Lautstärke Ihres Players wie folgt ein:
◆
Drehen Sie den VOLUME-Regler am Gerät
oder:
◆
benutzen Sie die Taste VOLUME. + oder –auf der Fernbedienung.
Wenn Sie die Wiedergabe unterbrechen möchten, drücken Sie
die Taste
CD/MP3-CD
(
√/»
).
Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die Taste
CD/MP3-CD
(
√/»
) erneut.
Zum Beenden der Wiedergabe die Taste ■drücken.
◆
In die anderen beiden Disc-Fächer können weitere CDs eingelegt werden - mit Ausnahme des Fachs, in der sich die
derzeit laufende CD befindet. Drücken Sie auf die Taste Disc
Change, um die CD-Schublade zu öffnen.
◆
Wenn keine CD in die Schublade eingelegt wird, erscheint “NO
DISC” auf der Anzeige.
◆
Wenn die CD-Wiederholfunktion nicht gewählt wurde, werden
alle drei CDs abgespielt, und die Wiedergabe endet nach der
dritten CD.
Dieses Gerät kann Audio-CDs, CD-Rs, CD-RWs und MP3-CDs
abspielen, jedoch keine MP3-Dateien aufzeichnen.
Verwenden Sie keine unregelmäßig geformten CDs (z. B. herzförmig
oder achteckig).
Die Leistung des Gerätes kann dadurch beeinträchtigt werden.
Zur Wiedergabe sollten mindestens zwei CDs eingelegt werden.
Zum Einschalten des Geräts die Taste STANDBY/ON drücken.
Zum Auswählen der CD-Funktion die Taste CD/MP3-CD(
√/»
) am Gerät drücken.
Mehr als eine CD oder eine MP3-CD einlegen.
Drücken Sie CD/MP3-CD(
√/»
) am Gerät oder
√/»
uf der Fernbedienung.
◆
Werden mehr als eine CD oder MP3-CD eingelegt, erfolgt
die Wiedergabe in der entsprechenden Reihenfolge.
◆
Ihr CD-Player benötigt einige Augenblicke, um alle Titel einer
bestimmten MP3-CD zu durchsuchen.
◆
Liedtitel in englischer Sprache werden möglicherweise nur
bei direkt vom PC heruntergeladenen Musikstücken
angezeigt oder wenn die MP3-CD in Ordner (Verzeichnisse)
gegliedert ist. (Es kann sein, dass Liedtitel in anderen
Sprachen als Englisch nicht angezeigt werden.)
◆
Manchmal kann auch der englische Liedtitel eines Musikstücks aufgrund der Eigenschaften der MP3-CD nicht
angezeigt werden.
Ihre Anlage ist mit einer Uhr ausgestattet, mit der Sie die
Ein- und Ausschaltzeit programmieren können. Sie müssen die
Uhrzeit einstellen:
wenn Sie die Mini-Anlage erstmalig in Betrieb nehmen;
nach einem Stromausfall.
Bei jedem Schritt haben Sie einige Sekunden Zeit für die
erforderliche Einstellung. Überschreiten Sie diese Zeit,
müssen Sie wieder von vorne beginnen.
Schalten Sie die Anlage ein, indem Sie die Taste STANDBY/ON
drücken.
Drücken Sie zweimal TIMER/CLOCK auf der Geräte-Vorderseite.
Ergebnis:
CLOCK wird angezeigt.
Drücken Sie ENTER auf der Geräte-Vorderseite.
Ergebnis:
Die Stellen für die Stundeneingabe blinken.
Um die... drücken Sie...
Stundenzahl zu erhöhen,
Stundenzahl zu verringern,
Wenn die richtige Stundenzahl angezeigt wird, drücken Sie Enter.
Ergebnis
: Die Stellen für die Minuteneingabe blinken.
Um die... drücken Sie...
Minutenzahl zu erhöhen,
Minutenzahl zu verringern,
Wenn die richtige Minutenzahl angezeigt wird, drücken Sie ENTER.
Ergebnis
: Die Uhr beginnt zu laufen. Die aktuelle Zeit wird angezeigt,
auch wenn die Anlage auf Bereitschaft (STANDBY)
geschaltet ist.
Sie können die Zeit auch dann anzeigen, wenn Sie eine
andere Funktion benutzen, indem Sie Timer/Clock einmal
drücken.
In Schritt 4 und 6 können Sie anstelle der Tasten
/
am Gerät auch die Tasten TUNING/ALBUM Iî/
ï
I auf der
Fernbedienung benutzen.
D
9
D
8
Der CD-Wechsler kann bis zu drei 12-cm- oder 8-cm-CDs
aufnehmen.
Üben Sie niemals Kraft auf das CD-Karussell aus, wenn Sie das
Fach öffnen oder schließen.
Drücken Sie nicht auf das Karussell, und stellen Sie keine Gegenstände darauf ab.
Behandeln Sie Ihre CDs stets mit Sorgfalt und lesen Sie bei
Bedarf den Abschnitt „Beim Umgang mit CDs beachten“ auf
Seite 24.
Schalten Sie die Anlage ein, indem Sie die Taste
STANDBY/ON drücken.
Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE ( ) an der Frontbedienung.
Ergebnis: Das CD-Fach öffnet sich.
Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben in
die vordere Führung des CD-Karussells ein.
Überprüfen Sie vor dem Schließen des CD-Fachs, ob die
CD richtig in die Halterung eingelegt worden ist.
Wenn Sie noch eine CD einlegen möchten, drücken Sie die
Taste DISC CHANGE am Gerät (oder DISC SKIPauf der
Fernbedienung).
Ergebnis
: Das Karussell dreht sich um 120°.
Schließen Sie das CD-Fach, indem Sie die Taste OPEN/CLOSE ()
drücken.
Wenn Sie eine CD direkt abspielen möchten, können Sie auch
wie folgt vorgehen:
Für die Wiedergabe von... drücken Sie...
CD 1 CD/MP3-CD (
√/»
) oder Disc 1
CD 2 Disc 2
CD 3 Disc 3
Ergebnis
: Das Fach schließt sich automatisch. Die Wiedergabe der
gewählten CD beginnt.
Um CDs aus dem CD-Wechsler zu entnehmen oder einzulegen,
wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5.
Halten Sie das CD-Fach geschlossen, wenn Sie es nicht
benutzen, damit kein Staub hineingelangen kann.
Sie können CDs einlegen und herausnehmen, auch wenn
die Radio-, Kassetten- oder AUX-Funktion gewählt ist.
CDs einlegen und herausnehmen
1
2
3
4
5
6
CDs und MP3-CDs wiedergeben
1
2
3
4
5
6
7
Alle auf der Anlage verfügbaren Funktionen können im Display
angezeigt werden, und die Helligkeit des Displays kann einund ausgeschaltet werden.
Drücken Sie die DEMO/DIMMER-Taste.
Ergebnis: Alle auf der Anlage verfügbaren Funktionen erscheinen
im Geräte-Display.
Alle Funktionen sind ausführlich in dieser Anleitung beschrieben.
Einzelheiten finden Sie in den entsprechenden Abschnitten.
Drücken Sie die DEMO/DIMMER-Taste noch einmal.
Ergebnis
: Die Dimmer-Funktion wird angewählt und das Display
verdunkelt sich.
Drücken Sie DEMO/DIMMER erneut.
Ergebnis:
Das Display wechselt zur normalen Anzeige.
Die Helligkeit des Displays kann nur bei eingeschaltetem Gerät
gesteuert werden.
Uhrzeit einstellen
2
3
1
1
2
3
4
5
6
7
DEMO/DIMMER-Funktion
1
2
3,5,7
4,6
4,6
1
5
1
2,4,6
7
5
5
4
2,5
<CD-Wiedergabe>
Titelanzeige
Spielzeitanzeige
Spielzeitanzeige
Ordner(Verzeichnis)-Anzeige
<Bei der Wiedergabe einer MP3-CD>
Titelanzeige
COUNT
RESET
COUNT
RESET
Loading...